PumPengruPPe mischfunktion 3-Wege · Kennlinie parallel verschieben - z.B. für eine...
4
1 ESBE SYSTEM UNITS PUMPENGRUPPE MISCHFUNKTION 3-WEGE ESBE PUMPENGRUPPEN • DE • C MISCHFUNKTION 3-WEGE © Copyright. Änderungen vorbehalten. ESBE-Modellreihe GRC200 ESBE-Modellreihe GRC100 mit Stellmotorregler 90C-1 mit Stellmotorregler CRC100 ESBE-Modellreihe GRA100 mit Stellmotor ARA600 ERP-READY UMWÄLZPUMPE Mit betriebsbereiter ErP-Ready Hocheffizienzpumpe geliefert, erfüllt die ESBE Pumpengruppe schon heute die ab 2015 gültigen höheren Anforderungen der zweiten Stufe der europäischen ErP Richtlinie. ISOLIERUNG Alle elektrischen Komponenten befinden sich außerhalb der Isolierung, alle Rohrleitungen und mediumführenden Komponenten innerhalb. Auf Lüftungsöffnungen kann deshalb verzichtet werden. Die Isolierung entspricht der EnEV2014. EINZIGARTIGE UND INNOVATIVE TECHNIK Innerhalb des großen Einsatzbereiches ist eine gleichbleibende und sehr präzise Mischfunktion gewährleistet. Ohne Gefahr der Überdimensionierung bietet diese einzigartige und innovative Technologie damit die perfekte Auslegung zu jeder Zeit. Patent ist angemeldet. MADE IN SWEDEN Vom hohen ESBE Design- und Qualitätsniveau können unsere Kunde nur das Beste erwarten. Natürlich vormontiert und auf Dichtheit geprüft. BESCHREIBUNG Die ESBE Pumpengruppen Serie GRC und GRA bieten eine 3-Wege Mischfunktion für eine große Bandbreite von Heiz- und Kühlanwendungen. Ein innovativer Mischer mit progressiver Ventilcharakteristik ermöglicht es, stets die optimale Regelgenauigkeit und Energieversorgung für Betriebssituationen sowohl mit geringem, als auch mit hohem Volumenstrom sicherzustellen. Ausgestattet mit ErP-Ready Hocheffizienzpumpen und maßgeschneiderter Isolierung, bietet ESBE die besten Pumpengruppen - sowohl bei der Wirtschaftlichkeit als auch beim Umweltschutz. Bei der Entwicklung und Konstruktion der Produktreihe lag unter anderem ein Schwerpunkt auf einfachem Transport und Montage. Diese Aspekte ziehen sich durch das gesamte Produkt - von der Montageschablone über die Isolierung bis hin zum Verpackungsdesign. Mit einem witterungsgeführten Stellmotorregler ausgestattet, ermöglicht die ESBE Modellreihe GRC die Regelung eines Heizkreises ohne eine zusätzliche bauseitige Regelung. Die ESBE Modellreihe GRA wird durch ein 3-Punkt-Signal angesteuert. DAS ESBE PLUS • Die einzigartige Technologie verhindert eine Überdimen- sionierung und bietet die perfekte Auslegung zu jeder Zeit. Patent angemeldet. • Einfache Montage; die Pumpengruppe ist vormontiert und betriebsbereit. Alle Verschraubungen sind auf Dichtheit geprüft. Sie müssen nur die vier Leitungen und die Stromver- sorgung anschließen und die Pumpengruppe ist betriebsbereit. • Einfache Inbetriebnahme; alle Gruppen sind mit Pumpen der Effizienzklasse A mit einer Entlüftungsfunktion ausgestattet. Ein Drehschalter ermöglicht darüber hinaus die einfache Einstellung der Betriebsart sowie der Leistung. • Einfache Wartung; Absperrventile sind für alle Service- und Wartungsarbeiten vorhanden. Entleeren des Systems ist nicht erforderlich. • Zuverlässige Funktion und elegantes Aussehen; dahinter steckt Qualität und Design von ESBE. Made in Sweden. • Vormontiert, auf Dichtheit geprüft und optimale Wärmedämmung. • ErP-Ready Hocheffizienzpumpen bieten den geringstmöglichen Energieverbrauch. Das optimale Design der Isolierung ohne Lüftungsöffnungen vermeidet unnötige Energieverluste und erfüllt die Energieeinsparverordnung EnEV2014. Wir nehmen unsere ökologische Verantwortung ernst. • Integrierte Schwerkraftbremse. VERSIONEN Applies to European directive for energy related products.
