PUFFERSPEICHER PUFFERSPEICHER FÜR O SKIN 2.0 SOLAR UND ... · * Beim Pufferspeicher PSM 1000 im...

of 2/2
PUFFERSPEICHER FÜR SOLAR UND HEIZUNG PSM / PSF / PSR / PSRR PZ / PZR / PZRR Zentrale und Werk: Austria Email AG A-8720 Knittelfeld, Austriastraße 6 Tel. (03512) 700-0, Fax (03512) 700-239 Internet: www.austria-email.at E-Mail: [email protected] Werkskundendienst: Tel. (03512) 700-297 E-Mail: [email protected] Verkaufsniederlassungen: Wien, Niederösterreich, Burgenland A-1230 Wien, Zetschegasse 17 Tel. (01) 6150727, Fax (01) 6150727-260 E-Mail: [email protected] Steiermark, Kärnten, Osttirol A-8054 Graz, Doktor-Heschl-Weg 6 Tel. (0316) 271869, Fax (0316) 273126 E-Mail: [email protected] Oberösterreich, Salzburg A-4600 Wels, Oberfeldstrasse 97 Tel. (07242) 45071, Fax (07242) 43650 E-Mail: [email protected] Tirol, Vorarlberg A-6020 Innsbruck, Etrichgasse 24 Tel. (0512) 347951, Fax (0512) 393353 E-Mail: [email protected] Deutschland Nord/Ost D-14770 Brandenburg, Beetzseeufer 3 Tel. 0049/(0)3381 / 766-0 Fax 0049/(0)3381 / 766-244 E-Mail: [email protected] Deutschland Süd D-92637 Weiden/Opf., Parksteiner Straße 49 Tel. 0049/(0)961 / 63 490-0 Fax 0049/(0)961 / 63 490-30 E-Mail: [email protected] www.austria-email.at © www.agentur-scharf.at – 230.776 – 100214 – Pufferspeicher Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem, umweltfreundlichem Papier. PUFFERSPEICHER QUALITÄT ZUM WOHLFÜHLEN Die AE-Pufferspeicher sind für alle Warmwasser-Zentralheizungsanlagen geeignet, egal ob Festbrennstoff- oder ölgefeu- erte Heizkessel, Wärmepumpen, Solaranlagen, Gas- oder Elektrodurchlauferhitzer. Es können auch mehrere Pufferspeicher zu Batterien miteinander verbunden werden (siehe technische Daten und Zube- hör), so kann das Speichervolumen je nach Anforderung individuell angepasst werden. Weiters können die Pufferspeicher auch zur Kaltwasser-Speicherung für Kühlprozesse (bei 3 bar Betriebs- bzw. Anlagendruck) oder Wärmerückgewinnung in Industrieanlagen eingesetzt werden (eine geeignete Armaflex-Isolierung muss jedoch bauseits beschafft werden). Austria Email bietet Ihnen selbstverständlich auch das zu den Pufferspeichern notwendige Ergänzungsprogramm, wie zum Beispiel die Einbaumöglichkeit von Wärmetauschern oder Elektroheizungen je nach Leistungsbedarf (weitere Infor- mationen siehe Zubehörprospekt). Als Wärmedämmung kommt beim gesamten Pufferspeicherprogramm die energiekostensparende ECO SKIN 2.0 - Isolierung zum Einsatz. * Beim Pufferspeicher PSM 1000 im Vergleich zu Weichschaum-Referenz-Isolierung 38% ENERGIE- EINSPARUNG DURCH PERFEKTE PASSFORM NEU ECO SKIN 2.0 PUFFERSPEICHER FÜR SOLAR UND HEIZUNG ECODESIGN - RICHTLINIE in Watt 2,03 2,59 2,64 3,02 3,67 4,33 5,52 6,53 7,35 ECO DESIGN - LABELING Type PSM 500 PSM 800 PSM 825 PSM 1000 PSM 1500 PSM 2000 PSM 3000 PSM 4000 PSM 5000 Inhalt in Liter in kWh/24h Zapfprofil Warmhalteverlust S gemäß EN 12897 Energie- effizienz- klasse 500 800 825 1000 1500 2000 3000 4000 5000 84,6 107,9 110,0 125,8 152,9 180,4 230,0 272,1 306,3 C - - - - - - - - 3XL 3XL 3XL 4XL 4XL 4XL - - - PSF 500 PSF 800 PSF 1000 PSF 1500 PSF 2000 PSF 3000 PSF 4000 PSF 5000 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000 2,17 2,73 3,16 3,81 4,48 5,66 6,67 7,49 90,4 113,8 131,7 158,8 186,7 235,8 277,9 312,1 3XL 3XL 4XL 4XL 4XL - - - C - - - - - - - PSR 500 PSR 800 PSR 1000 PSR 1500 PSR 2000 PSR 3000 PSR 4000 PSR 5000 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000 2,03 2,59 3,02 3,67 4,33 5,52 6,53 7,35 84,6 107,9 125,8 152,9 180,4 230,0 272,1 306,3 3XL 3XL 4XL 4XL 4XL - - - C - - - - - - - PSRR 800 PSRR 1000 PSRR 1500 PSRR 2000 PSRR 3000 PSRR 4000 PSRR 5000 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000 2,59 3,02 3,67 4,33 5,52 6,53 7,35 107,9 125,8 152,9 180,4 230,0 272,1 306,3 3XL 4XL 4XL 4XL - - - - - - - - - - PZ 500 PZ 800 PZ 1000 PZ 1500 500 800 1000 1500 2,03 2,59 3,02 3,67 84,6 107,9 125,8 152,9 3XL 3XL 4XL 4XL C - - - PZR 500 PZR 800 PZR 1000 PZR 1500 500 800 1000 1500 2,03 2,59 3,02 3,67 2,03 2,59 3,02 3,67 500 800 1000 1500 PZRR 500 PZRR 800 PZRR 1000 PZRR 1500 84,6 107,9 125,8 152,9 84,6 107,9 125,8 152,9 3XL 3XL 4XL 4XL 3XL 3XL 4XL 4XL C - - - C - - - PSM 200 PSM 300 200 300 1,29 1,66 53,8 69,2 XL XXL B B
  • date post

