Punkt3 Ausgabe 02/2011 vom 27.01.2011

19
FOTO: PHILIPP GÖRS Reisen in Berlin und Brandenburg Nr. 02/2011 27. Januar RegioTOUR spezial: Bahnreisen nach Polen m Beilage in dieser Ausgabe punkt 3 Winterzeit für Verliebte: Kuschelangebote der TMB m Seiten 18/19 Neuer Bahnhof nimmt Formen an: EVENT Hinten fährt auf den späteren Regionalverkehrsgleisen zur Zeit die S-Bahn. Vorn ist die Brückenkonstruktion des künftigen Ringbahnsteigs der S-Bahn komplett. Am vier- ten Januarwochenende wurden die letzten Brückensegmente 6-TAGERENNEN: DAS HUNDERTSTE Wenn sich ab 27. Januar Radrennfahrer im Velodrom Verfolgungsjagden liefern, geschieht das zum 100. Mal in der Geschichte des 6-Tagerennens. Besucher können das verdichtete Nachtverkehrsangebot der S-Bahn nutzen. m Seite 4 STREIFZUG FROSTGRADE GANZ COOL NEHMEN Wer die Tipps des Streifzugs des Monats befolgt, zeigt dem Frost die kalte Schul- ter. Die vier Zielorte sind jedenfalls nahezu versessen darauf, es ihren Gästen so warm und gemütlich wie nur irgend möglich zu machen. m Seiten 16/17 STAMMKUNDEN RABATTE FÜR S-BAHN-ABONNENTEN Spannung im Kriminal- theater, Abenteuer im Indoor-Freizeitpark, Tempo im Squash-House – Abonnenten der S-Bahn Berlin bekommen diese und viele andere Freizeitvergnü- gen zum günstigeren Preis. m Seite 20 S-Bahn-Ringbrücke am Ostkreuz komplett Winterfahrplan bei der S-Bahn seit 24. Januar montiert. Der mächtige Träger zwischen den Bahnsteigen, dem noch ein zweiter hinzugefügt wird, nimmt ab Mitte März die Elemente der Ringbahnhalle auf. m Mehr zum Bauen am Ostkreuz auf Seite 8 FERNVERKEHR PREMIERE FÜR ICE BERLIN – STRALSUND Vorerst bis zum Fahrplan- wechsel im Dezember befristet fährt ab Sonntag, dem 27. März, erstmals ein ICE an fünf Tagen in der Woche von Berlin nach Stral- sund und zurück. Unter- wegshalte gibt es u.a. in Eberswalde, Angermünde. m Seite 5 TIPP LANGE NACHT-TICKETS BEI DER S-BAHN BERLIN Unter dem Motto „Gesund- heitsforschung“ steht die Lange Nacht der Museen am 29. Januar. Das Ticket – für 15 Euro an allen Ver- kaufsstellen und Automaten der S-Bahn Berlin – gilt auch für Bahnen und Busse. m Seite 7 Der angekündigte Winterfahrplan der S-Bahn Berlin trat am 24. Januar in Kraft. Er führt zu veränderten Takten und Linienlängen, eingeschränktem Wochenend-Nacht- verkehr sowie zu längeren Fahrzeiten und zu An- schlussverlusten. Ziel die- ser Angebotsreduzierung ist ein berechenbarer, stabiler Verkehr unter Winterbedingungen. Ergänzend zu den in der Ausgabe vom 19. Januar veröffentlichten Fahr- plandaten enthält die vor- liegende punkt 3-Ausgabe Zusatzangebote für Hen- nigsdorf, die Fahrpläne der zeitweilig verlänger- ten DB-Regionalverkehrs- linien RB 10 und RB 13 so- wie für die bis Gesund- brunnen verlängerten RE 6 und NE 27. Weitere Informationen auf den Seiten 9 bis 12 und un- ter www.s-bahn-berlin.de

description

Kundenzeitung der S-Bahn Berlin und DB Regio für Berlin und Brandenburg

Transcript of Punkt3 Ausgabe 02/2011 vom 27.01.2011

Page 1: Punkt3 Ausgabe 02/2011 vom 27.01.2011

FOTO: PHILIPP GÖRS

Reisen in Berlinund Brandenburg

Nr.

02/

2011

27. J

anua

r

RegioTOUR spezial:Bahnreisennach Polenm Beilage in dieser Ausgabe

punkt3Winterzeit für Verliebte:Kuschelangeboteder TMB

m Seiten 18/19

Neuer Bahnhof nimmt Formen an:

EVENT

Hinten fährt auf den späteren Regionalverkehrsgleisenzur Zeit die S-Bahn. Vorn ist die Brückenkonstruktion

des künftigen Ringbahnsteigs der S-Bahn komplett. Am vier-ten Januarwochenende wurden die letzten Brückensegmente

6-TAGERENNEN:DAS HUNDERTSTE

Wenn sich ab 27. JanuarRadrennfahrer im VelodromVerfolgungsjagden liefern,geschieht das zum 100. Malin der Geschichte des6-Tagerennens. Besucherkönnen das verdichteteNachtverkehrsangebot derS-Bahn nutzen.

m Seite 4

STREIFZUG

FROSTGRADEGANZ COOL NEHMEN

Wer die Tipps des Streifzugsdes Monats befolgt, zeigtdem Frost die kalte Schul-ter. Die vier Zielorte sindjedenfalls nahezu versessendarauf, es ihren Gästen sowarm und gemütlich wie nurirgend möglich zu machen.

m Seiten 16/17

STAMMKUNDEN

RABATTE FÜRS-BAHN-ABONNENTEN

Spannung im Kriminal-theater, Abenteuer imIndoor-Freizeitpark, Tempoim Squash-House –Abonnenten der S-BahnBerlin bekommen diese undviele andere Freizeitvergnü-gen zum günstigeren Preis.

m Seite 20

S-Bahn-Ringbrückeam Ostkreuz komplett

Winterfahrplanbei der S-Bahnseit 24. Januar

montiert. Der mächtige Träger zwischen den Bahnsteigen,dem noch ein zweiter hinzugefügt wird, nimmt ab Mitte Märzdie Elemente der Ringbahnhalle auf.

m Mehr zum Bauen am Ostkreuz auf Seite 8

FERNVERKEHR

PREMIERE FÜR ICEBERLIN – STRALSUND

Vorerst bis zum Fahrplan-wechsel im Dezemberbefristet fährt ab Sonntag,dem 27. März, erstmals einICE an fünf Tagen in derWoche von Berlin nach Stral-sund und zurück. Unter-wegshalte gibt es u.a. inEberswalde, Angermünde.

m Seite 5

TIPP

LANGE NACHT-TICKETSBEI DER S-BAHN BERLIN

Unter dem Motto „Gesund-heitsforschung“ steht dieLange Nacht der Museen am29. Januar. Das Ticket –für 15 Euro an allen Ver-kaufsstellen und Automatender S-Bahn Berlin – gilt auchfür Bahnen und Busse.

m Seite 7

Der angekündigteWinterfahrplan derS-Bahn Berlin trat am24. Januar in Kraft. Erführt zu verändertenTakten und Linienlängen,eingeschränktemWochenend-Nacht-verkehr sowie zu längerenFahrzeiten und zu An-schlussverlusten. Ziel die-ser Angebotsreduzierungist ein berechenbarer,stabiler Verkehr unterWinterbedingungen.Ergänzend zu den in derAusgabe vom 19. Januarveröffentlichten Fahr-plandaten enthält die vor-liegende punkt 3-AusgabeZusatzangebote für Hen-nigsdorf, die Fahrpläneder zeitweilig verlänger-ten DB-Regionalverkehrs-linien RB 10 und RB 13 so-wie für die bis Gesund-brunnen verlängerten RE6 und NE 27.Weitere Informationen aufden Seiten 9 bis 12 und un-ter www.s-bahn-berlin.de

Page 2: Punkt3 Ausgabe 02/2011 vom 27.01.2011

PUNKT 3 – AUSGABE 02/20112

Geographische Buchhandlung

ATLANTISInh. TA Mischke

Reiseführer & Landkartenam U-Bahnhof Weberwiese

Karl-Marx-Allee 9810243 Berlin

Tel.: (030) 2 94 79 00Fax: (030) 25 76 83 66www.bookmarket.de

BAHN-LEKTÜRE

FOTO: DAVID ULRICH

Ins Abseits geratenS-Bahn-Fahrer Bernhard Wiemann in das Buch geschaut

Ins Abseits geraten sind indem Psychothriller „Erbar-men“ gleich mehrere Perso-nen: Zum einen die junge Po-litikerin Merete, von der an-genommen wird, sie sei er-trunken. Stattdessen wirdsie in einem Verlies festge-halten. Zum anderen sinddas der Ermittler Carl Mørckund sein Assistent Assad,die – in den Keller verbannt –alte Fälle aufklären müssen.So beschäftigt sich das Duowieder mit dem unerklärli-chen Verschwinden – ohnezu ahnen, dass Merete diewahre Hölle durchmacht.

„Die Geschichte ist fes-selnd und lebt von skurrilenCharakteren“, sagt LeserBernhard Wiemann. Dreimalwöchentlich ist er mit derS-Bahn unterwegs. Begleitetund unterhält ihn nicht seineFrau, vertreibt er sich dieFahrtzeit mit Krimis. „Er-barmen“ packt ihn, wirdauch der Leser lange im

Dunklen gelassen, warumMerete überhaupt entführtwurde. Weiteres Lesefutterdes dänischen Autors liegtbereit: Der zweite Fall fürdas Ermittlerduo, betiteltmit „Erlösung“, ist erschie-nen, der Dritte folgt in die-sem Jahr. 3 Claudia Braun

Jussi Adler-Olsen:„Erbarmen“Deutscher Taschenbuch-Verlag,420 SeitenISBN-13: 978-3423247511

Mit dem günstigstenTicket reisen: Preisbe-

wusste Bahnkunden findenjetzt noch schneller das güns-tigste verfügbare Ticket fürihre Fernverkehrsreise. Unterwww.bahn.de muss der Kundenur wie gewohnt die Streckeund den gewünschten Reise-zeitraum einzugeben. DerSparpreis-Finder zeigt auto-matisch für jede Fernver-kehrsverbindung im Inlanddie günstigsten Preise überden ganzen Tag an. Der Kundekann aber auch den gewünsch-te Reisezeitraum eingrenzenoder – wenn er zeitlich flexibelist – nach günstigen Preisan-geboten an verschiedenenTagen suchen. Die gefundenenSparangebote lassen sich auchnach Abfahrtszeit der Hin-und Rückfahrt, Reisedauerund nach der Anzahl der Um-stiege filtern, um die für dieeigenen Wünsche optimaleVerbindung zu finden. Solltenkeine Sparpreise zu dem ge-wünschten Zeitraum zur Ver-fügung stehen, wird der Nor-malpreis angezeigt.

