Pumpen-Störmeldemodul GSM 10 & GSM 8 - lesa.de · PDF – der schnellste Weg zu...

27

Transcript of Pumpen-Störmeldemodul GSM 10 & GSM 8 - lesa.de · PDF – der schnellste Weg zu...

Page 1: Pumpen-Störmeldemodul GSM 10 & GSM 8 - lesa.de · PDF   – der schnellste Weg zu uns! 3 Inhaltsverzeichnis 1. Installation Pumpen-Störmeldemodul GSM 10
Page 2: Pumpen-Störmeldemodul GSM 10 & GSM 8 - lesa.de · PDF   – der schnellste Weg zu uns! 3 Inhaltsverzeichnis 1. Installation Pumpen-Störmeldemodul GSM 10

www.lesa.de–derschnellsteWegzuuns! 1

Pumpen-StörmeldemodulGSM10&GSM8

Page 3: Pumpen-Störmeldemodul GSM 10 & GSM 8 - lesa.de · PDF   – der schnellste Weg zu uns! 3 Inhaltsverzeichnis 1. Installation Pumpen-Störmeldemodul GSM 10

2www.lesa.de–derschnellsteWegzuuns!

Version2.5 Software-Version2.7

Vorbereitung

FürdieErstinbetriebnahmedesPumpen-StörmeldemodulGSM8/10isteinPCoderNotebookmitUSB-SchnittstelleundWindowsBetriebssystem2000,XP,Windows7,8oder10erforderlich.

DieParametriersoftwareQuickSetupsowieentsprechendeUSB-TreibersindaufderbeiliegendenCDhinterlegt.

ZurÜbertragungvonMeldungenausdemPumpen-StörmeldemodulGSM8/10istweiterhineinefreigeschalteteGSM-SIM-Karteerforderlich.

ZudieserAnleitung

DieseAnleitungenthältHinweisefüreineErstinbetriebnahmedesPumpen-StörmeldemodulGSM8/10.

DetailliertereInformationenzudeneinzelnenSoftwareeinstellungensindinderParametriersoftwareQuickSetuphinterlegt.WeitereInformationendazusindabPunkt4.1aufgeführt.

TechnischeDatenentnehmenSiebittedemGSM8undGSM10Datenblättern.

BeiallenerforderlichenInstallationensinddiejeweilsgeltendenSicherheitsbestimmungeneinzuhalten!

Funktion

DasPumpen-StörmeldemodulGSM8/10verschicktSMS-MeldungenundCSD-Sprachnachrichten.DafüristeineGSM-SIM-KartemiteinemgeeignetenTarifeinesMobilfunkproviderserforderlich.BitteinformierenSiesichüberTarifeundKostenbeiIhremMobilfunkprovider.

Esistmöglich,SMS-MeldungendesGSM8/10alsFaxoderE-Mailzuempfangen.DieseswirdüberentsprechendeNetzdienstedesjeweiligenMobilfunkprovidersrealisiert.

FürdieRealisierungdieserFunktionsindPräfixbzw.Gateway-Nummernerforderlich,dievordiejeweiligeZielrufnummereingetragenwerdenmüssen.

BitteinformierenSiesichüberdieaktuellgültigenPräfix-NummernbeiIhremMobilfunkprovider.

DetailszumEmpfangvonNachrichtenalsFaxoderE-MailsindunterPunkt4.11(Zielrufnummern)aufgeführt.

Page 4: Pumpen-Störmeldemodul GSM 10 & GSM 8 - lesa.de · PDF   – der schnellste Weg zu uns! 3 Inhaltsverzeichnis 1. Installation Pumpen-Störmeldemodul GSM 10

www.lesa.de–derschnellsteWegzuuns! 3

Inhaltsverzeichnis1.InstallationPumpen-StörmeldemodulGSM10...................................................................................5

1.1EinlegenderGSM-SIM-KarteimspannungslosenZustand...............................................................5

1.2ElektrischerAnschluss.......................................................................................................................5

1.2.1Digital-EingängeIn0,In1,In2,In3...................................................................................................6

1.2.2Analog-EingängeInA,InB,InC,InD.................................................................................................6

1.2.3Temperatur-EingängeT0,T1..........................................................................................................6

1.2.4Relais-AusgängeOut0,Out1...........................................................................................................6

1.3LED-Anzeige.......................................................................................................................................7

2.InstallationPumpen-StörmeldemodulGSM8.....................................................................................8

2.1EinlegenderGSM-SIM-KarteimspannungslosenZustand...............................................................8

2.2ElektrischerAnschluss.......................................................................................................................8

2.2.1Digital-EingängeIn0,In1,In2,In3,In4,In5...................................................................................10

2.2.2Analog-EingängeInA,InB.............................................................................................................10

2.2.3Temperatur-EingangT0................................................................................................................10

2.2.4Relais-AusgängeOut0,Out1.........................................................................................................10

2.3LED-Anzeige.....................................................................................................................................10

2.4Start-StoppFunktiondesAkkus......................................................................................................12

3.InstallationdererforderlichenParametriersoftware........................................................................12

3.1InstallationUSB-Treiber..................................................................................................................12

3.2ParametriersoftwareQuickSetup....................................................................................................12

4.QuickSetupLESA................................................................................................................................13

4.1.1.Tooltip-Texte...............................................................................................................................15

4.1.2.Hilfe.............................................................................................................................................15

4.1.3Explorer........................................................................................................................................15

4.2Pflicht-Angaben...............................................................................................................................15

4.3RegelmäßigeMeldungen.................................................................................................................16

4.4ÜberwachungderVersorgungsspannung.......................................................................................16

4.5SMS-Bestandteile............................................................................................................................16

4.5.1Rücksetzmeldung.........................................................................................................................16

4.6ExterneAnlagen-Verriegelung........................................................................................................16

4.7Digitale-Eingänge.............................................................................................................................16

4.8Analog-Eingänge..............................................................................................................................16

Page 5: Pumpen-Störmeldemodul GSM 10 & GSM 8 - lesa.de · PDF   – der schnellste Weg zu uns! 3 Inhaltsverzeichnis 1. Installation Pumpen-Störmeldemodul GSM 10

4www.lesa.de–derschnellsteWegzuuns!