    30-Oct-2019
  • Category

    Documents

  • view

    4
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of PUFFERSPEICHER PUFFERSPEICHER FÜR O SKIN 2.0 SOLAR UND ... · * Beim Pufferspeicher PSM 1000 im...

  • PUFFERSPEICHER FÜR SOLAR UND HEIZUNGPSM / PSF / PSR / PSRR PZ / PZR / PZRR

    Zentrale und Werk: Austria Email AG

    A-8720 Knittelfeld, Austriastraße 6

    Tel. (03512) 700-0, Fax (03512) 700-239

    Internet: www.austria-email.at

    E-Mail: [email protected]

    Werkskundendienst: Tel. (03512) 700-297

    E-Mail: [email protected]

    Verkaufsniederlassungen:

    Wien, Niederösterreich, Burgenland

    A-1230 Wien, Zetschegasse 17

    Tel. (01) 6150727, Fax (01) 6150727-260

    E-Mail: [email protected]

    Steiermark, Kärnten, Osttirol

    A-8054 Graz, Doktor-Heschl-Weg 6

    Tel. (0316) 271869, Fax (0316) 273126

    E-Mail: [email protected]

    Oberösterreich, Salzburg

    A-4600 Wels, Oberfeldstrasse 97

    Tel. (07242) 45071, Fax (07242) 43650

    E-Mail: [email protected]

    Tirol, Vorarlberg

    A-6020 Innsbruck, Etrichgasse 24

    Tel. (0512) 347951, Fax (0512) 393353

    E-Mail: [email protected]

    Deutschland Nord/Ost D-14770 Brandenburg, Beetzseeufer 3

    Tel. 0049/(0)3381 / 766-0

    Fax 0049/(0)3381 / 766-244

    E-Mail: [email protected]

    Deutschland Süd

    D-92637 Weiden/Opf.,

    Parksteiner Straße 49

    Tel. 0049/(0)961 / 63 490-0

    Fax 0049/(0)961 / 63 490-30

    E-Mail: [email protected]

    www.austria-email.at

    © w

    ww

    .age

    ntur

    -sch

    arf.a

    t – 2

    30.7

    76 –

    100

    214

    – Pu

    ffers

    peic

    her

    Tech

    nisc

    he Ä

    nder

    unge

    n un

    d D

    ruck

    fehl

    er v

    orbe

    halte

    n.G

    edru

    ckt a

    uf c

    hlor

    frei g

    eble

    icht

    em, u

    mw

    eltf

    reun

    dlic

    hem

    Pap

    ier.