Günstigster Preis gesucht?Neuer Sparpreisfinder auf der DB-Internetseite

Zusatzservice für den Nutz-er: Wer lediglich nach Verbin-dungen für die 2. Klasse sucht,bekommt auch Sparpreise fürdie 1. Klasse angezeigt, solltendiese preiswerter als der Nor-malpreis 2. Klasse sein. Umdie wirklich günstigsten Ange-bote in unterschiedlichenKlassen nutzen zu können, istdie Hin- und Rückfahrt in zweiseparaten Buchungenerforderlich.Nach Auswahlder Hin- und gegebenenfallsder Rückfahrt sieht der Kundeden Gesamtpreis und kannmit dem Link „Zur Buchung“sofort das Ticket buchen. Ge-gebenfalls noch günstigereAngebote mit dem Sparpreis25 beziehungsweise 50 oder inder 1. Klasse werden an dieserStelle angeboten. Der Kundeerhält also auf jeden Fall denbesten Preis für die gewünsch-te Verbindung mit den Zügendes Fernverkehrs.

iwww.bahn.de/sparpreisfinder

punkt 3 Verlag GmbHPanoramastraße 1, 10178 Berlin

Telefon (030) 57 79 58 90Telefax (030) 57 79 58 91

[email protected]

Redaktionsbeirat:Birgit Scharf (S-Bahn Berlin)

Holger Prestin (DB Regio)Bild:

David UlrichLayout:

Ines MüllerProduktion:

Manuela SchmiedchenDruck:

BVZ Berliner Zeitungsdruckwww.berliner-zeitungsdruck.de

IMPRESSUM

Für unverlangt eingesandte Manusskripte und Fotoswird keine Haftung übernommen.

Nächste punkt 3-Ausgabe:ab 10. Februar 2011

Reisepläne werden jetztgemacht – wo, wenn nicht

im Bahnhof. Die 34 DB Reise-büros firmieren jetzt unter derMarke „Reisebüro im Bahn-hof“. Damit sie jeder findet,wird das Logo prominenter anden Verkaufsstellen platziert.

Neuer Franchisegeber istDERPART, der sich in einerAusschreibung durchgesetzthat. Ein überarbeiteter Inter-netauftritt unterwww.reisebueroimbahnhof.commit Filialfinder und ver-besserter Buchungsfunktionvervollständigt den neuenAuftritt. Die DB Reisebürosverfügen über ein umfassen-des Reiseangebot von Städte-reisen über Kreuzfahrten,Studienreisen, Strandurlaubbis hin zu Schul- und Gruppen-reisen und DB Autozug.

DERPART punktete bei derAusschreibung unter anderemmit sehr guten Konditionen,der langjährigen Erfahrungund dem umfassendenReisevertriebs-Know-howdes Unternehmens.

„Reisebüroim Bahnhof“als neue Marke

Das erste Citroën Serien-fahrzeug mit reinem

Elektroantrieb, ein CitroënC-Zero, wurde unlängst an dieDB Fuhrpark GmbH überge-ben. 69 weitere werden bisEnde 2011 folgen.

Auch in Berlin sollenDB Car-Sharing-Kunden dieMöglichkeit bekommen, dieumweltfreundlichen Elektro-fahrzeuge zu nutzen. Damitunterstreicht die DeutscheBahn ihre Ambitionen,umweltfreundliche Mobilitätauf Straße und Schienezu ermöglichen.

Mit bereits mehr als 5500verkauften Elektrofahrzeugenverfügt Citroën über wertvolleErfahrungen auf diesem Ge-biet. Der viersitzige Kleinwa-gen C-Zero ist das ersteCitroën Serienfahrzeug mitreinem Elektroantrieb derneuesten Generation.Mit einer maximalen Leistungvon 49 kW (67 PS) bietet derCitroën C-Zero emissionsfrei-es und nahezu geräuschlosesFahren mit einer Reichweitevon bis zu 150 Kilometer.

Elektroautos vonCitroënfür Bahnkunden

Ein deutlich besseres Si-cherheitsgefühl will die

Bahn ihren Fahrgästen ver-mitteln, in dem sie vorrangigin den Abend- und Nachtstun-den mehr Sicherheitskräfteeinsetzt. Deutschlandweitkommen 500 Mitarbeiter hin-zu. Im Vergleich zum Vorjahrwerden 2011 bis zu 3700 Si-cherheitskräfte ihren Diensttun. Die Bahn reagiert damitauf das gesellschaftliche Pro-blem der Gewalt im öffentli-chen Raum. Auch die Zahl derStreifengänge steigt. Im Jahr2011 werden die Sicherheits-streifen rund 4,5 MillionenStunden auf Bahnhöfen und in

Für höheres Sicherheitsgefühlauf Bahnhöfen und in Zügen500 zusätzliche Sicherheitskräfte bei der Deutsche Bahn

Zügen unterwegs sein. Diesentspricht einem Plus vonüber 10 Prozent.Neben dem rein zahlenmäßi-gen Mehreinsatz von Sicher-heitskräften basiert das neueSicherheitskonzept „Sicher-heit plus“ auch auf einem wei-terentwickelten Einsatzkon-zept. Durch die Kombinationvon fest definierten Präsenz-kräften in Zügen und Bahnhö-fen sowie mobilen und flexib-len Streifen in den Regionenspannt die DB ein Sicherheits-netz auf, das noch besser aufunterschiedliche Situationeneingeht und schnelle Reaktio-nen möglich macht.

Schon heute sind Bahnhöfeund Züge deutlich sicherer alsandere Teile des öffentlichenRaums. Die Kriminalitätssta-tistik weist pro 100 000 Ein-wohner in Deutschland rund7.400 Straftaten aus. AufBahngelände werden jährlichpro 100 000 Reisende wenigerals 20 Straftaten registriert.Jedoch kommt es immerwieder zu Übergriffen auf Kun-den und Mitarbeiter der DB.Für die hoheitlichen Aufgabender Gefahrenabwehr auf Bahn-höfen und Zügen sind die rund5 100 Beamten der Bundespo-lizei zuständig, ergänzt durchdie DB-Sicherheitskräfte.

Unter www.bahn.de fin-den Bahnkunden jederzeit

aktuelle Pünktlichkeitsanga-ben zu ihrem ausgewähltenZug, auch wenn dieser vonkurzfristigen Störungen be-troffen ist. Informationen zuBaustellen, bevorstehendenFahrplanänderungen und

Auch kurzfristige Störungen werden angezeigtIm Internet die Pünktlichkeit des Zuges prüfen

Störungen werden direkt beider Reiseauskunft und derFahrkartenbuchung ange-zeigt. Durch grafische Ele-mente bekommen Reisendeso auf einen Blick alle wichti-gen Informationen zu ihremReisewunsch und könnendamit einfach besser planen.

Die Reiseauskunft zeigt ab120 Minuten vor Abfahrt, obder Zug pünktlich unterwegsist. Es werden auchStörungen, die zeitlich sehrnahe liegen, zum Beispieldurch Unwetter oder aktuelleStreckensperrungen, darge-stellt.

Page 3: Punkt3 Ausgabe 02/2011 vom 27.01.2011

PUNKT 3 – AUSGABE 02/2011 3

Auf der 37 Kilometer

langen Trasse umfährt

die S-Bahn in 60 Minuten

die Berliner Innenstadt. Züge der

S 41 (im Uhrzeigersinn) und S 42

(gegen den Uhrzeigersinn) halten

an 27 Bahnhöfen.

Der Bahnhof Landsberger Allee im Wandel der Zeit

❙ 1895 Eröffnung des Bahnhofs Landsberger Allee❙ Im 2. Weltkrieg wird das Empfangsgebäude stark zerstört und

muss abgerissen werden, ein einfacher Neubau ersetzt es❙ 1950 Umbenennung in Leninallee, 1992 wird dies rückgängig gemacht❙ 1964 wird ein zweiter (nördlicher) Zugang gebaut, 1972 die Schalterhalle

erneuert, 1987 der Bahnsteig verlängert, um das Umsteigen in dieStraßenbahnen zu erleichtern

❙ 1996/97 wird der Bahnhof mit unterirdischem Zugangzum neuentstandenen Sportkomplex ausgestattet

Sechs Tage statt fünf RingeAn der Landsberger Allee zeugen Velodrom und SSE von Olympia-Träumen

Namensgebung –Von (Alt)Landsbergzu Lenin und zurück

Eröffnet wurde der Bahnhof unterdem Namen Landsberger Allee,den er auch jetzt wieder trägt, ge-nau wie die Straße, an der er liegt.Namensgeber der Landsberger Al-lee war allerdings nicht etwa dasehemals brandenburgische Lands-berg an der Warthe (heute GorzówWielkopolski in Polen), vielmehrstand die wesentlich näher gelege-ne Kleinstadt Altlandsberg im heu-tigen Landkreis Märkisch-OderlandPate. Im Laufe der Jahre trug derVerkehrsweg verschiedene Namenwie Landsberger Chaussee (bis1973 östlich vom S-BahnhofLandsberger Allee) und zwischen1950 und 1978 wurde etappen-weise der Straßenzug LandsbergerStraße/ Allee/ Chaussee/ BerlinerChaussee in Leninallee umbe-nannt. Auch der Bahnhof hieß seit1950 so. 1992 wurden schließlichdie gesamte Leninallee und derBahnhof Landsberger Allee ge-tauft.

Teil 19

Gewinnen und „Berlin mitder S-Bahn erfahren“Die rbb-media-Produktion „Berlinmit der S-Bahn erfahren“ erzähltGeschichten rund um die Ringbahn.In 240 Minuten und 27 Episodenerfährt der Zuschauer die Hinter-gründe zu den Bauten, Straßen undPlätzen, die im Vorbeifahren zusehen sind. Diese Doppel-DVD istüberall im Handel erhältlich undim rbb-Shop unter www.rbb-online-shop.de oder über die24 h-Bestellhotlinet (0 18 05) 20 20 93* .

Wenn Sie die Doppel-DVDgewinnen möchten, müssen Sienur diese Frage beantworten:Das wievielte Berliner 6-Tagerennenfindet in diesem Jahr statt?

Wer die Lösung weiß, schreibt biszum 8. Februar an Redaktionpunkt 3, Panoramastraße 1,10178 Berlin, Kennwort„S-Bahn-Ring“.Bitte unbedingteine Telefon-nummer imAbsender an-geben. Die Ge-winner werdentelefonischbenachrichtigt.

*(14 ct/min aus dem Festnetz, mobil max. 42 ct/min)

Rund 70 000 Besucher er-wartet man im Velodrom an

der Landsberger Allee vom27. Januar bis 1. Februar. BeimBerliner 6-Tagerennen werdendie Sportler Höchstleistungenanstreben, Schweiß wird fließen,Triumphe und Niederlagen wer-den eingefahren, das Publikumbejubelt Sieger und leidet mitden Unterlegenen. Der Eine oderAndere wird sich dann vielleichtmit dem olympischen Gedanken„Dabei sein ist alles“ trösten unddamit eine Brücke schlagen zudem Ereignis, das eigentlicheinmal Bauanlass für den Gebäu-dekomplex war – die Bewerbungfür Olympia 2000.

Wenn wie jedes Jahr auchdiesen Januar die Besucher derSixdays in Scharen vom Bahn-steig Richtung Velodrom strö-men, dann kommt das Gelän-de seinem ursprünglich ge-planten Zweck wohl am nächs-ten. Alles hier ist schließlichauf Großereignisse mit vielPublikum ausgerichtet: derunterirdische Zugang direktvom Bahnhof zur Veranstal-tungshalle, der weitläufigeEingangsbereich mit vielenTüren und großem Foyer, dieinsgesamt 5 583 installiertenSitzplätze.

Das Velodrom ist genau wiedie benachbarte Schwimm-und Sprunghalle im Europa-park (SSE) ein Zeugnis derBerliner Olympia-Träume. Ineuphorischer Stimmung nachder Wende hatte man sich ent-schlossen, eine Bewerbung fürdie Sommerspiele 2000 ein-zureichen. Diese sollten, soder damalige Regierende Bür-germeister Eberhard Diepgen,„Ein Völkerfest sportlicherEinheit und Freude zur Jahr-tausendwende“ werden. ImZuge der Bewerbung musstenangemessene moderne Sport-stätten entstehen.

