PUMPEN - Global Industrial Equipment & Global … · 2018-05-18 · formular nr.: l453147dk...

FORMULAR NR.: L453147DK REVISION: 06/2013

PU M PE N

B ETJ E N I NG S HÅN D BOG

W+

LÆ S OG FOR STÅ D E N N E VEJ LE D N I NG FØR B ETJ E N I NG E LLE R S E RVICE R I NG AF D ETTE PROD U KT.

DKFormular nr. L453147DK – revision 06/2013

Indhold Side

Se separat reservedelsliste for reservedele.

1. Beskrivelse 21.1 Beregnet brug 2

2. Snittegning 3

3. Advarsler 4

4. Introduktion til W+ programmet 64.1 W+ programmet 64.2 W+ pumpen, standard- og hjælpeudstyr 64.3 Bestemmelse af pumpetype 64.4 Identifikationafmotormodeller 64.5 Håndtering og transport 74.6 Vægt 7

5. Installation af pumpen 85.1 Placering 85.2 Tilpasning af rørsystemet 85.3 Elektrisktilslutning 85.4 Væsketilslutningtilvæskeskylletakseltætning 85.5 Tilslutningafdampellerdampkondensatforaseptiskanvendelse 8

6. Idriftsætning og betjening 96.1 Kontroller pumpen for fremmedlegemer 96.2 Kontrol af pumpen 106.3 Start af pumpen 106.4 Skyllevæske 10

7. Service og vedligeholdelse 117.1 Kontrolafakseltætningen 117.2 Udskiftningafakseltætning 117.3 Udskiftningafmotoren 137.4 Anbefalet lagerbeholdning af reservedele 14

8. Tekniske data 158.1 Lydtryks-oglydeffektniveau 158.2 Max.tilladeligtafgangstrykforW+pumper 168.3 Tilspændingsmomenter 168.4 Anbefalinger for rengøring 16

1

APV


1. Beskrivelse

Dennebetjeningshåndbogskallæsesgrundigtafdetkompetentepersonel, der står for betjening og vedligeholdelse.

Detskalunderstreges,atviikkekanpådragesnogetansvarforskaderellerfejl,derskyldes,atbrugsvejledningenikkeerblevetoverholdt.

Beskrivelserogdata,dergivesheri,ergenstandfortekniskeændringer.

1.1 Beregnet brugW+centrifugalpumpenerudelukkendeberegnettilpumpningafvæsker,isærdeleshedianlægforføde-ogdrikkevarer.

Brugikkepumpenpåenmåde,deroverskriderformåletogspecifikationerne,derbeskrivesidetfølgende.

Albrug,deroverskriderdepåbudtebegrænsningerogspecifikationer,ansessomikkeberegnetbrug.

Producentenerikkeansvarligfornogenskader,dererstammerfrasådanaktiviteter. Brugeren har hele ansvaret.

Forsigtig! Ukorrektbrugafpumpenførertil: -skade -lækage - ødelæggelse -potentiellefejliproduktionsprocessen

2

APV


2. Snittegning

1a Pumpehus2a Kalotmøtrik3 O-ring4 Løbehjul6 O-ring7a Bagflange8 Stift9a Clampring10 O-ring11 Aksel14 Mellemflange

5.1 Tætningshus5.3 Trykring5.4 Drænrør5.5 O-ring5.6 Statorring5.7 Rotorring5.8 Stift5.9 Tætningshus5.10 O-ring5.11 Trykring

Udsnit1Enkelttætningforakselstr.ø25ogø35Udsnit2Dobbelttætningmedvæskeskyl/dampskylforakselstr.ø25ogø35Udsnit3Enkelttætningforakselstr.ø55Udsnit4Dobbelttætningmedvæskeskyl/dampskylforakselstr.ø55

Udsnit 1

Udsnit 3

Udsnit 2

Udsnit 4

3

APV


3. Advarsler

1. Gennemlæsinstruktionsvejledningen,indenpumpeninstalleresogtagesibrug.ItvivlstilfældekontaktesdenlokalerepræsentantforSPX Flow Technology.

