Publikation der Gemeinde Köniz | Ausgabe Nr. 6 | August ... · Die Berner Spiele-Erfinder...

Publikation der Gemeinde Köniz | Ausgabe Nr. 6 | August 2013

In dieser Ausgabe

Spezialausgabe KiBuK

KiBuK – schräg, unglaublich und verrückt!Bereits zum fünften Mal findet das Kinder- und Jugendmedienfes-tival Köniz KiBuK statt! Vom 6. bis 8. Septem-ber dreht sich auf dem Schlossareal alles um

Geschichten für Kinder, Jugendliche und ihre Familien. Diesmal unter dem Motto «KiBuK ver-rückt. Schräge Vö-gel, verkehrte Welten und unglaub-liche Geschichten». Wieder ist das Pro-gramm reich: Das Spoken-Word-Kol-lektiv «Bern ist überall» feiert seinen zehnten Geburtstag. Als special Guest

Ein Wochenende lang in Geschichten eintauchen – das KiBuK macht es möglich.

6.–8. September 2013Schloss Köniz

Bern ist überall: Grosser Geburtstag 3

Martin Baltscheit: Grosse Kunst für kleine Leute 5

Das KiBuK-Programm in der Übersicht 6 | 7

präsentiert der Autor, Illustrator und Sprecher Martin Baltscheit unerhör-te Geschichten. Mark Wetter und Susi Fux klappen in «Kubus landet» Bücher ins Dreidimensionale auf und laden ein, sie mit ihnen zu bevölkern. Die Berner Spiele-Erfinder Gebrüder Frei regen mit Icon Poet an, Geschichten zu wür-feln. Das Figurentheater Lupine zeigt, ganz nach dem Motto, «Ida hat einen Vogel, sonst nichts». Der Autor Tobias Elsässer schickt Linus Lindbergh in die fünfte Dimension. Die schreibende Ber-ner Game-Expertin Bettina Wegenast sprengt mit «Wolfsein oder nicht» die Grenzen des Hörspiels. Zum fetzigen Abschluss entführt die Berner Band Tomazobi ins «Affehuus».

Das ist noch längst nicht allesWorkshops und Spiele runden das An-gebot ab. Wenn das nicht schräg, un-glaublich und verrückt ist!Ein Wochenende lang in Geschichten eintauchen, sich davon anregen lassen, selbst kreativ werden – das macht das

KiBuK in grosser Vielfalt und für alle Generationen möglich. Seit seinen An-fängen weckt das KiBuK die Freude am Erzählen und Hören von Geschichten, die Lust am Ausdruck mit Sprache und fördert das Lesen und Schreiben. Es wäre nicht im Sinne dieses Ver-mittlungsanspruchs, wenn es nicht auch ein Förderprogramm und einen Schultag gäbe. Es freut mich beson-ders, dass der Freitag mit Workshops, interaktiven Lesungen und einem grossen Schulwettbewerb ganz den Könizer Schülerinnen und Schülern ge-hört. Und dass das KiBuK als Partner des nationalen Schreibwettbewerbs «Schreibzeit Schweiz» präsentiert, was Schreibwerkstätten bei Kindern und Jugendlichen erreichen: Dieses Jahr sind gleich zwei junge Könizerinnen un-ter den GewinnerInnen, was bestimmt auch ein wenig den bisherigen KiBuKs zu verdanken ist!

Ueli StuderGemeinderat Bildung und Soziales

2 | Rahmenprogramm SA | SO 10–18 Uhr Festival-Zeitung KiBuK

Von Bilderbuch-Kino bis Irr-GartenVerrückBarWillkommen an der Verrück-Bar! Hier wird der Flugsaurier zum Gaulfriseur und die Kopflaus zum Skalp-Ufo. Du bist herausgefordert, mit ausgewähl-ten Buchstaben die schrägsten Kom-binationen zu finden. Zur Belohnung gibt's eine Erfrischung. jedes Alter | Ritterhuus, Foyer

Buch-Box Medien, so weit das Auge reicht: Der Chinderbuechlade, die Buchhandlung Stauffacher und die Könizer Bibliothe-ken haben ihre Lieblingsbücher zum Ki-BuK-Thema «ver-rückt», aber auch ihre liebsten Klassiker zusammengestellt. jedes Alter | Chornhuus, Parterre

Spielangebote der jukUm zwischendurch den Kopf gründlich durchzulüften und sich etwas auszuto-ben, hält die juk – Jugendarbeit Köniz auch dieses Jahr Spielangebote parat. Natürlich mit Bezug zum Festival-Mot-to und zum Buch! jedes Alter | Wöschhof

Kreidolf-Kabinett

Schwupps – ein Buch!Wohin mit jenem Buch, das doppelt im Regal steht? Oder dem Bilderbuch, aus dem man «herausgewachsen» ist? Kein Problem: Du steckst es in den Schlitz des Book-O-mat – und schwupps! – kommt wie von Zauberhand ein ande-res Buch heraus! Wenn du dem Bibli-O-mat verrätst, wer du bist und welche Hobbies du hast, er-hältst du – schwupps! – massgeschnei-derte und manchmal auch ein wenig verrückte Lesetipps.Idee: Kinder- und Jugendmedien Bern-Freiburg KJM BE-FR (Book-O-mat), Kö-nizer Bibliotheken (Bibli-O-mat).jedes Alter | SchlosshofSonntag nur bis 17 Uhr

Rapunzel & Co.

InfopointIn Kinderbuchmagazinen schmö-kern, sich informieren über den Verein Kinder- und Jugendmedien Bern-Freiburg oder interessante Li-teraturvermittlungs-Angebote ken-nenlernen: das alles bietet der Info-point – nebst Auskünften über das Festival.jedes Alter | Schlosshof

Schräge Vögel, sprichwörtliche Dau-menkinos und SMS-Märchen-Parodi-en: Der KiBuK-Schulwettbewerb for-derte Schülerinnen und Schüler litera-risch und künstlerisch heraus.In der Ausstellung erwartet die Besu-chenden nebst den phantasievollen Werken wiederum ein Wettbewerb mit attraktiven Preisen.jedes Alter | Grosse Schüür, Foyer

Schulmuseum Die Schulbank drücken wie anno da-zumal, das kannst du im historischen Schulzimmer des Schulmuseums. Zu sehen ist zudem die Sonderausstel-lung «Musik macht Schule – das Fach Singen/Musik im Wandel der Zeit». Sie zeigt anhand von Texten, Bildern, Ob-jekten, Hörbeispielen und Videos, wie sich das Fach seit 1835 bis heute ent-wickelt hat.jedes Alter | Schulmuseum, 1. + 2. Stock

Kunst-Fliegen Hast du Lust auf einen unglaublichen Höhenflug? Einchecken kannst du dich am KiBuK dank der Installation «Kunst-Fliegen» der Berner Künstlerin Nina Heinzel: Und schon schwingst du dich in die Lüfte.jedes Alter | Ritterhuus, Dürzugzimmer

Bilderbuch-Kino

Ernst Kreidolf gilt als Schöpfer des mo-dernen Bilderbuchs. Seine Blumenfi-guren, Grashüpfer und Schmetterlinge sind weltbekannt. Der Verein «Ernst Kreidolf», Besitzer einer grossen Krei-dolf-Sammlung, verkauft Postkarten, Bücher und Sonder-Briefmarken. Das Kreidolf-Kabinett stimmt ein auf die aktuelle Ausstellung «Faltertanz und Hundefest. Ernst Kreidolf und die Tie-re» im Kunstmuseum Bern. jedes Alter | Chornhuus, Parterre