4.9Temperatur-Eingänge......................................................................................................................16

4.10Ausgänge.......................................................................................................................................16

4.11Zielrufnummern............................................................................................................................17

4.12Meldetexte....................................................................................................................................17

4.13Sprachnachrichten........................................................................................................................17

4.14SpracheDeutsch–Englisch...........................................................................................................17

4.15Speichern.......................................................................................................................................18

4.16Übertragung..................................................................................................................................18

4.17Audiorecorder...............................................................................................................................18

4.18Experten-Modus............................................................................................................................18

4.19GSM-Feldstärke.............................................................................................................................19

4.20Anlagen-Dokumentation...............................................................................................................19

5.EinstellungenimExperten-Modus....................................................................................................20

5.1Pflicht-Angaben...............................................................................................................................20

5.2Digitale-Eingänge.............................................................................................................................20

5.3Analog-Eingänge..............................................................................................................................20

5.4Temperatur-Eingänge......................................................................................................................20

5.5Sprach-Nachrichten.........................................................................................................................21

5.6Sprachsynthese...............................................................................................................................21

5.7OPCEinstellungen..........................................................................................................................22

5.8Textmakro.......................................................................................................................................23

5.9SteuernperSMS..............................................................................................................................25

Page 6: Pumpen-Störmeldemodul GSM 10 & GSM 8 - lesa.de · PDF   – der schnellste Weg zu uns! 3 Inhaltsverzeichnis 1. Installation Pumpen-Störmeldemodul GSM 10

www.lesa.de–derschnellsteWegzuuns! 5

1.InstallationPumpen-StörmeldemodulGSM10

1.1EinlegenderGSM-SIM-KarteimspannungslosenZustand

ÖffnenSiedasGehäusedesGSM10.DazudiebeidenSeitenteiledesgrauenGehäusedeckelsleichtnachaußenziehenunddenGehäusedeckelnachobenabheben.

DieGSM-SIM-KartewirdrechtsaufderoberenPlatinegemäßAufdruckeingelegt.

DieKontaktederGSM-SIM-Kartemüssendabeinachunten,dieabgeschrägteEckenachrechtsuntenzeigen.

SchiebenSiedieKartebiszumAnschlagindenHalter.

DasFotozeigtalsBeispieleineGSM-SIM-KartevonT-Mobile.

SetzenSieanschließendwiederdengrauenGehäusedeckelaufbisdieserleichtgängigeinrastet.

DieGSM-SIM-KartewirdjetztdurchdenGehäusedeckelimHalterfixiert.

1.2ElektrischerAnschluss

DasGSM10verfügtüberverschiedeneEingängemitdeneneineflexibleErfassungvonunterschiedlichenelektrischenSignalenmöglichist.

AchtenSiebeiderInstallationaufeinenkorrektenAnschlussallerSignale!

EineFehlbeschaltungführtzurZerstörungdesGerätes!

DiemitgelieferteAntenneistbeiausreichenderGSM-FeldstärkefürdenBetriebdesGSM10ausreichend.UnterUmständenkannderEinsatzeineranderenAntennenausführungerforderlichsein.

WendenSiesichdazuanLESAMesstechnik.

Page 7: Pumpen-Störmeldemodul GSM 10 & GSM 8 - lesa.de · PDF   – der schnellste Weg zu uns! 3 Inhaltsverzeichnis 1. Installation Pumpen-Störmeldemodul GSM 10

6www.lesa.de–derschnellsteWegzuuns!

1.2.1Digital-EingängeIn0,In1,In2,In3DieDigital-EingängeIn0…In3andenKlemmen13…16habeneineMeldespannungvon12…24VDC.DasBezugspotenzialistjeweils0VandenKlemmen1,3,17und22.

DerelektrischeAnschlussmussgemäßAbbildung1erfolgen.

1.2.2Analog-EingängeInA,InB,InC,InDDieAnalog-EingängeInA…InDandenKlemmen18…21könnenSpannungs-undStromsignaleverarbeiten.DerelektrischeAnschlusshängtvondergewünschtenBetriebsartabwelcheimParametrierprogrammQuickSetupdefiniertwird.

Betriebsart0…10V: AnschlussgemäßAbbildung1Betriebsart4…20mA: AnschlussgemäßAbbildung1Betriebsartdigital: AnschlussgemäßAbbildung2,Meldespannung10VBetriebsartdigital(Betriebsdauerz.): AnschlussgemäßAbbildung2,Meldespannung10VTemperatur-undWassersensor: AnschlussgemäßAbbildung3

DasBezugspotenzialfüralleSignaleistjeweils0VandenKlemmen1,3,17und22.

1.2.3Temperatur-EingängeT0,T1DieTemperatur-EingängeT0…T1andenKlemmen23…24besitzeneinenSpeiseausgangfürzweiTemperatur-odereinenWassersensor(Zubehör).DasBezugspotenzialistjeweils0VandenKlemmen1,3,17und22.

1.2.4Relais-AusgängeOut0,Out1DieRelais-AusgängeOut0…Out1andenKlemmen5…10besitzeneinenWechselkontakt.DieKontaktbelastbarkeitbeträgtmax.30VDC/2Abzw.48VDC/1A.

Abbildung 1

Abbildung 2

Abbildung 3

Page 8: Pumpen-Störmeldemodul GSM 10 & GSM 8 - lesa.de · PDF   – der schnellste Weg zu uns! 3 Inhaltsverzeichnis 1. Installation Pumpen-Störmeldemodul GSM 10

www.lesa.de–derschnellsteWegzuuns! 7

1.3LED-AnzeigeDasGSM10verfügtüber19mehrfarbigeLEDs.DamitisteineeinfacheBetriebs-undFehlerdiagnosemöglich.