Transcript of PumPengruPPe mischfunktion 3-Wege · Kennlinie parallel verschieben - z.B. für eine...
1
ESBE SYSTEM UNITS
PumPengruPPemischfunktion 3-Wege
EsbE PumPEngruPPEn • DE • C misChfunktion 3-WEgE
© Copyright. Änderungen vorbehalten.
EsbE-modellreihe grC200 EsbE-modellreihe grC100mit stellmotorregler 90C-1 mit stellmotorregler CrC100
EsbE-modellreihe grA100mit stellmotor ArA600
erP-ready umWälzPumPeMit betriebsbereiter ErP-Ready Hocheffizienzpumpe geliefert, erfüllt die ESBE Pumpengruppe schon heute die ab 2015 gültigen höheren Anforderungen der zweiten Stufe der europäischen ErP Richtlinie.
isolierungAlle elektrischen Komponenten befinden sich außerhalb der Isolierung, alle Rohrleitungen und mediumführenden Komponenten innerhalb. Auf Lüftungsöffnungen kann deshalb verzichtet werden. Die Isolierung entspricht der EnEV2014.
einzigartige und innovative technikInnerhalb des großen Einsatzbereiches ist eine gleichbleibende und sehr präzise Mischfunktion gewährleistet. Ohne Gefahr der Überdimensionierung bietet diese einzigartige und innovative Technologie damit die perfekte Auslegung zu jeder Zeit. Patent ist angemeldet.
made in sWedenVom hohen ESBE Design- und Qualitätsniveau können unsere Kunde nur das Beste erwarten. Natürlich vormontiert und auf Dichtheit geprüft.
BeschreiBungDie ESBE Pumpengruppen Serie GRC und GRA bieten eine 3-Wege Mischfunktion für eine große Bandbreite von Heiz- und Kühlanwendungen. Ein innovativer Mischer mit progressiver Ventilcharakteristik ermöglicht es, stets die optimale Regelgenauigkeit und Energieversorgung für Betriebssituationen sowohl mit geringem, als auch mit hohem Volumenstrom sicherzustellen.
Ausgestattet mit ErP-Ready Hocheffizienzpumpen und maßgeschneiderter Isolierung, bietet ESBE die besten Pumpengruppen - sowohl bei der Wirtschaftlichkeit als auch beim Umweltschutz.
Bei der Entwicklung und Konstruktion der Produktreihe lag unter anderem ein Schwerpunkt auf einfachem Transport und Montage. Diese Aspekte ziehen sich durch das gesamte Produkt - von der Montageschablone über die Isolierung bis hin zum Verpackungsdesign.
Mit einem witterungsgeführten Stellmotorregler ausgestattet, ermöglicht die ESBE Modellreihe GRC die Regelung eines Heizkreises ohne eine zusätzliche bauseitige Regelung. Die ESBE Modellreihe GRA wird durch ein 3-Punkt-Signal angesteuert.
das esBe Plus• Die einzigartige Technologie verhindert eine Überdimen-
sionierung und bietet die perfekte Auslegung zu jeder Zeit. Patent angemeldet.
• Einfache Montage; die Pumpengruppe ist vormontiert und betriebsbereit. Alle Verschraubungen sind auf Dichtheit geprüft. Sie müssen nur die vier Leitungen und die Stromver-sorgung anschließen und die Pumpengruppe ist betriebsbereit.
• Einfache Inbetriebnahme; alle Gruppen sind mit Pumpen der Effizienzklasse A mit einer Entlüftungsfunktion ausgestattet. Ein Drehschalter ermöglicht darüber hinaus die einfache Einstellung der Betriebsart sowie der Leistung.
• Einfache Wartung; Absperrventile sind für alle Service- und Wartungsarbeiten vorhanden. Entleeren des Systems ist nicht erforderlich.
• Zuverlässige Funktion und elegantes Aussehen; dahinter steckt Qualität und Design von ESBE. Made in Sweden.
• Vormontiert, auf Dichtheit geprüft und optimale Wärmedämmung.
• ErP-Ready Hocheffizienzpumpen bieten den
geringstmöglichen Energieverbrauch. Das optimale Design der Isolierung ohne Lüftungsöffnungen vermeidet unnötige Energieverluste und erfüllt die Energieeinsparverordnung EnEV2014. Wir nehmen unsere ökologische Verantwortung ernst.
• Integrierte Schwerkraftbremse.
versionen
Applies to European directive for energy related products.
