PT-

DE

-NL-

PO

L

Uma exclusiva linha de produtos dedicada aos cabeleireiros que inclue uma vasta gama de instrumentos profissionais concebida para satisfazer as inúmeras exigências dos clientes em matéria de cores e formas.

Eine exklusive Produktlinie für das Friseurgewerbe mit einer gAroßen Auswahl an Instrumenten, um den vielfältigen Anforderungen der Kunden in Sachen Farbe und Form gerecht zu werden.

Een exclusieve productlijn speciaal voor kappers, met een breed assortiment aan professionele instrumenten dat speciaal is bedacht om aan de vele wensen van klanten qua kleur en vorm te voldoen.

Ekskluzywna linia produktów, przeznaczona dla fryzjerów; obejmuje szeroką gamę profesjonalnych narzędzi, opracowaną z myślą o zróżnicowanych potrzebach klientów, tak pod względem koloru, jak i formy.

PTDE

NLPO

L

PURE GOMMAGE - 500ml

Fluido Shampoo Hi-Tech enriquecido com extracto de Erva Saboeira. Ideal para predispor os cabelos aos serviços técnicos de coloração, ondulação e alisamento. Óptimo para a completa remoção de todos os resíduos alcalinos após um tratamento de descoloração/decapagem. Desenvolve uma acção detergente profunda mas delicada, capaz de remover perfeitamente todos os resíduos que poderiam interferir com o resultado do tratamento técnico final.

Hi-Tech Shampoo verrijkt met saponaria-extract.Ideaal om het haar voor te bereiden op technische kleuringen, krullen en ontkrullen. Uitstekend om alle alkaline resten te verwijderen na een ontkleuring/decapering. Heeft een diep reinigende, maar delicate werking, die alle resten optimaal kan verwijderen die een perfect resultaat van de uiteindelijke technische behandeling in de weg zouden kunnen staan.

PT

NL

POL

Hi-Tech-Shampoo-Fluid mit Seifenkrautextrakt.Ideal zum Vorbereiten des Haars auf Färbe-, Dauerwell- und Glättbehandlungen. Optimal geeignet zur vollständigen Entfernung aller alkalischen Rückstände nach einer Blondier-/ Farbabzugsbehandlung. Reinigt gründlich aber mild und ist in der Lage, perfekt alle Rückstände zu entfernen, die das einwandfreie Ergebnis der technischen Behandlung beeinträchtigen könnten.

DE

Płynny szampon Hi-Tech wzbogacony wyciągiem z mydlnicy lekarskiej.Doskonale przygotowuje włosy do zabiegów technicznych koloryzacji, ondulacji i prostowania. Idealnie usuwa wszystkie zasadowe pozostałości po zabiegu rozjaśniania/ dekoloryzacji. Oczyszcza głęboko, lecz delikatnie, doskonale usuwając wszystkie pozostałości, które mogłyby stać się przeszkodą w uzyskaniu idealnego końcowego efektu zabiegu technicznego.

RELIEF SCALP OIL - 18x20ml

Loção dermoprotectora enriquecida com Azeite de Oliva, Óleo de girassol e Óleo de Grainhas de uva. Ideal também para prevenir irritações, coceira e ardor também em peles particularmente sensíveis. Reequilibra o filme hidrolipídico cutâneo garantindo o máximo conforto durante toda a duração do tratamento.

Huidbeschermende lotion verrijkt met olijfolie, zonnebloemolie, druivenprittenolie. Ideaal om irritaties, jeuk en een branderig gevoel, ook bij de bijzonder gevoelige huid, te voorkomen. Herstelt de hydrolipidenlaag van de huid en garandeert een maximaal comfort tijdens de hele duur van de technische behandeling.

PT

NL

POL

Hautschützende Lotion mit Olivenöl, Sonnenblumenöl und Traubenkernöl. Ideal zum Vorbeugen von Hautreizungen, Juckreiz und Brennen auch auf besonders empfindlicher Haut. Gleicht den Hydrolipidfilm der Haut aus und gewährleistet maximalen Komfort während der gesamten Behandlungsdauer.

DE

Lotion o działaniu ochronnym na skórę, wzbogacony oliwą, olejem słonecznikowym i olejem z nasion winogron. Doskonale zapobiega podrażnieniom, swędzeniu lub pieczeniu, także w przypadku szczególnie wrażliwej skóry. Przywraca równowagę filmu hydrolipidowego na skórze, gwarantując maksymalny komfort przez cały czas trwania zabiegu technicznego.

LEVELLING EQUALIZER - 150ml

Leviga, doa estrutura e torna homogênea a superfície do cabelo para ampliar a capacidade de absorção dos pigmentos coloridos e dos princípios activos. Ideal também como pré-tratamento para favorecer e optimizar descolorações, mechas, permanentes e alisamentos.

Glättet, verleiht Struktur und gleicht die Haaroberfläche aus, wodurch das Haar die Farbpigmente und die Wirkstoffe besser aufnehmen kann. Ideal auch als Vorbehandlung, um Blondierungen, Strähnchen-, Dauerwell- und Glättbehandlungen zu unterstützen und zu optimieren.

Maakt het haar glad, geeft het structuur en zorgt voor een gelijkmatig haaroppervlak voor een beter opnamevermogen van de kleurpigmenten en de werkzame bestanddelen. Ook ideaal als voorbehandeling ter ondersteuning van ontkleuringen, highlights, permanenten en ontkrullingen en om die te optimaliseren.

Wygładza, poprawia strukturę, ujednolica powierzchnię włosa podnosząc zdolność wchłaniania pigmentów koloryzujących i czynników aktywnych. Doskonale nadaje się również do zabiegu wstępnego, w celu ułatwienia i zoptymalizowania procesu rozjaśniania, pasemek, trwałych ondulacji i prostowania.

PT

DE

NL

POL

SKIN SCREEN - 50ml

Creme barreira enriquecido com Limnanthes Alba e Manteiga de Karité. Ideal para prevenir irritações e a formação de manchas de cor também nas peles particularmente sensíveis. As suas substâncias isolantes e filmantes criam um revestimento protector entre a pele e os agentes colorantes, evitando a formação de manchas na pele e garantindo a remoção ideal do tratamento de coloração.

Barrièrecrème verrijkt met Limanthes Alba en karitèboter. Ideaal om irritaties en de vorming van verfvlekken, ook bij de bijzonder gevoelige huid, te voorkomen. De isolerende en omhullende middelen vormen een beschermende laag tussen de huid en de kleurstoffen, zodat vlekken op de huid worden voorkomen en een optimale verwijdering van de kleurbehandeling wordt gegarandeerd.

PT

NL

POL

Barrierecreme mit Limanthes Alba und Karitèbutter. Ideal zum Vorbeugen von Hautreizungen und Fleckenbildung auch auf besonders empfindlicher Haut. Die enthaltenen isolierenden und filmbildenden Stoffe bilden eine Schutzschicht zwischen der Haut und den Farbwirkstoffen, vermeiden dadurch die Fleckenbildung auf der Haut und gewährleisten eine optimale Entfernung der Farbbehandlung.

DE

Krem barierowy, wzbogacony wyciągiem z limnanthes alba i masłem karitè. Doskonale zapobiega podrażnieniom i powstawaniu przebarwień, także na szczególnie wrażliwej skórze. Zawarte w nim substancje o właściwościach izolujących i powlekających tworzą swoistą powłokę ochronną między skórą a czynnikami koloryzującymi, zapobiegając tworzeniu się plam na skórze i gwarantując optymalne usuwanie preparatu do koloryzacji.

SKIN STAIN REMOVER - 30pz.

Toalhitas descartáveis com loção remove-manchas enriquecidas com Aloé Vera. Ideal para a remoção de halos e/ou manchas na pele. Desenvolve uma acção emoliente restabelecendo o equilíbrio fisiológico cutâneo.

Einweg-Reinigungstuch mit Fleckentfernerlotion mit Aloe Vera. Ideal zum Entfernen von Farbspuren und/oder Flecken, die sich auf der Haut gebildet haben. Wirkt weichmachend und stellt das physiologische Gleichgewicht der Haut wieder her.

Wegwerpdoekjes met vlekken verwijderende lotion verrijkt met aloë vera.Ideaal om kringen en/of vlekken te verwijderen die op de huid zijn ontstaan.Heeft een verzachtende werking en herstelt het fysiologische evenwicht van de huid.

Jednorazowa chusteczka do usuwania plam, nasączona lotionem zawierającym aloes.Doskonale nadaje się do usuwania zacieków i/lub plam powstałych na skórze.Natłuszcza przywracając fizjologiczną równowagę skóry.

PT

DE

NL

POL

M3K CREAM COLOR - 100ml

Creme colorante com oxidação permanente enriquecido com Multicomplex M3K. Gosto coloração clássica, para cores precisas, confiáveis e brilhantes, com resultados seguros. É a coloração profissional, garantia de confiabilidade e sucesso. TECNOLOGIA: A tecnologia M3K é única porque graças ao blend de activos naturais transporta no interior da estrutura capilar, para além dos micro-pigmentos colorantes, preciosos princípios activos regenerantes e reestruturantes para reforçar e reestruturar a fibra interna do cabelo.

Permanente oxidative Colorationscreme mit Multicomplex M3K. Klassischer Farbgeschmack für präzise, zuverlässige und brillante Farben und sichere Ergebnisse. Die professionelle Farbe, Garant für Zuverlässigkeit und Erfolg. TECHNOLOGIE: Die Technologie M3K ist einzigartig, da sie dank einer Mischung natürlicher Wirkstoffe neben den Mikrofarbpigmenten, kostbare regenerierende und restrukturierende Wirkstoffe in das Innere der Haarstruktur transportiert, um die innere Haarfaser zu kräftigen und zu restrukturieren.

Kleurcrème met permanente oxidatie verrijkt met Multicomplex M3K. Klassieke kleursmaak voor duidelijke, betrouwbare en glanzende kleuren met zekere resultaten. Het is de professionele kleur die betrouwbaarheid en succes garandeert. TECHNOLOGIE: De M3K technologie is uniek, omdat ze dankzij de mix van natuurlijke werkzame bestanddelen behalve de microkleurpigmenten, waardevolle herstellende en herstructurerende werkzame bestanddelen naar de binnenkant van de structuur brengt om de interne haarvezel te verstevigen en herstructureren.

Krem koloryzujący, trwale utleniający, wzbogacony kompleksem Multicomplex M3K. Idealna klasyczna farba, gwarantująca bezpieczny efekt, przeznaczona dla osób wybierających kolory zdecydowane, niezawodne i błyszczące. Gwarancją niezawodności i sukcesu jest profesjonalna farba. TECHNOLOGIA: Technologia M3K jest wyjątkowa, ponieważ dzięki mieszance naturalnych czynników aktywnych, wprowadza do struktury nie tylko mikro-pigmenty koloryzujące, ale również cenne czynniki aktywne o działaniu regenerującym i odbudowującym, wzmacniając i odbudowując wewnętrzną strukturę włosa.