In0–In3 dauerhaftgrünleuchtend:Eingangdeaktiviert(Ruhezustand)dauerhaftrotleuchtend:Eingangaktiviert(Meldezustand)

InA–InD BeivorhandenerBetriebsspannungleuchtetjeweilsdieLED,derenEingangelektrischbeschaltetundentsprechendparametriertist.

dauerhaftgrünleuchtend:Spannung/StromunterhalbderSchaltschwelledauerhaftrotleuchtend:Spannung/StromoberhalbderSchaltschwelle

T0–T1 BeivorhandenerBetriebsspannungleuchtetjeweilsdieLED,derenEingangelektrischbeschaltetundentsprechendparametriertist.

dauerhaftgrünleuchtend:Spannung/StromoberhalbderSchaltschwelledauerhaftrotleuchtend:Spannung/StromunterhalbderSchaltschwelle

GSM aus:GSM-Modeminternabgeschaltet.ÜberprüfenSiedieGSM-SIM-KartesowiedenPINundstartenSiedasGerätdurcheinenResetderVersorgungsspannungneu.

rotblinkend:InitialisierungnachEinschaltenderBetriebsspannung11xrotblinkend,dannaus:KeineGSM-SIM-KarteeingelegtoderPINfalsch

langsamrot-grünblinkend:NichtimGSM-Netzeingebuchtschnellrot-grünblinkend:AufbaueinerGSM-Verbindung

dauerhaftgrün:StehendeGSM-Verbindunggrünblinkend(alle5Sekunden):ImGSM-Netzeingebucht

Power dauerhaftgrünleuchtend:Betriebsspannungvorhandendauerhaftrotleuchtend:Akkubetrieb

Accu dauerhaftgrünleuchtend:Akkukorrektangeschlossenundvollgeladengrünblinkend:Akkuwirdgeladen

rotblinkend:Akkuwirdgeladen(deutlichabgesackteAkkuspannung)dauerhaftrotleuchtend:1.BeinichtvorhandenerBetriebsspannung:AkkubetriebkurzvorTiefentladeschutz2.BeivorhandenerBetriebsspannung:DasLadendesAkkuswurdeeingestellt

Überprüfungbzw.ErsetzendesAkkuserforderlich!

Out0–Out1 dauerhaftgrünleuchtend:Ruhezustand,Relaisnichtangezogen(deaktiviert) dauerhaftrotleuchtend:Relaisangezogen(aktiviert)

LEDaus:Relaiseingefroren(nichtfreigegeben),inOPC-Server„disabled“

Page 9: Pumpen-Störmeldemodul GSM 10 & GSM 8 - lesa.de · PDF   – der schnellste Weg zu uns! 3 Inhaltsverzeichnis 1. Installation Pumpen-Störmeldemodul GSM 10

8www.lesa.de–derschnellsteWegzuuns!

2.InstallationPumpen-StörmeldemodulGSM8

2.1EinlegenderGSM-SIM-KarteimspannungslosenZustandÖffnenSiedasGehäusedesGSM8.DieGSM-SIM-KartewirdrechtsebenderAnschlussklemmenleisteineinenentsprechendenHaltereingelegt.

1. ÖffnenSiedenHalter, dafürdenMetallverschlussnachuntenschieben(OPEN)unddenHalternachuntenaufklappen.

3.KlappenSiedenHalterzu,anschließenddenMetallverschlussnachobenschieben(LOCK).DerVerschlussrastetabschließendhörbarein.

DasFotozeigtalsBeispieleineGSM-SIM-KartevonT-Mobile.

2.2ElektrischerAnschlussDasGSM8verfügtüberverschiedeneEingängemitdeneneineflexibleErfassungvonunterschiedlichenelektrischenSignalenmöglichist.

AchtenSiebeiderInstallationaufeinenkorrektenAnschlussallerSignale!

EineFehlbeschaltungführtzurZerstörungdesGerätes!

DiemitgelieferteAntenneistbeiausreichenderGSM-FeldstärkefürdenBetriebdesGSM8aus-reichend.UnterUmständenkannderEinsatzeineranderenAntennenausführungerforderlichsein.

WendenSiesichdazuanLESAMesstechnik.

2.SchiebenSiedieGSM-SIM-KarteindenHalter.DieKontaktemüssendabeinachoben,dieabgeschrägteEckenachlinksuntenzeigen.

Page 10: Pumpen-Störmeldemodul GSM 10 & GSM 8 - lesa.de · PDF   – der schnellste Weg zu uns! 3 Inhaltsverzeichnis 1. Installation Pumpen-Störmeldemodul GSM 10

www.lesa.de–derschnellsteWegzuuns! 9

Abbildung 4

Abbildung 5

Page 11: Pumpen-Störmeldemodul GSM 10 & GSM 8 - lesa.de · PDF   – der schnellste Weg zu uns! 3 Inhaltsverzeichnis 1. Installation Pumpen-Störmeldemodul GSM 10

10www.lesa.de–derschnellsteWegzuuns!

2.2.1Digital-EingängeIn0,In1,In2,In3,In4,In5DieDigital-EingängeIn0…In5andenKlemmen1…12habeneineMeldespannungvon12…24VDC.DieSpeisungerfolgtausdemGerätherausandengeradenKlemmen2,4,6,8,10,12.

DerelektrischeAnschlussmussgemäßAbbildung4erfolgen.

2.2.2Analog-EingängeInA,InBDieAnalog-EingängeInA…InBandenKlemmen13…16könnenSpannungs-undStromsignaleverarbeiten.DerelektrischeAnschlusshängtvondergewünschtenBetriebsartabwelcheimParametrierprogrammQuickSetupdefiniertwird.

Betriebsart0…10V: AnschlussgemäßAbbildung4 Betriebsart4…20mA: AnschlussgemäßAbbildung4Betriebsartdigital(Betriebsdauerz.): AnschlussgemäßAbbildung4Temperatursensor: AnschlussgemäßAbbildung4Wassersensor: AnschlussgemäßAbbildung5 DasBezugspotenzialfüralleSignaleistjeweils0VandenKlemmen14,16und18.

2.2.3Temperatur-EingangT0DerTemperatur-EingangT0andenKlemmen17…18besitzteinenSpeiseausgangfüreinenTemperatursensor(Zubehör).DasBezugspotenzialist0VanderKlemme18.

2.2.4Relais-AusgangOut0DerRelais-AusgangOut0andenKlemmen19…21besitzteinenWechselkontakt.DieKontaktbelastbarkeitbeträgtmax.30VDC/2Abzw.48VDC/1A.