2. Kontrolleratmotorogmotorstyringerkorrektspecificeretspecielti drifts miljøer. Dette gælder i særdeleshed for anvendelser, som indebærereneksplosionsfare.

3. Væropmærksompå,athvisenpumpeerleveretmonteretpåenforholdsvislillemotorogenkonsolistedetforetstativmedjusterbarefødder,kandenmuligvisvirkeustabilogdervedtippenedpåindløbsstudsen.Væropmærksompådet,nårpumpenhåndteres før installation. Den tunge W+50/600 bliver derfor leveret med støtteben.

4. Startikkepumpen,førallerørforbindelsereromhyggeligtmonteret og til-spændt. Hvis pumpen anvendes til varme og/eller sundhedsfarligevæsker,skaldertræffessærligeforholdsregler.Isådannetilfældefølgesdelokaleforskrifterforpersonligbeskyttelsevedarbejdemeddisseprodukter.

5. Startikkepumpen,førafskærmningoverpumpeakslenerforsvarligtmon teret.

6. Pumpenindeholderroterendedele.Stikaldrighænderellerfingreind i en pumpe, som er i drift.

7. Berøraldrigmotorkappenunderdrift,denkanværemegetvarm.

8. Berørikkepumpehusetunderdrift,hvispumpenanvendestilvarmemedier,hvorderkanværerisikoforforbrænding.

9. Lukaldrigforbådepumpenstilgangogafgang,nårdeneridrift.Hvispumpenkørermedvæskeudencirkulation,kanvæskenopvarmes,sådenomdannestildampogderopståreksplosionsfare.

10. Fjernaltidallemontageværktøjerfrapumpen,indendensættesidrift.

11. Spulaldrigmedvandellerrengøringsvæskedirektepåel-motoren.

12. Løftaldrigpumpenimotorkappen,dadenneikkeerkonstruerettilatbæremotorensvægt.Afmontérkappen,førpumpenløftes.Anvendaltidforsvarligtmonteredeløftestroppervedløftmedkranellerandetløfteværktøj.

13. Demontéraldrigpumpen,førdenelektriskeforbindelsetilmotorenerafbrudt.Sikringernefjernesogkablettilmotorensklemkassedemonteres.

14. Alleelektriskeinstallationerskalforetagesaffaguddannetpersonale.

4

APV


3. Advarsler

15. Demontéraldrigpumpen,førrørsystemetertømt.Væropmærksompå,atderaltidvilsamlesigvæskeipumpehuset.Hvispumpenanvendestilvarmeog/ellersundhedsfarligevæsker,skaldertræffessærligeforholdsregler.Isådannetilfældefølgesdelokaleforskrifterforpersonligbeskyttelsevedarbejdemeddisseprodukter.

16. Denedenforangivneværdierforpumpensafgangstrykmåikkeoverskrides:Max. 18 bar W+10/8, W+22/20, W+30/80, W+35/55, W+35/35,

W+110/130Max. 14 bar W+25/210, W+30/120,W+50/600, W+50/8,

W+55/35, W+55/60, W+60/110, W+65/350, W+70/40, W+80/80

Ovenstående værdier gælder også for tilsvarende modeller i Wa+ ogWi+udførelsen.Ligeledeserdetvigtigtathuske,atværdierneformax.afgangstrykgælderforvandvedentemperaturpå20°C.

5

APV

SPX Flow TechnologyHermana Frankego 9, 85-862 Bydgoszcz POLAND

XXXXXX

W+22/20 125

3412032


4. Introduktion til W+ programmet

4.1 W+ programmetDennemanualdækkerallestandardudførelserafW+pumpensamtaseptiskeversioner-Wa+,WK+ogpumpermedinducer-Wi+.Kontrollerpumpenstypeskilt,foratsikreatderertaleomenafoven-ståendeudgaver.WHP+ogW+140/50beskrivesienspecielmanual,dervilmedfølgepumpen.WK+(konsolpumpeudførelse)beskrivesientillægsmanual.