PT

DE

NL

POL

HI PERFORMANCEM3K: o blend de 3 activos naturais FUNDAMENTAIS: LIMNANTHES ALBA: planta da qual se obtém um óleo com fortes propriedades emolientes que garantem aos cabelos brilho e maciez.ÓLEO DE COCO: a sua elevada afinidade com a queratina proporciona um efeito emoliente e protector profundo, reintegrando e protegendo a estrutura queratínica interna. AMINOÁCIDOS DA SEDA: devolvem aos cabelos os elementos essenciais, proporcionando vitalidade, maciez e elasticidade.

ELEVADAS PERFORMANCES DE COR: o especial Blend de activos naturais M3K reestrutura a fibra permitindo a perfeita adesão dos micro-pigmentos colorantes.

• cobertura 100% dos cabelos brancos• resultados tangíveis de longa duração• reflexos brilhantes, vivos e intensos• máxima expressão cromática

BRILHO: a cutícula resulta mais lisa, reflectindo melhor a luminosidade da cor. • precisão e riqueza do reflexo• nuances perfeitamente fieis à madeixa • confiabilidade do reflexo

ACÇÃO REGENERANTE ANTI-IDADE: o elevado poder anti-oxidante contrasta de forma eficaz a formação dos radicais livres.

• acção reequilibrante e regenerante • máximo respeito da estrutura interna e externa do cabelo• máxima duração da cor • superfície lisa e protegida • cosmeticidade e brilho extraordinários

FORMATO: 100 ml – 92 nuances – 20 séries de cor

M3K: Die Mischung aus 3 GRUNDLEGENDEN natürlichen Wirkstoffen:LIMANTHES ALBA: Eine Pflanze, aus der ein Öl mit ausgeprägten weichmachenden Eigenschaften gewonnen wird, das dem Haar Glanz und Geschmeidigkeit verleiht.KOKOSÖL: Seine hohe Affinität zum Keratin sorgt für eine tiefgreifende weichmachende und schützende Wirkung und reintegriert und schützt die innere Keratinstruktur.AMINOSÄUREN DER SEIDE: Geben dem Haar die grundlegenden Elemente zurück und verleihen Vitalität, Geschmeidigkeit und Elastizität.

HOHE FARB-PERFORMANCE: Die spezielle Mischung natürlicher Wirkstoffe M3K restrukturiert die Haarfaser und sorgt für eine perfekte Haftung der Mikrofarbpigmente.

• 100 % Grauhaarabdeckung• Sichtbare, lang anhaltende Ergebnisse• Brillante, lebendige und intensive Reflexe• Maximaler chromatischer Ausdruck

FARBBRILLANZ: Die Schuppenschicht erscheint glatter und reflektiert die Leuchtkraft der Farbe besser.• Präziser und satter Reflex• Perfekt dem Büschel entsprechende Nuancen• Zuverlässiger Reflex

REGENERIERENDE ANTI-AGE-WIRKUNG: Die starke Antioxidationswirkung bekämpft wirkungsvoll die Bildung freier Radikale.

• Ausgleichende und regenerierende Wirkung• Maximale Berücksichtigung der inneren und äußeren Haarstruktur• Maximaler Halt der Farbe• Glatte und geschützte Oberfläche• Außergewöhnlicher kosmetischer Effekt und Brillanz

FORMAT: 100 ml – 92 Nuancen – 20 Farbserien.

PT DE

M3K: de mix van 3 FUNDAMENTELE natuurlijke werkzame bestanddelen:LIMANTHES ALBA: plant waar een olie van wordt gemaakt met uitgesproken verzachtende eigenschappen, die ervoor zorgen dat het haar gaat glanzen en zacht wordt.KOKOSOLIE: de sterke verwantschap met keratine zorgt voor een verzachtend en diep beschermend effect, dat de interne keratinestructuur herstelt en beschermt.ZIJDEAMINOZUREN: geven het haar weer alle essentiële elementen en zorgen voor vitaliteit, zachtheid en elasticiteit.

HOGE KLEURPRESTATIES: de speciale mix van natuurlijke werkzame bestanddelen M3K hestructureert de haarvezel en staat een perfecte aanhechting van de microkleurpigmenten toe.

• 100% dekking van de grijze haren• voelbare langdurige resultaten• glanzende, levendige en intense weerschijnen• een maximale kleurexpressie

GLANS: de schubbenlaag is gladder en geeft zo de glans van de kleur beter weer.• een precieze en volle weerschijn• nuances die perfect met de lok overeenstemmen• betrouwbaarheid van de nuance

REGENERERENDE ANTI-AGE WERKING: het sterk antioxiderende vermogen gaat de vorming van vrije radicalen op doeltreffende wijze tegen.

• een evenwichtherstellende en regenererende werking• een maximaal respect van de interne en externe structuur van het haar• een maximale kleurechtheid• een glad en beschermd oppervlak• een buitengewoon cosmetisch effect en glans

FORMAAT: 100 ml – 92 nuances – 20 kleurseries.

M3K: mieszanka 3 PODSTAWOWYCH naturalnych czynników aktywnych:LIMANTHES ALBA: roślina, z której pozyskiwany jest olej o niezrównanych właściwościach natłuszczających, zapewniający włosom połysk i miękkość.OLEJ KOKOSOWY: jego wyjątkowe zdolności współdziałania z keratyną sprawiają, że uzyskuje się efekt natłuszczenia i głębokiej ochrony, co przekłada się na regenerację i wzmocnienie wewnętrznej struktury keratynowej.AMINOKWASY JEDWABIU: przywracają włosom najważniejsze elementy, nadają witalności, miękkości i elastyczności.

DOSKONAŁY EFEKT KOLORYZACYJNY: specjalna mieszanka naturalnych czynników aktywnych M3K odbudowuje włókno, stwarzając idealne warunki dla przylegania mikro-pigmentów koloryzujących.

• 100% krycie siwych włosów• długotrwałe widoczne rezultaty• lśniące, żywe i intensywne odcienie• maksymalna chromatyczna ekspresja

BLASK: łuska staje się gładsza i lepiej odbija światło koloru.• precyzja i bogactwo odcieni• odcienie kolorystyczne doskonale wierne próbnikowi• niezawodny odcień

DZIAŁANIE REGENERUJĄCE ANTI-AGE: wyjątkowa moc działania przciwutleniającego skutecznie zapobiega powstawaniu wolnych rodników.

• przywracanie równowagi i regeneracja• najwyższa ochrona wewnętrznej i zewnętrznej struktury włosów• maksymalna trwałość koloru• gładka i chroniona powierzchnia• nadzwyczajne działanie kosmetyczne i połysk

FORMAT: 100 ml – 92 odcieni – 20 serii kolorystycznych.

NL POL

MC2 COSMETIC HAIR COLOR - 60ml

Tratamento de coloração permanente sem amoníaco e parafenilenodiamina (ppd) que responde eficazmente às exigências das clientes que pedem cada vez mais um serviço de coloração mais tratante, confortável e delicado.

Permanente Farbbehandlung ohne Ammoniak und Paraphenylendiamin (PPD), die in der Lage ist, den Anforderungen der Kundinnen gerecht zu werden, die immer häufiger eine pflegendere, komfortablere und

Permanente kleurbehandeling zonder ammoniak en parafenyleendiamine (ppd), die op doeltreffende wijze voldoet aan de behoeften van de klanten die steeds vaker om een meer verzorgende, comfortabele en delicate kleurbehandeling vragen.

Preparat do trwałej koloryzacji bez amoniaku i p-Fenylenodiaminy (PPD), spełniający oczekiwania klientek wymagających częstszych zabiegów koloryzacji, z jednoczesnym działaniem pielęgnacyjnym, o większym komforcie i delikatności.

PT

DE

NL

POL

PURE ENERGY, PURE EMOTIONBENEFÍCIOS:

• 100% de cobertura dos cabelos brancos• Elevada acção cosmética sobre pele e cabelos• Fidelidade das cores, resultados brilhantes e multidimensionais • Perfume delicado • Confiabilidade do resultado final • Elevado poder de clareamento (até 4 tons) • Máxima personalização do serviço de coloração

PLUS:• Elevado desempenho para resultados de coloração perfeitos • Fórmula ultra-delicada enriquecida com preciosos activos naturais com poder hidratante,

protector e reparador.

PRINCÍPIOS ACTIVOS:Extractos naturais da Tradição Toscana de:

• Rosa canina• Espinheiro-branco• Mel• Romeira• Folhas de videira• Folhas de oliveira• Girassol• Zimbro• Grainhas de uva

FORMATO: 60 ml – 83 nuances – 20 séries de cor

VORTEILE:• 100 % Grauhaarabdeckung• Hohe kosmetische Wirkung auf Kopfhaut und Haar• Farbtreue, brillante und multidimensionale Ergebnisse• Milder Duft• Zuverlässiges Endergebnis• Starke Aufhellungswirkung (bis zu 4 Farbtönen)• Maximale Individualität der Farbbehandlung

PLUSPUNKTE:• Hohe Leistung für perfekte Farbergebnisse• Ultramilde Rezeptur mit kostbaren natürlichen Wirkstoffen, die das Haar mit Feuchtigkeit

versorgen, es schützen und reparieren.

WIRKSTOFFE:Natürliche Extrakte der toskanischen Tradition aus:

• Wildrose• Weißdorn• Honig• Granatapfel• Weinblättern• Olivenblättern• Sonnenblume• Wacholder• Traubenkernen.

FORMAT: 60 ml – 83 Nuancen – 20 Farbserien.

PT DE

VOORDELEN:• 100% dekking van de grijze haren• Een sterk cosmetische werking op huid en haar• Kleurechtheid, glanzende en multidimensionale resultaten• Een delicate geur• Een betrouwbaar eindresultaat• Een sterk oplichtend vermogen (tot 4 niveaus)• Een maximale personalisatie van de kleurbehandeling

PLUS:• Een uitstekende performance voor perfecte kleurresultaten• Een ultrafijne formule verrijkt met waardevolle, natuurlijke werkzame bestanddelen met een

hydraterend, beschermend en herstellend vermogen.

WERKZAME BESTANDDELEN:Natuurlijke extracten die behoren tot de Toscaanse traditie:

• Rozenbottels• Meidoorn• Honing• Granaatappel• Wijnrankbladeren• Olijfbladeren• Zonnebloem• Jeneverbes• Druivenpitten.

FORMAAT: 60 ml – 83 nuances – 20 kleurseries.