2.3LED-AnzeigeDasGSM8verfügtüber15mehrfarbigeLEDs.DamitisteineeinfacheBetriebs-undFehlerdiagnosemöglich.

In0–In5 dauerhaftgrünleuchtend:Eingangdeaktiviert(Ruhezustand)dauerhaftrotleuchtend:Eingangaktiviert(Meldezustand)

InA–InB BeivorhandenerBetriebsspannungleuchtetjeweilsdieLED,derenEingangelektrischbeschaltetundentsprechendparametriertist.

dauerhaftgrünleuchtend:Spannung/StromunterhalbderSchaltschwelledauerhaftrotleuchtend:Spannung/StromoberhalbderSchaltschwelle

Temp LeuchtetbeivorhandenerBetriebsspannung,elektrischerBeschaltungundParametrierungdesEingangs.

dauerhaftgrünleuchtend:TemperaturoberhalbderSchaltschwelledauerhaftrotleuchtend:TemperaturunterhalbderSchaltschwelle

Page 12: Pumpen-Störmeldemodul GSM 10 & GSM 8 - lesa.de · PDF   – der schnellste Weg zu uns! 3 Inhaltsverzeichnis 1. Installation Pumpen-Störmeldemodul GSM 10

www.lesa.de–derschnellsteWegzuuns! 11

Out0 dauerhaftgrünleuchtend:Ruhezustand,Relaisnichtangezogen(deaktiviert)dauerhaftrotleuchtend:Relaisangezogen(aktiviert)

LEDaus:Relaiseingefroren(nichtfreigegeben),inOPC-Server„disabled“

IN6 ohneFunktion

Pwr dauerhaftgrünleuchtend:Betriebsspannungvorhandendauerhaftrotleuchtend:Akkubetrieb

Accu dauerhaftgrünleuchtend:Akkukorrektangeschlossenundvollgeladengrünblinkend:Akkuwirdgeladen

rotblinkend:Akkuwirdgeladen(deutlichabgesackteAkkuspannung)dauerhaftrotleuchtend:3.BeinichtvorhandenerBetriebsspannung:AkkubetriebkurzvorTiefentladeschutz4.BeivorhandenerBetriebsspannung:DasLadendesAkkuswurdeeingestellt

Überprüfungbzw.ErsetzendesAkkuserforderlich!

Out1 ohneFunktion

GSM aus:GSM-Modeminternabgeschaltet.ÜberprüfenSiedieGSM-SIM-KartesowiedenPINundstartenSiedasGerätdurcheinenResetderVersorgungsspannungneu.

rotblinkend:InitialisierungnachEinschaltenderBetriebsspannung11xrotblinkend,dannaus:KeineGSM-SIM-KarteeingelegtoderPINfalsch

langsamrot-grünblinkend:NichtimGSM-Netzeingebuchtschnellrot-grünblinkend:AufbaueinerGSM-Verbindung

dauerhaftgrün:StehendeGSM-Verbindunggrünblinkend:ImGSM-Netzeingebucht

GSM-FeldstärkeüberLEDsBeimGSM8kanndurcheineneinsekundigenDruckaufdieStopp-TastedieLED-AnzeigeaufFeldstärke-Anzeigeumgestelltwerden.FürdieAnzeigewerdendieLEDsIn0…Out0genutzt.„B“stehtfürblinkend.DieseBetriebsartkanndurcheinenzweitenDruckaufdieStopp-Tastebeendetwerden,andernfallswirdnach5Minutenautomatischwiederzurückgeschaltet.

Page 13: Pumpen-Störmeldemodul GSM 10 & GSM 8 - lesa.de · PDF   – der schnellste Weg zu uns! 3 Inhaltsverzeichnis 1. Installation Pumpen-Störmeldemodul GSM 10

12www.lesa.de–derschnellsteWegzuuns!

DieAngabenundAnzeigezurGSM-FeldstärkegliedernsichindreiBereiche:

0…11 ROT GSM-Feldstärkenichtausreichend=>DringenderHandlungsbedarf!12..19 GELB GSM-Feldstärkenichtimmerausreichend.

DieEmpfangs-bzw.Antennenverhältnissesolltenverbessertwerden.

20…31 GRÜN GSM-Feldstärkegutbissehrgut.

2.4Start–StoppFunktiondesAkkusZurParametrierungdesGSM8istkeinAnschlussder230VVersorgungsspannungerforderlich.Beieingesetztem9V-AkkukanndasGerätüberdieStart-Tasteeingeschaltetwerden.ÜberdieStopp-TastewirddasGSM8ausgeschaltet.DiejeweiligeTastemussdabeisolangegedrücktwerden,bisdieLEDsleuchten/erlöschen.

DieAkkulaufzeitbeträgtca.1Stunde.DanachwirdderTiefentladeschutzdesAkkusaktiviertunddasGSM8schaltetsichaus.

3.InstallationdererforderlichenParametriersoftwareLegenSiedieCDindasLaufwerkIhresPC.WindowsstartetautomatischeinAuswahlfenster.Fallsdiesesnichterfolgt,müssenSiedieInstallationmanuellüberdasCDLaufwerkstarten.

3.1InstallationUSB-TreiberInstallierenSiezuerstdenentsprechendenUSB-TreiberfürIhrWindowsBetriebssystem.

3.2ParametriersoftwareQuickSetupInstallierenSieanschließenddasQuickSetup.

NacherfolgterInstallationdesUSB-TreibersundQuicksetuperscheinti.d.R.eineautomatischeMeldung,dassWindowsneugestartetwerdenmuss.WirempfehleneinenNeustartdamitalleSoftwarekomponentenvollständigzurVerfügungstehen.

Page 14: Pumpen-Störmeldemodul GSM 10 & GSM 8 - lesa.de · PDF   – der schnellste Weg zu uns! 3 Inhaltsverzeichnis 1. Installation Pumpen-Störmeldemodul GSM 10

www.lesa.de–derschnellsteWegzuuns! 13

4.QuickSetupLESADieSoftwareQuickSetupLESAermöglichteinelokaleParametrierungmitjeweilseinemGSMxxüberUSB-Schnittstelle.