Musik, ein guter Vorleser und einige bewegte Elemente – schon wird eine Bilderbuchseite zum Film. Das Bilder-buch-Kino führt spielerisch an Bücher heran, fördert die Kreativität und die sprachliche Ausdrucksfähigkeit. Ein be-wegendes Seh- und Hörerlebnis.ab 8 Jahren, Erwachsene |Chornhuus, Parterre

KiBuK-Irr-GartenNeue Dimensionen durchlaufen, Rätsel lösen und vor allem: den richtigen Weg finden: Im KiBuK-Irr-Garten kannst du mit Linus Lindbergh seinen verscholle-nen Vater suchen. Dabei musst du dich mit dem mächtigsten Erfinder der Welt anlegen, der Linus' Vater in einer Zeit-spalte gefangen hält. Komm mit Linus, dem Jungen aus der bekannten Aben-teuerbuch-Reihe von Tobias Elsässer – am Samstag live am KiBuK – dem Bö-sewicht auf die Spur!jedes Alter | Wiese Kirche, nur bei schö-nem Wetter

Festival-Zeitung KiBuK Samstags-Programm | 3

Ihre zwei Spoken-Word-CDs für Kin-der «Tomate uf de Ohre» und «Ver-ruckti Tier» sind längst Kult. Zum Geburtstag präsen-tieren gleich sechs Autoren und Auto-rinnen sowie vier Musiker und Mu sik- erinnen Schätze aus dem reichen Fun-

dus, reimen, sprechen und radebre-chen. Die Vielfalt der Sprach- und Sprechkunstwerke übertrifft die Zahl der AutorInnen auf der Bühne bei wei-tem. Schnurgerade, trockene Wort-spiele wechseln ab mit pointenreichen Portraits alltäglicher Kleinigkeiten oder mit stilleren und versponneren Geschichten. Die Musik begleitet, Ak-zente setzend, die Dramatik steigernd, den Sog der Sprache verstärkend. Eine

Tierparkdirektor Bernd Schildger er-zählt Merkwürdiges von schrägen Vö-geln und denkt sich mit Autor Tobias Elsässer um die Wette ver-rückte Ge-schichten aus. Icon Poet heisst das witzige Sprach- und Schreibspiel, das die Gebrüder Frei, professionelle Spiele-Erfinder aus Bern, entwickelt haben. Sie fordern nicht nur Schildger und Elsässer, son-dern auch das Publikum heraus.

Sprachspiel | ab 8 Jahren, ErwachseneIcon Poet würfelt ver-rückte GeschichtenSpiele-Erfinder Gebrüder Frei, Tierparkdirektor Bernd Schildger, Autor Tobias Elsässer

Samstag | 17–18 Uhr Grosse Schüür, Bühne

Am KiBuK zu Gast: Das kalte Herz

Erziehungsdirektor Pulver und die KiBuKlisDas KiBuK und die Schule – ein un-zertrennliches Paar: Seit seiner ers-ten Ausgabe gehören Angebote für Klassen unbedingt dazu. Denn vor allem ihnen, den Kindern, wollen wir die Lust am Erzählen, am Lesen und am Umgang mit erfun-denen Geschichten vermitteln. Er-ziehungsdirektor Bernhard Pulver, Fürsprecher der Kulturvermittlung an den Schulen, eröffnet zusammen mit den KiBuKlis das Festival.

Grusswort | jedes AlterEröffnung des Festivals mit Erzie-hungsdirektor Bernhard PulverSamstag | 12–12.30 Uhranschliessend Konzert von Bern ist überall | Grosse Schüür, Bühne, bei schönem Wetter auf dem Schlosshof

Grosser Geburtstag mit Bern ist überallSeit zehn Jahren stellt Bern ist überall mit Wortwitz und Musikernst die Welt auf den Kopf.

Veranstaltung in Zusammenarbeit mit Schlachthaus Theater Bern, Musikfes-tival Bern und Kulturhof Schloss Köniz.

Spoken-Word, Konzert | jedes AlterVerchehrti Wäut mit Bern ist überallArno Camenisch, Ariane von Graffen-ried, Guy Krneta, Pedro Lenz, Gerhard Meister, Beat Sterchi und das Bern-ist-überall-Orchester mit Adi Blum, Chris-tian Brantschen, Michael Pfeuti und Margrit Rieben.Samstag | 12.30–13.30 Uhranschliessend CD-Signierstunde | Grosse Schüür Bühne, bei schönem Wetter auf dem Schlosshof

Tipp für ErwachseneWeitere Jubiläumsprogramme von Bern ist überall, Kulturhof Schloss Köniz: Jubiläumswahn, Freitag, 6. Sep-tember, 20 Uhr und Sprachenkonfe-renz, Samstag, 7. September, 19 Uhr. Mit dem KiBuK-Tagespass: ermässig-ten Eintritt.

Tobias Elsässer & Linus Lindbergh

Linus' Vater ist in einer Zeitspalte ge-fangen. Um ihn zu retten, legt sich Li-nus mit dem mächtigsten Erfinder der Welt an. Tobias Elsässer hat mit seinen Linus-Lindbergh-Abenteuerbüchern eine fantastische Reihe für Kinder ab 9 Jahren geschaffen. Am KiBuK liest der Autor und Songwriter aus «Linus Lind-bergh und die fünfte Dimension», dem jüngsten Band, singt dazu und beglei-tet sich selbst auf der Ukulele.

Lesung mit Musik | ab 9 Jahren, ErwachseneTobias Elsässer & Linus LindberghAutor Tobias Elsässer mit UkuleleSamstag | 15–16 Uhr anschliessend Büchertisch | Grosse Schüür, Bühne, bei schönem Wetter auf dem SchlosshofDie Suche geht weiter: im KiBuK-Irr-Garten

Kinderopern der Musikschule Köniz ha-ben Tradition. Die Märchenoper «Das kalte Herz» nach Wilhelm Hauff vereint auf der Bühne und im Orchester Kin-der, Jugendliche und Erwachsene, Pro-fis und Lernende.Der Librettist Lukas Hartmann erzählt, was ihn an dem Stoff schon als Kind fasziniert hat. Und die Komposition vom Berner Musiker Simon Ho wird in Auszügen konzertant vorgestellt.

Märchenoper | ab 10 Jahren, ErwachseneMärchenoper «Das kalte Herz»Musikschule Köniz und Lukas Hartmann

Samstag | 14–15 Uhr Rossstall, Bühne

Mit dem KiBuK-Tagespass: Fr. 5.–Ermässigung auf den Opern-Eintritt. Weitere Termine: www.daskalteherz.ch

Icon Poet & schräge Vögel

4 | Samstags- und Sonntags-Programm Festival-Zeitung KiBuK

Die ganze Welt für einen Vogel

Sommerferien. Alle verreisen, nur Ida nicht. Und ihr Vater ist nach der Tren-nung von ihrer Mutter nicht aus dem Haus zu locken. Einsam und traurig ver-steckt sich Ida im Holzschuppen hinter dem Haus, zwischen herumliegenden

alten Brettern. Aber ihre Phantasie ver-leiht sogar trostlosen Holzlatten Flügel. Ein Stück Holz, und schon hat sie eine Elster. Auf dem Rücken des Vogels reist sie los, in Länder, die es gar nicht gibt. Und schliesslich vermag sie sogar ih-ren Vater aus seiner melancholischen Lethargie zu befreien und mitzureissen.