    PUFFERSPEICHER

    QUALITÄT ZUM WOHLFÜHLEN

    Die AE-Pufferspeicher sind für alle Warmwasser-Zentralheizungsanlagen geeignet, egal ob Festbrennstoff- oder ölgefeu-erte Heizkessel, Wärmepumpen, Solaranlagen, Gas- oder Elektrodurchlauferhitzer.Es können auch mehrere Pufferspeicher zu Batterien miteinander verbunden werden (siehe technische Daten und Zube-hör), so kann das Speichervolumen je nach Anforderung individuell angepasst werden. Weiters können die Pufferspeicher auch zur Kaltwasser-Speicherung für Kühlprozesse (bei 3 bar Betriebs- bzw. Anlagendruck) oder Wärmerückgewinnung in Industrieanlagen eingesetzt werden (eine geeignete Armaflex-Isolierung muss jedoch bauseits beschafft werden).Austria Email bietet Ihnen selbstverständlich auch das zu den Pufferspeichern notwendige Ergänzungsprogramm, wie zum Beispiel die Einbaumöglichkeit von Wärmetauschern oder Elektroheizungen je nach Leistungsbedarf (weitere Infor-mationen siehe Zubehörprospekt).

    Als Wärmedämmung kommt beim gesamten Pufferspeicherprogramm die energiekostensparende ECO SKIN 2.0 - Isolierung zum Einsatz.

    * Beim Pufferspeicher PSM 1000 im Vergleich zu Weichschaum-Referenz-Isolierung

    38%ENERGIE-EINSPARUN

    G

    DURCH PERFEKTE PASS

    FORM

    NEU ECO SKIN 2.0

    PUFFERSPEICHER FÜR SOLAR UND HEIZUNGECODESIGN - RICHTLINIE

    in Watt

    2,032,592,643,023,674,335,526,537,35

    ECO DESIGN - LABELING

    Type

    PSM 500PSM 800 PSM 825PSM 1000PSM 1500PSM 2000PSM 3000PSM 4000PSM 5000

    Inhaltin

    Liter in kWh/24h Zapfprofil

    Warmhalteverlust S gemäß EN 12897 Energie-effizienz-

    klasse

    500 800 825100015002000300040005000

    84,6107,9110,0125,8152,9180,4230,0272,1306,3

    C - - - - - - - -

    3XL3XL3XL4XL4XL4XL - - -

    PSF 500PSF 800 PSF 1000PSF 1500PSF 2000PSF 3000PSF 4000 PSF 5000

    500 800100015002000300040005000

    2,172,733,163,814,485,666,677,49

    90,4113,8131,7158,8186,7235,8277,9312,1

    3XL3XL4XL4XL4XL - - -

    C - - - - - - - PSR 500

    PSR 800 PSR 1000PSR 1500PSR 2000PSR 3000PSR 4000 PSR 5000

    500 800100015002000300040005000

    2,032,593,023,674,335,526,537,35

    84,6107,9125,8152,9180,4230,0272,1306,3

    3XL3XL4XL4XL4XL - - -

    C - - - - - - - PSRR 800

    PSRR 1000PSRR 1500PSRR 2000PSRR 3000PSRR 4000 PSRR 5000

    800100015002000300040005000

    2,593,023,674,335,526,537,35

    107,9125,8152,9180,4230,0272,1306,3

    3XL4XL4XL4XL - - -

    - - - - - - - PZ 500

    PZ 800PZ 1000PZ 1500

    500 80010001500

    2,032,593,023,67

    84,6107,9125,8152,9

    3XL3XL4XL4XL

    C - - -

    PZR 500PZR 800PZR 1000PZR 1500

    500 80010001500

    2,032,593,023,67

    2,032,593,023,67

    500 80010001500

    PZRR 500PZRR 800PZRR 1000PZRR 1500

    84,6107,9125,8152,9

    84,6107,9125,8152,9

    3XL3XL4XL4XL

    3XL3XL4XL4XL

    C - - -

    C - - -

    PSM 200PSM 300

    200300

    1,291,66

    53,869,2

    XLXXL

    BB

  • SOLAR- UND HEIZUNGS- PUFFERSPEICHER PSM/PSF/PSR/PSRR

    PSMPUFFERSPEICHER MIT

    6/4‘‘ ANSCHLUSSMUFFEN

    PSR / PSRR PUFFERSPEICHER PSM MIT

    ROHRREGISTER

    PSF PUFFERSPEICHER PSM MIT

    FLANSCH D 240

    FlanschSchrauben 12xM12,1

    nur PSRR

    C

    B

    A

    40°

    6/4”

    FJ

    B 150 mm

    1/2”

    6,4”

    6,4”

    40°

    D

    6/4”

    6/4”

    6/4”

    6/4”

    H

    4x

    4x

    4x

    ø G

    A

    CB

    D

    6/4”

    6/4”

    6/4”

    6/4”

    40°

    6/4”

    6/4”

    6/4”

    6/4”

    FJ

    L

    IK

    M

    B 150 mm

    1/2”

    6,4”