4.2 W+ pumpen, standard- og hjælpeudstyrStandardudstyr:

- Medellerudenmotorkappe. - Medstativogfødderellermedfastkonsol. - Medakseltætningihenholdsviskul/SiCellerSiC/SiC. - MedO-ringeihenholdsvisEPDMellerFPM(Viton). - Medenkeltmekanisktætningellerdobbeltmekanisktætning,

monteretmedakseltætningtilvæskeskylellerdampskyl(Wa+)

Ekstraudstyr: - Varme-/kølekappe. - Husaftapning. - Lyddæmpendemotorkappe. - Pumpetransportvogn. - Inducer(Wi+). - DobbeltO-ringstætningafpumpehusetforberedtforsterilskylning

(Wa+). - Ekstrastærkclampring,derøgerpumpensmax.tilladelige

afgangstryktil25bar(fåestil:W+30/120,W+55/35,W+55/60,W+60/110,W+70/40)eller20bar(fåestilW+80/80).

- KanW+pumperleveresmedallestandardsvejsederørringe,f.eks.samlemuffer,klampringe,flanger.

4.3 Bestemmelse af pumpetypePåpumpensmellemflangeerderanbragtetskilt,somvistpåfig.1.Eksempel:TypeW+22/20: Angiverpumpemodellen(W+22/20).125: Angiver løbehjulets diameter.Serienr.: AngiverpumpensID-nr.OrdreNR.: AngiverSPXFTordrenummeret.Year: Angiverfremstillingsår.Dettommefeltkananvendestilatidentificerepumpenmedhensyntil placering i anlægget.

4.4 Identifikation af motormodellerSkiltetangivermotortypenogbygningshøjden(element2),motorkapacitet(kW;element1),omdrejningshastighedosv.

Fig. 1

Fig. 2

6

APV


4. Introduktion til W+ programmet

4.5 Håndtering og transport Udvis forsigtighed, når pumpen løftes. Alle dele, der vejer mere end 20kg,skalhåndteresmedpassendeløftegrej.Brugenkran,gaffeltruckellerandetpassendeløftegrej,ogbrugaltid2løftestroppersammenmedløftegrejet.(Fig.3).Anbring løftestropperne rundt om bagerste del af motoren og rundt om forlængerrammen. Pas på, at belastningen er ligeligt fordelt på stropperne, når pumpen løftes.

Forsigtig! Brug altid 2 løftestropper, og fastgør dem aldrig på forreste del af pumpehuset.

4.6 Vægt

Fig. 3

Pumpetype

Motor80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280

0,75 kW 1,1 kW

1,5 kW 2,2 kW

3,0 kW 4,0 kW5,5 kW 7,5 kW

11,0 kW 15,0 kW 18,5 kW

22,0 kW30,0 kW 37,0 kW

45,0 kW 55,0 kW75,0 kW 90,0 kW

W+10/8 20 20 --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

W+22/20 28 29

33 36 41 46 57

62 --- --- --- --- --- ---

W+30/80 --- 53 56 61 66 77

82

117 127 138

--- --- --- --- ---

W+25/210* --- --- --- --- ---169 184 194

212 282 295 349 --- ---

W+35/35 --- 36 39 44 49 60

65

100 109 117

--- --- --- --- ---

W+35/55 --- 51 51 59 64 75

80

114 123 133

--- --- --- --- ---

W+30/120 --- 59 62 67 71 83

88

125 135 145

170 236 249 --- --- ---

W+50/600 --- --- --- --- --- --- 295 360 381 426 485 570

605

W+50/8 --- 45 48 53 58 69

73 --- --- --- --- --- ---

W+55/35 --- 54 59 66 71 82

87

127 136 147

--- --- --- --- ---

W+55/60 --- 61 64 71 76 88

93

127 136 146

171 226 251 --- --- ---

W+60/110 --- 68 71 76 82 94

99

132 141 151

176 225 250 295 --- ---

W+65/350 --- --- --- --- 132 137

171 180 190

220 295 330 363 420 505

540

W+70/40 --- 75 78 83 87 99

104

138 148 158

183 238 263 --- --- ---

W+80/80 --- 83 83 89 95 107

112

146 155 165

190 265 280 335 395 ---

W+110/130 --- --- 105 109 118 123

160 173 183

218 276 300 355 415 500

535

*kun1500omdr./min.