Das Gelände an der Lands-berger Allee hatte sich schonlange zuvor bei der Ausrich-tung großer Veranstaltungenbewährt. 1950 war eine alte

Großmarkthalle zur Werner-Seelenbinder-Halle umgebautworden. Neben dem Abhaltenvon Tagungen und Kongressender DDR-Parteien und -Mas-senorganisationen trat dieNutzung für Sportereignissebald in den Vordergrund. ZumBeispiel fand hier damalsbereits das Ost-Berliner6-Tagerennen statt. Dem er-warteten Ansturm Olympi-schen Spiele schien die Hallejedoch nicht gewachsen, siewurde 1992 abgerissen und esentstand nach den Plänen desrenommierten ArchitektenDominique Perrault der heuti-ge Komplex aus Velodrom undSchwimmhalle. Die Gestal-tung der beiden Gebäude istaußergewöhnlich, denn sie

sind in einer Art Bunkerbau-weise in einen Landschaftsso-ckel versenkt, so dass manhauptsächlich die metallischglänzenden flachen Dachkon-struktionen sieht, die umge-ben von einem Apfelbaum-Plateau sind. Bereits in derBauphase war die Olympia-Be-werbung gescheitert und einneues Konzept musste her.Statt reiner Sportstätte wurdedas Velodrom zur Mehrzweck-halle.

... und statt Shopping-Centerein Designhotel

Für ein weiteres auffälligesGebäude im Umfeld des Bahn-hofs Landsberger Allee muss-te ebenfalls eine alternative

Nutzung gefunden werden.Was heute als „andel’s“ dasgrößte Designhotel derHauptstadt ist, sollte nachden Plänen von StararchitektAldo Rossi ein Einkaufszent-rum werden. Dafür – so stelltesich noch während des von Ka-pitalmangel gebremsten Bausheraus – bestand jedoch keinBedarf und deshalb mussteumdisponiert werden. Sogarein Bezug des mehr als reprä-sentativen Hauses durch dasRathaus und Bezirksamt Lich-tenberg wurde erwogen, esfand sich dann aber doch einInvestor und das besagte Ho-tel wurde eröffnet. Denn obmit oder ohne Olympia, einMagnet für Touristen aus allerWelt ist Berlin eben doch.

3 Nina Dennert

Vom Velodrom sieht man vor allem das Dach.

Gut gerüstet für den Publikumsansturm –der Zugang der S-Bahn

Designhotelmit Sky-Bar

FOTOS: VIKTOR STRASSE

FOTO: SEBASTIAN GREUNER, BERLIN

Page 4: Punkt3 Ausgabe 02/2011 vom 27.01.2011

PUNKT 3 – AUSGABE 02/20114

iAm Donnerstag, 27. Januar,ist es zum 100. Mal soweit.

Der Startschuss für das beliebteBerliner 6-Tagerennen fällt. Wäh-rend sich die Radler auf der Bahnaufreibende Verfolgungsjagdenliefern, darf das Publikum mit-fiebern, das gastronomischeAngebot genießen und sich vomShowprogramm so richtig einhei-zen lassen. DB Regio Nordost undS-Bahn Berlin sind mit einemStand dabei.

In diesem Jahr machen zwei„Debütanten“ von sich reden– die beiden Australier LeighHoward und Cameron Meyertreten erstmals bei einem6-Tagerennen an und dasgleich als Favoriten, denn imvergangenen Dezember holtensie sich den Weltcup inMelbourne und sind derzeit inBestform. Auch der Rest desFeldes ist hochkarätigbesetzt. Das versprichtspannende Wettkämpfe.

Es ist das 100. Rennen inBerlin, doch auch nach all denJahren ist die legendäre Rad-sportveranstaltung ein Publi-kumsmagnet. In der langenZeit seines Bestehens ist dasRennen ganz schön herumge-kommen: 1909 fand eserstmals in den Ausstellungs-hallen am Bahnhof Zoo statt,den Neustart gab es 1949 inder Sporthalle am Funkturm,inzwischen hat es seine festeHeimstatt gefunden und wirdin der großartigen Atmosphä-re des Velodroms ausgetra-gen.

Das Einzigartige am Sechs-tagerennen ist, neben demSportprogramm, die ausgelas-sene, begeisternde Stimmungder Besucher. Die Rennen wer-den wie immer von einemShowprogramm begleitet, beidem unter anderem in derGoldenen Nacht (Samstag)um 21.45 Uhr die HermesHouse Band auftritt.

Der Sonntag ist beim Sechs-tagerennen Familientag: Inder großen Arena des Velo-droms läuft das Sportpro-gramm und in der Showhalledas Sixdays-Kinder-Paradiesmit Spielen und Spaß. An al-len Tagen liefert ein Besucham Stand der Bahn Möglich-keiten zur aktiven Betätigung.Hier dürfen sich die Besucheram Fahrradsimulator versu-chen. 3 nd

Spannung und Unterhaltungim Velodrom bei 100. Austragung6-Tagerennen startet am 27. Januar / An- und Abfahrt mit der S-Bahn Berlin

27.1.-1.2.: 100. Berliner 6-Tagerennen im Velodrom

Das Berliner Velodrom ist mit den S-Bahn-Linien S 41, S 42, S 8 und S 9 zu er-reichen! Vom S-Bahnhof Landsberger Allee ist der Zugang zum Hauptportaldurch den Tunnel direkt vom S-Bahnsteig möglich.

Vom 6-Tagerennen mit der S-Bahn nach HauseIn den Nächten 28./29.01. (Fr/Sa) und 29./30.01. (Sa/So) wird der reguläreS-Bahn-Nachtverkehr gemäß Winterfahrplan angeboten. Am S-Bahnhof Lands-berger Allee fahren die S-Bahn-Linien S 41 und S 42 im 20-Minutentakt, wobeidiese Linien anders als tagsüber und abends zwischen Halensee – Westkreuz –Gesundbrunnen – Ostkreuz – Südkreuz – Westkreuz – Westend verkehren. DieZüge umrunden den Ring nur einmal und enden dann, trotzdem kann jedes aufdem Ring liegende Ziel mit den Linien S 41 bzw. S 42 ohne Umsteigen erreichtwerden. Die S-Bahn-Linien S 8 (Blankenburg – Grünau) und S 9 (GreifswalderStraße – Flughafen Schönefeld) verkehren jeweils im 40-Minutentakt.

In den Nächten 27./28.01. (Do/Fr), 31.01./01.02. (Mo/Di) und 01./02.02.(Di/Mi), in denen normalerweise kein S-Bahn-Nachtverkehr angeboten wird,werden zahlreiche Sonderzüge eingesetzt.❙ So fährt die S 41 über eine Stunde länger im 10-Minutentakt (letzte Abfahrt

von Landsberger Allee um 2:33 Uhr anstatt 1:23 Uhr). Die Züge ab Landsber-ger Allee zur Minute :03, :23 und :43 (letztmalig um 2:23 Uhr) haben in Ost-kreuz nach 9 Minuten Anschluss an die S3 nach Erkner. Die Züge LandsbergerAllee ab zur Minute :13, :33 und :53 (letztmalig um 2:13 Uhr) haben in Schö-neberg nach 6 Minuten Anschluss an die S 1 nach Zehlendorf. Bei der letztenVerbindung Landsberger Allee ab 2:13 Uhr, Schöneberg an 2:41 Uhr, ab 2:47Uhr fährt die S 1 sogar bis Wannsee, dort an 3:12 Uhr. Die Züge LandsbergerAllee ab zur Minute: 13, :33 und :53 (letztmalig um 2:13 Uhr) haben nur inder Nacht 27./28.01. (Do/Fr), in Ostkreuz nach 8 Minuten Anschluss an dieS 75 nach Wartenberg.

❙ Die S 42 verlässt Landsberger Allee bis 2:11 Uhr (anstatt bis 1:41 Uhr) alle10 Minuten, weitere Züge fahren um 2:21 Uhr und 2:31 Uhr bis Westend so-wie um 2:41 Uhr und 2:51 Uhr bis Gesundbrunnen bzw. Schönhauser Allee.

❙ Die S 8 ist ebenfalls mit zusätzlichen Fahrten unterwegs. Um 1:39, 1:59 und2:19 Uhr fahren Züge ab Landsberger Allee nach Grünau, die nur in derNacht 27./28.01. (Do/Fr) in Ostkreuz nach 7 Minuten Anschluss an die S 75in Richtung Spandau haben. Für Fahrgäste in Richtung Pankow und Blanken-burg wurde die Fahrt Landsberger Allee ab 1:24 Uhr über ihren regulärenEndpunkt Greifswalder Straße hinaus bis Blankenburg verlängert. WeitereFahrten werden um 1:44, 2:04 und 2:24 Uhr mit der Linie S8 nach Blanken-burg angeboten.

Zahlreiche Umsteigemöglichkeiten bestehen zu den Nachtverkehrslinien derBVG. Detaillierte Informationen erteilt Ihnen unser Servicepersonal im Velo-drom oder Sie erstellen sich Ihre persönliche Fahrverbindung bereits vor derVeranstaltung unter www.s-bahn-berlin.de.

Do, 27. Januar PREMIERE 20.00 bis 01.00 UhrFr, 28. Januar LANGE NACHT 21.00 bis 01.15 UhrSa, 29. Januar GOLDENE NACHT 20.00 bis 01.15 UhrSo, 30. Januar FAMILIENTAG 13.00 bis 16.45 UhrMo, 31. Januar BERLINER TAG 20.00 bis 01.00 UhrDi, 01. Februar GROSSES FINALE 19.00 bis 00.00 Uhr

Drei weitere DB ServiceStoresjetzt mit FahrkartenverkaufGeschäfte auf S-Bahnhöfen bieten auch Ticketberatung an

Drei weitere DB ServiceStores verkaufen ab sofort

alle Fahrausweise des Ver-kehrsverbundes Berlin Bran-denburg (VBB). Dazu gehörendie Geschäfte auf den S-Bahn-höfen Nöldnerplatz, Schön-hauser Allee und MehrowerAllee. Neben den Tickets –von Wertabschnitten für Mo-natskarten bis hin zu Einzel-fahrausweisen – bieten dieDB ServiceStores Backwaren,Kaffeespezialitäten, kalte Ge-tränke, Snacks, Tabakwaren,Zeitungen und Zeitschriftensowie Reisebedarf an. Kun-den, die sich unsicher sind,welchen VBB-Fahrausweis siebenötigen, können sich aufWunsch von den geschultenService-Store-Mitarbeiternberaten lassen.

Mit diesem modernen Ver-kaufskonzept bietet die Deut-sche Bahn ihren Fahrgästenauch auf kleinen und mittel-großen Bahnhöfen Service-qualität: Pendler und Anwoh-ner, Stammkunden und Eiligefinden auch außerhalb der üb-lichen Ladenöffnungszeiteneine umfassende Angebotspa-lette.

Auch am S-Bahnhof Trepto-wer Park, Gleis 1/2, befindetsich ein ServiceStore, der die-ses umfangreiche Angebotmontags bis samstags von5 bis 19 Uhr und sonn- sowiefeiertags von 8 bis 18 Uhr un-terbreitet. Die erst im Dezem-ber neuhinzugekommene Ser-viceStore-Filiale auf demS-Bahnhof Nöldnerplatz istmontags bis freitags von 5 bis20 Uhr, samstags von 7 bis 20Uhr sowie sonn- und feiertagsvon 7 bis 18 Uhr geöffnet.