275 191
250
62.5
40
0
g1"
rp 1"
50
62.5
g1"
rp 1"250
179254
40
0
50
2
ESBE SYSTEM UNITS
PumPengruPPemischfunktion 3-Wege
EsbE PumPEngruPPEn • DE • C misChfunktion 3-WEgE
© Copyright. Änderungen vorbehalten.
versionen
esBe Pumpengruppe mit stellmotorregler 90c-1a
Art. Nr. ________________________ 6104 03 00
Bezeichnung _______________________ GRC211
DN ____________________________________ 25
Leistung bei 3250 l/h mit △t 20 K ________ 70 kW 1) mit △t 10 K ________ 35 kW 1) mit △t 5 K ________ 17 kW 1)
1) Anlagen- Druckverlust maximal: 0 kPa
bei 2600 l/h mit △t 20 K ________ 60 kW 2) mit △t 10 K ________ 30 kW 2) mit △t 5 K ________ 15 kW 2)
2) Anlagen- Druckverlust maximal: 15 kPa
Gewicht _____________________________ 7.1 kg
esBe Pumpengruppe mit stellmotorregler crc111
Art. Nr. ________________________ 6104 02 00
Bezeichnung _______________________ GRC111
DN ____________________________________ 25
Leistung bei 3250 l/h mit △t 20 K ________ 70 kW 1) mit △t 10 K ________ 35 kW 1) mit △t 5 K ________ 17 kW 1)
1) Anlagen- Druckverlust maximal: 0 kPa
bei 2600 l/h mit △t 20 K ________ 60 kW 2) mit △t 10 K ________ 30 kW 2) mit △t 5 K ________ 15 kW 2)
2) Anlagen- Druckverlust maximal: 15 kPa
Gewicht _____________________________ 6.2 kg
esBe Pumpengruppe mit stellmotor ara661
Art. Nr. ________________________ 6104 01 00
Bezeichnung _______________________ GRA111
DN ____________________________________ 25
Leistung bei 3250 l/h mit △t 20 K ________ 70 kW 1) mit △t 10 K ________ 35 kW 1) mit △t 5 K ________ 17 kW 1)
1) Anlagen- Druckverlust maximal: 0 kPa
bei 2600 l/h mit △t 20 K ________ 60 kW 2) mit △t 10 K ________ 30 kW 2) mit △t 5 K ________ 15 kW 2)
2) Anlagen- Druckverlust maximal: 15 kPa
Gewicht _____________________________ 5.6 kg
grc211 mit vormontiertem stellmotorregler 90c-1a. Der witterungsgeführte Stellmotorregler verfügt über ein großes Display für eine einfache Bedienung und Einstellung. Er kann bis zu fünf verschiedene Datenquellen verarbeiten und damit einen gemischten Heizkreis regeln sowie dessen Pumpe ansteuern. Das Energieeinsparpotenzial liegt bei 17% gegenüber manuell gesteuerten Komponenten.
grc111 mit vormontiertem stellmotorregler crc111. Der witterungsgeführte Stellmotorregler für einen Heizkreis bietet einen hohen Komfort dank der Möglichkeit, die optimale individuelle Kennlinie einzustellen und damit gleichzeitig bis zu 17% Energie, verglichen mit einer manuellen Mischersteuerung, zu sparen. Die Regelung basiert auf den Messwerten des Aussenfühlers und der Kennlinie. Über ein externes Signal kann die Offset-Funktion aktiviert werden. Damit lässt sich die Kennlinie parallel verschieben - z.B. für eine Tag-/Nachtumschaltung. Mit dem einstellbaren Temperaturfilter wird es möglich, Änderungen der Aussentemperatur verzögert in die Regelung einfließen zu lassen. Hiermit
wird bei flink reagierenden Heizungsystemen (zum Beispiel Heizkörper) in Kombination mit gut gedämmten Gebäuden ein Ungleichgewicht zwischen dem berechneten und tatsächlichen Wärmebedarf vermieden.
gra111 mit vormontiertem stellmotor ara661 (230V, 90° Dreh-winkel, 120 Sek. Laufzeit). Der Stellmotor wird durch externe Regelungen mittels 3-Punkt Signal angesteuert. Über den an der Vorderseite angebrachten Multifunktionsknopf ist der Mischer leicht manuell zu bedienen.
m-m 125
m-m 125
3
ESBE SYSTEM UNITS
PumPengruPPemischfunktion 3-Wege
EsbE PumPEngruPPEn • DE • C misChfunktion 3-WEgE
© Copyright. Änderungen vorbehalten.