Vægtenkanvariereafhængigtaftilbehøret,oghvadderermonteret,ogerderforkunmedtagetsomenreferenceværdiforhåndtering,transportogpakning.

7

APV


5. Installation af pumpen

5.1 PlaceringFølgendeskaliagttages: Pumpenplaceres,såsugeledningenbliversåkortsommuligogderer fald mod pumpens sugestuds.Begrænsantalletafventiler,bøjningerogT-stykkerpåpumpenssugeside mest muligt.Derskalværetilstrækkeligpladsomkringpumpentilrørføringogadgang til vedligeholdelse.

5.2 Tilpasning af rørsystemetSørgforatrørsystemetertilstrækkeligtunderstøttetafrørbærere,såpumpehusetialledriftssituationeraflastesforspændingerogvægtbelastning fra rørsystemet.

Forsigtig! Underindsugningsprocessenkanpumpenhavetendenstilatvibrere.Derforskalderplaceresen rørbærer tæt ved pumpeindsugningen for at forhindre, at rørenes vibration frembringer unødig støj.

5.3 Elektrisk tilslutningMotorenskalforbindestilelnettetviaetstyrekabinetioverensstemmelsemeddelokalebestemmelser.Desudenskalmotorenforbindesioverensstemmelsemedinstruktionerne,derangivespåindersidenafforbindelsesboksenslågepåmotoren.Motorenskalforbindespåensådanmåde,atmotorenogdermed propellen drejer mod uret, når der ses forfra i retning mod indsugningsportenpåpumpehuset.(Fig.4).

5.4 Væsketilslutning til væskeskyllet akseltætningPumpermedvæskeskylletakseltætninghartoslangetilslutningeritætningsflangen(fig3).Slangetilslutningerneer1/8"ogpassertilØ6,0mmslange.Nødvendigvæskemængdeer15-30l/t.Max.tryker7bar.

Slangetilslutningenskalaltidanbringeslodretmedvæsketilgangenfornedenogafgangenforoven(fig.5).Væskeforbrugetkanbegrænsesvedindbygningafenmagnetventilpåtilgangssiden.Magnetventilensåbne/lukke-funktionkanstyresafpumpensstart/stop-sekvens.Brugikkedampellerdampkondensatpåskyllevæsketilslutningen.Ønskesdampanvendtsomspærremedie,krævesenspecielaseptiskrørføring.Se 5.5. for tilslutninger.

5.5 Tilslutning af damp eller dampkondensat for aseptisk anvendelseTilslutningfordampellerdampkondensatvedstatiskdobbelttætningvedpumpehuserforsynetmedfittingsfor8mmstålrør.derkananvendesdampoptil150°Cog5bar.

Fig. 4

Fig. 5

8

APV


6. Idriftsætning og betjening

Indenpumpenstartes,skaltilgangsrøretdemonteresogrengøres.Eventuellefremmedlegemeripumpenskalfjernes.