Figuren-Theater | ab 5 Jahren, Erwachsene Ida hat einen Vogel, sonst nichts Kathrin Leuenberger mit ihrem Figurentheater LupineSonntag | 13–14 UhrRossstall, Bühne

Trashige Figurentheater-Hörspiel-Performance

«Der Wolf ist tot! Hurra!» singen die Schweinchen laut, falsch und fröhlich. Und die Schafe Kalle und Locke un-terhalten sich, Gras kauend, über die so plötzlich veränderte Situation: Die «Wolf-Stelle» ist neu ausgeschrieben. Schaf Kalle sieht darin die Chance sei-

Izza us, Mario! 3, 2, 1 – und los geht's: In ihrer Freizeit spielen Leon und Salime im Internet zusammen das Game «Mario Kart». Als Salime, die mit Leon in die gleiche Klasse geht, gemobbt wird, muss Leon Stellung beziehen. Eine Geschichte über Mobbing, Mut und Loyalität.

Mitspiel-Buchvernissage I jedes AlterIzza us, Mario! Bettina Wegenast, Autorin, und Judith Zaugg, IllustratorinSamstag | 16–17 Uhrmit Sirup-Bar und Fingerfood | Ritter-huus, Ritterkeller

Erfindungsreiche Tanz-BilderDie Bühnentiger zeigen eine Mini-Vorschau ihrer diesjährigen Bühnen-produk tion, die sich aus Dino Buzza-tis Geschichte «La giacca stregata» schöpft. Der Meister moderner Kurz-geschichte und Erfinder von Stoffen ist ein fabelhafter Erzähler. Seine Ge-schichten beginnen realistisch und er-fahren fantastisch-utopische Wendun-gen. Eine wunderbare Inspirationsquel-le für die Bühnentiger. Spannend-komi-sche Tanz-Einblicke mit Live-Musik.

Tanz | jedes AlterBewegte BilderKarin Hermes mit den Bühnentigern.Sonntag | 15–15.30 UhrGrosse Schüür, Bühne

Kubus landet mit zwei GeschichtenTheaterschöneswetter packt am KiBuK Geschichten aus.

Susi Fux und Mark Wetter schaffen Kinderliteratur-Stationen, die Bücher ins Dreidimensionale aufschlagen und variantenreiche Spielräume eröffnen. Die Figurenspielerin Susi Fux bietet mit dem Backmärchen «Auf roten Socken» eine Performance rund um die Rotkäpp-chen-Bücher von Warja Lavater und Adolfo Serra. Der Schauspieler Mark Wetter geht für sein Erzähl-Abenteuer von Shaun Tans poetischer und tief-gründiger Graphic Novel «Geschichten aus der Vorstadt des Universums» aus.

Buchperformance | ab 4 bzw. ab 5 Jah-ren, ErwachseneKubus landet: «Auf roten Socken» und «Berichte vom andern Ende der Welt»Susi Fux (ab 4 Jahren) und Mark Wetter (ab 5 Jahren)

Samstag | 10–10.45 und 11–11.45 UhrBüchertisch ab 11 Uhr | Rossstall, Büh-ne, mit besonderer Unterstützung von Migros Kulturprozent

nes Lebens und beschliesst, sich zu bewerben. «Wolfsein oder nicht sein» bricht die Disziplinen Text, Schauspiel, Figurenspiel, Musik und Sounddesign ebenso auf wie den Theaterraum und lässt das Publikum Teil einer multime-dialen, verspielten Tischinszenierung werden. Eine trashige Figurentheater-Hörspiel-Performance der Berner Au-torin Bettina Wegenast.

Performance | ab 13 JahrenWolfsein oder nicht seinmit Bettina Wegenast, Frida LeonBeraud, Alice Müller und Sinje Homann Sonntag | 14–15 UhrRitterhuus, Rittersaal

KiBuK ganz Ohr Hörtexten lauschen, Sieger und Siegerinnen beklatschen, und zwar mitten in der Ausstellung der Ki-BuK-Schulwettbewerbs-Arbeiten: Bekannt gegeben werden die Ge-winnerInnen von «KiBuK ganz Ohr», des Schul- und des Publikumswett-bewerbs – der Besuch der Ausstel-lung mit den Schülerarbeiten lohnt sich also doppelt: wegen der phan-tasievollen Arbeiten und wegen der Gewinnchancen! «KiBuK ganz Ohr» wurde vom KiBuK zusammen mit dem Berner Audio-Verlag Hörmal ausgeschrieben: Ge-sucht wurden herausragende kurze Hörtexte für Kinder und Jugendli-che. Die preisgekrönten Autorinnen und Autoren tragen ihre Stücke na-türlich live fürs Hören vor!

Preisverleihung mit Lesungen | jedes AlterDie GewinnerInnen sind …Audio-Verlag Hörmal und KiBuKSonntag | 16–17 Uhr Grosse Schüür, Foyer

Festival-Zeitung KiBuK Sonntags-Programm | 5

Renate Habinger: ein Feuerwerk aus Wörtern und Bildern

100 Karten und 100 Motive, ungezählte Mög lichkei ten und Ideen: Den erfolg-reichen Büchern «Neun nackte Nil-pferddamen» sowie «Muss man Mie-zen siezen» entstammen die Bilder und Texte, aus denen die mehrfach ausge-

zeichnete österreichische Illustratorin und Künstlerin Renate Habinger das faszinierende Erzähl-Spiel «Vöillg rihc-tig! Völlig richtig!» geschaffen hat. Es gilt, gewagte Reime zu (er-)finden, un-gewöhnliche Formen für Buchstaben zu kreieren, sie wild herumzuwirbeln und mit ihnen zu jonglieren, Sprichwör-ter und Redewendungen wortwörtlich zu nehmen und natürlich Geschichten (neu) zu erzählen. Ein Feuerwerk der Phantasie.

Erzähl-Spiel | ab 6 Jahren, ErwachseneVöillg rihctig! Völlig richtig!Illustratorin und Buchkünstlerin Renate HabingerSonntag | 10–11 Uhrmit Kaffee und Gipfeli, anschliessen Büchertisch | Ritterhuus, Ritterkeller

Martin Baltscheit: ein Meister grosser Kunst für kleine LeuteAls Sprecher von «Zorgamazoo» hat Baltscheit den Deutschen Hörbuchpreis 2013 gewonnen.

Katrina Katrell ist ein besonderes Mäd-chen: mit grossem Herzen und noch grösserer Phantasie. Dafür hasst sie ihr Vormund. Als Katrina eines Tages flieht, gerät sie in die Fänge des finste-ren Bugsy McCrook. Zum Glück rettet sie der Zorgel Mortimer Yorgle. Katrina und er werden Freunde und bestehen gemeinsam ihr grösstes Abenteuer: die Befreiung der entführten Zorgel von Zorgamazoo.

Wilde Action, wilde ReimeDas skurrile Kult-Buch «Zorgamazoo» des herausragenden amerikanischen Autors Robert Paul Westo ist ein fröh-liches Epos in Knittelversen – einfach umwerfend! Und schlicht umwerfend liest Martin Baltscheit das grossartige Werk der Kinderliteratur.