KORZYŚCI:• 100% krycia siwych włosów• Silne działanie kosmetyczne na skórze i włosach• Wierność kolorom, wielowymiarowe efekty pełne blasku• Delikatny zapach• Niezawodny efekt końcowy• Silne działanie rozjaśniające (do 4 tonów)• Maksymalna personalizacja zabiegu koloryzacji

PLUSY:• Wysoka jakość gwarantująca uzyskanie ulubionego koloru• Niezwykle delikatna formuła, wzbogacona cennymi naturalnymi czynnikami aktywnymi o

działaniu nawilżającym, chroniącym i naprawczym.

CZYNNIKI AKTYWNE:Naturalne wyciągi sporządzane w oparciu o toskańskie tradycje:

• Dzika róża• Głóg jednoszyjkowy• Miód• Granaty• Liście winnej latorośli• Liście drzewa oliwnego• Słonecznik• Jałowiec• Pestki winogron

FORMAT: 60 ml – 83 odcieni – 20 serii kolorystycznych.

NL POL

Luminescine[Visible Light Phitocomplex]

Captures the light to give it to your hair.With Argan Oil and

Vegetal Keratin

GIULIETTA THE BRIGHT HAIR COLOR - 100ml

imagem das clientes que pedem um serviço de máxima expressividade e personalização, mas ao mesmo tempo tratante, confortável e delicado. A exclusiva fórmula Hi-Tech possui o equilíbrio perfeito e a sinergia entre o Óleo de Argão e a Queratina vegetal, dois princípios activos largamente confirmados e reconhecidos no sector cosmético pelas suas elevadas propriedades regenerantes, reconstrutivas e anti-oxidantes, que se fundem com as exclusivas propriedades do Luminescine, um princípio activo de origem natural revolucionário, capaz de proteger o cabelo contra as radiações UV danosas para a coloração cosmética, convertendo-as em fontes de luz que será irradiada directamente pelo próprio cabelo, para uma cor de máxima luminosidade e brilho.

Permanente Farbbehandlung ohne Paraphenylendiamin (PPD), die in der Lage ist, den Look der Kundinnen zu unterstreichen, die eine Farbbehandlung mit maximalem Ausdruck und Individualität wünschen, die aber gleichzeitig auch pflegt, komfortabel und mild ist.Die exklusive Hi-Tech-Formel zeichnet sich durch das perfekte Gleichgewicht und die Synergie von Arganöl und pflanzlichem Keratin aus, zwei in der Kosmetikbranche renommierten und anerkannten Wirkstoffen, die für ihre bemerkenswerten regenerierenden, wiederaufbauenden und antioxidierenden Eigenschaften bekannt sind und mit den exklusiven Eigenschaften von Luminescine verschmelzen, einem revolutionären Wirkstoff natürlichen Ursprungs, der in der Lage ist, das Haar vor für die kosmetische Farbe schädlichen UV-Strahlen zu schützen und diese in eine Lichtquelle verwandelt, die direkt vom Haar ausgestrahlt wird, für eine Farbe mit maximaler Leuchtkraft und Brillanz.

Een permanente kleurbehandeling zonder parafenyleendiamine (ppd), die in staat is het imago van de klanten te verbeteren die om een kleurbehandeling met een maximale uitdrukkingskracht en personalisatie vragen, die tegelijkertijd verzorgend, comfortabel en delicaat is.De exclusieve Hi-Tech formule zorgt voor een perfect evenwicht en synergie tussen arganolie en plantaardige keratine, twee in de cosmetische sector op grote schaal succesvolle en erkende werkzame bestanddelen, die bekend staan om hun uitstekende regenererende, reconstruerende en antioxiderende eigenschappen. Ze vloeien samen met de exclusieve eigenschappen van luminescine, een revolutionair werkzaam bestanddeel van natuurlijke oorsprong, die het haar tegen uv-straling kan beschermen, die schadelijk is voor de cosmetische kleur en deze straling omzet in een lichtbron die direct door het haar wordt uitgestraald voor een bijzonder heldere en stralende kleur.

Środek do trwałej koloryzacji bez p-Fenylenodiaminy (PPD) spełniający oczekiwania klientek pragnących podkreślić swój wizerunek zabiegiem koloryzacji o niezrównanej ekspresji i personalizacji, gwarantującym jednocześnie pielęgnację, komfort i delikatność. Wyjątkowa formuła Hi-Tech opiera się na doskonałej równowadze i synergii między olejkiem arganowym a roślinną keratyną - dwoma aktywnymi czynnikami cieszącymi się powszechnym uznaniem i popularnością w branży kosmetycznej, ze względu na niezrównane działanie regenerujące, odbudowujące i przeciwutleniające, które łączy się z wyjątkowymi właściwościami Luminescine - rewolucyjnego czynnika aktywnego pochodzenia naturalnego, dającego włosom ochronę przed szkodliwym promieniowaniem UV, czyniąc z niego źródło światła bijącego bezpośrednio z włosów, kreującego kolor o intensywnym rozświetleniu i połysku.

PT

DE

NL

POL

AL CENTRO DELLA SCENAPT DEBENEFÍCIOS:

• Garantia de perfeita cobertura e segurança do resultado mesmo nas condições mais difíceis. • Intensidade da cor amplificada para cores extremamente vibrantes e luminosas de alta definição. • Perfeita equalização da cor também nos cabelos sensíveis. • Perfume delicado e envolvente. • Maciez e cosmeticidade do cabelo amplificadas.• Elevado poder de clareamento (até 5 tons).• Máxima personalização do serviço de coloração.

PLUS:• Elevado desempenho para resultados de coloração extremamente brilhantes e multidimensionais. • Fórmula ultra-delicada enriquecida com preciosos activos naturais Hi-Tech com elevado poder

hidratante, protector e reparador.

PRINCÍPIOS ACTIVOS:• Luminescine• Queratina Vegetal• Óleo de Argão

FORMATO: 100 ml – 64 nuances – 11 séries de cor

VORTEILE:• Garantie für perfekte Abdeckung und sicheres Ergebnis, auch unter den schwierigsten Umständen.• Erhöhte Farbintensität für extrem vibrierende und leuchtende HD-Farben.• Perfekter Farbausgleich auch bei empfindlichem Haar.• Milder und umhüllender Duft. • Mehr Geschmeidigkeit und kosmetische Ausstrahlung des Haars.• Starke Aufhellungswirkung (bis zu 5 Farbtönen).• Maximale Individualität der Farbbehandlung.

PLUSPUNKTE:• Hohe Leistung für extrem brillante und multidimensionale Farbergebnisse• Ultramilde Rezeptur mit kostbaren natürlichen Hi-Tech-Wirkstoffen, die das Haar schützen, antioxidierend

wirken und reparieren.

WIRKSTOFFE:• Luminescine• Pflanzliches Keratin• Arganöl

FORMAT: 100 ml – 64 Nuancen – 11 Farbserien.

VOORDELEN:• Garantie voor een perfecte dekking en met zekerheid van het resultaat, ook in de moeilijkste gevallen.• Een versterkte kleurintensiteit bij buitengewoon levendige en stralende, goed gedefinieerde kleuren.• Een perfecte egalisatie van de kleur, ook bij gevoelig haar.• Een delicate en omhullende geur.• Zachter haar en een sterker cosmetisch effect.• Een sterk oplichtend vermogen (tot 5 niveaus).• Een maximale personalisatie van de kleurbehandeling.

PLUS:• Een uitstekende performance voor bijzonder glanzende en multidimensionale kleurresultaten• Een ultrafijne formule verrijkt met waardevolle, natuurlijke, Hi-Tech werkzame bestanddelen met

een sterk beschermend, antioxiderend en herstellend vermogen.

WERKZAME BESTANDDELEN:• Luminescine• Plantaardige keratine• Arganolie

FORMAAT: 100 ml – 64 nuances – 11 kleurseries.

NLKORZYŚCI:

• Gwarancja doskonałego krycia i pewność efektu, nawet w najtrudniejszych warunkach.• Zwiększone działanie farby, dającej w efekcie zdecydowane i trwałe kolory, niezrównanie

wibrujące i rozświetlone.• Doskonałe wyrównanie koloru, nawet na wrażliwych włosach.• Delikatny, przyjemny zapach.• Zwiększona miękkość i kosmetyczność włosów.• Silne działanie rozjaśniające (do 5 tonów).• Maksymalna personalizacja zabiegu koloryzacji.

PLUSY:• Wysoka jakość efektów w postaci doskonale rozświetlonych, wielowymiarowych kolorów.• Niezwykle delikatna formuła, wzbogacona cennymi naturalnymi czynnikami aktywnymi

Hi-Tech o silnym działaniu chroniącym, przeciwutleniającym i naprawczym.

CZYNNIKI AKTYWNE:• Luminescine• Roślinna keratyna• Olejek arganowy

FORMAT: 100 ml – 64 odcieni – 11 serii kolorystycznych.

POL

PRE-CARE - 500ml

Tratamento protector da estrutura capilar. Permite ondular os cabelos sensibilizados e intensamente coloridos e proteger os cabelos precedentemente ondulados durante um novo serviço de ondulação.

Behandlung zum Schutz der Haarstruktur. Ermöglicht strapaziertes und stark coloriertes Haar zu wellen und schützt bereits dauergewelltes Haar während einer erneuten Dauerwellenbehandlung.

Beschermende behandeling van de haarstructuur. Hiermee kan gevoelig en vaak gekleurd haar worden gepermanent. Het beschermt eerder gepermanent haar tijdens een nieuw permanent.

Środek zabezpieczający strukturę włosa. Służy do ondulacji włosów zmęczonych i silnie farbowanych, a także chroni włosy wcześniej kręcone w trakcie ponownego zabiegu ondulacji.

PT

DE

NL

POL

NATURAL NORMAL HAIR - 500ml

Líquido ondulante alcalino a frio para cabelos naturais normais aos Extractos de Ervas. Efeito ondulante e tratante que garante vigor e duração ideias com o máximo efeito protector para os cabelos. Deixe em repouso de 5 a 20 minutos.

Alkalische Kalt-Wellflüssigkeit mit Kräuterextrakten für natürliches normales Haar. Well- und Pflegewirkung, die für Kraft und optimalen Halt sorgt, mit maximaler Schutzwirkung für das Haar.Variable Einwirkzeit zwischen 5 und 20 Minuten.

Alkaline vloeistof met kruidenextracten voor het koud permanenten van natuurlijk, normaal haar. Met een langdurig krullend en verzorgend effect, dat het haar sterk maakt en een maximaal beschermende uitwerking op het haar heeft.Variabele inwerktijd van 5 tot 20 minuten.