6.1 Kontroller pumpen for fremmedlegemerPumpehusetafmonteressombeskrevetnedenfor.Snittegningenbrugessomreference(side3).

1. Afbryd strømtilførslen.

2. Pumpehuset(pos1a,1b)afmonteresvedatfjerneclampringen(pos9a)ellerpumpehusskruerogforsigtigttrækkepumpehusetaf.

3. Løbehjulet(pos4)drejesforatsikre,atderikkeerfremmedlegemerbag det.

4. Hvis der er fremmedlegemer i pumpen, fjernes disse.

5. Når pumpehuset er rent og frit for fremmedlegemer, samles pumpen igen.

Pumpehusetpåmonteressombeskrevetnedenfor:

6. Kontrolleratstiften(pos8),hvisdenertilstede,itoppenafbag-flangenpassertilhalvhulletipumpehuset.Pumpehuset(pos1a,1b)trykkesomhyggeligtindoverO-ringen(pos6)udenatbeskadigeden.Fastgørmedclampringen(pos9a)ellerpumpe-husskruerifølge disse tilspændingsmomenter.

M10: max.35Nm(25ft-lb)

7. Montér til- og afgangsrørene. Kontroller, at rørsamlingerne er ordentligt tilspændt, og at rørbærere er påmonteret.

For at lette monteringen af pumpehuset, anbefales det at påføre O-ringenettyndtlaglevnedsmiddelgodkendt,syrefritfedtellersæbe.

9

APV


6. Idriftsætning og betjening

6.2 Kontrol af pumpenForatkontrollereatpumpenvirkertilfredsstillende,hældesvandipumpen,ogdenstartesforetkortøjeblik.Kontrolleromdrejningsretningen.Fig.6.Væropmærksompåeventuellemislyde.Vedpumpermedvæske-ellerdampskylletakseltætningskalskyllekammeretvedakseltætningenværevæske/dampfyldt.

Forsigtig! Ladaldrigpumpenkøreudenvæske,detvilødelæggeakseltætningen.

6.3 Start af pumpenKontrollerfølgendeførpumpenstartes:

- Atafskærmningenafakslenerforsvarligtmonteret. - Atdereruhindretadgangforvæske,ogatpumpenerspædet. - Atventilenpåtryksidenerlukket.

Ventilenpåtryksiden(hvisdenerinstalleret)lukkesunderopstartenaf hensyn til motor belastningen, men åbnes igen umiddelbart efter opstarten.

Bemærk! Pumpenmåikkekøreforlængeudenatpumpe(typisk15minutter,hvisdenpumpedevæskeikkeervarm),dadenblivervarmogspædevæskenvilfordampe.

6.4 SkyllevæskeVedpumpermedskylletakseltætningkontrolleres,atdereråbnetforskyllemediet,ogatmediemængdenertilstrækkelig(ca.15-30l/t).

Fig. 6

10

APV


7. Service og vedligeholdelse

7.1 Kontrol af akseltætningenKontrollerjævnligtpumpensakseltætningforeventuelleutætheder.Erakseltætningenutætudskiftesden,ellerdeleafden,sombeskrevetnedenfor.

7.2 Udskiftning af akseltætningSnittegningen(side3)viserplaceringenogkonstruktionenafakseltætningen(gælderbådeforalmindeligetætningerogtætningermedvæske-/dampskyl).

Deternødvendigtatdemonterepumpenforatudskifteakseltætningerne.Følgtrinenenedenfor,ogsesnittegningen(side3).

1. Strømtilførslenafbrydesimotorskabetvedatfjernesikringerneogafmonterekablerne.

2. Lukfordamp-ogskyllevæskeforsyningerne.

3. Lukfortil-ogafgangtilpumpenogsørgforatpumpehusetertømtforvæske.Hvispumpenanvendestilvarmeog/elleraggressivevæsker,skaldertræffessærligeforholdsregler.Isådannetilfældefølgesdelokaleforskrifterforpersonligbeskyttelsevedarbejdemeddisseprodukter.

4. Åbnklampringen(element9a)ellerpumpehusskruerne,nårindgangs-ogafgangsrøreneerblevetkorrektisolerede. Adskilpumpehuset(element1a,1b),ogfjernløbehjulet(element4).