Fetziger Abschluss: Berner Band TomazobiTomazobi überzeugen mit Sprachwitz, frechen Kalauern, grosser Spielfreu-de und prolligem Charme. Die Berner Barden tauften im April dieses Jahres ihr drittes Album «Affehuus». Zu hören sind Songs von Troubadour über Fla-menco, Punkrock bis hin zu Italo-Pop im Kleid der 1980er.

Tomazobi, das sind Obi, Maze, Tobi und Nick. Am KiBuK werden sie das Ver-rückteste der neuen CD «Affehuus», sowie Evergreens aus ihrem Reper-toire, die auch ihre Kinder gerne hören, zum besten geben.

Rotzen, schmachten, sülzenFür ihre Songs bedienen sie sich zum einen bekannter Liedstrukturen aus al-ler Welt und rotzen, schmachten oder sülzen einen süffigen Text in urchigem Berndeutsch darüber. Gerade auf dem neuen Album gibt es zum anderen auch eine Reihe von Eigenkompositionen: Da bricht, wie zum Beispiel in «Mittu-strass», in der einen oder anderen Songzeile schon auch mal etwas Nach-denklichkeit durch. Die Berner Band ist zwar etwas älter, vielleicht auch etwas reifer geworden, ihre erfrischende Rot-zigkeit und Verspieltheit hat sie sich je-doch bewahrt.

Konzert | jedes AlterTomazobi Obi, Maze, Tobi, NickSonntag | 17–18 Uhranschliessend Verabschiedung der KiBuKlis und CD-Signierstunde | Ross-stall, Bühne, bei schönem Wetter auf dem Schlosshof

Nicht genug: am KiBuK ist er auch mit einem Potpourri eigener Werke zu hö-ren: etwa mit der «Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor», für die er 2011 den Deutschen Literaturpreis gewann. Baltscheit schreibt Geschich-ten über menschliche Schwächen und Eigenarten, über grosse Sehnsüch-te und Ängste, über Vorurteile und Glücksmomente. Er packt und unterhält uns mit fabelartigen Tiergeschichten, philosophischen Parabeln und fantasti-schen Bildern, die mitunter auch nach-denklich stimmen.Martin Baltscheit ist auf dem deut-schen Funk-, Tonträger- und Buchmarkt gegenwärtig stark präsent: als Spre-cher von Hörgeschichten, als Texter für Radiogeschichten, als Buchautor für Kinder, Jugendliche und manchmal auch Erwachsene und nicht zuletzt als Illustrator eigener und fremder Texte. Ausserdem war er bei mehreren Trick-filmen fürs Fernsehen beteiligt. Ein wahrer Glücksfall für die Kinder- und Jugendmedien!

Multimediale Lesung | ab 8 Jahren, ErwachseneZorgamazoo und andere verrückte AbenteuerIllustrator, Autor, Dramaturg und Sprecher Martin BaltscheitSonntag | 11–12 Uhranschliessend Signierstunde | Grosse Schüür, Bühne

Mini-Kino | ab 8 Jahren, ErwachseneBilderbuch-Kino Chornhuus, Parterre

Workshop | ab 13 JahrenGeschichten würfelnGebrüder Frei, Spiele-Erfinder13.00 – 13.50 | Wöschhuus links

Erzähl-Spiel | ab 6 Jahren, ErwachseneVöillg rihctig! Völlig richtig!

Mit Sprache und Bildern

Renate Habinger, Illustratorin und Buchkünstlerin10.00 – 11.00 | Ritterhuus, Ritterkeller

Medientauschbörse | jedes AlterSchwupps – ein Buch!Schlosshof (Sonntag nur bis 17 Uhr)

Grosse Medien-Auswahl | jedes AlterEl-Buch-Box Chornhuus, Parterre

Spiel-Spass | jedes AlterFäger-TurmSchlosshof

Such-Spiel | jedes AlterKiBuK-Irr-GartenWiese Kirche, nur bei schönem Wetter

Figuren-Theater | ab 5 Jahren, Erwachsene Ida hat einen Vogel, sonst nichts

Kathrin Leuenberger mit ihrem Figurentheater Lupine13.00 – 14.00 | Rossstall, Bühne

Auskunft | jedes AlterInfopointSchlosshof

Workshop | 9 –12 JahrePsychotest

Jugendliche von der Leporello- Jugendredaktion13.00 – 13.30 | Wöschhuus rechts

Installation | jedes AlterKunst-Fliegen Ritterhuus, Dürzugzimmer

Ausstellung | jedes AlterKreidolf-KabinettChornhuus, Parterre

Ausstellung Wettbewerb | jedes AlterRapunzel & Co.Grosse Schüür, Foyer

Ausstellung | jedes AlterMusik macht Schule Schulmuseum, 1. und 2. Stock

Spiel-Angebote | jedes AlterSpiel und Spass mit jukWöschhof

Bar Littéraire | jedes AlterVerrückBarRitterhuus, Foyer

Buchperformance | ab 4 Jahren, ErwachseneErster Kubus landet

Auf roten Socken. Susi Fux, Theaterschöneswetter10.00 – 10.45 | Rossstall, Bühne

Workshop | ab 13 Jahren1000 GefahrenJugendliche von der Leporello-Jugendredaktion10.00 – 10.45 | Wiese hinter Ritterhuus

Info-Veranstaltung | nur ErwachseneBilderbuch-Apps

Marlene Zöhrer, Journalistin Kinder- und Jugendmedien10.00 – 10.45 | Wöschhuus, links

Workshop | 9 –12 JahrePop-up-Karten auf!Kleinaberfein, Ideen und Bilderwerkstatt10.00 – 11.00 | Wöschhuus, rechts

Workshop | 9 – 11 JahreClownlabor

Susanne Hug und Bernd Somalvico, Theater Adam & Eva10.00 – 11.00 | Ritterhuus, Rittersaal

10

.00

Workshop | 9 –12 JahreComix-WolkenbruchKleinaberfein, Ideen und Bilderwerkstatt10.00 – 11.00 | Wöschhuus, rechts

Workshop | jedes AlterMini-Schreibzeit

Christoph Simon, Autor und Werkstattleiter Schreibzeit Schweiz10.00 – 10.50 | Ritterhuus, Rittersaal

10

.00

Multimediale Lesung | ab 8 Jahren, ErwachseneZorgamazoo und andere AbenteuerIllustrator, Autor, Dramaturg, Sprecher Martin Baltscheit11.00 – 12.00 | Grosse Schüür, Bühne

11.0

0

16

.00

Preisverleihung mit Lesungen | jedes Alter Die GewinnerInnen sind ...Hörmal und KiBuK16.00 – 17.00 | Grosse Schüür, Foyer

Workshop | 5–8 JahreStell die Welt auf den KopfAndrea Peter, Illustratorin 16.00 – 17.00 | Wöschhuus, links

Workshop | jedes AlterKunst aus BüchernKreativ-Team, Haupt-Verlag15.00 – 16.00 | Grosse Schüür, Galerie rechts

Tanz | jedes AlterBewegte BilderKarin Hermes und die Bühnentiger15.00 – 15.30 | Grosse Schüür, Bühne

Workshop | 9 – 12 JahreDas grosse DurcheinanderJugendliche von der Leporello-Jugendredaktion15.00 – 15.30 | Wöschhuus, rechts