Zasadowy płyn do ondulacji na zimno do naturalnych włosów normalnych, wzbogacony wyciągiem z ziół. Efekt ondulacji i pielęgnacji, gwarantujący optymalną siłę i utrwalenie przy pełnej ochronie włosów.Czas trzymania na włosach waha się od 5 do 20 minut.

PT

DE

NL

POL

NATURAL STRONG HAIR - 500ml

Líquido ondulante alcalino a frio para cabelos naturais grossos aos Extractos de Ervas. Efeito ondulante e tratante que garante vigor e duração ideias com o máximo efeito protector para os cabelos.Deixe em repouso de 5 a 25 minutos.

Alkalische Kalt-Wellflüssigkeit mit Kräuterextrakten für natürliches dickes Haar. Well- und Pflegewirkung, die für Kraft und optimalen Halt sorgt, mit maximaler Schutzwirkung für das Haar.Variable Einwirkzeit zwischen 5 und 25 Minuten.

Alkaline vloeistof met kruidenextracten voor het koud permanenten van natuurlijk, dik haar. Met een langdurig krullend en verzorgend effect, dat het haar sterk maakt en een maximaal beschermende uitwerking op het haar heeft.Variabele inwerktijd van 5 tot 25 minuten.

Zasadowy płyn do ondulacji na zimno do naturalnych włosów przetłuszczających się, wzbogacony wyciągiem z ziół. Efekt ondulacji i pielęgnacji, gwarantujący optymalną siłę i utrwalenie przy pełnej ochronie włosów.Czas trzymania na włosach waha się od 5 do 25 minut.

PT

DE

NL

POL

COLOURED-TREATED HAIR - 500ml

Líquido ondulante alcalino a frio para cabelos coloridos e tratados aos Extractos de Ervas. Efeito ondulante e tratante que garante vigor e duração ideias com o máximo efeito protector para os cabelos.Utilizar Smart Pre-care como preparador à permanente. Deixe em repouso de 5 a 15 minutos.

Alkalische Kalt-Wellflüssigkeit mit Kräuterextrakten für coloriertes und behandeltes Haar. Well- und Pflegewirkung, die für Kraft und optimalen Halt sorgt, mit maximaler Schutzwirkung für das Haar.Smart Pre-care als Dauerwellen-Vorbehandlung anwenden.Variable Einwirkzeit zwischen 5 und 15 Minuten.

Alkaline vloeistof met kruidenextracten voor het koud permanenten van gekleurd en behandeld haar. Met een langdurig krullend en verzorgend effect, dat het haar sterk maakt en een maximaal beschermende uitwerking op het haar heeft.Gebruik Smart Pre-care als voorbereider op het permanent.Variabele inwerktijd van 5 tot 15 minuten.

Zasadowy płyn do ondulacji na zimno do włosów farbowanych i po zabiegach, wzbogacony wyciągiem z ziół. Efekt ondulacji i pielęgnacji, gwarantujący optymalną siłę i utrwalenie przy pełnej ochronie włosów.Smart Pre-care stosować jako środek przygotowujący do trwałej ondulacji.Czas trzymania na włosach waha się od 5 do 15 minut.

PT

DE

NL

POL

SMART MOVE - 500ml

Loção ondulante universal aos aminoácidos. Fórmula sem ácido tioglicólico. FÓRMULA INOVADORA e BALANCEADA, para criar VOLUME, SUPORTE e ONDULAÇÕES PERMANENTES em todos os tipos de cabelos (naturais, coloridos e tratados) sem alterar o reflexo dos cabelos coloridos. A sua fórmula delicada atua como ÚNICA LOÇÃO específica para TODOS OS TIPOS DE CABELOS para cachos macios e elásticos. Utilizar Smart Pre-care como preparador ao serviço de ondulação no caso de cabelos coloridos e tratados. Deixe em repouso de 5 a 20 minutos.

Universal-Wellflüssigkeit mit Aminosäuren. Rezeptur ohne Thioglykolsäure.INNOVATIVE und AUSGEWOGENE REZEPTUR, um VOLUMEN, HALT und PERMANENTE WELLEN auf jedem Haartyp (natürlich, coloriert und behandelt) zu zaubern, ohne den Reflex von coloriertem Haar zu verändern. Ihre milde Rezeptur wirkt als EINZIGE spezifische LOTION für ALLE HAARTYPEN und sorgt für weiche und elastische Locken.Bei coloriertem und behandeltem Haar Smart Pre-care als Dauerwellen-Vorbehandlung anwenden.Variable Einwirkzeit zwischen 5 und 20 Minuten.

Universele permanentlotion met aminozuren. Formule zonder thioglycolzuur.INNOVATIEVE en UITGEBALANCEERDE FORMULE voor VOLUME, STEUN en PERMANENT bij alle haartypen (natuurlijk, gekleurd en behandeld) zonder de weerschijn van het gekleurde haar aan te tasten. De fijne formule is als ENIGE, specifieke LOTION geschikt voor ALLE HAARTYPEN voor een zachte en elastische krul.Gebruik Smart Pre-care bij gekleurd en behandeld haar als voorbereiding op het permanenten.Variabele inwerktijd van 5 tot 20 minuten.

Uniwersalny lotion do ondulacji z aminokwasami. Formuła bez kwasu tioglikolowego.INNOWACYJNA i ZBILANSOWANA FORMUŁA, pozwalająca na uzyskanie OBJĘTOŚCI, PODTRZYMANIA i TRWAŁYCH ONDULACJI na włosach każdego typu (naturalnych, farbowanych i po zabiegach) bez zmiany odcienia na włosach farbowanych. Jego delikatna formuła ma OGÓLNE DZIAŁANIE TONUJĄCE, odpowiednie dla WSZYSTKICH RODZAJÓW WŁOSÓW, dając w efekcie miękki i elastyczny skręt.Na włosach farbowanych i po zabiegach stosować Smart Pre-care jako środek przygotowujący do trwałej ondulacji.Czas trzymania na włosach waha się od 5 do 20 minut.

PT

DE

NL

POL

NEUTRALIZER - 1000ml

Neutralizante universal específico para todos os tipos de cabelos, enriquecido com inovadores ingredientes catiónicos de acção cosmética e acidificante, aos Extractos de Ervas. O seu pH fisiológico é capaz de regenerar as pontes de enxofre proporcionando elasticidade e brilho aos cachos.

Universal-Neutralisierer mit Kräuterextrakten für alle Haartypen, mit innovativen kationischen Inhaltsstoffen mit kosmetischer und säuernder Wirkung.Sein physiologischer pH-Wert ist in der Lage, die Schwefelbrücken zu regenerieren und den Locken Elastizität und Glanz zu verleihen.

Universeel neutraliserend product met kruidenextracten voor alle haartypen, verrijkt met innovatieve kationogene ingrediënten met cosmetische en verzurende werking.De fysiologische pH kan de zwavelbruggen herstellen, maakt de krullen elastisch en laat ze glanzen.

Uniwersalny środek neutralizujący do każdego rodzaju włosów, wzbogacony innowacyjnymi składnikami kationowymi, o działaniu kosmetycznym i zakwaszającym, oparty na wyciągach ziołowych.Jego naturalny odczyn pH ma zdolność odbudowywania mostków siarczkowych, dzięki czemu loki odzyskują elastyczność i blask.

PT

DE

NL

POL

SMART MOVE - HOW TO USE

1 32 4 5

PT NLDE POLFASE 1: com os cabelos molhados, aplicar SOS Pure Gommage nos fios e nas pontas. Deixar em repouso por 5 minutos, massajar delicadamente e depois enxaguar. FASE 2: com os cabelos úmidos, distribuir PRE-CARE nos fios e nas pontas prestando uma maior atenção às áreas mais sensibilizadas. FASE 3: após ter efetuado a colocação dos rolos, conforme o efeito de ondulação desejado, saturar as madeixas com SMART MOVE deixando agir o produto, conforme o tipo de cabelo, por: • NATURAL: 15 – 30 minutos• TRATADO: 10 – 20 minutos• SENSIBILIZADO: 5 – 10 minutosEm todos os casos é oportuno controlar constantemente o processo de ondulação a cada 5 minutos. Uma vez terminado o tempo de repouso, enxaguar cuidadosamente por 10 minutos.FASE 4: após ter secado os cabelos com uma toalha, aplicar SMART NEUTRALIZER e deixar em repouso por 10 minutos, após o repouso, enxaguar.FASE 5: distribuir de modo uniforme ILLUMYNA RE-NEW NUTRITIVE MASK, deixar em repouso por 2-5 minutos, e em seguida enxaguar cuidadosamente.

FASE 1: breng bij nat haar SOS Pure Gommage over de hele lengte en de haarpunten aan. Laat het 5 minuten inwerken. Voorzichtig masseren en vervolgens uitspoelen.FASE 2: breng bij drooggedept haar PRE-CARE over de hele lengte en de haarpunten aan. Schenk hierbij meer aandacht aan de gevoelig gemaakte zones.FASE 3: na de rollers afhankelijk van het gewenste golvende effect te hebben aangebracht, breng je SMART MOVE royaal op de lokken aan en laat je het op grond van de haarsoort als volgt inwerken:• NATUURLIJK HAAR: 15 tot 30 minuten• BEHANDELD HAAR: 10 tot 20 minuten• GEVOELIG GEMAAKT HAAR: 5 tot 10 minutenHet is in alle gevallen raadzaam het proces waarin het haar golvend wordt gemaakt voortdurend om de 5 minuten te controleren. Na de inwerktijd spoel je het haar zorgvuldig gedurende 10 minuten uit.FASE 4: na het haar te hebben drooggedept, breng je SMART NEUTRALIZER aan en laat je dat 10 minuten inwerken, waarna je het uitspoelt.FASE 5: verdeel ILLUMYNA RE-NEW NUTRITIVE MASK gelijkmatig over het haar, laat het 2 tot 5 minuten inwerken, waarna je het haar zorgvuldig uitspoelt.

PHASE 1: Auf dem nassem Haar SOS Pure Gommage auf Längen und Spitzen auftragen. 5 Minuten einwirken lassen, sanft einmassieren und danach ausspülen.PHASE 2: Auf dem handtuchtrockenen Haar PRE-CARE in Längen und Spitzen verteilen und dabei besonders die strapazierten Bereiche einbeziehen.PHASE 3: Nach Eindrehen der Wickler, je nach gewünschtem Welleffekt, die Strähnen mit SMART MOVE sättigen und je nach Haartyp einwirken lassen:• NATÜRLICHES HAAR: 15 – 30 Minuten.• BEHANDELTES HAAR: 10 – 20 Minuten.• STRAPAZIERTES HAAR: 5 – 10 Minuten.Es ist in jedem Fall ratsam, den Wellvorgang fortlaufend alle 5 Minuten zu kontrollieren. Nach Ablauf der Einwirkzeit 10 Minuten lang gründlich ausspülen.PHASE 4: Das Haar mit dem Handtuch trocknen, SMART NEUTRALIZER auftragen und 10 Minuten einwirken lassen. Nach Ablauf der Einwirkzeit ausspülen.PHASE 5: ILLUMYNA RE-NEW NUTRITIVE MASK gleichmäßig im Haar verteilen, 2-5 Minuten einwirken lassen und danach gründlich ausspülen.