Das FranchisekonzeptDB ServiceStore erreichte2007 im Top-100-RankingPlatz 13. Für weitere Standor-te sucht die Bahn bundesweitFranchiseunternehmer. 3 cb

iwww.servicestoredb.de

Die DB ServiceStores auf den S-Bahnhöfen Nöldnerplatzund Treptower Park verkaufen alle VBB-Fahrausweiseund bieten auch Beratung rund um die Tickets.

FOTOS: PHILIPP GÖRS

Seit 1. Januar gelten imVerkehrsverbund Berlin-

Brandenburg (VBB) für Busseund Bahnen neue Preise.

Für Fahrausweise, die vordem 1. Januar 2011 gekauft undin bar bezahlt wurden, gibt eseine Übergangsregelung:Tickets mit Datumsaufdrucksind bis zum 31. Januar 2011gültig. Nach diesem Terminkönnen die alten Fahrauswei-se, deren Preis sich veränderthat, nach Zahlung der Diffe-

Vorher gekaufte Ticketsbis 31. Mai umtauschenSeit 1. Januar 2011 gilt neuer VBB-Tarife

renz an allen S-Bahn eigenenVerkaufsstellen (nicht in pri-vaten Agenturen, DB Service-Stores und Agenturen inS-Bahnhöfen) bis zum 31. Mai2011 umgetauscht werden.Tickets, deren Preis sich nichtgeändert hat und die maximaleinen Tag gelten, behalten ihreGültigkeit.

Weitere Informationen zuden neuen Tarifen unterwww.s-bahn-berlin.de.

3 cb

FOTO: PRESSE 6-TAGERENNEN2010 belegten Robert Bartko (li.) und Roger Klugemit einer Runde Rückstand den 2. Platz.

Page 5: Punkt3 Ausgabe 02/2011 vom 27.01.2011

PUNKT 3 – AUSGABE 02/2011 5

Mit dem ICE nach StralsundNeue Verbindung ab 27. März über Angermünde

Ab 27. März 2011 gibt essonntags bis donnerstags

eine ICE-Verbindung von Ber-lin nach Stralsund. Die Deut-sche Bahn verlängert den ICE1208, der um 11.20 Uhr inMünchen startet und viaNürnberg (12.33 Uhr) sowieHalle (16.02 Uhr) nach Berlinverkehrt, weiter nach Stral-sund. Die Abfahrt in BerlinHbf ist um 17.23 Uhr, wo An-schlüsse aus Dresden, Leipzigund Hannover bestehen.Dadurch fährt der ICE vor demRE 3, der nach Schwedtunterwegs ist. Der ICE hält inEberswalde (17.56 Uhr), An-germünde (18.14 Uhr), Pase-walk (18.49 Uhr), Anklam(19.15 Uhr), Züssow (19.28Uhr), Greifswald (19.41 Uhr)und ist um 20.03 Uhr in Stral-sund. Hier wird der RE 13017nach Sassnitz erreicht. In derGegenrichtung startet der ICE1509 montags bis freitags ab28. März 2011 bereits ab Stral-

sund (Abfahrt 7.42 Uhr). DerICE hält in Greifswald (8.03Uhr), Züssow (8:15 Uhr mitzeitnahem Übergang von derUsedomer Bäderbahn), An-klam (8.28 Uhr,) Pasewalk(8.53 Uhr), Angermünde (9.29Uhr), Eberswalde (9.47 Uhr)und erreicht Berlin um 10.20Uhr, wo Anschluss zur ICE-Li-nie 12 nach Frankfurt (Main)und Interlaken Ost besteht so-wie an weitere Fernzüge nachDresden, Leipzig und Hanno-ver. Da das beschriebene An-gebot von einem ICE erbrachtwird, sind VBB-Fahrkartennicht gültig. Der zusätzlicheICE verkehrt zunächst biszum Ende des Fahrplans 2011im Dezember auf Probe, umdie Wirtschaftlichkeit desneuen Angebots zu testen.

iwww.bahn.de

Auch im Jahr 2011 geltenauf einigen Strecken im

Verbundgebiet VBB-Fahraus-weise in Fernzügen der Deut-schen Bahn. Einbezogen sindfolgende D- und IC/EC-Züge.

Strecke: Berlin – Bernau –Eberswalde – Angermünde –Prenzlau / Tantow (Grenze)Zugnummern: EC 178, EC 378,IC 1953, IC 2155, IC 2353, IC 2355, D 18594, D 18596

Strecke: Tantow (Grenze) /Prenzlau – Angermünde –Eberswalde – Bernau – BerlinZugnummern: EC 179, EC 379,IC 1932, IC 1956, IC 2150,IC 2356, D 18595, D 18597

Strecke: Potsdam – Berlin –Lübben – Lübbenau –Cottbus –ForstZugnummern: EC 249, IC 2431

Strecke: Forst – Cottbus –Lübbenau – Lübben –Berlin – PotsdamZugnummern: EC 248, IC 2432

Es gelten Einzelfahrauswei-se, Gruppenkarten, Wochen-,Monats-, Jahreskarten, Fir-mentickets und Semesterti-ckets des VBB. Die Mitnahme-regelungen zu den VBB-Um-weltkarten (Zeitkarten) gelten

VBB-Tickets im FernverkehrAuch 2011 gelten in einigen Fernzügen VBB-Fahrausweise

ebenfalls in den genanntenZügen.Außerdem sind Bran-denburg-Berlin-Ticket undBrandenburg-Berlin-TicketNacht gültig. In den EC/IC-Zügen gelten folgende Angebo-te nicht: VBB-Abo 65plus,Schönes-Wochenende-Ticket,Quer-durchs-Land-Ticket,VBB-Kombitickets und Son-derfahrkarten.

Das VBB-Ticket nach Stet-tin gilt nur auf dem Strecken-abschnitt der DeutschenBahn. Hier ist zusätzlich eineinternationale Fahrkarte inHöhe von 4,40 € notwendig.

Für die Nutzung der 1. Klas-se ist zusätzlich eine VBB-Übergangskarte erforderlich.

Für die Mitnahme von Hun-den oder Fahrrädern in denIC/EC-zügen gelten die Beför-derungsbedingungen im Per-sonenverkehr der DeutschenBahn AG.

Bitte die Fahrscheine imVorverkauf lösen, da in denZügen der Verkauf nicht mög-lich ist.

iDB Regio Kundendialogt (0331) 23 56 881, -882

KundendialogDB RegioFragen, Hinweise, Kritiken sowieFahrplan- und Tarifauskünfte für denVerkehrsverbund (VBB):Babelsberger Str. 18,14473 Potsdam,[email protected]

Fahrplanauskünfte

Beratung und Buchung

DB Abo-Center

Fundservice-Hotline

MobilitätsServicezentrale

Nostalgiefahrten ab Berlin

DB REGIO-SERVICE

t (03 31) 23 56 881/-882Fax (03 31) 2 35 68 89Mo-Fr 7.00 - 20.00 Uhr

t (08 00) 1 50 70 90 (kostenlos)

t (0 18 05) 99 66 33*

t (0 18 05) 06 60 11*Fax (030) 29 73 68 [email protected]

t (0 90 01) 99 05 99 (59 Cent/min*)

Fax: (02 02) 35 23 [email protected] 8.00 - 20.00 UhrSo 10.00 - 20.00 Uhr

t (0 18 05) 51 25 12*Mo-Fr 8.00 - 20.00 UhrSa 8.00 - 16.00 UhrAuskünfte und Fahrtanmeldungen zurBeförderung von Behinderten

Bahnhof Alexanderplatzt (030) 24 72 96 29Mo - Fr 10.00 - 17.00 UhrSa 9.00 - 16.00 Uhr

t (03 31) 6 00 67 06Mo-Fr 9.00 - 16.00 Uhr

* 14 ct/Min. Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct/Min.

Berlin HauptbahnhofMo-So 6.00 - 22.00 UhrBerlin SüdkreuzMo-Fr 6.30 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrBerlin OstbahnhofMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 UhrBerlin AlexanderplatzMo-Fr 6.30 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrBerlin FriedrichstraßeMo-Fr 6.30 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrBerlin-SpandauMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrBerlin Zoologischer GartenMo-Fr 7.00 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrBerlin-LichtenbergMo-Fr 8.00 - 18.00 UhrSa, So 8.00 - 17.00 UhrPotsdam HbfMo-Fr 7.00 - 20.00 UhrSa + So 10.00 - 18.00 Uhr

Regio-Punkt

Bequem Reisen nach Warschau planenVBB bietet länderübergreifende Fahrplanauskunft

Berliner und Brandenbur-ger, die nach Warschau

reisen möchten, können ihreTour ab sofort noch besserplanen. Denn der Verkehrsver-bund Berlin-Brandenburg(VBB) stellt ihnen nun aucheine Fahrplanauskunft für undnach Warschau zur Verfügung.Unter VBB-Fahrinfo „Europa“erhalten Fahrgäste Auskünfteüber den Warschauer Stadt-verkehr. Außerdem könnensie ihre Reise aus dem VBB-Gebiet nach Warschau genauplanen. Die Auskunft wird indem gewohnten VBB-Designdargestellt.

Die Fahrplanauskunft fürWarschau wurde im Rahmendes Interregivc-Pojekts CAP-RICE (CAPital Regions Inter-gating Collective transport forincreased energy Efficiency)entwickelt. Das Projekt er-möglicht es fünf Partnern ausBerlin, Bukarest, Vilnius,Warschau und Paris zusam-menzuarbeiten und von dengegenseitigen Erfahrungen zulernen. CAPRICE ist ein Pro-

jekt zur Steigerung der Ener-gieeffizienz des öffentlichenNahverkehrs in Großstadtre-gionen durch verstärkte Inte-gration öffentlicher Verkehrs-mittel. Die Projektarbeit wur-de im Oktober 2008 aufge-

iwww.vbbonline.de

Fahrplanauskunft auf www.vbbonline.de

nommen, läuft 33 Monate undist von der EU kofinanziert.

Öffnungszeiten vonDB Reisezentren (Auswahl)

FOTO: DB AG

Knapp ein Jahr nach Ab-schluss des Stromliefer-

vertrags mit der Enertrag AGals Betreiber des Windparks„Märkisch Linden“ bei Neu-ruppin baut DB Energie alsVersorger der Deutschen BahnAG sein Engagement für um-weltfreundliche Windenergieaus. Seit dem 1. Januar beziehtdas Unternehmen zusätzlich7,5 Megawatt (MW) Strom ausfünf Windkraftanlagen im Na-turpark Hoher Fläming beiMarzahna. Ebenso wie bei den20 Anlagen im Windpark Mär-kisch Linden (30 MW) soll derStrom direkt zum Bahnfahrengenutzt werden. Der Strombeider Windparks zusammenreicht für eine Stadt mit50 000 Einwohnern.

Dr. Hans-Jürgen Witschke,Geschäftsführer DB Energie:„Unser Unternehmens willden Anteil der erneuerbarenEnergien im Bahnstrom-Mixvon derzeit 18,5 Prozent bis2020 auf mindestens 30 Pro-zent erhöhen – vor allem mitHilfe der Windenergie.“

Bahnstrom ausWindpark beiMarzahna

Page 6: Punkt3 Ausgabe 02/2011 vom 27.01.2011

PUNKT 3 – AUSGABE 02/20116

Nicht nur in Deutschland hatsich das System S-Bahn

bewährt. Auch in anderen Län-dern erweist es sich als effizien-tes Nahverkehrsmittel. Mehrereausländische Verkehrsunterneh-men haben sich das „S“ auf dieFahnen – respektive auf die Züge– geschrieben, um deutlich zumachen: Hier sind schnelle Fahr-zeuge in regelmäßigem Takt undkurzen Bahnhofsabständenunterwegs.