15

.00

13

.00

Buchperformance | ab 5 Jahren, ErwachseneZweiter Kubus landet

Berichte vom andern Ende der Welt Mark Wetter, Theaterschöneswetter11.00 – 11.45 | Rossstall, Bühne

Mini-Quiz | ab 8 JahrenMacht's klickKönizer Bibliotheken11.00 – 11.45 | Schärmeruum

Workshop | ab 4 Jahren, ErwachseneSchrägi Liedli und Ohrwürm Otto Spirig, Musiker11.00 – 12.00 | Schulmuseum, 1. Stock

Workshop | 9 – 12 JahreVom Text zum Song

Simon Ho, Komponist, und Susanne Rydén, Sängerin 11.00 – 11.50 | Zingghuus, Besammlung

Workshop | ab 13 JahrenSchreiben fürs WWW

Marlene Zöhrer, Journalistin, und Simon Schweizer, neue Medien11.00 – 14.00 | Rossstall, Parterre Mitte

11.0

0

Konzertant | ab 10 Jahren, ErwachseneMärchenoper: Das kalte HerzMusikschule Köniz, Lukas Hartmann14.00 – 15.00 | Rossstall, Bühne

Workshop | jedes AlterMini-Schreibzeit

Tina Uhlmann, Werkstattleiterin Schreibzeit Schweiz14.00 – 14.50 | Ritterhuus, Ritterkeller

Workshop | 11–13 JahreKrogufant Jugendliche von der Leporello-Jugendredaktion14.00 – 14.30 | Wöschhuus, links

Workshop | 5 – 8 JahreKunstvoll abheben Nina Heinzel, Künstlerin 14.00 – 16.00 | Ritterhuus, Dürzugzimmer

14

.00

Workshop | ab 13 JahrenDaumenkinos ab!Kleinaberfein, Ideen und Bilderwerkstatt14.00 – 15.00 Uhr | Wöschhuus, rechts

15

.00

Lesung mit Musik | ab 9 Jahren, ErwachseneTobias Elsässer & Linus LindberghTobias Elsässer, Autor und Ukulelespieler15.00 – 16.00 | Grosse Schüür, Bühne

Workshop | 12 – 14 JahreImprotheater

Susanne Hug und Bernd Somalvico, Theater Adam & Eva15.00 – 16.00 | Ritterhuus, Rittersaal

Sprachspiel | ab 8 Jahren, ErwachseneIcon Poet würfelt ver-rückte Geschichten

Gebrüder Frei, Spiele-Erfinder; Bernd Schild-ger, Tierparkdirektor; Tobias Elsässer, Autor17.00 – 18.00 | Grosse Schüür, Bühne

Workshop | ab 4 Jahren, ErwachseneSchrägi Liedli und Ohrwürm Otto Spirig, Musiker15.00 – 16.00 | Schulmuseum,1. Stock

Mitspiel-Buchvernissage | jedes AlterIzza us, Mario!

Bettina Wegenast, Autorin, und Judith Zaugg, Illustratorin16.00 – 17.00 | Ritterhuus, Ritterkeller

16

.00

Workshop | 5 – 8 JahreStell die Welt auf den Kopf Andrea Peter, Illustratorin 16.00 – 17.00 | Wöschhuus, links

Workshop | jedes AlterEin Experiment Kunst aus BüchernKreativ-Team, Haupt-Verlag16.00 – 17.00 | Grosse Schüür, Galerie rechts

Workshop | ab 13 JahrenTanz dich aus!Bühnentiger12.00 – 13.00 | Ritterhuus, Rittersaal

Lesungen | jedes AlterTexte ver-rücken

Jugendliche der Schreibzeit Schweiz lesen ihre Texte 12.30 – 13.45 | Ritterhuus, Ritterkeller

12

.00


Samstag 7. September

Bei schönem Wetter auf dem Schlosshof

Grusswort | jedes AlterErziehungsdirektor Bernhard Pulver Mit den KiBuKlis 12.00 – 12.30 | Grosse Schüür, Bühne

12

.00

Spoken-Word, Konzert | jedes AlterVerchehrti Wäut mit Bern ist überallArno Camenisch, Ariane von Graffenried, Guy Krneta, Pedro Lenz, Gerhard Meister, Beat Sterchi; Bern-ist-überall-Orchester:Adi Blum, Christian Brantschen, Michael Pfeuti und Margrit Rieben12.30 – 13.30 | Grosse Schüür, Bühne

12

.00


Workshop | 9 –12 JahreKunstvoll abhebenNina Heinzel, Künstlerin 14.00 – 16.00 | Ritterhuus, Dürzugzimmer

Performance | ab 13 Jahren Ida hat einen Wolfsein oder nicht sein

Von und mit Bettina WegenastFrida Leon Beraud, Alice Müller und Sinje Homann 14.00 – 15.00 | Ritterhuus, Rittersaal

Info-Veranstaltung | nur ErwachseneBookbus

Heidi Bühler, Maja Mores Könizer Bibliothekarinnen 14.00 – 14.45 | Schärmeruum1

4.0

017.0

0

Rahmenprogramm Samstag und Sonntag

10er Bus nach Bern

10er Bus von Bern

Schw

arzenburgstrasse

nach Schliern

nach Schwarzenburg

Bh

f. K

ön

iz /

Ber

n

Chornhuus

Schärmeruum

Ritterhuus

Wiese Kirche

Wiese Ritterhuus

Schlosshof

Kasse

Schulmuseum

Bühnenwagen Grosse Schüür

RossstallRitterkeller

Wöschhof

Wöschhuus

Eingang

17.0

0

Sonntag8. September

Workshop | 9 – 1 2 JahreSchreiben fürs WWW

Marlene Zöhrer, Journalistin, und Simon Schweizer, neue Medien10.30 – 13.30 | Rossstall, Parterre Mitte

Konzert | jedes AlterTomazobi

Obi, Maze, Tobi, NickVerabschiedung der KiBuKlis17.00 – 18.00 | Rossstall, Bühne

Lesungen | jedes AlterTexte ver-rücken

Kinder der Schreibzeit Schweiz lesen ihre Texte10.00 – 11.20 | Ritterhuus, Ritterkeller

32_13 kib prog g.z.a.indd Alle Seiten 07.08.13 18:39

8 | Workshops SA | SO 10–18 Uhr Festival-Zeitung KiBuK

Clownlabor und Comix-Wolkenbruch

Für die Workshops kannst du dich jetzt on-

line anmelden. Die Platzzahl ist beschränkt.

www.kibuk.ch

SPIELEND ERZÄHLEN

ClownlaborWas braucht es, um wirklich lustig zu sein? In diesem Workshop kommst du dem Clown-Sein auf die Spur. Du pro-bierst verschiedene Gangarten aus, übst, schmerzfreie Ohrfeigen auszu-teilen, und experimentierst an kleinen Clown-Nummern.Sa | 10–11 Uhr | 9–11 Jahre | Ritterhuus, Rittersaal

1000 GefahrenLust auf einen wirklich spannenden Geschichten-Parcours? Spannend, weil du selbst entscheidest, wie eine Ge-schichte weitergehen soll. Ganz nach dem Prinzip: 1000 Geschichten, 1000 Möglichkeiten und diese bergen eben auch 1000 Gefahren und Fallstricke. Ausgedacht von den Leporello-Ju-gendlichen!Sa | 10–10.45 Uhr | ab 13 Jahren | Wiese Ritterhuus