FAZA 1: na mokre włosy nałożyć SOS Pure Gommage, rozprowadzając produkt na długościach i końcówkach. Pozostawić na włosach przez 5 minut, delikatnie wymasować, a następnie spłukać.FAZA 2: po odciśnięciu z włosów nadmiaru wody, rozprowadzić PRE-CARE na długościach i końcówkach zwracając szczególną uwagę na wrażliwe miejsca.FAZA 3: po założeniu wałków, odpowiednio do wybranego efektu ondulacji, nasączyć pasma produktem SMART MOVE i pozostawić na czas dostosowany do typu włosów:• NATURALNE: 15 - 30 minut• PO ZABIEGACH: 10 - 20 minut• ZMĘCZONE: 5 - 10 minutW każdym z przypadków warto stale kontrolować proces ondulacji, w 5-minutowych odstępach.Po upływie czasu trzymania na włosach dokładnie spłukać, polewając wodą przez 10 minut.FAZA 4: po odciśnięciu z włosów nadmiaru wody, nałożyć SMART NEUTRALIZER i pozostawić na włosach przez 10 minut, a następnie spłukać.FAZA 5: równomiernie rozprowadzić maskę ILLUMYNA RE-NEW NUTRITIVE MASK, pozostawić na włosach przez 2-5 minut, a następnie dokładnie spłukać.

PURE SHADES OF BLONDE

LIGHTENING OIL 500ml

Óleo clareador cosmético multifuncional enriquecido com EXTRACTO DE PÉROLAS.Emprego ideal: Descolorações leves até 3 tons. Campo de utilização: nos cabelos naturais ou coloridos.Performance: Descoloração delicada e gradual. Realiza reflexos bege loiros naturais efeito sun kissed (ideal também para os homens). Reaviva mechas e a cor natural dos cabelos, harmonizando o efeito de recrescimento. Acção delicada, rápida e confiável. Modo de utilização: Misture uma parte de Sun Touch Oil com duas partes de Lux Activator até obter uma mistura homogênea. (Por ex.: 50 ml de Sun Touch Oil + 100 ml de Lux Activator). Proceder com a aplicação em função da técnica escolhida. Sun Touch Oil aplica-se nos cabelos secos ou levemente húmidos se desejar uma acção clareadora mais delicada.

Multifunctionele en oplichtende olie verrijkt met PARELEXTRACT.Ideaal gebruik: lichte oplichtingen, tot 3 tonen. Toepassingsbereik: op natuurlijk of gekleurd haar.Resultaat: het haar wordt geleidelijk en op zachte wijze opgelicht. Zorgt voor natuurlijke, beige-blonde gloed met sun kissed-effect (ook ideaal voor mannen). Geeft highlights en de natuurlijke haarkleur een boost en laat het uitgroeieffectvervagen. De lightening oil heeft een zachte, snelle en betrouwbare werking.Gebruiksaanwijzing: Meng één deel lightening oil met 2 delen Lux Activator tot een homogeen mengsel wordt bereikt.(Bijv. 50 ml lightening oil + 100 ml Lux Activator). Breng het product afhankelijk van de gekozen techniek aan. De lightening oil moet op droog of licht vochtig haar worden aangebracht als je een fijnere oplichtende werking wenst.

Aufhellendes kosmetisches Multifunktionsöl mit PERLENEXTRAKT.Ideale Anwendung: Leichte Aufhellungen bis zu 3 Farbtönen. Anwendungsbereich: Auf natürlichem oder coloriertem Haar.Was es kann: Sanfte und Schritt für Schritt wirkende Aufhellung. Verwirklicht beige-blonde natürliche Reflexe, wie von der Sonne geküsst (ideal auch für Herren). Frischt Strähnen und natürliche Haarfarben auf und harmonisiert dadurch den Nachwuchseffekt. Wirkt mild, schnell und zuverlässig. Anwendung: Einen Teil Sun Touch Oil mit zwei Teilen Lux Activator mischen, bis eine homogene Mischung entsteht.(Bsp: 50 ml Sun Touch Oil + 100 ml Lux Activator). Mit der ausgewählten Technik auftragen. Sun Touch Oil wird auf das trockene Haar aufgetragen, oder das leicht feuchte Haar, wenn eine mildere Aufhellungswirkung gewünscht wird.

Kosmetyczny, wielofunkcyjny olejek do rozjaśniania, wzbogacony WYCIĄGIEM Z PEREŁ.Optymalne zastosowanie: lekkie rozjaśnienie do 3 tonów. Zakres stosowania: na włosach naturalnych lub farbowanych.Efekty: subtelne i stopniowe rozjaśnianie. Naturalne pasemka w kolorze beżowego blondu z efektem sun kissed (doskonałe także dla mężczyzn). Ożywienie naturalnych pasemek i złagodzenie efektu odrostów. Delikatne, szybkie i niezawodne działanie.Sposób użycia: Zmieszać jedną część Sun Touch Oil z 2 częściami Lux Activator do uzyskania jednolitej mieszanki.(Np. 50 ml Sun Touch Oil + 100 ml Lux Activator). Przystąpić do nakładania, zgodnie z wybraną techniką. Sun Touch Oil należy nakładać na włosy suche lub lekko wilgotne, jeśli efekt rozjaśniania ma być delikatniejszy.

PT

NL

DE

PO

L

DECO DUSTPLUS+ 500g - 4x500gDECO DUSTPLUS+ é a verdadeira revolução do pó descolorante. Clareia até 7 tons respeitando a integridade da fibra capilar. Um produto único, uma única fase de aplicação, fácil, prática e segura, permite obter clareamentos garantindo a máxima proteção para os cabelos. Graças ao precioso complexo Polyamino Sugar Condensate, com um elevado poder condicionador, hidratante e protetivo, DECO DUSTPLUS+ clareia e trata o cabelo, deixando as escamas compactas até o fim do serviço. Uma fórmula inovadora e eficaz, um produto revolucionário a serviço do salão!MODO DE UTILIZAÇÃO: prepara-se como um pó descolorante tradicional, misturando-o com a emulsão oxidante 10, 20, 30 ou 40 volumes na proporção recomendada de 1:2. A Mistura compacta e fácil de distribuir aplica-se conforme a técnica de descoloração desejada.

DECO DUSTPLUS+ is dé revolutie op het gebied van ontkleuringspoeder. Licht tot 7 tonen op zonder de haarvezelaan te tasten. Een uniek product dat eenvoudig, praktisch en veilig in één keer wordt aangebracht om het haar op te lichten en daarbij tevens maximale bescherming te garanderen. Dankzij het waardevolle complex Polyamino Sugar Condensate met een groot conditionerend, hydraterend en beschermend vermogen wordt het haar door DECO DUSTPLUS+ opgelicht en behandeld, waarbij de schubben tot het einde van de behandeling in tact blijven. Een innovatieve en doeltreffende formule, een revolutionair product voor de kapsalon! GEBRUIKSAANWIJZING: het product wordt bereid als een normaal ontkleuringspoeder, door het te mengen met de oxidatie-emulsie van 10, 20, 30 of 40 volumes in de aanbevolen verhouding van 1:2. Het compacte en eenvoudig te verspreiden mengsel wordt aangebracht afhankelijk van de gewenste oplichtingstechniek.

DECO DUSTPLUS+ ist die echte Revolution des Blondierpulvers. Es hellt bis zu 7 Farbtönen auf und berücksichtigt dabei die Integrität der Haarfaser. Ein einzigartiges Produkt, nur ein Anwendungsschritt, einfach, praktisch und sicher. Ermöglicht Aufhellungen unter Gewährleistung von maximalem Schutz für das Haar. Dank des kostbaren Polyamino Sugar Condensate-Komplexes mit seiner hochgradigen Conditioner-, Hydratisierungs- und Schutzwirkung hellt DECO DUSTPLUS+ das Haar auf und pflegt es, wobei die Schuppenschicht nach Abschluss der Behandlung kompakt bleibt. Eine innovative und wirkungsvolle Rezeptur, ein revolutionäres Produkt im Dienste des Salons! ANWENDUNG: Es wird wie ein konventionelles Blondierpulver zubereitet, also mit der Oxidationsemulsion mit 10, 20, 30 oder 40 Volumen im empfohlenen Mischverhältnis 1:2 gemischt. Die kompakte Mischung lässt sich leicht verteilen und wird je nach gewünschter Blondiertechnik aufgetragen.

DECO DUSTPLUS+ to prawdziwa rewolucja wśród proszków do rozjaśniania. Rozjaśnia maksymalnie o 7 tonów, bez negatywnego oddziaływania na włókno włosów. Jeden produkt, jedna faza nakładania, łatwe i bezpieczne stosowanie, pozwala uzyskać rozjaśnienie, gwarantując jednocześnie maksymalną ochronę włosów. Dzięki cennemu kompleksowi Polyamino Sugar Condensate, o silnym działaniu odżywczym, nawilżającym i ochronnym, DECO DUSTPLUS+ rozjaśnia i pielęgnuje włosy, pozostawiając na koniec zabiegu dokładnie zamknięte łuski. Innowacyjna i skuteczna formuła, rewolucyjny produkt do stosowania w salonach!SPOSÓB UŻYCIA: postępować jak w przypadku tradycyjnego proszku do rozjaśniania - zmieszać z emulsją utleniającą 10, 20, 30 lub 40 vol., w zalecanych proporcjach 1:2. Zwartą, łatwą do rozprowadzania mieszankę nakładać odpowiednio do wybranej techniki rozjaśniania.

PT

NL

DE

PO

L

DECO CREAMPLUS+ 500g

withKARITÈ BUTTER

DECO CREAMPLUS+, representa a revolução dos descolorantes em creme. Com a sua nova textura cosmética de cor blue, o creme tem uma super acção anti-amarelo e permite clarear gradualmente até 7 tons respeitando totalmente a integridade da fibra capilar. Um produto único que oferece uma experiência sensorial delicada e agradável, combinada a uma mistura e a uma aplicação fáceis, práticas e seguras. Graças ao precioso complexo restitutivo que enriquece uma fórmula inovadora, e à Manteiga de Karité, Decocreamplus+ clareia e trata o cabelo, hidratando-o, condicionando-o e protegendo-o. O seu creme garante uma perfeita adesão ao cabelo, e é muito eficaz em todas as técnicas de clareamento para obter todos os tipos de louro no salão. Como usar: prepara-se misturando o creme descolorante com a emulsão oxidante 10, 20, 30 ou 40 volumes na proporção aconselhada de 1:2. A mistura cremosa é fácil de distribuir e aplica-se conforme a técnica de clareamento desejada. Tempo de repouso máximo recomendado: 50 minutos.