StartenSieQuickSetupüberdasWindowsStartmenügemäßdenunter3.2hinterlegtenParametern.BeiErststarterfolgteineAbfrage,obderDateityp.qspmitQuickSetupverknüpftwerdensoll.DiesesermöglichteindirektesBearbeitenvonParameterdatenbeiÖffneneiner.qspDateiunterWindows.

DieSoftwaregliedertsichübersichtlichinverschiedeneBlöcke.DieerforderlichenGrundparametersindbereitsabWerkvorbelegt.DiesekönnenbeiBedarfgeändertwerden.

NachdemStartvonQuickSetupwerdendieStandard-EinstellungenfürdenGerätetypLESAGSM10angezeigt.BeieinerAuswahlaufLESAGSM8passensichdieAnzahlderDigital-Eingänge,Analog-Eingänge,Temperatur-EingängesowieAusgängeentsprechendan.

NachfolgendwerdendieeinzelnenBlöckegroberläutert.NähereInformationenerhaltenSieüberdieintegrierteHilfe.NäheresdazuistunterPunkt4.1aufgeführt.

Page 15: Pumpen-Störmeldemodul GSM 10 & GSM 8 - lesa.de · PDF   – der schnellste Weg zu uns! 3 Inhaltsverzeichnis 1. Installation Pumpen-Störmeldemodul GSM 10

14www.lesa.de–derschnellsteWegzuuns!

DieAb

bildun

gzeigtdieStand

ard-Einstellung

enfü

rden

GerätetypLESAGS

M10.BeieinerAuswah

laufLESAGS

M8passensichdieAnzah

lder

Digital-E

ingäng

e,Ana

log-Eing

änge,Tem

peratur-Eingän

geso

wieAusgäng

een

tspreche

ndan.

Page 16: Pumpen-Störmeldemodul GSM 10 & GSM 8 - lesa.de · PDF   – der schnellste Weg zu uns! 3 Inhaltsverzeichnis 1. Installation Pumpen-Störmeldemodul GSM 10

www.lesa.de–derschnellsteWegzuuns! 15

4.1DieSoftwareQuickSetupLESAhatzweiArtenvonHilfeintegriert

4.1.1.Tooltip-TexteZujedemEingabefeldgibtesErläuterungenundHinweise.InderGrundeinstellungwerdendiesealsSprechblaseangezeigtsobaldderMauszeiger2SekundenaufeinemEingabefeldstehenbleibt.

DieGrundeinstellungkannunterdemMenüpunkt->Hilfe->Tooltip-Texte->…angepasstwerden.

4.1.2.HilfeZujedemEingabefeldgibtesweiterführendeInformationen.SobaldderCursoraufeinemEingabefeldsteht,kannüberdieTasteF1oderdenMenüpunkt->Hilfe->Hilfe-Dateianzeigenaufgerufenwerden.

AußerdemkanndieHilfeübereinenMausklickaufdieblaueÜberschriftdereinzelnenBlöckeaufgerufenwerden.ÜberdiesenWegkannweiterhinderInhaltderentsprechendenBlöckeaufdieWerkseinstellungzurückgesetztwerden.

4.1.3.ExplorerUnterdemMenüpunkt->Datei->ExplorerimVerzeichnisfürAnwendungsdatenöffnenwirdeinneuesWindows-Fenstergeöffnet,inwelchemdievomjeweiligenWindows-BetriebssystemgewähltenundbelegtenProgrammordnerersichtlichsindinwelchemderGesamt-ProgrammordnerLESAgespeichertist.

DurchdieseFunktionisteindirekterZugriffaufdieLESA-QuickSetup-ProgrammordnerundderenInhaltmöglich.

Sokönnenz.B.Parametersätzekopiertoderumbenanntwerden.

WeiterhinisteinZugriffaufLog-DateienfürDiagnosezweckemöglich.

4.2Pflicht-AngabenDerGerätetypistbeimerstenStartaufLESAGSM10definiert.EineUmschaltungdesGerätetypaufLESAGSM8istüberdieTastemöglich.

UnterAnlagenbeschreibungkanneineindeutigerNamefürdasGerätbzw.denStandortvergebenwerden.StandardmäßigistdieserNameBestandteiljederSMS-Meldung.UngültigeZeichenwerdenbereitsbeiderEingabegesperrt.

AlternativkönnenDateneinerbereitsgespeichertenAnlageüberdieTasteausgewähltwerden.

WenndieverwendeteGSM-SIM-KartePINgeschütztist,mussdieserimFeldPINeingetragenwerden.

DTMF-Quittungiststandardmäßigmit#vorbelegt.DamitkönnenSprachmeldungenwährendderlaufendenMeldungquittiertwerden.

Page 17: Pumpen-Störmeldemodul GSM 10 & GSM 8 - lesa.de · PDF   – der schnellste Weg zu uns! 3 Inhaltsverzeichnis 1. Installation Pumpen-Störmeldemodul GSM 10

16www.lesa.de–derschnellsteWegzuuns!

4.3RegelmäßigeMeldungenDasGerätkannregelmäßigMeldungenverschicken.LegenSiedazuZeitpunktundZielrufnummerfest.DefinierenSieweiterhindenInhalt,obessichumeineRoutinemeldungoderumeineMeldungderBetriebsdauerzähler(AngabeinSek.)handelt.DefinitionBetriebsdauerzählerunterPunkt4.8.

4.4ÜberwachungderVersorgungsspannungWenneinAkkuangeschlossenbzw.eingelegtist,kanndasGerätdenAusfallderVersorgungs-spannungalsMeldungübertragen.DazuwerdenhierEntprellzeitundZielrufnummerfestgelegt.

4.5SMS-BestandteileFestlegung,obdieAnlagenbeschreibungsowieDatumundUhrzeitBestandteiljederSMS-Nachrichtsind.

4.5.1RücksetzmeldungFestlegung,welcherMeldetextbeiRückstellungvonStörungenandenjeweiligenMeldetextangehängtwird.WeiterhinkanneinezusätzlicheSprachnachrichtausgewähltwerden.

DieAuswahl,beiwelcherMeldungeineautomatischeRücksetzmeldungerfolgensoll,wirdbeideneinzelnenEingängengetroffen(Punkt4.7bis4.9).