Das „S“ sieht überall einwenig anders aus als das,mittlerweile 80 Jahre alte,weiße „S“ auf grünem Grundaus Berlin – mal etwas langge-zogen, mal scharfkantig, malnoch geschwungener. Auch infarblicher Hinsicht trägt esganz unterschiedlich zumStadtbild bei. Prag, die Haupt-stadt der Tschechischen Re-publik, bevorzugt für denS-Bahn-ähnlichen Esko „weißauf blauem Grund“, währendKopenhagen sein „S“ in „rot“taucht.

Das Signet der WienerS-Bahn zeigt ein „gebroche-nes“ weißes „S“ auf dunkel-blauem Hintergrund. Stili-siert markiert es den Verlaufder Stammstrecke im Stadtge-biet und symbolisiert Schnel-ligkeit. Auf neueren Darstel-lungen taucht dieses „S“ et-was gerundet auf – angeblich,weil das bisherige Signet als„nationalsozialistische Rune“missdeutet wurde. Auch der

FOTO: S-BAHN BERN

S-Bahn-LogogrenzenlosEin Symbol, eine Bedeutung –das „S“ in Deutschland und in der Welt

Untergrund ist heller gewor-den. Es steht für die MarkeS-Bahn der ÖsterreichischenBundesbahn in Kärnten, derSteiermark, Tirol und Salz-burg. Doch Wien bleibt Wien –auch beim S-Bahn-Signet.

Die BLS AG (Bern-Lötsch-berg-Simplon Bahn) betreibtdas Berner S-Bahn-Netz, daszweitgrößte nach Zürich. Alserste Linie wurde Mitte der1990er Jahre die S 1 Thun–Münsingen–Bern–Fribourgbefahren. 1997 sind die LinienS 2 bis S 4 dazugekommen, fürdie dann das Logo eingeführtworden ist. Markant sind diein die obere und untere S-Schlaufen gelegten Pfeile,die andeuten sollen, dass dieS-Bahn-Linien als Durchmes-serlinien konzipiert sind. Die-ses Logo ist von der damali-gen Regierungsrätin DoriSchaer-Born vorgegeben und,u.a. auch gegen den Wider-stand der Bahn, eingeführtworden. Es war eine politischeEntscheidung, denn die Regie-rungsrätin wollte allenS-Bahn-Zügen, Infotafeln undDruckerzeugnissen das glei-che Erscheinungsbild geben,unabhängig der CorporateIdentities und Designs der

damals drei Bahnunterneh-men, die die S-Bahn Bern be-trieben haben. Das Logo istseither nicht verändert wor-den. Als Vorbild für die Idee„S“ dienten das „S“ der weiter-entwickelten und teils be-trächtlich älteren S-Bahnen inDeutschland.

Die Züge der S-Bahn Bernstoßen nach einem enormenNachfragewachstum derletzten Jahre an die Kapazi-tätsgrenzen. Bis ins Jahr 2025wird im Raum Bern mit einerweiteren Nachfragesteigerungvon rund 60 Prozent gerech-net. Deshalb beschafft die BLS28 neue, leistungsfähigeDoppelstocktriebzüge für dieBerner S-Bahn bis 2014 undkennzeichnet sie mit demgelben „S“.

Im italienischen Mailandwerden seit 2005 die Züge derServizio ferroviario suburba-no di Milano mit dem Buch-staben „S“ sowie der Linien-nummer markiert. Daher wirddie S-Bahn auch als Linee S be-zeichnet. Auch wenn alle Lini-en in oder zumindest durchdie Stadtmitte hindurch füh-ren, steht das „S“ für „Subur-bano“, dem Vorort.

Österreich Wien KopenhagenMailand

LombardeiTschechien

S-Bahn-Logo in Variationen

Einzug der S-Bahn Bern bei Fräschels im Berner Seenland

Wie immer bietet die Grü-ne Woche mit landestypi-

schen Präsentationen und at-traktiven Sonderschauen eineeinzigartige Erlebniswelt fürdas Publikum. Auf über 20Showbühnen und in Kochstu-dios finden informative undunterhaltsame Programmestatt. Durch rund 100 000Spezialitäten aus aller Weltkönnen die Besucher probie-ren, mehr als 11 000 Haus-und Heimtiere bevölkern dasMessegelände und ein Meervon 30 000 Blütenpflanzen al-lein in der InternationalenBlumenhalle lässt die Herzenaller Gartenfreunde höherschlagen.

Auch am letzten Wochenen-de der Internationalen GrünenWoche heißt es noch einmal„Polska schmeckt!“, denn dasdiesjährige Partnerland Polenlädt alle Besucher auf eine ku-linarische Reise durch Polensverschiedene Regionen ein.Unter den exotischeren Aus-stellern ist dieses Jahr Afgha-nistan zum ersten Mal vertre-ten und präsentiert sich mitSafran, Granatäpfeln und Ro-senöl.

Auf dem Erlebnisbauernhofkann man sich anschauen, wiemoderne Landwirtschaftfunktioniert und die Sonder-schau des Bundesministeri-ums für Ernährung und Land-wirtschaft zeigt, wie zukunfts-weisend die ländlichen Räumesind.

Grüne Woche nochbis zum 30. JanuarVielfalt erleben, regional undinternational schlemmen

iÖffnungszeiten:10 bis 18 UhrFr, 28.01.2011, 10 bis 20 UhrSa, 29.01.2011, 10 bis 20 UhrPreise:Tageskarte 12,00 €Familienkarte 26,00 €(max. 2 Erw.+max. 3 Kinder bis 14 J.)Happy Hour Karte 8,00 €(gültig ab 14 Uhr )Sonntags-Ticket 10,00 €Wegweiser:Bis 30. Januar wird während derÖffnungszeiten der Messe mit denLinien S 3, S 5 und S 75 bis Olym-piastadion ein Angebot mit drei Zü-gen innerhalb von 20 Minuten zumBahnhof Messe Süd angeboten. DerAbschnitt Olympiastadtion – Span-dau wird im 20-Minuten-Abstand be-dient. Auf den Ringbahnlinien S 41/S 42 und der Linie S 46 zwischenWestend und Königs Wusterhausenfahren ebenfalls drei Züge pro Rich-tung innerhalb von 20 Minuten.

Wer Appetit auf köstliche Pilpfanne hat, kommt am Standdes TAO-Instituts GbR aus Brandenburg auf seine Kosten.

Die Fischräucherei Seeparkaus Mecklenburg-Vorpommernbietet Fischspezialitäten.

FOTOS: PRESSE/GRÜNE WOCHE

Page 7: Punkt3 Ausgabe 02/2011 vom 27.01.2011

PUNKT 3 – AUSGABE 02/2011 7

Bei der Premiere am 13. Januarwaren nicht nur jede Menge Stars

und Sternchen aus dem Showgeschäftanwesend, auch die Politprominenzließ es sich nicht nehmen, über den Ro-ten Teppich vorm Theater am Potsda-mer Platz zu gehen. Der ehemaligeBundesaußenminister Hans-DietrichGenscher und der letzte Ministerpräsi-dent der DDR, Lothar de Maizière, wa-ren Lindenbergs persönlicher Einla-dung gefolgt und zeigten sich begeis-tert. Schließlich bringt das Musical„Hinterm Horizont“ 20 Jahre nach derWende die Geschichte von einerschicksalshaften Liebe zwischen Ostund West genau dort auf die Bühne, woeinst die Mauer stand.

Täglich außer dienstags darf das Pu-blikum nun verfolgen, wie sich derwestdeutsche Rocker Udo (gespieltvon Serkan Kaya) bei einem Auftrittim Palast der Republik in das Mädchenaus Ostberlin (Josephine Busch) ver-liebt und wie die Lovestory sich überJahrzehnte entwickelt. Die mitreißen-de Handlung changiert zwischen demDrama der verhinderten Liebe und ka-barettistischen Szenen, in denen sichdie DDR-Führung ein Lindenberg-Double sucht. Dabei kommen nicht nurPanikrocker-Fans mit 13 der größten

Hinterm HorizontTickets für das Lindenberg-Musical bei der S-Bahn

Hits von Udo Lindenberg selbstver-ständlich auf ihre Kosten.

Vorstellungen: Mo, Mi, Do 19 Uhr,Fr 20 Uhr, Sa 15.30 Uhr & 20 Uhr,So 14.30 Uhr & 19 Uhr (ACHTUNG:während der Berlinale ist spielfrei)

Tickets ab 29,90 € gibt es in denS-Bahn-Kundenzentren Alexander-platz, Friedrichstraße, Lichtenberg,Spandau, Zoologischer Garten undPotsdam Hbf.

Theater am Potsdamer Platzwww.stage-entertainment.de

FOTO: STAGE ENTERTAINMENT/BRINKHOFF/MÖGENBURG

Karten für diese und andere Veranstaltungen sind(im Rahmen der Verfügbarkeit) in den S-Bahn-KundenzentrenAlexanderplatz, Friedrichstraße, Lichtenberg, Ostbahnhof,Spandau, Zoologischer Garten und Potsdam Hbf erhältlich.

Weitere Angebote

„ABBA“ A Dream –ein Konzert mit den Hits von ABBA

❙ Ab sofortDas Musical: Hinterm HorizontMit den legendären Songs von Udo Lindenberg im Theater amPotsdamer Platz in Berlin wird die Ost-West-Liebesgeschichteerzählt.Bf. Potsdamer Platz, S 1, S 2, S 25, U2❙ 26. Februar 2011, 20 UhrThe Swingin´ Las Vegas ShowEine Show mit drei großen Namen: Frank Sinatra, Sammy DavisJr. und Dean Martin. Ihre größten Hits werden zu Gehör ge-bracht und bieten für Jung und Alt ein tolles Erlebnis.Konzertsaal der Universität der KünsteBf. Zoologischer Garten, S 3, S 5, S 7, S 75, U2, U9

i

FOTO: PETER JESCHE SHOWS & KONZERTE

Sie standen von Mitte der 1970er bis Anfang der 1980er Jahremeist ganz vorne in den internationalen Charts. Und ihreDisco-Hits sorgen auf jeder guten Party für eine volle Tanz-fläche. Die Rede ist von ABBA, der unvergessenen schwedischenPopgruppe.Das Konzert „ABBA“ A Dream bringt die Begeisterung zurück aufdie Bühne und begeistert mit einer unglaublich authentischenwie perfekten Show jedes Publikum. Originalgetreue undtraumhafte Kostüme unterstreichen die Exklusivität der Show.

7. Mai 2011, 20 UhrKonzertsaal der Universität der Künste,Hardenbergstraße Ecke Fasanenstraße10623 Berlin-CharlottenburgBf. Zoologischer Garten, S 3, S 5, S 7, S 75, U 2, U 9

❙ Bis 30. Oktober 2011We will rock you – Das Original-Musicalvon QUEEN und Ben EltonDer kraftvolle Treibstoff dieses temporeichen, unvergesslichenSpektakels ist die Leidenschaft für bewegende Balladen, mächti-ge Hymnen und mitreißenden Rock im Theater des Westens.Nähe Bf Zoo, S 3, S 5, S 7, S 75, U2, U9

SPORT-TICKETS

iTickets zu den genanntenoffiziellen Spielterminen in denS-Bahn-Kundenzentren Alexander-platz, Friedrichstraße, Lichten-berg, Zoologischer Garten sowiePotsdam Hbf

Abonnenten der S-Bahn Berlin profitieren bei ausgewählten Ver-anstaltungen im Februar von 25 % Ermäßigung (m siehe S. 20).