DECO CREAMPLUS+, betekent een ommekeer in de ontkleuringscrèmes. Met de nieuwe blauwe cosmetische textuur gaat de crème een gele gloed uitstekend tegen. Het haar kan er geleidelijk aan tot 7 tinten mee worden opgelicht zonder de haarvezel aan te tasten. Een uniek product dat een delicate en aangename zintuiglijke ervaring biedt en tevens eenvoudig, praktisch en veilig kan worden gemengd en aangebracht. Dankzij het hoogwaardige herstellende complex, dat een innovatieve formule verrijkt, en de karitéboter licht Decocreamplus+ het haar op en behandelt het door het te hydrateren, conditioneren en beschermen. De crème garandeert een perfecte hechting aan het haar en is erg doeltreffend bij alle oplichtingstechnieken om alle soorten blond in de kapsalon te verkrijgen. Gebruiksaanwijzing: het product wordt bereid door de ontkleuringscrème te mengen met de oxidatie-emulsie van 10, 20, 30 of 40 volumes in de aanbevolen verhouding van 1:2. Het romige mengsel kan eenvoudig wordt verdeeld en moet afhankelijk van de gewenste oplichtingstechniek worden aangebracht. Aanbevolen maximale inwerktijd: 50 minuten.

DECO CREAMPLUS+, stellt die Revolution der Blondiercremes dar. Dank ihrer neuen kosmetischen Textur in blauer Farbe bietet die Creme eine ausgezeichnete Anti-Gelbstich-Wirkung und ermöglicht eine schrittweise Aufhellung bis zu 7 Farbtönen unter vollster Berücksichtigung der Haarstruktur. Ein einzigartiges Produkt, das eine milde und angenehme sinnliche Erfahrung bietet, zusammen mit einfachem, praktischen und sicheren Anmischen und einfacher, praktischer und sicherer Anwendung. Dank des kostbaren in der innovativen Formel enthaltenen Wiederaufbau-Komplexes und der Karitèbutter hellt Decocreamplus+ das Haar auf, pflegt es und hat dabei eine Conditioner-, Hydratisierungs- und Schutzwirkung. Die cremige Textur gewährleistet eine perfekte Haftung am Haar und ist für alle Blondiertechniken sehr wirkungsvoll, für alle Arten von Blondtönen im Salon. Anwendung: Die Blondiercreme mit der Oxidationsemulsion mit 10, 20, 30 oder 40 Volumen im empfohlenen Mischverhältnis 1:2 mischen. Die cremige Mischung lässt sich leicht verteilen und wird je nach gewünschter Blondiertechnik aufgetragen. Empfohlene Höchsteinwirkzeit: 50 Minuten.

DECO CREAMPLUS+, to rewolucja wśród kremów rozjaśniających. Krem, dzięki nowej kosmetycznej teksturze w kolorze niebieskim, niezwykle skutecznie neutralizuje żółte odcienie i pozwala na stopniowe uzyskanie rozjaśnienia nawet o 7 tonów, gwarantując jednocześnie pełną ochronę włókna włosów. To wyjątkowy produkt zapewniający delikatne i przyjemne odczucia, co więcej: jego mieszanie i nakładanie jest łatwe, praktyczne i bezpieczne. Cenny kompleks przywracający witalność, wzbogacający innowacyjną formułę, oraz masło Karitè sprawiają, że Decocreamplus+ rozjaśnia i pielęgnuje włosy, nawilżając je, wzmacniając i chroniąc. Kremowa konsystencja gwarantuje doskonałe przyleganie do włosa i daje maksymalną skuteczność we wszystkich technikach rozjaśniania, których efektem w salonie są wszystkie typy blondu. Sposób użycia: zmieszać krem do rozjaśniania z emulsją utleniającą 10, 20, 30 lub 40 vol., w zalecanej proporcji 1:2. Kremową, łatwą do rozprowadzania mieszankę nakładać odpowiednio do wybranej techniki rozjaśniania. Maksymalny zalecany czas trzymania na włosach: 50 minut.

PT

NL

DE

PO

L

DECO DUSTVIOLET 500g - 4x500g

KERATIN&ARGAN OIL

DECO DUSTVIOLET, pó descolorante compacto (Dust free) Roxo para mechas, descolorações e decapagens, adapto à todas as técnicas de clareamento. A sua especial formulação em pó roxo oferece uma super acção anti-amarelado, combinada com um elevado poder clareador de até 7 tons. Graças à Queratina e ao Óleo de Argão contidos na fórmula, garante um eficaz efeito condicionador que deixa os cabelos macios, hidratados e luminosos. A sua específica composição não volátil oferece um uso mais rápido, prático e seguro. Não incha e não fica com aspecto engessado. Fácil de misturar com os cremes oxidantes Cream Activator/Lux Activator. Como usar: misture 1 medida de pó (30g) com 60 ml de emulsão oxidante (diluição 1:2), aplique e deixe actuar nos cabelos até alcançar o grau de clareamento desejado. Tempo de repouso máximo recomendado: 50 minutos.

DECO DUSTVIOLET, compact paars (Dust free) ontkleuringspoeder voor highlights, ontkleuring en decapage, geschikt voor alle oplichtingstechnieken. De speciale formule in paars poeder gaat een gele gloed uitstekend tegen en heeft tevens een sterk oplichtend vermogen tot 7 tinten. Dankzij de keratine en arganolie in de formule garandeert dit product een efficiënt conditioner-effect dat het haar zacht, gehydrateerd en stralend maakt. Met zijn speciale, niet-vluchtige samenstelling is het snel, praktisch en veilig in het gebruik. Het geeft geen opgeblazen effect en maakt het haar niet stijf. Eenvoudig te mengen met de oxidatiecrèmes Cream Activator/Lux Activator. Gebruiksaanwijzing: meng 1 maatschepje poeder (30 g) met 60 ml oxidatie-emulsie (verdunningsverhouding 1:2), breng het op het haar aan en laat het inwerken tot het haar tot de gewenste tint is opgelicht. Aanbevolen maximale inwerktijd: 50 minuten.

DECO DUSTVIOLET, kompaktes violettes Blondierpulver (Dust free) für Strähnchen, Blondierungen und Farbabzüge, für alle Blondiertechniken geeignet. Die spezielle Rezeptur aus violettem Pulver bietet eine ausgezeichnete Anti-Gelbstich-Wirkung in Verbindung mit einer hohen Aufhellungswirkung von 7 Farbtönen. Dank des in der Rezeptur enthaltenen Keratins und des Arganöls gewährleistet es einen wirkungsvollen Conditioner-Effekt, der das Haar geschmeidig macht, es mit Feuchtigkeit versorgt und zum Glänzen bringt. Seine spezielle, nicht flüchtige Konsistenz sorgt für eine schnellere, praktischere und sicherere Anwendung. Treibt nicht auf und verhärtet nicht. Einfaches Anmischen mit den Oxidationscremes Cream Activator/Lux Activator. Anwendung: 1 Messlöffel Pulver (30 g) mit 60 ml Oxidationsemulsion (Mischverhältnis 1:2) mischen, auftragen und auf dem Haar einwirken lassen, bis die gewünschte Aufhellung erreicht ist. Empfohlene Höchsteinwirkzeit: 50 Minuten.

DECO DUSTVIOLET, fioletowy kompaktowy proszek rozjaśniający (Dust free) do balejażu, rozjaśniania i dekoloryzacji, z możliwością stosowania we wszystkich technikach rozjaśniania. Specjalna formuła mająca postać fioletowego proszku cechuje się doskonałym działaniem zapobiegającym żółknięciu, połączonym z dużą siłą rozjaśniania o 7 tonów. Dzięki keratynie i olejkowi arganowemu, wchodzącym w skład formuły, zapewnia skuteczny efekt odżywienia. Włosy po zabiegu pozostają miękkie, nawilżone i lśniące. Specjalny, nielotny skład pozwala na szybkie, praktyczne i bezpieczne stosowanie. Nie powoduje napuszenia i nie usztywnia włosów. Łatwo łączy się z kremami utleniającymi Cream Activator/Lux Activator. Sposób użycia: połączyć 1 miarkę proszku (30 g) z 60 ml emulsji utleniającej (stosunek 1:2), nałożyć i pozostawić na włosach do osiągnięcia wybranego poziomu rozjaśnienia. Maksymalny zalecany czas trzymania na włosach: 50 minut.

PT

NL

DE

PO

L

DECO FASTMECHES 500g - 4x500gDECO FASTMECHES, pó descolorante blue compacto (Dust Free) enriquecido com Goma de Guar. A sua fórmula específica permite efectuar descolorações cosméticas rápidas e seguras de até 7 tons, no total respeito da estrutura do cabelo. Adapto a todas as técnicas de clareamento e decapagem, ideal para serviços rápidos no salão tanto para aplicação nos cabelos naturais quanto tintos. A sua específica formulação não volátil, não incha e não se gessifica, neutralizando os tons quentes indesejáveis. Mistura simples e rápida com os cremes oxidantes Cream Activator/Lux Activator. Como usar: misture 1 medida de pó (30g) com 60 ml de emulsão oxidante (diluição 1:2), aplique e deixe actuar nos cabelos até alcançar o grau de clareamento desejado. Tempo de repouso máximo recomendado: 50 minutos.

DECO FASTMECHES, compact blauw (Dust Free) ontkleuringspoeder verrijkt met guargom. De specifieke formule ervan maakt snelle en veilige cosmetische ontkleuringen tot 7 tinten mogelijk zonder dat de haarstructuur wordt aangetast. Geschikt voor alle oplichtings- en decapagetechnieken, ideaal voor snelle behandelingen in de kapsalon voor toepassing op zowel natuurlijk als gekleurd haar. De specifieke, niet vluchtige samenstelling geeft geen opgeblazen effect, maakt het haar niet stijf en neutraliseert ongewenste warme kleuren. Eenvoudig en snel te mengen met de oxidatiecrèmes Cream Activator/Lux Activator. Gebruiksaanwijzing: meng 1 maatschepje poeder (30 g) met 60 ml oxidatie-emulsie (verdunningsverhouding 1:2), breng het op het haar aan en laat het inwerken tot het haar tot de gewenste tint is opgelicht. Aanbevolen maximale inwerktijd: 50 minuten. 