ImprotheaterAuf der Bühne – ohne Text, Kostüm und Bühnenbild. Du spielst einfach aus dem Moment heraus, nichts ist abge-sprochen. Kommt das Spiel erst einmal in Fahrt, ist es kaum noch zu bremsen. In diesem Workshop kannst du wild drauflos improvisieren und lernst die Grundlagen und Regeln des Impro-spiels kennen. Sa | 15–16 Uhr | 12–14 Jahre | Ritter-huus, Rittersaal

Geschichten würfeln Wie bringt man eine Ameise, eine Bombe, einen Kaktus und eine Kerze unter einen Hut? Indem man daraus eine unglaubliche Geschichte spinnt. Erfinde unter Anleitung der Spiele-Er-

finder Gebrüder Frei mit 216 Icons und 36 Würfeln witzige Geschichten. In nur 180 Sekunden!So | 13–13.50 Uhr | ab 13 Jahren | Wöschhuus, links

SINGEND ERZÄHLEN

Schrägi Liedli und OhrwürmDer Musiker Otto Spirig singt zusam-men mit Grosseltern und ihren Enkeln oder mit Eltern und ihren Kindern alte und neue Lumpeliedli und solche, die zum Weiterfantasieren anregen.Sa | 11–12 Uhr und 15–16 Uhrab 4 Jahren | Historisches Schul-zimmer im Schulmuseum, 1. StockSo | 12–13 Uhr und 14–15 Uhrab 4 Jahren | Historisches Schul-zimmer im Schulmuseum, 1. Stock

Vom Text zum SongDer Musiker und Komponist Simon Ho hat die Musik zur Märchenoper «Das kalte Herz» der Musikschule Köniz ge-schrieben. Er und die Sängerin Susanne Rydén, die in der Oper den Glasmann darstellt, führen anhand von Auszügen der Oper und anhand von Liedern von und über Astrid-Lindgren-Figuren, das Wesen von Songs vor Augen. Sa | 11–11.50 Uhr | 9–12 Jahre | Zingg- huus, Besammlung Infopoint

GESCHICHTEN SCHREIBEN

Schreiben fürs WWWDu schreibst gerne, bist interessiert am Journalismus und wolltest immer schon mal einen Autor interviewen? Dann ist dieser Workshop genau das Richtige für dich. Hier lernst du erste Grundregeln des Journalismus ken-nen, gehst auf die Jagd nach guten

Stories und Bildern und kannst deine Ergebnisse in einem Blog oder einer di-gitalen «Wandzeitung» publizieren. Sa | 11–14 Uhr | ab 13 Jahren |Rossstall, Parterre MitteSo | 10.30–13.30 Uhr | 9–12 Jahre | Rossstall, Parterre Mitte

Mini-Schreibzeit Wir alle können schreiben! Wir müssen uns nur trauen! Dieser Workshop bie-tet Kindern und Jugendlichen kreative Schreibanregungen und zudem einen Einblick, wie die Kinder und Jugend-lichen in der Sommerwerkstätte von Schreibzeit Schweiz gearbeitet haben. Sa | 14–14.50 Uhr | jedes Alter | Ritter-huus, RitterkellerSo | 10–10.50 Uhr | jedes Alter | Ritter-huus, Rittersaal

GESCHICHTEN GESTALTEN

Pop-up-Karten auf!Pop-up-Klappkarten mit ihrem 3-D-Effekt sind faszinierend. Kreiere deine eigene Aufklapp-Karte, und du wirst staunen, mit wie wenig Kniffs und Tricks du deiner Pop-up-Karte Leben einhauchen kannst. Wie immer bei der Kunst zählen am meisten deine Ideen! Sa | 10–11 Uhr | 9–12 Jahre | Wösch- huus, rechts

KrogufantWer kennt sie nicht, die lustigen Kro-gufanten! Und genau das ist nicht nur mit Bildern, sondern auch mit Ge-schichten möglich. Während einem lustigen Geschichten-Reihum entste-hen kunterbunte Erzähl-Teile. Klappge-schichten mit den Leporello-Kids!Sa | 14–14.30 Uhr | 11–13 Jahre | Wösch-huus, links

Festival-Zeitung KiBuK Workshops SA | SO 10–18 Uhr | 9

Daumenkinos ab!Wie die Bilder laufen lernten, führt das gute alte Daumenkino vor. Einzelbil-der werden zu einer Bildfolge, und im Gehirn entsteht die Illusion einer voll-ständigen Bewegung. Ein Genuss zum Schauen, aber erst recht zum Selber-Machen!Sa | 14–15 Uhr | ab 13 Jahre | Wösch-huus, rechts

Stell die Welt auf den KopfLust, dich mal richtig auszutoben? Die vermeintliche Ordnung umzudrehen? Wie im bekannten Atelier-Flora-Kinder-buch «Stell die Welt auf den Kopf», das die Berner Illustratorin Andrea Peter mitgestaltet hat. Zeichne, schreibe und diskutiere, doch vor allem gib deinen eigenen Ideen ein Gesicht!Sa | 16–17 Uhr | 5–8 Jahre | Wösch-huus, linksSo | 16–17 Uhr | 5–8 Jahre | Wösch-huus, links Kunst aus Büchern Falten, knüllen, schnipseln: Aus Bü-chern, die ausgedient haben, lassen sich tolle Sachen basteln. Papiertiger, Papierblüten, Visitenkartenhalter oder Mobiles. In nur einer Stunde entstehen im Workshop des Haupt-Verlags kleine Kunstwerke. Sa | 16–17 Uhr | jedes Alter | Grosse Schüür Galerie, rechtsSo | 15–16 Uhr | jedes Alter | Grosse Schüür Galerie, rechts

Comix-Wolkenbruch

GESCHICHTEN ERLEBEN

Kunstvoll abhebenDas kannst du zusammen mit der Künstlerin Nina Heinzel vom Kunstpro-jekt Kinderprogr: Du wirst Teil einer ver-rückten Welt und hebst buchstäblich ab. Wie das geht? Das bleibt dein Ge-heimnis! Als Beweis für deinen Höhen-flug nimmst du ein Foto mit nach Hause. Sa | 14–16 Uhr | 5–8 Jahre | Ritterhuus, DürzugzimmerSo | 14–16 Uhr | 9–12 Jahre | Ritter-huus, Dürzugzimmer

PsychotestKinder- und Jugendbücher stecken voller schräger Figuren. Und oftmals haben sie auch ein klein wenig mit uns zu tun! Wie sieht's bei dir aus? Bist du eher ein komplett irrer Gollum-Typ oder vielmehr verschroben wie Luna Lovegood? Die Leporello-Kids, un-ter anderem verkleidet als legendäre Hogwarts-Wahrsagerin Sybill Trelaw-ney, bestimmen deinen persönlichen Verrücktheits-Grad. So | 13–13.30 Uhr | 9–12 Jahre | Wösch-huus, rechts

Das grosse DurcheinanderOh nein! Was für ein grosses Durchein-ander von Gegenständen aller Art! Hilf uns beim Sortieren, Zuteilen und Ver-rücken. Ob du erraten kannst, aus wel-chen bekannten Kinderbüchern und Fil-men die Gegenstände stammen? Doch lass dir gesagt sein: Einen Zauberstab wirst du nicht finden. So einfach machen wir es dir nicht! Bis bald, die Leporello-Kids!So | 15–15.30 Uhr | 9–12 Jahre | Wöschhuus, rechts