    1”6,4”

    40°

    B 150 mm

    ø G

    Kippmaß mm A B C D F ø G H I J K L M

    Registerflächem2

    Registerinhaltl

    unten untenoben obenType

    Abmessungen in mm

    C

    B

    A

    40°

    6/4”

    FJ

    B 150 mm

    1/2”

    6,4”

    6,4”

    40°

    D

    6/4”

    6/4”

    6/4”6/4”

    6/4”

    6/4”

    6/4”6/4”

    ø G

    PSF

    PSM

    PSR

    PSRR

    Typen 200 300 500 800 825 1000 1500 2000 3000

    SCHICHT-PUFFERSPEICHER PZ/PZR/PZRR

    øD

    A

    6/4"

    100°

    B

    6/4"

    C

    Thermische Rücklauf-Schichteneinrichtung

    6/4"

    6/4"

    E

    Fühlerkanal (2x)

    6/4"

    Thermometer 1/2"

    F

    6/4"

    6/4"

    6/4"

    6/4"

    H

    Schichtplatte

    6/4"

    150

    mm

    ø D

    A

    6/4"

    100°

    150 mm

    B

    6/4"

    C

    Thermische Rücklauf-Schichteneinrichtung

    6/4"

    6/4"

    E

    Fühlerkanal (2x)

    6/4"

    Thermometer 1/2"

    F

    1"

    6/4"

    6/4"

    6/4"

    GH

    Schicht-platte

    6/4"

    150

    mm

    1"6/4"

    ø D

    A

    6/4"

    J

    100°

    150 mm

    B

    6/4"

    C

    Thermische Rücklauf-Schichteneinrichtung

    6/4"

    6/4"

    E

    Fühlerkanal (2x)

    6/4"

    Thermometer 1/2"

    F

    1"

    1"

    6/4"

    6/4"

    6/4"

    GH

    Schicht-platte

    6/4"

    150

    mm

    1"

    6/4" 1"

    Unsere bewährte Pufferspeicherlinie PS wird durch eine hochwertige Alternative ergänzt.Durch die PZ/PZR/PZRR mit einer Schichteinrichtung im Heizungsrücklauf und einer Schichttrennplatte. Hochgezogene Anschluss-rohre im Vorlauf zur besseren Ausnutzung des Pufferinhaltes und Fühlerkanäle zur flexiblen Positionierung der Temperaturfühler run-den das innovative Konzept ab.

    PZR PZRRPZ

    500 l

    800 l

    1000 l

    1500 l

    Kipp-maß mm H

    Hmit

    Isolie-rung øD

    mitIsolie-rung A B C E F

    (PZ / PZR / PZRR)

    (PZ / PZR / PZRR)

    (PZ / PZR / PZRR)

    (PZ / PZR / PZRR)

    (PZ / PZR / PZRR)

    (PZ / PZR / PZRR)

    1670

    1750

    2090

    2270

    1640

    1700

    2050

    2150

    1725

    1785

    2135

    2235

    650

    790

    790

    1000

    850

    990

    990

    1200

    220

    260

    310

    380

    320

    365

    415

    480

    620

    630

    745

    825

    1010

    1030

    1250

    1350

    1390

    1430

    1710

    1760

    -/715/715

    -/845/845

    -/1030/1030

    -/1175/1175

    -/-/1040

    -/-/1070

    -/-/1160

    -/-/1265

    -/1,9/1,9

    -/2,4/2,4

    -/3,0/3,0

    -/3,6/3,6

    -/-/1,2

    -/-/1,6

    -/-/2,4

    -/-/2,4

    -/12,3/12,3

    -/15,6/15,6

    -/19,2/19,2

    -/23,5/23,5

    -/-/7,9

    -/-/10,6

    -/-/15,6

    -/-/15,6

    Type

    Abmessungen in mmøD

    G J unten untenoben oben

    Registerflächem2

    Registerinhaltl

    PZ

    PZR

    PZRR

    Typen 500 800 1000 1500

    TECHNISCHE DATEN

    n Nenninhalte PSF/PSM/PSR/PSRR von 500 Liter bis 5000 Liter; Nenninhalte PZ/PZR/PZRR von 500 bis 1500 Liter

    n Aus Qualitätsstahl St 37-2

    n ECO SKIN 2.0 - Vliesisolierung 100 mm (bis 5000 Liter)

    n Großflächige Rohrregister bei PSR/PSRR und PZR/PZRR Typen

    n 240 mm Flansch bei PSF-Typen für den Einbau eines Rippenrohr-Wärmetauschers oder einer Ein-bauheizung