DECO FASTMECHES, kompaktes blaues Blondierpulver (Dust free) mit Guargummi. Seine spezifische Formel ermöglicht schnelle und sichere kosmetische Blondierungen bis zu 7 Farbtönen unter vollster Berücksichtigung der Haarstruktur. Für alle Blondiertechniken und Farbabzüge geeignet, ideal für schnelle Salonbehandlungen, zur Anwendung sowohl auf natürlichem, als auch auf coloriertem Haar. Seine spezielle, nicht flüchtige Konsistenz treibt nicht auf und verhärtet nicht und neutralisiert die unerwünschten warmen Reflexe. Einfaches und schnelles Anmischen mit den Oxidationscremes Cream Activator/Lux Activator. Anwendung: 1 Messlöffel Pulver (30 g) mit 60 ml Oxidationsemulsion (Mischverhältnis 1:2) mischen, auftragen und auf dem Haar einwirken lassen, bis die gewünschte Aufhellung erreicht ist. Empfohlene Höchsteinwirkzeit: 50 Minuten.

DECO FASTMECHES, niebieski proszek rozjaśniający w kamieniu (Dust Free), wzbogacony gumą guar. Jego specjalna formuła kosmetyczna pozwala na wykonywanie rozjaśniania szybko i bezpiecznie, nawet do 7 tonów, przy pełnej ochronie struktury włosa. Może być stosowany we wszystkich technikach rozjaśniania i dekoloryzacji. Doskonale sprawdza się w szybkich zabiegach w salonie, nakładany zarówno na włosy naturalne, jak i farbowane. Specjalny, nielotny skład pozwala na uzyskanie efektu bez napuszenia i bez usztywnienia włosów, a także neutralizuje ciepłe, niepożądane odcienie. Łatwo i szybko miesza się z kremami utleniającymi Cream Activator/Lux Activator. Sposób użycia: połączyć 1 miarkę proszku (30 g) z 60 ml emulsji utleniającej (stosunek 1:2), nałożyć i pozostawić na włosach do osiągnięcia wybranego poziomu rozjaśnienia. Maksymalny zalecany czas trzymania na włosach: 50 minut.

PT

NL

DE

PO

L

ULTRA SHINE SHAMPOO 200/1000ml

Shampoo hidratante iluminante. Ideal para cabelos loiros, descoloridos ou clareados. Efectua uma delicada acção detergente também nos cabelos frágeis e porosos, deixando-os luminosos e vivos. Enriquecido com extracto de pérolas, ilumina a estrutura dos cabelos garantindo no tempo uma acção antiamarelamento e antioxidante.

Hydraterende en oplichtende shampoo. Ideaal voor blond, ontkleurd of opgelicht haar. De shampoo heeft een zacht reinigende werking ook bij breekbaar en poreus haar, waardoor het gaat glanzen en vitaal wordt. Verrijkt met parelextract, licht de haarstructuur op en verzekert een gele gloed bestrijdende en antioxiderende werking over langere tijd.

Feuchtigkeitsspendendes Shampoo für glänzendes Haar. Ideal für blondes, blondiertes oder aufgehelltes Haar. Sorgt für eine milde Reinigungswirkung auch auf brüchigem und porösem Haar und macht es glänzend und lebendig. Angereichert mit Perlenextrakt, bringt die Haarstruktur zum Glänzen und gewährleistet eine Anti-Gelbstich- und eine Anti-Oxidations-Wirkung.

Szampon nawilżający i rozświetlający. Doskonały do włosów blond, utlenianych lub rozjaśnianych. Ma lekkie działanie oczyszczające także na włosach delikatnych i porowatych, przywracając im plask i witalność. Wzbogacony wyciągiem z pereł rozświetla strukturę włosów zapewniając długotrwałe działanie zapobiegające żółknięciu i utlenianiu.

PT

NL

DE

PO

L

ULTRA SHINE CONDITIONER 200/1000ml

Máscara regenerante iluminante de forte hidratação para cabelos loiros, descoloridos ou clareados. Efectua uma delicada acção regenerante também nos cabelos frágeis e porosos, deixando-os luminosos e vivos. Enriquecido com extracto de pérolas, ilumina a estrutura dos cabelos garantindo no tempo uma acção antiamarelamento.

Regenererend, oplichtend en bijzonder hydraterend masker voor blond, ontkleurd of opgelicht haar. Heeft een sterk regenererende werking ook bij breekbaar en poreus haar, waardoor het gaat glanzen en vitaal wordt. Verrijkt met parelextract, licht de haarstructuur op en verminderd een gele gloed over langere tijd. Het haar is perfect doorkambaar en glanst, voor een stevige en gezonde haardos.

Regenerierende, glanzgebende Maske mit hoher Feuchtigkeitswirkung für blondes, blondiertes oder aufgehelltes Haar. Sorgt für eine intensive regenerierende Wirkung auch auf brüchigem und porösem Haar und macht es glänzend und lebendig. Angereichert mit Perlenextrakt, bringt die Haarstruktur zum Glänzen und gewährleistet eine Anti-Gelbstich-Wirkung. Das Haar lässt sich perfekt kämmen, erscheint glänzend und gesund und hat einen fülligen Griff.

Maska regenerująca, rozświetlająca o silnym działaniu nawilżającym, do włosów blond, utlenianych lub rozjaśnianych. Ma silne działanie regenerujące także na włosach delikatnych i porowatych, przywracając im plask i witalność. Wzbogacona wyciągiem z pereł rozświetla strukturę włosów zapewniając długotrwałe działanie zapobiegające żółknięciu. Włosy doskonale się rozczesują i stają się lśniące, nabierając silnego i zdrowego wyglądu.

PT

NL

DE

PO

L

BLONDE HAIR TONER 60ml

NO AMMONIANO PPDNO RESORCINOL

Creme cosmético tonalizante SEM AMONÍACO E PPD.Campo de utilização: cabelos naturalmente loiros, descoloridos ou clareados. Performance: Tonaliza em modo progressivo e balanceado. Neutraliza os reflexos quentes indesejáveis / obtém reflexos fantasia. Fórmula ultra-delicada enriquecida com EXTRACTO DE PÉROLAS. Sem amoníaco para o conforto ideal da pele e o total respeito da estrutura dos cabelos. Proporciona brilho sublime e duradouro. Características: 8 nuances disponíveis + 1 Clear Toner. Ampla gama de nuances para uma ampla criatividade. Formulados para adicionar reflexos nos cabelos pré-descoloridos ou nos cabelos loiros naturais. Clear Toner, creme tonalizante privo de pigmento misturável com as outras nuances para modular a sua intensidade.

Een tonalizer crème ZONDER AMMONIAK & PPD.Toepassingsbereik: natuurlijk blond, ontkleurd of opgelicht haar. Resultaat: Verbetert het resultaat van de behandeling progressief en evenwichtig. Neutraliseert de ongewenste warme gloed / zorgt voor fantasieweerschijnen. Ultra fijne formule verrijkt met PARELEXTRACT. Zonder ammoniak voor een optimaal comfort van de huid en zonder de haarstructuur aan te tasten. Zorgt voor een langdurigere sublieme glans. Eigenschappen: verkrijgbaar in 9 nuances + 1 Clear Toner. Ruim assortiment nuances voor veel creativiteit. Ontwikkeld om weerschijnen aan al opgelicht of natuurlijk blond haar toe te voegen. Clear Toner, tonalizer crème zonder pigment, die met andere nuances kan worden gemengd om de intensiteit ervan te moduleren.

Kosmetische Tönungscreme OHNE AMMONIAK UND PPD.Anwendungsbereich: Natürlich blondes, blondiertes oder aufgehelltes Haar. Was sie kann: Tönt Schritt für Schritt und ausgewogen. Neutralisiert unerwünschte warme Reflexe / erzielt Fantasiereflexe. Ultramilde Rezeptur mit PERLENEXTRAKT. Ohne Ammoniak für optimalen Komfort der Kopfhaut und volle Berücksichtigung der Haarstruktur. Verleiht außergewöhnlichen, lang anhaltenden Glanz. Eigenschaften: 8 verfügbare Nuancen + 1 Clear Toner. Ein großes Sortiment an Nuancen für große Kreativität. Für zusätzliche Reflexe auf vorblondiertem oder natürlich blondem Haar. Clear Toner, Tönungscreme ohne Farbpigmente, zum Mischen mit den anderen Nuancen, um deren Intensität zu modulieren.

Kosmetyczny krem neutralizujący BEZ AMONIAKU i PPD.Zakres stosowania: Podkreślenie połysku włosów farbowanych. Efekty: Progresywna i zrównoważona neutralizacja. Neutralizowanie niepożądanych odcieni i kreowanie odcieni fantazyjnych. Ultra-delikatna formuła wzbogacona WYCIĄGIEM Z PEREŁ. Brak amoniaku gwarantuje optymalny komfort skóry i pełną ochronę struktury włosów. Wysublimowany i trwalszy połysk. Charakterystyka: 9 dostępnych odcieni kolorystycznych + 1 Clear Toner. Szeroka gama odcieni kolorystycznych to nieograniczona kreatywność. Formuła pozwala uzyskiwać refleksy na wstępnie rozjaśnionych włosach lub na naturalnych włosach blond. Clear Toner, krem neutralizujący bez pigmentów, do łączenia z innymi odcieniami kolorystycznymi w celu modulowania natężenia.

PT

NL

DE

PO

L

MIXABLEPLUS+The answer is

AMMINO INTEGRATOR FILLER - 20mlFiller Integrador composto por uma MISTURA DE AMINOÁCIDOS e ELEMENTOS ORGÂNICOS capazes de proteger, nutrir e reintegrar a estrutura queratínica capilar durante os serviços técnicos efectuados em Salão.

• Filler reestruturante protector.• Misturável com qualquer tratamento técnico: descolorante, colorações directas e semi-permanentes, colorações

permanentes, tratamentos de alisamento e ondulação.• Em mistura com tratamentos técnicos não é necessário alterar os procedimentos operacionais padrão (volumes de

Creme Activador / tempos de repouso).• Não altera os resultados dos tratamentos (variações de cor/diminuição do poder clarificante).

Een filler-supplement bestaande uit een MIX VAN AMINOZUREN en ORGANISCHE ELEMENTEN die in staat zijn om de keratinestructuur van het haar tijdens technische behandelingen in de kapsalon te beschermen, voeden en herstellen. 

• Beschermende herstructurerende filler.• Kan worden gemengd met elke technische behandeling: ontkleuren, direct, semipermanent en permanent kleuren,

krullen en ontkrullen.• Wanneer het wordt gemengd met andere technische behandelingen hoeven de normale operationele procedures

(Activeringscrème / inwerktijd) niet te worden gewijzigd.• Het verandert de behandelingsresultaten niet (andere kleur/minder oplichtend vermogen).