Aus normalen Wörtern werden fan-tastische Wortbilder: Mit dem Wort Erdbeere formt sich plötzlich die Erde in Beerenform. Und eine Stadtmaus trägt wortwörtlich wie eine Schnecke ein Haus! Nein unzählige Häuser, sonst wäre sie ja keine richtige Stadtmaus! Ein verrückter Bildersturm kombiniert mit lustigen Sprechblasen.So | 10–11 Uhr | 9–12 Jahre | Wösch-huus, rechts

Tanz dich aus!Alles was du brauchst, ist dein Körper und deine Lust, dich zu bewegen! Und schon kannst du dich tanzend ausdrü-cken und Geschichten erzählen. Zu-sammen mit Teenies von den Bühnen-tigern kannst du eine Choreographie erarbeiten. Mit Live-Musik. So | 12–13 Uhr | 9–12 Jahre | Ritterhuus, Rittersaal

Macht's klick?«Es war einmal ein Frosch, der träum-te von einer wunderhübschen Prin-zessin …» Bei wem macht's klick? Wer zuerst errät, um welche Geschichte es sich handelt, erhält einen Preis. Ein Mini-Quiz für Lesebegeisterte, Bril-lenschlangen und Biblioratten. Sa | 11–11.45 Uhr | ab 8 Jahren | Schärmeruum

BookbusDurch Sambia touren mit einem Bus voller Bücher: während zwei Wochen waren die Bibliothekarinnen Heidi Bühler und Maja Mores als «Volun-teers» im «Bookbus» unterwegs. Sie erzählen vom britischen Leseförde-rungs-Projekt, das mittellosen Kin-dern die Freude am Lesen ermöglicht.So | 14–14.45 Uhr | nur für Erwachsene |Schärmeruum

Bilderbuch-AppsDas Angebot an Apps für Kinder ist riesig. Es gibt: Vorlese-Apps, Wim-melbuch-Apps und Spiele-Apps mit Buchmotiven. Doch welche Apps sind gut und warum? Das weiss Marlene Zöhrer, Journalistin für Kinder- und Jugendmedien.Sa | 10–10.45 Uhr | nur für Erwachsene | mit Kaffee und Gipfeli | Wöschhuus, links

10 | Sponsoren und Partner Festival-Zeitung KiBuK

ImpressumDruck und Vertrieb: KÖNIZ INNERORTS wird als integraler Bestandteil der Könizer Zeitung | der Sensetaler sowie der Wabern Post gedruckt und verteilt.

Auflage: 50 000 Expl.Layout: Kurt Bläuer, BernRedaktion: Carol Rosa, Godi HuberTexte: Carol Rosa, Christine WyssFotos: S. 4, Figurentheater Lupine: © Manu Friederich; S. 5, Martin Baltscheit: © Sebasti-an Hoppe; übrige: zvg

Information onlinewww.koeniz.ch / www.kibuk.ch

ww

w.p

ost

.ch

/kli

ma

Ich will auf einem gesundenPlaneten gross werden.

Lukas, 10-jährig

Für die anspruchsvollsten Kunden der Welt.

132075_Ins_Nachhaltigkeit_133x82_d.indd 1 30.07.13 07:36

Neu: Leporello

im Abonnement

Foto

: Ber

ner P

uppe

n Th

eate

r

Veranstaltungen und Medientipps für die ganze Familie.

Engagement hat bei uns Kultur

Raiffeisenbank SchwarzwasserBläuacker 4, 3098 Köniz, www.raiffeisen.ch/schwarzwasser

Als Ihr lokaler Partner begleiten wir Sie nicht nur in Finanzangelegen-heiten, sondern engagieren uns auch für die kulturelle Vielfalt in unserer Region. Darum unterstützen wir das Kinder- und Jugendmedi-enfestival in Köniz.

GönnerAckermanndruck AG, LiebefeldBeltz Verlag, Kinder und JugendbuchChinderbuechlade, BernGrafik kleinaberfein, BernLichtspiel, Kinemathek, Bernmixtvision VerlagMössinger Immobilien, Köniz-LiebefeldRudolf Nyffenegger, Gartenbau AG, KönizStauffacher – Bücher & Multimedia, BernTierpark Dählhölzliwebcan – webdesign and more, Langendorf

Partner ProgrammAudioverlag Hörmal Cevi, Jungschar, KönizFäger – Berner Ferien- und Freizeitaktionen Haupt Verlag, Bernjuk – Jugendarbeit KönizKinderkulturverein Kultessen, BernKinderprogrKJM BE-FR – Kinder- und Jugendmedien Bern-FreiburgKönizer BibliothekenKulturhof Schloss, KönizLeporello – Familien- und KinderkulturkalenderMusikschule Köniz mit Märchenoper «Das kalte Herz»pikcha.tv – Dein BilderbuchkanalSchlachthaus Theater, BernSchreibzeit SchweizSchulmuseum Bern in Köniz

MedienpartnerLeporello

DankeTeam Kulturhof Schloss Köniz und allen unseren freiwilligen Helferinnen und Helfern!

Das KiBuK ist ein Projekt der Gemeinde Köniz

HAuPTSPoNSoREN

SPoNSoREN

STIFTuNGEN uND GESELLSCHAFTEN

ÖFFENTLICHE HAND

Gesellschaft zu Ober-Gerwern

Festival-Zeitung KiBuK Schreibzeit Schweiz | 11

Junge Schreib-Talente

Junge Autorinnen und Autoren zwi-schen 8 und 18 Jahren lesen ihre Ge-schichten am Kinder- und Jugendme-dienfestival KiBuK vor. Entstanden sind die Texte in Köniz während ei-ner Werkstatt-Woche von Schreibzeit Schweiz, einem Förderprogramm, das vom KiBuK unterstützt wird. Die 16 Erstplatzierten eines schweiz-weiten Schreib-Wettbewerbs konnten daran teilnehmen und eine Woche an ihren literarischen Geschichten feilen oder neue schreiben. Darunter auch die beiden Siegerinnen in den Alters-kategorien, Corinne Lehmann aus Kö-niz und Anna Sutter aus Wabern. Beide haben in ihren Texten einen sensiblen Blick für Aussenseiter entwickelt. So erzählt Corinne Lehmann in „Das ver-rückte Land“, wie Alice mit ihrem au-tistischen Zwillingsbruder Kirjon in ein Land reist, in dem sie plötzlich zur Aus-senseiterin wird, weil hier nur Autisten leben. Anna Sutter widmet sich in „Kat-zenstrand“ einer Aussenseiterin. «Nor-maler Junge plus normales Mädchen ergibt auch Glück. Selbst abnormaler Junge plus abnormales Mädchen läuft auf Glück hinaus, irgendwie. Und ich plus irgendeine Art von Mensch?» In der Schreibwerkstatt sind ganz unter-schiedliche Geschichten entstanden, erstaunliche, lustige und sehr ernste.

Literarische KostprobenWie bunt und vielfältig die Geschich-ten-Palette ist, erfährt, wer am KiBuK die Schreibzeit Schweiz Lesungen be-sucht. Die jungen Schreibtalente ge-

Gute Geschichten schreiben nicht nur Schriftstellerinnen und Schriftsteller, sondern auch Kinder und Jugendliche. Das Förderprogramm von Schreibzeit Schweiz, unterstützt vom KiBuK zeigt es! Literarische Kostproben sind am Samstag und Sonntag zu hören.