5. Statorringen(pos5.6),derermonteretibagflangen(pos7a,7b)tagesudmedfingrene.

6. O-ringen(pos5.5)tilstatorringenfjernes.

7. Rotorringen(pos5.7),derermonteretiløbehjulet(pos4)tagesudmedfingrene.

8. O-ringen(pos5.5)tilrotorringenfjernes.

9. Stator-ogrotorringskamrenerengøresevt.medluftellervand.

9a Vedvæskeskyllet/aseptiskakseltætningskalbagflangenafmonteresfordemontageafbagersteakseltætning.Denbagestetætningsstatorring(pos5.6)ermonteretitrykringen*(pos5.11)ogrotorringen(pos5.7)ermonteretpåakslen(pos11).Disseafmonteres ligesom forreste tætningsdele.*W+50/600har2identisketrykringe.

Demontering af pumpen

Afmontage af akseltætningen

11

APV



10. Undersøg O-ringene for tegn på revner, manglende elasticitet, sprødhedog/elleropløsning.Slidteellerdefektedeleudskiftes.

11. Statorringen(pos5.6)ogrotorringen(pos5.7)undersøgesligeledesfortegnpåslid.Slidfladerneskalværeabsolutfriforridser,erdeikkedet,skalbåderotor-ogstatorringenudskiftes.

11aVedvæskeskyllet/aseptiskakseltætningundersøgesogsådebagerstetætningsringe(pos5.6,5.7)forslitageogudskiftesomnødvendigt.

12. Nye O-ringe monteres på statorring og rotorring.

Forsigtig! Huskatfugtedissemedvand.

13. Rotorringenmonterespåløbehjuletudenbrugafværktøj.

Bemærk! Rotorringens"hak"skalfikseressåledes,atdetpassertilmedbringerstiften(pos5.8)iløbehjuletsnav.

13aVedvæskeskyllet/aseptisktætningmonteresogsåenrotorring(pos5.7)(m.O-ring,pos5.5)ipasningenpåakslen.Igenudenværktøj.

14. Statorringenmonterespåbagflangenudenbrugafværktøj.

Bemærk! Statorringens"hak"skalfikseressåledes,atdepasserpåmedbringerenibagflangen.Kontrollerat statorringen sidder således, at den glider let fremogtilbageibagflangen.

14aNårdermonteresnyedobbeltemekaniskeakseltætninger,fjernesdrænrøret(element5.4),førtætningernemonteresitrykringen(element5.9)ellerbagflangen(element7a,7b). *PumpenW+50/600erikkeudstyretmedetdrænrør.

15. Eftermontagerengøresslidfladerne.

15aVedvæskeskyllet/aseptisktætningmonteresbagflangen(pos7a,7b).

16. Løbehjulet(pos4)monteres.Huskkorrekttilspændingsmoment: M10: 45Nm(33ft-lb) M14: 70Nm(52ft-lb) M20: 200Nm(148ft-lb)

17. Kontrolleratstiften(pos8),hvisdenertilstede,itoppenafbagflangenpassertilhalvhulletipumpehuset.Pumpehuset(pos1a,1b)trykkesomhyggeligtindoverO-ringen(pos6)udenatbeskadigeden.Fastgørmedclampringen(pos9a)ellerpumpehusskruerifølgedissetilspændingsmomenter.

Huskatbrugedetkorrektetilspændingsmoment:M10: max.35Nm(25ft-lb)

Kontrol af sliddele

Montage

12

APV



7.3 Udskiftning af motorenW+pumpensstandardmotorharetfrontfikseretleje.Hvismotorenudskiftes,skaldennyemotorligeledeshaveetfrontfikseretleje.Motorlejeterlukketogpermanentsmurt.

En"lilleflange"(B34)tilstativstørrelserogen"storflange"(B35)vedstørrekonstruktioner.

Følgnedenståendefremgangsmådevedudskiftningafmotor.Forudskiftningaflejerhenvisestilmotorleverandørensservicevejledning.