❙ 3. bis 20. März 2011Holiday on Ice – Eine Reise durch AmerikaDie neue Show mit den schönsten Songs von Barry Manilownimmt mit auf eine Reise längs durch Amerika. Eine LED-Wandaus 25 000 Lichtern lässt die Weltklasse-Eiskunstläufer in über350 Kostümen opulent erstrahlen.Tempodrom, S-Bf Anhalter Bahnhof, S 1, S 2, S 25❙ 4. bis 10. April 2011Turn-Europameisterschaften Berlin 2011Die besten Länder-Vertreter messen sich in den unterschied-lichsten Disziplinen. Die Turn-Europameisterschaften Berlin2011 versprechen, die Hauptstadt auf den Kopf zu stellen!Max-Schmeling-Halle, Bf Schönhauser Allee, S 41, S 42, S 8,S 9, U2, M1, M10, M12

„Nachts im Museum“ tummelndarf sich das Publikum wieder

am Samstag, 29. Januar. Die LangeNacht der Museen steht ganz im Zei-chen des vom Wissenschaftsministeri-um ausgerufenen Jahresmottos „Ge-sundheitsforschung“ und beleuchtet inSonderführungen und verschiedenenProgrammpunkten der über 70 teil-nehmenden Häuser den Zusammen-hang von Körper und Seele.Tickets für die Lange Nacht der Muse-en gibt es in allen Verkaufsstellen undAutomaten der S-Bahn Berlin sowie inden beteiligten Museen, den Theater-kassen, Berlin-Infostores und im Kun-dencenter der Berliner Zeitung. Onli-ne-Tickets bekommt man auf dem ge-meinsamen Portal aller Berliner Mu-seen www.museumsportal-berlin.de

Das Ticket kostet 15 € und gilt fürden Besuch aller Veranstaltungen, fürdie Benutzung der Shuttle-Bus-Routensowie für die An- und Abreise mit denöffentlichen Verkehrsmitteln im Tarif-

Lange Nacht der Museenin 70 HäusernAm 29. Januar trifft Körper auf Seele / Tickets bei der S-Bahn

FO TO: SERGEJ HOROVITZ

Preis:15 € / ermäßigt 10 €Tickets und Programmheftein allen S-Bahn-Verkaufsstellen undam Automaten (hier nur für 15 €).

Die Lange Nacht der Museen29. Januar 2011, 18 Uhr bis 2 Uhrwww.lange-nacht-der-museen.de

bereich Berlin ABC (gültig von 15 bis5 Uhr). Für Kinder bis 12 Jahre ist derEintritt frei.

Schüler, Studenten, Auszubildende,Arbeitslose und Hartz IV-Empfänger,Zivil- und Wehrdienstleistende, Rent-ner und Schwerbeschädigte erhaltenbei Vorlage eines Ausweises ihr Ticketzum ermäßigten Preis von 10 €.

Informationen zu den einzelnen Mu-seen und Veranstaltungen sowie zumVerlauf der Shuttle-Bus-Routen findenSie im Programmheft, welches in denS-Bahn-Kundenzentren ausliegt.

EVENT-TICKETS BEI DER S-BAHN

Hertha BSC: Ein Derby undviel Ungewissheit

Anreise zur Max Schmeling-Halle:S 41, S 42, S 8, U2bis S-Bf Schönhauser Allee

Anreise zum Olympiastadion:S 5, S 75 bis S-Bf Olympiastadion

Anreise zur O2World:S 3, S 5, S 7, S 75, U1 bisBf Warschauer Straße; RE 1, RE 2,RE 7, RB 14 bis Ostbahnhof

Füchse Berlin:Ein Gegner zum Ausruhen?

Eisbären:Ein etwas schiefes Tabellenfeld

Alba Berlin: Trainerentlassungsymbolisiert die Krise

Nächstes Heimspiel:Sonnabend, 5.2.2011, 13 UhrHertha BSC – 1. FC Union Berlin

Nächstes Heimspiel:Mittwoch, 9.2.2011, 20.15 UhrFüchse Berlin – DHC Rheinland

Nächstes Heimspiel:Dienstag, 1.2.2011, 19.30 UhrEisbären Berlin – Thomas Sabo Ice Tigers

Anreise zur O2World:S 3, S 5, S 7, S 75, U1 bisBf Warschauer Straße; RE 1, RE 2,RE 7, RB 14 bis Ostbf

Nächstes Heimspiel:Sonntag, 6.2.2011, 17 UhrAlba Berlin – Telekom Baskets Bonn

Vorm großen Stadtderby im Olym-piastadion gegen den 1. FC Unionsteht für Hertha BSC die Auswärts-aufgabe in Bielefeld an. Das 1:2 inCottbus zeigte – dieser Gegnerscheint besser, als es der Tabellen-platz (18.) aussagt. Hertha musssich auch gegen Union (12.) hüten;der Sieg ist längst nicht sicher.

Bevor die Füchse Berlin beim Dauer-meister THW Kiel, der aber in dieserSaison als Tabellendritter hinter denBerlinern liegt, antreten müssen,wartet eine scheinbar leichte Aufga-be auf sie – die Heimpartie gegenden Tabellenletzten Rheinland.Scheinbar. Oder?

In dieser Saison ein ungewohntesBild – die Eisbären führen die DELan. Allerdings haben die Teams un-terschiedlich viele Spiele ausgetra-gen. Wolfsburg zwei Spiele weniger,hat aber nur 1 Punkt Rückstand.Nächster Gegner: Iserlohn (12.).

Im Eurocup auswärts verloren, inder Meisterschaft klar abgeschlagenauf Spitzenreiter Bamberg nur Ta-bellenvierter – Alba Berlin durch-lebt schwere Zeiten. Das Team stehtam Scheideweg, die Trainerentlas-sung verdeutlicht die Krise.

Page 8: Punkt3 Ausgabe 02/2011 vom 27.01.2011

PUNKT 3 – AUSGABE 02/20118

Bauarbeiten am Ostkreuz: Deutsche Bahn – DB Netz AG – informiert

Die DB Netz AG ist alsTochtergesellschaft der

Deutschen Bahn AG für die Schie-neninfrastruktur verantwortlich.Mit rund 35 000 Mitarbeitern istsie für das knapp 34 000 Kilome-ter lange Streckennetz inklusivealler betriebsnotwendigen Anla-gen zuständig, auf dem im Schnitt39 000 Züge pro Tag unterwegssind.

Die DB Netz AG organisiertden Betrieb im Bahnnetz undstellt den über 350 Eisenbahn-verkehrsunternehmen, die aufDeutschlands Schienen fah-ren, die Infrastruktur diskri-minierungsfrei zur Verfügung.Dazu gehören die Erstellungvon Fahrplänen in enger Zu-sammenarbeit mit den Kun-den, die Betriebsführung so-wie das Baumanagement unddie Instandhaltung der Anla-gen.

Hinzu kommt die Weiter-entwicklung der Schienenin-frastruktur durch Investitio-nen in das bestehende Netz, inmoderne Leit- und Siche-

Wer baut am Ostkreuz?Teil 1: Die DB Netz AG – Grundlage der Mobilität ist der Fahrweg

rungstechnik sowie in Neu-und Ausbaustrecken.

In Berlin und Brandenburgverantwortet die DB Netz AG3071 Kilometer Gleise.

Im Jahr 2010 wurden hier585 Millionen Euro in dieSchieneninfrastruktur inves-tiert, in diesem Jahr werden es467 Millionen Euro sein.

Am Berliner Ostkreuz istdie DB Netz AG für die Erneu-erung aller Bestandteile derSchieneninfrastruktur – vonden Brücken und Gleisen biszur Betriebsleittechnik – ver-antwortlich. Die Personenver-kehrsanlagen – also Bahnstei-ge, Bahnsteigzugänge, Fahr-gastinformationsanlagen –liegen in der Hand derDB Station&Service AG, diedie bundesweit rund 5400Bahnhöfe betreut. Eine wich-tige Aufgabe hat eine weitereDB-Gesellschaft, die DB Ener-gie, die für alle Stromversor-gungsanlagen des Bahnhofsund des Zugbetriebs auf Fern-und S-Bahngleisen zuständigist.

Durch die regelmäßigenpunkt 3-Kolumne des DB-Pro-jektleiters Mario Wand dürfteauch die DB Projektbau GmbHbekannt sein. Sie ist imDB-Konzerns der Dienstlei-ster, wenn es um die Erneue-rung oder den Neubau von In-frastruktur – also Gleisen,Brücken, Bahnhöfen, Signal-anlagen, Stromversorgung –geht. Von der Planung bis zurProjektleitung und Bauüber-wachung sorgt die DB Projekt-bau mit ihren Auftragnehmern– vom Ingenieurbüro bis zumBaukonzern, vom Fuhrunter-nehmer bis zum Landschafts-gärtner – für die Realisierungder Bauprojekte in der Schie-neninfrastruktur.

Allein für das Projekt Ost-kreuz arbeiten so täglich rund400 Menschen in Planungsbü-ros oder bei Wind und Wetterauf der Baustelle. Bei laufen-dem Betrieb auf den Bahnstre-cken wird Schritt für Schritt ininsgesamt rund 50 Bauphasendas größte Bauprojekt im Ber-liner Verkehrsnetz umgesetzt.

FOTO: DB AG

Geschafft! Am vergangenenWochenende wurden die

letzten Gleis- und Bahnsteigbrü-cken für den neuen Brückenzugder Ring-S-Bahn eingehoben, alleTeile befinden sich an dem für sievorgesehenen Platz!

Damit ist zunächst auch dieZeit der großen Kräne am Ost-kreuz vorbei. Die beiden be-eindruckenden Raupenkräne,welche zwischenzeitlich sogarparallel aufgestellt waren, er-füllen nunmehr wieder andereAufgaben. Seit dem 26. No-vember 2010 wurden in sechsEtappen insgesamt zwölfGleis- und elf Bahnsteigbrü-cken eingebaut. Die Gesamt-tonnage aller Brücken beläuftsich auf mehr als 2300 TonnenStahl.

Schlag aufSchlag geht esnun weiter.Bereits paral-lel zu den lau-fenden Brü-ckeneinbauar-beiten wurdendie ersten Bahnsteigbrückenmit Stahlbetonplatten – soge-nannte Filigranplatten – aus-

Das „Brückenpuzzle“ ist gelöst!Der neue Brückenzug für die Ring-S-Bahn ist komplett

gelegt. Die noch fehlendenPlatten werden bis Ende Feb-ruar eingebaut. Auf diesenwird dann im nächsten Schritt

der eigentlicheBahnsteig auf-gebaut, natür-lich nicht,ohne vorhernoch ein um-fangreichesLeerrohrsys-tem einzule-

gen. Dieses gewährleistet,dass auf dem neuen S-Bahn-steig alle Kabel und Leitungen

an der richtigen Stelle aus demBahnsteigbelag herauskom-men, also ihren Bestim-mungsort erreichen. Auf denUnterseiten der Brücken wer-den Be- und Entwässerungs-leitungen verlegt.

Zwischen den Gleisbrückenin der Mitte der Ringbahn sindschon erste Teile des impo-santen Hallenlängsträgers zusehen. Auf diesem und auf ei-nem zweiten, westlich der äu-ßeren Gleisbrücken zu verle-genden Träger ruht später diegesamte Bahnsteighalle. De-

ren Montage vor Ort – dieWerksfertigung der einzelnenHallenelemente läuft bereitsauf Hochtouren – soll dann imMärz starten und bis Septem-ber abgeschlossen sein. Bisdahin wird abschnittsweisedie Lieferung und Montage dereinzelnen Trägersegmente er-ledigt sein.