Lösungen für ein besseres LebenDas Nachhaltige Bauen ermöglicht es, ökologisch und ökonomisch leistungsfähige Lösungen für den gesamten Lebenszyklus eines Gebäudes zu finden. Indem wir gemeinsam mit unseren Kunden lebenswerte und zukunftsfähige Projekte gestalten, tragen wir zum Wohlbefinden aller bei.www.losinger-marazzi.ch

ben darüber hinaus auch Auskunft, wie ihre Geschichten entstanden sind, was sie inspiriert hat, was ihnen am Schrei-ben besonders Spass macht. Ihre Ge-

schichten aus der Schreibzeit Schweiz 2013 werden später auch in einem Buch veröffentlicht.Kinder und Jugendliche, die auch Lust haben, etwas zu schreiben, sich aber bisher gar nie getraut haben, können am KiBuK an den Mini-Schreibzeit-Workshops teilnehmen. Werkstattleite-rin Tina Uhlmann und der Berner Autor Christoph Simon helfen mit kreativen Schreibanregungen auf die Sprünge. Alle, die wollen, können schliesslich ihre Texte vorlesen oder auch nur zu-hören, was andere spontan zu Papier gebracht haben. So erfahren sie selbst, wie die Kinder und Jugendlichen in der Sommerwerkstatt von Schreibzeit Schweiz gearbeitet haben und dabei ihren Spass miteinander und mit der Dichtkunst hatten.

Lesungen | jedes AlterSchreibzeit Schweiz: Texte ver-rücken Kinder und Jugendliche vom Schreib-zeit-WettbewerbSamstag | 10–11.20 UhrAltersgruppe 8–13 Jahre | Ritterkeller*Sonntag | 12.30–13.45 UhrAltersgruppe 14–18 Jahre | Ritterkeller** bei schönem Wetter auf dem Schlosshof

12 | Wissenswertes Festival-Zeitung KiBuK

Speis und TrankAuch fürs leibliche Wohl ist am KiBuK gesorgt: Speis und Trank auf dem KiBuK-Festivalgelände bieten die krea-tiven Catering-Partner an. Im Restaurant zum Schloss gibt's «Pasta Loca» mit diversen Saucen («Irrsinns-Pes-to», «Freaky-Bolo», «5 Spinner») und «Wahnsinns-Glace» im Chübeli. Der Stand von Hoi-Saigon lockt mit vietna-mesischen Spezialitäten – so etwa «Vogel am Spiess» (Chicken Satay), «Heisse Glühwürmchen» (Frühlingsrol-len) oder «Crazy Banana Balls».Fleischliebhaber kommen bei Christoph Hodel auf ihre Kosten: Hier gibt's Hot Dogs, Steaks und Bratwürste. Beim Verein Cevi, der auch eigene Kinder- und Jugend-projekte organisiert, können Festival-Gäste Schlangen-brot selber backen; ausserdem führt der Cevi auch eine Kaffeebar im Rossstall. Kalte Getränke sind bei allen Anbietern erhältlich. Bei schönem Wetter laden Festtische und -bänke zum Mahl an der frischen Luft, bei schlechtem Wetter gibt es auch gedeckte Plätze.

Tickets und VorverkaufTagespass Samstag | Tagespass Sonntag Fr. 10.— Erwachsene pro Tag Fr. 5.— Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre pro TagTageskasse ab 9.30 Uhr.

Die Teilnahme an den Workshops ist nur mit gültigem Tagespass möglich.Mit Festival-Pass des Musikfestivals Bern: Eintritt KiBuK gratis.Mit dem Ticket Märchenoper «Das kalte Herz» (Vorstel-lungen vom 4.–7. September): Ermässigung Fr. 5.–.

Vorverkauf Gemeindehaus KönizLandorfstrasse 1, 3098 KönizMo–Fr | 8–12 Uhr | 14–17 Uhr

Bibliothek StapfenStapfenstrasse 13, 3098 KönizDi–Do | 10–12 Uhr | 14–18.30 Uhr Fr | 10–12 Uhr | 14–20 UhrSa | 10–17 Uhr

Bibliothek NiederscherliSchulhaus Bodengässli, Bodengässli 6, 3145 Nieder-scherliDi, Mi, Fr | 15–18 UhrDo | 10–12 Uhr | 15–18 UhrSa | 10–13 Uhr

Bibliothek NiederwangenFreiburgstrasse 555, 3172 NiederwangenDi | 14–19 UhrFr | 14–18 Uhr

Bibliothek WabernSchulhaus Morillon, Kirchstrasse 169, 3084 Wabern Di, Mi, Fr | 15–18 UhrDo | 10–12 Uhr | 15–18 UhrSa | 10–13 Uhr

Anreise mit Bus und BahnDas Schlossareal befindet sich im Ortsteil Köniz, ab Bahn-hof Bern bequem mit dem öffentlichen Verkehr erreichbar.

Bernmobil-Linie Nr. 10, Haltestelle «Köniz Schloss»

S-Bahn: S6, Bahnhof Köniz

Auto-Parkplätze sind in beschränkter Zahl beim Oberstu-fenzentrum Köniz und Schwimmbad Weiermatt vorhanden. Empfohlen wird die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmit-teln.

KiBuK im Internet

www.kibuk.chEine komplette Programm-Übersicht, die Ausschreibung der Workshops mit Anmeldeformular und vieles mehr: In-formationen rund um das Kinder- und Jugendmedienfes-tival KiBuK liefert die Webseite. Online kommuniziert das KiBuK auch auf Facebook.

KiBuK TeamTrägerschaftTrägerin des KiBuK ist die Gemeinde Köniz.

PatronatLuc Mentha, Gemeindepräsident; Judith Ackermann, ehem. Gemeinderätin

SpurgruppeLuc Mentha, Gemeindepräsident; Christine Wyss, FachstelleKultur Köniz; Judith Ackermann, ehem. Gemeinderätin; Maja Mores, Könizer Bibliotheken; Katharina Siegenthaler, KJM BE-FR

Für die Programmation, Organisation und Vorbereitung des KiBuK arbeitet die Gemeinde eng mit Kultessen, gemeinnützi-ger Verein für Kinder-Kultur, zusammen.

Projektleitung / Fundraising / KommunikationChristine Wyss, Leiterin Fachstelle Kultur, Gemeinde KönizGodi Huber, Leiter Kommunikation, Gemeinde KönizYvonne Stoller, Assistenz Fachstelle Kultur, Gemeinde Köniz

Programmation FestivalCarol Rosa, Mitarbeit: Christine Wyss, Assistenz: Christine Perreng

Programmation und Organisation SchultagCarol Rosa, Katrin Bächle

InfrastrukturDavina Siegenthalter Hugi, Mitarbeit: Godi Huber

Gastro und Freiwillige Astrid Tomczak-Plewka, Mitarbeit: Simon Schweizer

Websitewebcan – Simone Rindlisbacher

Grafikkleinaberfein – Viktor Näf

Publikation der Gemeinde Köniz | Ausgabe Nr. 6 | August ... · Die Berner Spiele-Erfinder...

Documents

Transcript of Publikation der Gemeinde Köniz | Ausgabe Nr. 6 | August ... · Die Berner Spiele-Erfinder...