1. Slukforstrømforsyningen,ogfrakoblderefterpumpenogmotorenfra systemet.

2. Pumpehuset tages af. Se 7.2, afsnit 1-4.

3. Løbehjulet afmonteres.

4. Motorkappentagesaf,oganbringommuligtpumpenlodretpåmotorensventilatordæksel.Fig.7.

5. Løsndefiremotorflangerskruer,ogtagdemaf(fig.7).

6. Løftbagpladen(element7)ogforlængerrammen(somstadigerboltetsammen)friafakslen.Sefig.10. Fjernmellemflangen(element17)(nårmonteret).

7. Sefig.8.Løsnskruernevedbasenafakslen,akslentagesaf,ogmotorenudskiftes.

8. Sefig.9.Indendennyepumpeakselmonteresfjernesevt.snavsogfedtframotorakslenogbasensindvendigespændeflader.Monterpumpeakslenforeløbigt.Balancehulletskalværeovernotgangen.

9. Bagflangeogmellemflangesættesnedoverakslen.

10. Boltene spændes.

11. Pumpenvendesigen,sådenstøtterpåben/konsol.

12. Løbehjulmonteresogfastspændesmedkalotmøtrik/inducer.

Husktilspændingsmoment:M10: 45Nm(33ft-lb)M14: 70Nm(52ft-lb)M20: 200Nm(148ft-lb)

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Bagflange

Skrue

Mellemflange

Motor

Aksel

Skrue

Motor

Notgang

Motoraksel

Balancehul

Pumpeaksel

13

APV



13. Placer plaststjernen mod løbehjulet. Fig. 10.

14. Tilpaspumpe/skruehuset,ogfastgørmedclampringen.

15. Akslenskubbesfrem,indtilløbehjuletliggeranmod plasticstjernen.Sefig.11.

16. Akslen(pos11)spændes. Huskkorrekttilspændingsmoment: M8: 30Nm(22ft-lb) M10: 55Nm(41ft-lb) M12: 80Nm(59ft-lb) M16: 180Nm(132ft-lb)

17. Plaststjernenfjernesved,atdentrækkesudgennemindløbet.

7.4 Anbefalet lagerbeholdning af reservedele

TætningssætTætningssættet til W+ pumpen består af pumpens sliddele, som specificeretireservedelslisten.

Antal pumper i drift0–5 5–20 >20

Tætningssæt nummer nummer sæt/10 pumper

Normal drift 2 3 1Særlige behov 3 6 2

ServicedeleServicedeleerenrækkeafpumpenshovedkomponenter,somikkebetragtessomsliddele,mensomdetalligevelkanblivenødvendigtatudskifte:aksel,løbehjul,kalotmøtrikogfixingkit.

Antal pumper i drift0–5 5–20 >20

Servicedele nummer nummer sæt/10 pumper

Normal drift 0 1 1Særlige behov 1 2 1

Fig. 10

Løbehjul

Plaststjerne

Pumpehus

Fig. 11

14

APV


8. Tekniske data

8.1 Lydtryks- og lydeffektniveauMålingerne er udført i henhold til ISO 3743 grad 2 og ISO 3746 grad3.Tolerance:±3dB.

LpAidBrefererertillydtryksniveaueti1metersafstandfrapumpensoverfladeihøjden1,6movergulvhøjde,jævnførEF-direktiv(89/392/EØF)

LwAangiverlydeffektniveauet.DriftsbetingelserneA,BogCharfølgendebetydning:

a) Nomineltflowogmaks.tilladtdriftstrykb) Nomineltflowog60%driftstrykc) 60%flowogmaks.tilladtdriftstryk

Nomineltflowogmaks.tilladtdriftstrykitilfældemedW+55/60erf.eks.er60m³/tvedetdriftstrykpå5,5bar,ogsåfremdeles.

Det er en forudsætning for brug af oplysningerne, at den anvendte motor er en ABB aluminiumsmotor og at motorens størrelse passer tilpumpenseffektbehov.

Støjnivauetvilmåskeændresvæsentligt,hvisdermonteres reduktionsfittingspåind-ogudløb.