Abgeschlossen wurdemittlerweile auch der Brü-ckenrückbau im Bereich derehemaligen Südkurve. Mitdem Abbruch des letzten Pfei-lers am westlichen Ende des

iOK-Telefon t (030) 2971 2973www.deutschebahn.com/ostkreuz

Infopunkt Ostkreuz:geöffnet jeden Dienstag 14-19 Uhr

ProjektleiterMario Wandinformiert überdie aktuellenBauarbeiten amS-Bahnhof Ostkreuz

Bahnsteigs E bis Ende Februarwird die Voraussetzung fürdessen Verlängerung in Rich-tung Westen geschaffen –Vorbedingung für die imHerbst beginnenden Umbau-arbeiten an der Stadtbahn.

Auch für die Oberleitungenist DB Netz zuständig

Parallel zu den Bauarbei-ten am Ostkreuz werden

auch die Eisenbahnbrücken über der Straße Alt-Stralauauf dem Ring zwischen Ost-kreuz und Treptower Park er-neuert. Während der Bauarbei-ten ist die Straße Alt-Stralauim Brückenbereich gesperrt.Nur Fußgänger und Radfahrerkönnen passieren. Derzeitwird die Stützwand an der Ky-naststraße abgebrochen. ImFebruar werden die Brücken-überbauten ausgehoben undanschließend wird ein Teil derWiderlager zurückgebaut.

Neue Brückenauch für Alt-StralauStraße Alt-Stralau gesperrt

Der Träger zwischen den Bahnsteigen wird ab März Teil der Ringbahnhalle.Ein zweiter, gebogener, wird noch eingebaut.

Nur noch ein Pfeiler stehtvon der ehemaligen Südkurve.

FOTOS: PHILIPP GÖRS

Page 9: Punkt3 Ausgabe 02/2011 vom 27.01.2011

PUNKT 3 – AUSGABE 02/2011 9

Winterfahrplan der S-Bahn Berlin

TAGESVERKEHRLinie Linienabschnitt alle ... Minuten

Oranienburg <> Wannsee

Oranienburg – Frohnau 20Frohnau – Wannsee 10

Bernau <> Blankenfelde

Bernau – Buch 20Buch – Lichtenrade 10Lichtenrade – Blankenfelde 20

Hennigsdorf <> Teltow Stadt

Hennigsdorf – Nordbahnhof 30*Gesundbrunnen – Teltow Stadt 20*

Erkner <> Charlottenburg

Erkner – Friedrichshagen 20Friedrichshagen – Ostbahnhof 10Ostbahnhof – Charlottenburg 20

Ring (im Uhrzeigersinn) 10

Ring (gegen den Uhrzeigersinn) 10

verkehrt nicht

Königs Wusterhausen <> Westend 20

Spindlersfeld <> Südkreuz 20

Strausberg Nord <>Westkreuz

Strausberg Nord – Strausberg 40Strausberg – Hoppegarten 20Hoppegarten – Mahlsdorf 10/20Mahlsdorf – Ostbahnhof 10Ostbahnhof – Westkreuz 20

Ahrensfelde <> Potsdam Hbf

Ahrensfelde – Charlottenburg 10Charlottenburg – Potsdam Hbf 20

Wartenberg <> Spandau 20

Grünau/Zeuthen <> Birkenwerder 20

verkehrt nicht

Flugh. Schönefeld <> Greifswalder Straße 20

NACHTVERKEHR Nächte Fr/Sa und Sa/SoLinienabschnitt alle ... Minuten

Oranienburg – Wannsee 40

Bernau – Blankenfelde 40

Hennigsdorf – Nordbahnhof 30Gesundbrunnen – Teltow Stadt 40

Erkner – Charlottenburg 40

20

20

Königs Wusterhausen – Südkreuz 40

Spindlersfeld – Südkreuz 40

Strausberg Nord – Westkreuz 40**

Ahrensfelde – Lichtenberg 20Lichtenberg – Potsdam Hbf 40

Wartenberg – Spandau 40

Grünau – Blankenburg 40

40

* Die S 25 verkehrt geteilt: Hennigsdorf – Nordbahnhof und Gesundbrunnen – Teltow Stadt** Strausberg – Strausberg Nord besonderer Wagenzug, bitte in Strausberg umsteigen

STAND: 17.01.2011

Seit 24. Januar S-Bahn mit WinterfahrplanVeränderte Takte, verlängerte Fahrzeiten / Eingeschränkter Wochenend-Nachtverkehr

Seit 24. Januar gilt bei derS-Bahn Berlin der angekün-

digte Winterfahrplan. Die Zügesind nur mit einer Höchstge-schwindigkeit von 60 Stundenkilo-metern unterwegs, wodurch sichTakte und Fahrzeiten verändern.Fahrgäste müssen mit längerenWartezeiten beim Umsteigen zurBVG und zum Bus- und Bahn-verkehr in Brandenburg rechnen.Zwischen Umland und Innenstadtkönnen sich Fahrzeiten bis zuzehn Minuten verlängern.

Auf der Ringbahn (S 41/S 42)fahren tagsüber Vollzüge mit achtWagen im 10-Minuten-Takt. DieVerbindungen nach Spandau undWartenberg werden im 20-Minu-ten-Takt angeboten, ebenso dieZüge nach Potsdam sowie nachFlughafen Berlin-Schönefeld. Zwi-schen Hennigsdorf und Nordbahn-hof fährt die S 25 alle 30 Minuten.

Als Ergänzung werden DB Regio-Züge eingesetzt. Der RE 6 ausWittenberge über Hennigsdorfund Berlin-Spandau wird mit Haltin Jungfernheide bis nach BerlinGesundbrunnen verlängert. Auchdie zusätzlichen Züge der LinieRB 10 zwischen Berlin-Spandauund Berlin-Charlottenburg und derRB 13 zwischen Berlin-Spandauund Berlin-Hauptbahnhof fahren weiterhin.

❙ Zusatzangebotefür Hennigsdorf

m Seite 10❙ Fahrpläne RB 10 und RB 13

m Seite 12❙ NE 27 nach

Berlin-Gesundbrunnenm Seite 12

Einzelne Busunternehmen inBrandenburg bieten angepassteund zusätzliche Leistungen an.In Hennigsdorf wird die stündlichverkehrende Buslinie 807 bisU-Bahnhof Alt-Tegel verlängert.

m Seite 10

An den Bahnhöfen Blankenfeldeund Buckower Chaussee (S 2)werden mehrere Buslinien ange-passt; ebenso die Linie 88 derSchöneiche-Rüdersdorfer-Straßen-bahn und die Linie 87 der Wolters-dorfer Straßenbahn, an der S 3(Friedrichshagen und Rahnsdorf).

Der Winterfahrplan gilt zunächstbis 27. Februar und soll auch beiwidrigem Wetter stabil eingehal-ten werden.

Kundenbüroim Ostbahnhof (Galerie)

Kundentelefon

S-BAHN-SERVICE

Wir sind persönlich für Sie da imAbo-Center und am EBE*-Serviceschalter:Mo-Do 8.00 - 20.00 UhrFr 8.00 - 18.00 Uhr

Sie erreichen das Abo-Centert 030 297-43555Mo-Fr 6.00 - 22.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 UhrFax: 030 297-43344E-Mail: [email protected]

Sie erreichen den EBE*-Servicet 030 297-43686Mo-Fr 6.00 - 22.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 Uhrper Fax: 030 2844536789per E-Mail: [email protected]*Erhöhtes Beförderungsentgelt

Stand: 25. Januar 2011Die Pausenzeiten entnehmen Sie bitte den örtlichen Aushän-gen oder dem Internet unter www.s-bahn-berlin.de.

Kundenzentren

Alexanderplatz*Mo-Fr 6.30 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrFriedrichstraße*Mo-Fr 6.00 - 22.00 UhrSa, So 7.00 - 22.00 UhrHauptbahnhofMo-Fr 6.00 - 22.00 UhrSa, So 7.00 - 22.00 UhrLichtenberg*Mo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 17.00 UhrOstbahnhofMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 UhrPotsdam HbfMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa 6.30 - 21.00 UhrSo 7.00 - 21.00 UhrSpandau*Mo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa 8.00 - 20.00 UhrSo 8.00 - 21.00 UhrZoologischer GartenMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 Uhr* Kundenzentren mit

Abonnement-Bearbeitung

Wir sind rund um die Uhr für Sie da!t 030 297-43333Mo-So durchgehend von 0 bis 24 Uhr.

SchöneweideMo-Fr 6.00 - 19.45 UhrSa 8.00 - 12.25 Uhr

13.00 - 17.00 UhrSchönhauser AlleeMo-Fr 6.00 - 19.45 UhrSa 8.00 - 17.00 UhrSo geschlossenSüdkreuzMo-Fr 6.00 - 19.45 UhrSa, So 8.00 - 17.00 Uhr

FahrkartenausgabenAuswahl

An Feiertagen gelten die gleichen Öffnungszeiten wie sonntags.Alle Informationen über den Winterfahrplan, die Abfahrtszeiten, Anschlüsse und Ergänzungsverkehre gibt esim Internet unter www.s-bahn-berlin.de. Die veränderten Abfahrtsdaten sind auch bei den elektronischen

Fahrplanauskünften unter www.VBBonline.de und www.BVG.de eingestellt.

Nacht- undWochenend-Frühverkehr

Im durchgehenden Nachtverkehran den Wochenenden gibt es Ver-änderungen bei Taktzeiten und Li-nienlängen. Die Ringbahn-Linienverkehren im 20-Minuten-Takt, die

Verbindung Nordbahnhof –Hennigsdorf wird alle 30 Minutenbedient. Auf allen anderen Liniengilt ein 40-Minuten-Grundtakt.Durch Überlagerung von Linienkann mancherorts ein 20-Minuten-Takt entstehen; das gilt auch fürden Innenstadtbereich.

Bei der Wochenendplanungkönnen sich veränderteÜbergangs- und Anschluss-beziehungen ergeben,daher wird empfohlen,unbedingt die Online-Fahrplanauskunft zu nutzen!

Page 10: Punkt3 Ausgabe 02/2011 vom 27.01.2011

PUNKT 3 – AUSGABE 02/201110

Hennigsdorf > Berlin-Gesundbrunnen: Abfahrtzeiten der Linien S 25 sowie RE 6, Montag bis Freitag

Der Fahrplan enthält das Gesamtangebot der Linie S 25 und der zusätzlichen Züge der Linie RE 6 (hellgrün hinterlegt)auf der Strecke Hennigsdorf > Berlin-Gesundbrunnen montags bis freitags.