    n Betriebsdruck 3 bar, Prüfdruck 4,5 bar im Pufferspeicher

    n Betriebsdruck max. 10 bar, Prüfdruck 15 bar im Rohrregister bei PSR/PSRR und PZR/PZRR Typen

    n 9 Anschlussgewinde 6/4” IG (Innengewinde)

    n 4 Regelmuffengewinde ½“ IG (Innengewinde) bei PSF/PSM und PSR/PSRR Typen

    n 2 Stück Fühlerkanäle zur variablen Positionierung der Fühler bei PZ/PZR und PZRR Typen

    n Betriebstemperatur 95° C, 110° C im Rohrregister

    n Pulverbeschichtung außen (Farbabweichungen) bis 2000 Liter

    n Rostschutzanstrich außen (ab 3000 Liter)

    ZUBEHÖR

    n Rippenrohr-Wärmetauscher RWT2-180 (1,8 m2)

    n Rippenrohr-Wärmetauscher RWT2-230 (2,3 m2)

    n Rippenrohr-Wärmetauscher RWT2-360 (3,6 m2)

    n Rippenrohr-Wärmetauscher RWT2-450 (4,5 m2)

    n Einbauheizung RSW 2-9 U

    n Einbauheizung RSW 2-24 U

    n Einbauheizung RSW 2-45 U

    n Einschraubheizkörper der Typenreihe „SH“ (1,5-9,0 kW außer PSRR 1000, 1500, 2000 und PZRR 1000 und 1500)

    n Edelstahl-Verbindungswellschlauch für PS-Verbindungen

    n Isolierrohr-Verschraubung R 1“ (elektrische Trennung)

    PUFFERSPEICHERTECHNISCHE DATEN UND ZUBEHÖR

    AUFSTELLUNGSBEISPIELPUFFERBATTERIE 3 x 1000 LT

    ~ 2970

    110 – 220 mm verstellbar

    Detail X

    Verbindungsschlauch

    Ueberwurfmutter

    Flachdichtung

    Verbindungsnippel

    NEU

    Entscheidende Vorteile.

    n Alles aus einer Hand - Puffersp

    eicher und Isolierung

    werden von Austria Email herg

    estellt

    n Perfekter Korrosionsschutz - Pu

    fferspeicher mit

    einbrennlackierter Pulverbesc

    hichtung außen

    n Stabiler, formhaltender Polysty

    rol-Mantel

    n Perfekte Passform, dadurch ke

    ine Kaminverluste

    n Isolierte Anschlusskappen für d

    ie Anschlüsse

    n Mit ECO SKIN 2.0 bis zu 3100,-

    an Energiekosten

    sparen, über die Lebensdauer e

    ines 1000-Liter-

    Speichers

    4000 5000

    • • •• • • • •

    • • • • • • • • • • •

    • • • • • • • •

    • • • • • • •

    200 l

    300 l

    500 l

    800 l

    825 l

    1000 l

    1500 l

    2000 l

    3000 l

    4000 l

    5000 l

    1290

    1740

    1670

    1750

    1900

    2090

    2270

    2460

    2650

    2740

    2893

    230

    230

    220

    260

    260

    310

    380

    320

    375

    405

    455

    630

    650

    620

    630

    685

    745

    825

    900

    985

    1022

    1065

    1030

    1070

    1010

    1030

    1140

    1250

    1350

    1490

    1600

    1639

    1680

    -

    1490

    1390

    1430

    1595

    1710

    1760

    2020

    2205

    2255

    2285

    1253

    1710

    1640

    1700

    1857

    2050

    2150

    2380

    2596

    2669

    2770

    500

    500

    650

    790

    790

    790

    1000

    1100

    1250

    1400

    1600

    -

    -

    340

    390

    -

    390

    415

    423

    460

    490

    540

    -

    -

    495

    585

    -

    720

    800

    800

    720

    720

    720

    1330

    1780

    1725

    1785

    1940

    2135

    2235

    2465

    2681

    2754

    2855

    230

    230

    220

    260

    -

    310

    375

    320

    375

    405

    455

    -

    -

    -

    1070

    -

    1160

    1260

    1420

    1665

    1715

    1745

    -

    -

    -

    360

    -

    540

    500

    540

    540

    540

    540

    -

    -

    1,8

    2,4

    -

    3,0

    3,6

    4,2

    4,5

    5,0

    6,0

    -

    -

    -

    1,8

    -

    2,4

    3,6

    4,2

    4,5

    5,0

    6,0

    -

    -

    11

    15

    -

    19

    22

    26

    29

    32

    39

    -

    -

    11

    15

    -

    19

    22

    26

    29

    32

    39