Integrierender Filler bestehend aus einer MISCHUNG VON AMINOSÄUREN und ORGANISCHEN ELEMENTEN, die in der Lage sind, die Keratinstruktur des Haars während der im Salon durchgeführten technischen Behandlungen zu schützen, zu pflegen und zu reintegrieren.• Schützender und restrukturierender Filler.• Mit allen technischen Behandlungen mischbar: Blondierung, Direkt-Coloration und semipermanente Farbbehandlungen,

permanente Farbbehandlungen, Glätt- und Wellbehandlungen.• Gemischt mit technischen Behandlungen, besteht eine Notwendigkeit, die Standard-Arbeitsverfahren (Volumen der

Entwicklercreme / Einwirkzeiten) zu verändern.• Verändert die Ergebnisse der Behandlungen nicht (Farbveränderungen / Abschwächung der Aufhellungswirkung).

Wypełniacz i integrator składający się z MIESZANKI AMINOKWASÓW i ELEMENTÓW ORGANICZNYCH, o działaniu ochronnym, odżywczym i reintegrującym strukturę keratynową włosów w trakcie zabiegów technicznych wykonywanych w salonie.

• Ochronny wypełniacz o działaniu odbudowującym.• Można go mieszać z dowolnym produktem technicznym: rozjaśniaczem, farbami do koloryzacji bezpośredniej,

superrozjaśniaczami, preparatami do koloryzacji trwałej, środkami do prostowania i do ondulacji.• Stosując go w połączeniu z produktami technicznymi nie ma potrzeby modyfikowania standardowych procedur operacyjnych

(objętości Kremu Aktywującego, czasu trzymania na włosach).• Nie wpływa na efekt zabiegów (zmiana koloru, redukcja siły rozjaśniania).

PT

NL

DE

PO

L

AMMINO INTEGRATOR BALM - 500mlCreme nutritivo reparador enriquecido com AMINOÁCIDOS e ELEMENTOS ORGÂNICOS que quando utilizado após o serviço técnico trabalha em sinergia com o AMMINO INTEGRATOR FILLER integrando e selando na estrutura do cabelo os princípios activos fornecidos.

• Tratamento restaurador intensivo• Sela a cutícula• Efeito anti-crespo disciplinante• Força, flexibilidade e brilho que duram ao longo do tempo

Voedende herstellende crème verrijkt met AMINOZUREN en ORGANISCHE ELEMENTEN die wanneer zij na de technische behandeling gebruikt synergetisch met de AMMINO INTEGRATOR FILLER werkt , door de toegediende werkzame bestanddelen aan te vullen en in de haarstructuur op te sluiten.

• Intensieve herstellende behandeling• Sluit de schubbenlaag af• Disciplinerende antikroes-werking• Langdurige kracht, flexibiliteit en glans

Reparierende Pflegecreme, angereichert mit AMINOSÄUREN und ORGANISCHEN ELEMENTEN, die, nach der technischen Behandlung angewendet, in Synergie mit dem AMMINO INTEGRATOR FILLER wirkt, diesen ergänzt und die zugeführten Wirkstoffe in der Haarstruktur versiegelt.

• Restrukturierende Intensivbehandlung• Versiegelt die Schuppenschicht• Bändigt das Haar und wirkt gegen krauses Haar• Kraft, Flexibilität und lang anhaltender Glanz

Krem odżywczy i naprawczy, wzbogacony AMINOKWASAMI i ELEMENTAMI ORGANICZNYMI, do stosowania po zabiegu technicznym, aby pracował w połączeniu z wypełniaczem AMMINO INTEGRATOR FILLER, wypełniając nim strukturę włosa i zamykając w niej czynniki aktywne wprowadzone podczas zabiegu.

• Intensywne działanie odbudowujące• Zamyka łuski• Działanie zapobiegające nieładowi, dyscyplinujące• Długotrwałe wzmocnienie, elastyczność i połysk

PT

NL

DE

PO

L

LuminescineVegetal Keratin

Argan oil

LUX ACTIVATOR CREAM - 1000ml(Pt) ESPECIAL CREME OXIDANTE ESTABILIZADO - Luz Activator é um creme oxidante estabilizado especial, enriquecido com princípios activos inovadores tais como: Luminescine ®, Querativa Vegetal e Óleo de Argão. Fácil de misturar, sua específica formulação em creme favorece a acção tratante, reestruturante e emoliente nos cabelos, garantido o máximo efeito cosmético no resultado dos serviços técnicos de coloração e/ou descoloração. A sua textura especial, rica e macia, exalta o desempenho do produto técnico colorante ou descolorante com o qual é misturado, tornando a aplicação mais fácil e homogênea. Disponível nas formulações de 10 (3%) /20 (6%) /30 (9%) /40 (12%) volumes. Modo de utilização: misturar com os produtos técnicos para a coloração/descoloração conforme a relação de mistura recomendada, deixando em repouso até alcançar o resultado dentro dos tempos de repouso sugeridos para cada serviço.

(De) SPEZIELLE STABILISIERTE OXIDATIONSCREME - Lux Activator ist eine spezielle stabilisierte Oxidationscreme, die mit den folgenden innovativen Wirkstoffen angereichert ist: Luminescine ®, pflanzliches Keratin und Arganöl. Sie ist einfach anzumischen und ihre spezifische Cremekonsistenz unterstützt die Pflegewirkung sowie die restrukturierende und die weichmachende Wirkung und gewährleistet dabei einen maximalen kosmetischen Effekt der technischen Farb- und/oder Blondierbehandlungen. Ihre spezielle Textur ist reichhaltig und weich, unterstützt die Leistungen des technischen Färbe- oder Blondiermittels, mit dem sie gemischt wird, und sorgt für einen leichteren und gleichmäßigeren Auftrag. Erhältlich in den Rezepturen 10 (3 %) /20 (6 %) /30 (9 %) /40 (12 %) Vol. Anwendung: Im empfohlenen Mischverhältnis mit den technischen Färbe- / Blondiermitteln mischen und, innerhalb der für jede einzelne Behandlung empfohlenen Einwirkzeiten, einwirken lassen, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist.

(Nl) SPECIALE GESTABILISEERDE OXIDATIECRÈME - Lux Activator is een speciale gestabiliseerde oxidatiecrème verrijkt met innovatieve werkzame bestanddelen als: Luminescine ®, Plantaardige Keratine e Arganolie. Het is eenvoudig te mengen, en heeft dankzij de specifieke samenstelling in crèmevorm een behandelende, herstructurerende en verzachtende werking op het haar, zodat bij de technische kleuring/ontkleuring een maximaal cosmetisch resultaat wordt gegarandeerd. De speciale rijke, zachte textuur bevordert de prestaties van de technische producten voor kleuring/ontkleuring waarmee zij wordt gemengd, en zorgt dat zij eenvoudiger en gelijkmatiger kunnen worden aangebracht. Verkrijgbaar in de formules met 10 (3%) /20 (6%) /30 (9%) /40 (12%) volumes. Gebruiksaanwijzing: meng het product met de technische producten voor kleuring/ontkleuring volgens de aanbevolen mengverhouding, laat het inwerken tot het resultaat – binnen de voor elke afzonderlijke behandeling aanbevolen inwerktijd – is behaald.

(Pol) SPECJALNY STABILIZOWANY KREM UTLENIAJĄCY - Lux Activator to specjalny stabilizowany krem utleniający, wzbogacony innowacyjnymi czynnikami aktywnymi, takimi jak: Luminescine ®, roślinna keratyna i olejek arganowy. Łatwy do mieszania. Jego wyjątkowy skład i konsystencja kremu sprzyja działaniu pielęgnacyjnemu, odbudowującemu i nawilżającemu na włosach, zapewniając doskonały efekt kosmetyczny zabiegów farbowania i/lub rozjaśniania. Jego specjalna, bogata i miękka tekstura podnosi jakość działania produktu technicznego do koloryzacji i rozjaśniania, z którym krem zostaje połączony, ułatwiając nakładanie i czyniąc je równomiernym. Dostępny w formułach 10 (3%) /20 (6%) /30 (9%) /40 (12%) vol. Sposób użycia: połączyć z innymi produktami technicznymi do koloryzacji / rozjaśniania, zgodnie z podanym stosunkiem mieszania i pozostawić na włosach przez czas zalecany dla danego zabiegu w celu uzyskania zamierzonego efektu.

H2O2 CREAM ACTIVATOR - 1000ml

(Pt) Creme oxidante estabilizado. Advertência: contém peróxido de hidrogénio. Evitar o contacto do produto com os olhos. Enxaguar imediatamente se o produto entrar em contacto com os olhos. Usar luvas adequadas durante a manipulação do produto. Guardar protegido da luz e em lugar fresco e enxuto. Manter fora do alcance das crianças. Seguir atentamente as instruções para a utilização do produto com o qual for misturado. Somente para uso profissional. AGITAR ANTES DE USAR

(De) Oxydant creme. Achtung: Enthält Wasserstoffperoxid. Kontakt mit den Augen vermeiden. Sofort Augen spülen, falls das Erzeugnis mit den Augen in Berührung gekommen ist. Während der Produktanwendung geeignete Handschuhe tragen. Vor Sonnenlicht schützen und kühl sowie trocken aufbewahren. Für Kinder unzulänglich aufbewahren. Die Gebrauchsanweisungen des zu vermischenden Produkts sorgfältig befolgen. Nur für den professionellen gebrauch. VOR GEBRAUCH SCHÜTTELN

(Nl) Oxidant creme gestabiliseerd. Waarschuwing: bevat waterstofperoxide. Contact met de ogen vermijden. Bij contact met de ogen onmiddellijk uitspoelen. Geschikte handschoenen dragen bij de manipulatie van het product. Op een donkere, koele en droge plaats bewaren. Buiten het bereik van kinderen houden. Zorgvuldig de gebruiksaanwijzing opvolgen van het product waarmee gemengd wordt. Uitsluitend voor professioneel gebruik. SCHUDDEN VOOR GEBRUIK

(Pol) Stabilny krem utleniający. Ostrzeżenie: Zawiera nadtlenek wodoru. Unikać kontaktu z oczami. W przypadku dostania się preparatu do oczu natychmiast przepłukać je wodą. Stosować rękawice ochronne. Trzymać z dala od źródeł światła, w suchym miejscu. Przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci. Postępować zgodnie z instrukcją produktu, z którym produkt zostanie wymieszany. Wyłącznie do użytku profesjonalnego. PRZED UŻYCIEM WSTRZĄSNĄĆ

REV.

2 0

3/17

@Sens.ùs @sensusitaly