die Pumpengruppe - allgemein: Druckstufe: ______________________________________ PN 6Mediumtemperatur: _______________max. (dauerhaft) +110ºC wenn Umgebungstemperatur max. 50ºC_____________________________________________ min. 0ºCBetriebsdruck: __________________________ 0.6 MPa (6 bar)Anschlüsse: ____________________ Außengewinde, ISO 228/1 ______________________________ Innengewinde, EN 10226-1 Isolierung: ___________________________EPP λ 0.036 W/mK
Wasserberührte materialien:Komponenten aus: ________________________ Messing, Stahl Dichtmaterialien aus: ___________ PTFE, Aramidfasern, EPDM
konformität und zertifikate:PED 97/23/EG, Artikel 3.3
LVD 2006/95/EC ErP 2009/125/EC EMC 2004/108/EC ErP 2015 RoHS 2011/65/EC EnEV2014
M
integrierter stellmotor / stellmotorregler:Umgebungstemperatur, CRC/ARA: ___ -5ºC bis +55ºC max. 90C: ________ 0ºC bis +40ºC max.Stromversorgung, CRC/ARA: _____ 230 ± 10% VAC, 50 Hz 90C: _______230 ± 10% VAC, 50/60 HzLeistungsaufnahme: ____________________________ 5 VA
Schutzklasse Gehäuse, CRC/ARA: __________________ IP41 90C: _______________________ IP54Schutzklasse: ______________________________________ II
Verdrahtung Stellmotor: Vor dem Stellmotor ist eine fest installierte allpolige Trennvorrichtung vorzusehen.
technische daten Für weitere detaillierte Informationen besuchen Sie uns auf esbe.eu
umwälzpumpe:Stromversorgung: ____________230 ± 10% VAC, 50/60 Hz Leistungsaufnahme: ____________________________3-45 WSchutzklasse Gehäuse: __________________________ IP X4DSchutzklasse: ______________________________________ F Kennlinien: ___________________ Siehe untenstehende Grafik
Verdrahtung Umwälzpumpe: Vor der Umwälzpumpe ist eine fest installierte allpolige Trennvorrichtung vorzusehen.
M
Applies to European directive for energy related products.
mischer:Maximale Druckdifferenz: _________________ 100 kPa (1 bar) Schließdruck: ____________________________ 200 kPa (2 bar)Arbeitsbereich Kvmax/Kvmin, A-AB: __________________ > 1000
Leckrate in % vom Durchfluss *: __________________ < 0.05% Kennlinien: _____________________Siehe untenstehende Grafik* Differenzdruck 100kPa (1 bar)
service und WartungUnter normalen Bedingungen benötigt die Pumpengruppe keinerlei Wartungen.
zuBehör Für weitere Informationen, siehe separates Datenblatt.
esBe verteilerbalken Verteilerbalken für 2 oder 3 Pumpengruppen. mit und ohne integrierter hydraulischer Weiche.
GMA121 ________________ Art. Nr. 6600 01 00
GMA131 ________________ Art. Nr. 6600 02 00
GMA221 ________________ Art. Nr. 6600 03 00
GMA231 ________________ Art. Nr. 6600 04 00
esBe anschussübergänge Anschlussübergänge zwischen Verteilerbalken und Pumpengruppe (2 Übergänge/Paket).
KGR111 ________________ Art. Nr. 6610 02 00
GRA100
GRC100
GFA100
GMA131
4
ESBE SYSTEM UNITS
PumPengruPPemischfunktion 3-Wege
EsbE PumPEngruPPEn • DE • C misChfunktion 3-WEgE
© Copyright. Änderungen vorbehalten.
einBauBeisPiele
Öffnungswinkel [°]
20
100
80
60
40
040 60 800 10 30 50 70 9020
Durchfluss [%]
kennlinienDie progressive Ventilcharakteristik sorgt für ein extrem weiches Öffnen und bietet damit einen sehr großen Arbeitsbereich.
Vergleich von progressiver und linearer Ventilcharakteristik sowie verschiedener Kvs-Werte.
8
6
4
2
040 60 800 10020
Öffnung [%]
kv [m3/h]
Das einzigartige Progressivventil von ESBE arbeitet bei geringem Wärmebedarf wie ein kleines Ventil und bei hohem Wärmebedarf wie ein großes Ventil.
Kennlinien von Umwälzpumpe und Pumpengruppe
70
60
50
40
30
20
10
00 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5
Durchfluss [m3/h]
max. förderhöhe
min. förderhöhe
kennlinie der Pumpengruppe
Druck [kPa]
Effektiver Betriebsbereich
kenndaten Progressivventil
Linearventile, kvs 2, 4, 6 und 8
Peter
Adresse-SPS-weiss