4.6ExterneAnlagen-VerriegelungFestlegungderBetriebsart,welchederbeidenDigital-EingängeIn0undIn1aufdieAusgängeOut0undOut1einesanderenGSM10übertragenwerden(Zielrufnummer).DieÜbertragungerfolgtübereineDaten-Wählverbindung.Achtung:DasGSM8besitztnureinenRelais-Ausgang!DieFestlegungderÜbertragungsbedingungenerfolgtunterPunkt4.7(Digitale-Eingänge).

4.7Digitale-EingängeFestlegungderMeldungsverarbeitungfürdievierbzw.sechsDigital-Eingänge.

4.8Analog-EingängeFestlegungderMeldungsverarbeitungfürdievier(GSM10)bzw.zweiAnalog-Eingänge(GSM8).DieEingängekönnenzwischenfolgendenSignalartengewähltwerden:0–10V,4–20mA,digital,digital(Betriebsdauer),Wassersensor

4.9Temperatur-EingängeFestlegungderMeldungsverarbeitungfürdieeinbzw.zweiTemperatur-Eingänge.

4.10AusgängeFreigabederbeidenRelais-AusgängefüreineAnlagen-Verriegelung,siehePunkt4.6.(beiGSM8einRelais-Ausgang).WeiterhinkannderEinschaltzustandderbeidenRelais-Ausgängedefiniertwerden.

Page 18: Pumpen-Störmeldemodul GSM 10 & GSM 8 - lesa.de · PDF   – der schnellste Weg zu uns! 3 Inhaltsverzeichnis 1. Installation Pumpen-Störmeldemodul GSM 10

www.lesa.de–derschnellsteWegzuuns! 17

4.11ZielrufnummernEingabevonmax.10Zielrufnummern.

WennSMS-NachrichtenalsFaxoderE-Mailzugestelltwerdensollen,istzusätzlichdieEingabevonPräfix-Nummernerforderlich.

UnverbindlicheBeispieltabellefürPräfix-Nummern:

T-Mobile vodafone eplus O2E-Mail M8000 M3400 M7676245 M6245Fax 99 99 1551 329FaxmitWerbung 88

DiePräfix-NummernmüssenderjeweiligenEmpfängernummervorangestelltwerden.

BeispielfürFax-EmpfangeinerT-Mobile-SIM-Karte:

Die99wirdderFax-Rufnummervorangestellt.EsdarfkeinLeerzeichenzwischender99undderFax-Rufnummerstehen.

BeispielfürE-Mail-EmpfangeinerT-Mobile-SIM-Karte:

DieM8000wirdderE-Mail-Adressevorangestellt.EsmusseinLeerzeichenzwischenM8000undderE-Mail-Adressestehen.

4.12MeldetexteEingabevonmax.40Meldetextenmitjeweilsbiszu160Zeichen.

4.13SprachnachrichtenVerlinkungvonmax.40SprachnachrichtenimWave-Format(.wav).

4.14SpracheDeutsch–EnglishUmschaltungzwischenDeutsch–Englisch

Page 19: Pumpen-Störmeldemodul GSM 10 & GSM 8 - lesa.de · PDF   – der schnellste Weg zu uns! 3 Inhaltsverzeichnis 1. Installation Pumpen-Störmeldemodul GSM 10

18www.lesa.de–derschnellsteWegzuuns!

4.15SpeichernDergesamteParametersatzwirdunterderAnlagenbeschreibung(Punkt4.2)gespeichert.DerOrdnerParameterbefindetsichindemVerzeichnis,welchesbeiderInstallationunterPunkt3.1definiertwurde.WeitereDetailssieheauchPunkt4.1.3.

4.16ÜbertragungNachdemderParametersatzerstelltwurde,kanndieseraneinGSM8/10übertragenwerden.FührenSiedazufolgendeSchritteaus:

1. SpeicherndesParametersatzes2. BetriebsspannungandasGSM8/10anlegen,

diePowerLEDamGSM8/10mussgrünleuchten3. USB-VerbindungzwischenGSM8/10undPCherstellen4. ButtonÜbertragendrücken

DieSoftwareerstelltzunächsteinenDatensatz.Dannwirdprüft,überwelchenCOM-PorteinGSM8/10angeschlossenist.NachdemdieVerbindungzwischenGSM8/10undPChergestelltist,meldetsichdasGSM8/10mitSerien-Nr.undCOM-Portan.AnschließendwerdendieParameterindasGSM8/10übertragen.

InderFußzeiledesQuickSetupgibtesdafüreinentsprechendesFenstermitFortschrittsanzeige.

NacherfolgreicherÜbertragungindasGSM8/10gibteseineentsprechendeMeldung.

4.17AudiorecorderEsbestehtdieMöglichkeit,SprachnachrichtenmitdemunterWindowsinstalliertenAudiorecorderaufzunehmen.BeikorrekterInstallationkanndieserunterdemMenüpunkt->Bearbeiten->Audiorecorderstartengenutztwerden.

4.18Experten-ModusUnterdemMenüpunkt->Einstellungen->Experten-ModuskönnenzusätzlicheEingabefelderaktiviertwerden.ZurAktivierungdesExperten-ModusistdieEingabeeinesPasswortserforderlich.BittewendenSiesichdazuanLESAMesstechnik.

WenndasPassworteinmaleingegebenwurde,istderExperten-Modusdauerhaftfreigeschaltet.DamitisteineUmschaltungzwischenNormal-undExperten-ModusohneerneuteEingabedesPasswortsmöglich.

Page 20: Pumpen-Störmeldemodul GSM 10 & GSM 8 - lesa.de · PDF   – der schnellste Weg zu uns! 3 Inhaltsverzeichnis 1. Installation Pumpen-Störmeldemodul GSM 10

www.lesa.de–derschnellsteWegzuuns! 19

4.19GSM-FeldstärkeUnterdemMenüpunkt->Einstellungen->GSM-FeldstärkekanndieEmpfangsqualitätdesMobilfunksignalsbeurteiltwerden.

Voraussetzungen:

1. GSM8/10unterBetriebsspannung2. SIM-Kartefreigeschaltetundeingelegt3. Antenneangeschlossen4. USB-KabelzwischenPCundGSM8/10gesteckt

DieAngabenundAnzeigezurGSM-FeldstärkegliedernsichindreiBereiche:

0…11 ROT GSM-Feldstärkenichtausreichend=>DringenderHandlungsbedarf!12..18 GELB GSM-Feldstärkenichtimmerausreichend.