Devisteværdiergælder,nårpumpernekører2.900omdr./min.,ogerforsynetmedenkappeovermotoren.Hvispumpenkører1.450 omdr./min., reduceres værdien med ca. 20 dB. Værdierne for W+25/210gælder,nårpumpenkører1.450omdr./min.

Driftsbetingelser LpA LwAA B C A B C

W+10/8 65 62 60 79 77 74W+22/20 67 65 61 81 79 75W+30/80 75 73 68 89 87 82

W+25/210 69 68 64 83 82 78W+35/35 69 67 64 83 81 78W+35/55 72 70 67 86 84 81

W+30/120 76 74 72 90 88 86W+50/8 69 68 64 83 82 78

W+50/600 75 75 73 89 89 87W+55/35 69 68 68 83 82 82W+55/60 74 70 68 88 84 82W+60/110 76 74 72 87 85 84W+65/350 86 88 82 100 102 98W+70/40 75 69 69 89 83 83W+80/80 75 73 72 89 87 86

W+110/130 79 76 76 93 90 90

Bemærkvenligst,atenpumpesstøjniveaukanværemegetforskelligt.Detafhængerafpumpedesignet(størrelse/hastighed/kappe/installation)samtafvæsketypenogpumpebetingelserne.

15

APV


8. Tekniske data

8.2 Max. tilladeligt afgangstryk for W+pumperDenedenforangivneværdierforpumpensafgangstrykmåikkeoverskrides(Gælderforvandved20°C).

Max. 18 bar: W+10/8, W+22/20, W+30/80, W+35/55, W+35/35, W+110/130

Max. 14 bar: W+25/210, W+30/120, W+50/600, W+50/8, W+55/35, W+55/60, W+60/110, W+65/350, W+70/40, W+80/80

Værdierne ovenfor gælder også for tilsvarende Wa+ og Wi+ modeller.

8.3 TilspændingsmomenterNødvendigetilspændingsmomenterforpumpeakslenpåmotorakslen:M8: 30Nm(22ft-lb)M10: 55Nm(41ft-lb)M12: 80Nm(59ft-lb)M16: 180Nm(132ft-lb)

Forsigtig! Kontroller,atkilefordybningenimotorakslenkansesgennemhulletiforlængerakslen.Fig.12.

Nødvendigttilspændingsmomentforkalotmøtrikoginducer:M10: 45Nm(33ft-lb)M14: 70Nm(52ft-lb)M20: 200Nm(148ft-lb)

Krævetmomenttilatspændeklampforbindelsenvedpumpehusetoghusbeklædningen:M10: max.35Nm(25ft-lb)

8.4 Anbefalinger for rengøring Depumpedele,derblivervådesomresultatafkontaktmedmediet,rengøres ved brug af rengøringsmidlet i de tilsluttede rørføringer.Rengøringsmidler,varighederogcyklusserskalændresi overensstemmelse med den pågældende anvendelse, afhængigt af omfanget og arten af forureningen.Kontroller, at de individuelt valgte rengøringsprocesser og -midler er kompatiblemedtætningsmaterialet,deranvendes.

Ret til ændringer forbeholdes.

Fig. 12

16

APV

W+PU M PE N

Translated operating manual

S PX Flow Technology Poland sp. z o.o.

Hermana Frankego 9

85-862 Bydgoszcz, Poland

P: (+48) 52 525 9900

F: (+48) 52 525 9909

SPX reserves the right to incorporate design and material changes

without notice or further obligation.

Design features, materials of construction and dimensional data,

as described in this bulletin, are provided for your information only

and should not be relied upon unless confirmed in writing. Please

contact your local sales representative for product availability in

your region.

For more information please visit www.spx.com.

ISSUED 06/2013 –

COPYRIGHT © 2013 SPX Corporation

PUMPEN - Global Industrial Equipment & Global … · 2018-05-18 · formular nr.: l453147dk...

Documents

Transcript of PUMPEN - Global Industrial Equipment & Global … · 2018-05-18 · formular nr.: l453147dk...