DieEmpfangs-bzw.Antennenverhältnissesolltenverbessertwerden.

19…31 GRÜN GSM-Feldstärkegutbissehrgut.

4.20Anlagen-DokumentationDasQuickSetupbietetdieMöglichkeit,eineumfangreicheAnlagen-Dokumentationimpdf-Formatzuerstellen.

DieTabellenfürdieEin-undAusgänge(Punkt4.7…4.10)enthalteneineSpalteVerwendung.HierkönnenNutzungshinweiseeingetragenwerdenwelcheindieAnlagendokumentationübernommenwerden.FürdieErstellungeinerAnlagendokumentationmusszunächstdererstellteDatensatzgespeichertwerden(Punkt4.15).

DurchAktivierendesMenüpunkt->Datei->Anlagen-Dokumentationerstellenwirdautomatischeinpdf-DokumenterstelltundimAdobe®AcrobatReaderangezeigt.DiesesDokumentkanndannseparatgespeichertundausgedrucktwerden.

Page 21: Pumpen-Störmeldemodul GSM 10 & GSM 8 - lesa.de · PDF   – der schnellste Weg zu uns! 3 Inhaltsverzeichnis 1. Installation Pumpen-Störmeldemodul GSM 10

20www.lesa.de–derschnellsteWegzuuns!

5.EinstellungenimExperten-Modus

5.1Pflicht-AngabenUmeinGSM10ausderFerneüberSMSsteuernzukönnenisteinSMS-Passworterforderlich.DasStandardPasswort(SMSMasterPassword)kannhiergeändertwerden.

Weiterhinistesmöglich,dieWiederholungenvonSprachnachrichtenimBereich0-9einzustellen.DieStandard-EinstellungabWerkbeträgt3.

5.2Digitale-EingängeFürjedenEingangbestehteineAuswahlmöglichkeit,eineZustandsänderunganeinenOPC-Serverzumelden.

5.3Analog-EingängeFürjedenEingangbestehteineAuswahlmöglichkeit,eineZustandsänderunganeinenOPC-Serverzumelden.

Weiterhinistesmöglich,jedenAnalogwertseparatzuskalieren.DafürsindderAnfangswert,derEndwertunddieMaßeinheiterforderlich.

DersoumgerechneteAnalogwertkannmiteinemTextmakroineineSMS-Nachrichteingefügtwerden.WeitereDetailssindunterPunkt5.8aufgeführt.

5.4Temperatur-EingängeFürjedenEingangbestehteineAuswahlmöglichkeit,eineZustandsänderunganeinenOPC-Serverzumelden.

Page 22: Pumpen-Störmeldemodul GSM 10 & GSM 8 - lesa.de · PDF   – der schnellste Weg zu uns! 3 Inhaltsverzeichnis 1. Installation Pumpen-Störmeldemodul GSM 10

www.lesa.de–derschnellsteWegzuuns! 21

5.5Sprach-Nachrichten

Essindbereits40SprachnachichteninderGrund-einstellungdesQuickSetupLESAvorbelegt.DiesekönnenüberdasgrüneDreieckangehörtwerden.

Diese40SprachnachrichtenkönnendurchandereWAV-Dateienersetztwerden.DazuOrdnersymboldrückenundgewünschteWAV-DateiüberdenExplorerimportieren..

ÜberdasFeldAnsagetextkanneinTexteingegebenwerden,dervomQuickSetupautomatischineineSprachdateiumgewandeltwird.

Vorgehensweisewiefolgt:

1. Wennalle40Sprachnachrichtenbelegtsind,einevorhandeneundnichtbenötigteDateientfernen.

2. NeuenAnsageTexteingebenDerDateinameergibtsichausdemeingegebenenText.3. GrauesDreiecknebendemAnsagetextdrückenundAnsageüberprüfen.4. Ggf.EinstellungenfürdieSprachsynthese(Punkt5.6)anpassen.5. Datensatzspeichern.6. DatensatzindasGerätübertragen.

5.6SprachsyntheseUnterdemMenüpunkt->Einstellungen->SprachsynthesekönnenGrundeinstellungenfürdieUmwandlungvonTextineineSprachdatei(Punkt5.5)vorgenommenwerden.

BeiderStimmenauswahlgibteszweiMöglichkeiten.

LokaleWandlungDieseAuswahlistvominstalliertenWindows-Betriebssystemabhängig.WindowsnutztTTS(TextToSpeech)–Moduleoder–Engines.AufdieseinstalliertenTTS-ModulegreiftdasQuickSetupzu.InformierenSiesichggf.beiIhremSystem-administratorüberlizenzfreieTTS-ModulefürIhrWindows-Betriebssystem.

Online-WandlungHierfüristeineInternetverbindungerforderlich.OnlinestehenverschiedeneStimmen,Sprachen,SprecherundAkzentezurVerfügung.

Page 23: Pumpen-Störmeldemodul GSM 10 & GSM 8 - lesa.de · PDF   – der schnellste Weg zu uns! 3 Inhaltsverzeichnis 1. Installation Pumpen-Störmeldemodul GSM 10

22www.lesa.de–derschnellsteWegzuuns!

5.7OPCEinstellungenUnterdemMenüpunkt->Einstellungen->OPC-Server->Wahlinformationkönnenmax.8Rufnummerneingetragenwerden,unterdenendasGSM10einenoderzweiOPC-Servererreicht.DaskönnenISDNund/oderGSMRufnummernsein.

DerTarifefürdieGSM8/10SIM-KartenmussgewählteV.110-Verbindungenermöglichen/zulassen.

WeiterhinkanneineRoutinemeldungandenOPC-Serverdefiniertwerden.

NebendenOPC-EinstellungenmüssenweiterhindiegewünschtenEingängeaktiviertwerden,derenZustandsänderungandenOPC-Servergemeldetwerdensollen(Punk4.6und5.2Digitale-Eingänge,4.7und5.3Analoge-Eingänge,4.8und5.4Temperatur-Eingänge).

WennAusgängevomOPC-Servergeschaltetwerdensollen,müssendieseentsprechendfreigegebenwerden(4.10Ausgänge,HäkchenBenutztsetzen).

Page 24: Pumpen-Störmeldemodul GSM 10 & GSM 8 - lesa.de · PDF   – der schnellste Weg zu uns! 3 Inhaltsverzeichnis 1. Installation Pumpen-Störmeldemodul GSM 10

www.lesa.de–derschnellsteWegzuuns! 23

5.8TextmakroDasGSM8/10kannSMS-NachrichtenmitTextmakroverschicken.EinTextmakrowirdvomBenutzereinmaligindenMeldetexteingefügt,aberbeijederAlarmierungdurcheinenentsprechendendynamischenTextersetzt.

EinTextmakrobestehtjeweilsaus:

- demlogischenZustanddesWächters,ONoderOFF- derSpannunginmVbzw.demStrominmA- demskaliertenAnalogwert,z.B.4,25mFüllhöhe

DasGSM10kannvierAnalogwert-Wächterverarbeiten,dasGSM8kannzweiAnalogwert-Wächterverarbeiten.Diesesindwiefolgtaufgeteilt:

Analog-Eingang Textmakro GSM10Klemme

GSM8Klemme

Analogwert-Wächter0 InA &VA0 18 13

Analogwert-Wächter3 InB &VA3 19 15

Analogwert-Wächter6 InC &VA6 20 --

Analogwert-Wächter9 InD &VA9 21 --

BeispielfürGSM10:

SkalierungdesAnalogwertInAauf2-8m.BeiÜberschreitenvon10mA(4,25m)wirddasTextmakroVA0mitdemMeldetextNr.37andieZielrufnummer0verschickt.DieKlartextmeldunglautetdannu.a.…4,25mFuellhoehe…

Page 25: Pumpen-Störmeldemodul GSM 10 & GSM 8 - lesa.de · PDF   – der schnellste Weg zu uns! 3 Inhaltsverzeichnis 1. Installation Pumpen-Störmeldemodul GSM 10

24www.lesa.de–derschnellsteWegzuuns!

WeitereTextmakros:

Temperatur-Eingang Textmakro GSM10

KlemmeGSM8Klemme

Temperatur-Wächter0 T0 &VT0 23 17

Temperatur-Wächter3 T1 &VT3 24 --

Spannungs-Eingang Textmakro GSM10

KlemmeGSM8Klemme

Spannungs-Wächter0 Power &VP0 1-2 intern

Spannungs-Wächter1 Akku &VP1 3-4 intern

Digital-Eingang Textmakro GSM10Klemme

GSM8Klemme

Eingangs-Wächter0 In0 &VI0 13 1

Eingangs-Wächter1 In1 &VI1 14 3

Eingangs-Wächter2 In2 &VI2 15 5

Eingangs-Wächter3 In3 &VI3 16 7

Eingangs-Wächter4 In4 &VI4 -- 9

Eingangs-Wächter5 In5 &VI5 -- 11

Relais-Ausgang Textmakro GSM10

KlemmeGSM8Klemme

Ausgangs-Wächter0 Out0 &VO0 5-6-7 19-20-21

Ausgangs-Wächter1 Out1 &VO1 8-9-10 --

Page 26: Pumpen-Störmeldemodul GSM 10 & GSM 8 - lesa.de · PDF   – der schnellste Weg zu uns! 3 Inhaltsverzeichnis 1. Installation Pumpen-Störmeldemodul GSM 10

www.lesa.de–derschnellsteWegzuuns! 25

5.9SteuernperSMSDieGSMGerätekönnenausderFerneüberSMS-Nachrichtengesteuertwerden.DieSMS-Nachrichtenkönnenz.B.miteinemHandyandasjeweiligeGSM-Gerätgeschicktwerden.DafüristdasSMS-Passworterforderlich.WerksseitigistdasPasswortSMSMasterPasswordeingetragen.BeiderPasswortprüfungwirdzwischenGroß-undKleinschreibungunterschieden.EinenerfolgreichausgeführtenSteuerbefehlquittierendieGSM-GerätemiteinerSMSmitdemTextOK,anderenfallswirdERRORzurückgesendet.SMSmiteinemfalschenPasswortwerdenvomGerätignoriert.Die(erste)Steuer-SMSmussmitdemSMS-Passwortbeginnen,dannfolgeneinLeerzeichenundeinentsprechenderSteuerbefehlWerdenaufeinanderfolgendeSteuer-SMSinnerhalbeinerMinuteandasGerätgesendet,brauchtdasSMS-Passwortnichterneutmitgeschicktzuwerden.IndiesemFallbrauchtnurdereigentlicheSteuerbefehl(sieheunten)andasGerätgesendetzuwerden.

Steuerbefehl Bedeutung

Counter0Reset ZurücksetzendesBetriebsdauerzählersNr.0

Number0? AbfragederZielrufnummerNr.0

Number2017012345678 EintragenderRufnummer017012345678alsneueZielrufnummerNr.2

NumberSave SpeichernallerRufnummern

Out0Value? AbfragedesZustandvonAusgangNr.0

Out1Off SchaltetdenAusgangNr.1Off(Aus)

In2Value? AbfragedesZustandvonEingangNr.2

Text0? AbfragedesMeldetextNr.0

Text7NeuerText MeldetextNr.7wirdjetztmitNeuerTextüberschrieben

TextSave SpeichernallerMeldetexte

Reboot NeustartdesGSM10oderGSM8Gerätes

DateAndTime2014-09-1713:45:30 DatumundUhrzeitsetzen

Power0Value? ZustandderBetriebsspannungs-Überwachung1=Spannungvorhanden0=keineSpannung

Beispiele:ZurücksetzenderBetriebsdauerzähler0:SMSMasterPasswordCounter0ResetDerAusgang1wirdfür10SekundenindenZustand„On“geschaltet:SMSMasterPasswordOut1OnTimer0S10

Page 27: Pumpen-Störmeldemodul GSM 10 & GSM 8 - lesa.de · PDF   – der schnellste Weg zu uns! 3 Inhaltsverzeichnis 1. Installation Pumpen-Störmeldemodul GSM 10