Hennigsdorf > Berlin-Gesundbrunnen

Zugtyp S 25 S 25 RE 6 S 25 S 25 RE 6 S 25 S 25 RE 6 S 25 S 25 RE 6 S 25 S 25 RE 6 S 25 S 25 RE 6 S 25 S 25 RE 6 S 25 S 25 RE 6 S 25 S 25 RE 6 S 25Hennigsdorf an 05:03 06:04 07:04 08:04 09:04 10:04 11:04 12:04 13:04Hennigsdorf ab 04:13 04:43 05:09 05:13 05:43 06:09 06:13 06:43 07:09 07:13 07:43 08:09 08:13 08:43 09:09 09:13 09:43 10:09 10:13 10:43 11:09 11:13 11:43 12:09 12:13 12:43 13:09 13:13Gesundbrunnen an 04:43 05:11 05:44 05:43 06:11 06:45 06:43 07:11 07:44 07:43 08:11 08:44 08:43 09:11 09:44 09:43 10:11 10:44 10:43 11:11 11:44 11:43 12:11 12:44 12:43 13:11 13:45 13:43

Zugtyp S 25 RE 6 S 25 S 25 RE 6 S 25 S 25 RE 6 S 25 S 25 RE 6 S 25 S 25 RE 6 S 25 S 25 S 25 S 25 S 25 S 25 S 25 S 25 S 25 S 25 S 25 S 25 S 25Hennigsdorf an 14:04 15:04 16:04 17:04 18:04Hennigsdorf ab 13:43 14:09 14:13 14:43 15:09 15:13 15:43 16:09 16:13 16:43 17:09 17:13 17:43 18:09 18:13 18:43 19:13 19:43 20:13 20:43 21:13 21:43 22:13 22:43 23:13 23:43 00:13Gesundbrunnen an 14:11 14:44 14:43 15:11 15:47 15:43 16:11 16:44 16:43 17:11 17:46 17:43 18:11 18:45 18:43 19:11 19:43 20:11 20:43 21:11 21:43 22:11 22:43 23:11 23:43 00:11 00:43

Zusätzliche Züge

Zugtyp S 25 RE 6 S 25 S 25 RE 6 S 25 S 25 RE 6 S 25 S 25 RE 6 S 25 S 25 RE 6 S 25 S 25 RE 6 S 25 S 25 RE 6 S 25 S 25 RE 6 S 25 S 25 RE 6 S 25 S 25Gesundbrunnen ab 04:38 04:57 05:05 05:38 05:57 06:05 06:38 06:56 07:05 07:38 07:56 08:05 08:38 08:53 09:05 09:38 09:57 10:05 10:38 10:55 11:05 11:38 11:53 12:05 12:38 12:57 13:05 13:38Hennigsdorf an 05:06 05:41 05:36 06:06 06:41 06:36 07:06 07:43 07:36 08:06 08:41 08:36 09:06 09:41 09:36 10:06 10:41 10:36 11:06 11:41 11:36 12:06 12:41 12:36 13:06 13:41 13:36 14:06Hennigsdorf ab 05:51 06:51 07:51 08:51 09:51 10:51 11:51 12:51 13:51

Zugtyp RE 6 S 25 S 25 RE 6 S 25 S 25 RE 6 S 25 S 25 RE 6 S 25 S 25 RE 6 S 25 S 25 RE 6 S 25 S 25 S 25 S 25 S 25 S 25 S 25 S 25 S 25 S 25Gesundbrunnen ab 13:52 14:05 14:38 14:55 15:05 15:38 15:52 16:05 16:38 16:56 17:05 17:38 17:54 18:05 18:38 18:57 19:05 19:38 20:05 20:38 21:05 21:38 22:05 23:38 00:05 00:38Hennigsdorf an 14:41 14:36 15:06 15:41 15:36 16:06 16:41 16:36 17:06 17:41 17:36 18:06 18:41 18:36 19:06 19:41 19:36 20:06 20:36 21:06 21:36 22:06 22:36 00:06 00:36 01:06Hennigsdorf ab 14:51 15:51 16:51 17:51 18:51 19:51

Zusätzliche Züge

Berlin-Gesundbrunnen > Hennigsdorf

Berlin-Gesundbrunnen > Hennigsdorf: Abfahrtzeiten der Linien S 25 sowie RE 6, Montag bis Freitag

Der Fahrplan enthält das Gesamtangebot der Linie S 25 und der zusätzlichen Züge der Linie RE 6 (hellgrün hinterlegt)auf der Strecke Berlin-Gesundbrunnen > Hennigsdorf montags bis freitags.

STAND: 20.01.2011 ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR

STAND: 20.01.2011 ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR

Fahrplan Bus-Linie 807 (nur Montag bis Freitag)

Velten Hedwigpromenade <> U Alt-Tegel

Ersatzverkehr im Abschnitt Hennigsdorf, Bahnhof <> U Alt Tegel (U6)Velten Hedwigpromenade ab 05:02 18:02Hennigsdorf, Bf an 05:29 18:29Hennigsdorf, Bf ab 05:29 18:29U Alt-Tegel an 05:52 18:52In Hennigsdorf Anschlussaufnahme von RB 55 aus Kremmen

U Alt-Tegel ab 05:08 17:08 18:08 19:08Hennigsdorf, Bf an 05:33 17:33 18:33 19:33Hennigsdorf, Bf ab 05:33 17:33Velten Hedwigpromenade an 05:58 17:58In Hennigsdorf Anschluss an Linie 809 nach Hennigsdorf Nord

alle6 0

Minuten

alle6 0

Minuten

Wegen Bauarbeiten im Bahnhof Berlin-Spandau ersetzen am 28. und 29. Januarvon 21.00 bis 0.45 Uhr Busse die Züge der Linie RE 6 zwischen Hennigsdorf undFalkensee. In Falkensee besteht Anschluss an die Züge der Linie RB 14 nach Berlin-Spandau. In der Gegenrichtung nutzen Reisende die Züge der Linie RB 14 bis Fal-

kensee. Dort haben sie Anschluss an den Ersatzverkehr nach Hennigsdorf, wo dieZüge der Linie RE 6 einsetzen. Bitte informieren Sie sich rechtzeitig vor Antritt derFahrt und nutzen gegebenenfalls eine frühere Verbindung.

RE 6-Züge am 28./29. Januar eingeschränkt unterwegs

Ab 31.1.2011 (Mo) ändert sich die Abfahrtzeitder (SEV-) Buslinie 807/S 25 am U-Bf. Alt-Tegelin Richtung Velten, Hedwigpromenade viaS Hennigsdorf: statt zur Minute :08 fährt derBus neu zur Minute :13. Die Abfahrt erfolgt vonder Sonderhaltestelle in der Karolinienstraße

hinter der Schloßstraße (m siehe Grafik). DieLinie ist als schnelle Anbindung zur U-Bahn-LinieU6 konzipiert und hält daher nicht an denUnterwegsbahnhöfen Schulzendorf undHeiligensee.

Haltestelle der Buslinie 807am U-Bahnhof Alt-Tegel

GRAFIK: S-BAHN BERLIN/D. SPEIER

Page 11: Punkt3 Ausgabe 02/2011 vom 27.01.2011

PUNKT 3 – AUSGABE 02/2011 11

14

4

4

10

4

3

3

4

9

2

1315

6

17

2

13

12

9

7

5

15

13

4

3

4

8

7

11

4

7

11

14

5

7

8

6

7

6

7

4

6

3

2

2

3

6

2

6

5

10

5

4

10

11

11

2

4-6

8

6

11

7-10

8-10

7

12

8

11

7

4

12

11

Lehnitz

Borgsdorf

Hohen Neuendorf

Strausberg Nord

Birkenstein

Hoppegarten

Neuenhagen

Fredersdorf

Petershagen Nord

Strausberg Stadt

Hegermühle

Mühlenbeck-Mönchmühle

Berg-felde

Schönfließ

Gesund-brunnen

Friedrichstr. Ostkreuz

Westkreuz

Südkreuz

Röntgental

Zepernick

Bernau-Friedenstal

Frohnau

Blankenburg

Bornholmer Str.

Schönholz

Hennigsdorf

Tegel

Buch

Grünau

Teltow Stadt

FlughafenBerlin-Schönefeld

Königs Wusterhausen

Blankenfelde

Mahlow

Erkner

Zeuthen

Spindlersfeld

Eichwalde

Wildau

Babelsberg

Nikolassee

Wartenberg

Friedrichshagen

Wilhelmshagen

Hohenschönhausen

Mahlsdorf

Karow

Rahnsdorf

Lichtenrade

Priesterweg

Springpfuhl

Friedrichsfelde Ost

Schulzendorf

Heiligensee

Nordbahnhof

Yorckstr.

Neukölln

Westend

Schöne- berg

Rathaus Steglitz

GreifswalderStr.

Lichterfelde Süd

Heerstr.

Baumschulenweg

SchönhauserAllee

Treptower Park

Schöneweide

Adlershof

Wittenau

Pankow

Köpenick

Karlshorst

Oranienburg

Birkenwerder

StrausbergBhf

Bernau

Griebnitzsee

Potsdam Hbf

Wannsee

Spandau

Charlottenburg

Ahrensfelde

#01 :13 :53 02 :33$01 :00 :40 02 :20

%:09 :29 :49(:15 :35 :55

#01 :16 :56 02 :36$01 :37 02 :17 :57

#01 :24 02 :04 :44$01 :28 02 :08 :48

#01 :20 02 :00 :40$01 :32 02 :12 :52

#:05 :25 :45$:19 :39 :59

%:15 :35 :55(:12 :32 :52

#:16 :36 :56$:03 :23 :43

#:05 :25 :45$:13 :33 :53

#:00 :20 :40$:19 :39 :59

#:07 :27 :47$:11 :31 :51

#:11 :31 :51$:07 :27 :47

#:06 :18 :26 :38 :46 :58$:03 :14 :23 :34 :43 :54

#:12 :32 :52$:08 :28 :48

#:15 :35 :55$:05 :25 :45

%:00 :20 :40(:05 :25 :45

%:03 :13 :23 :33 :43 :53(:02 :11 :22 :31 :42 :51

%:06 :16 :26 :36 :46 :56(:09 :19 :29 :39 :49 :59

%:00 :10 :20 :30 :40 :50(:06 :16 :26 :36 :46 :56

%:04 :16 :24 :36 :44 :56(:09 :15 :29 :35 :49 :55

%:10 :30 :50(:02 :22 :42

%:12 :32 :52(:00 :20 :40

%:19 :39 :59(:12 :32 :52

%:16 :36 :56(:16 :36 :56

%:00 :08 :20 :28 :40 :48(:01 :11 :21 :31 :41 :51

#:10 :18 :30 :38 :50 :58 $:07 :17 :27 :37 :47 :57

%:05 :12 :25 :32 :45 :52(:07 :17 :27 :37 :47 :57

:06 :26 :46 $:00 :20 :40

#:02 :22 :42 $:03 :23 :43

&:09 :29 :49 :11 :31 :51

&:02 :22 :42 :18 :38 :58

&:06 :26 :46 :14 :34 :54

%:06 :16 :26 :36 :46 :56(:03 :13 :23 :33 :43 :53

:14 :34 :54 %:06 :26 :46 (

:00 :20 :40 %:19 :39 :59 (

:03 :23 :43 %:16 :36 :56 (

:06 :26 :46 :13 :33 :53 (

%:16 :36 :56(:09 :29 :49

%:12 :32 :52(:13 :33 :53

#:03 :23 :43$:18 :38 :58

&:14 :34 :54:06 :26 :47

:18 :38 :58:03 :23 :43

:17 :37 :57*:04 :24 :44*

&:14 :34 :54*:07 :27 :47*

&:10 :30 :50:11 :31 :51

&:06 :26 :46:14 :34 :54

&:00 :20 :40:02 :22 :42

&:14 :34 :54:05 :25 :45

&:12 :32 :52:07 :27 :47

:13 :43 &:06 :36

:25 :55 &:25 :55

&:11 :31 :51:08 :28 :48

#:01 :21 :41$:18 :38 :58

& :05 :17 :25 :37 :45 :57 :03 :15 :23 :35 :43 :55

&:00 :20 :40:01 :21 :41

&:07 :27 :47:14 :34 :54

&:02 :22 :42:19 :39 :59

:16 :46 &:03 :33

:19 :49 &:01 :31

&:07 :27 :47*:15 :35 :55

* die S-Bahn-Linie 8 verkehrtzwischen Grünau und Zeuthennur in der Hauptverkehrszeit

die S-Bahn-Linie 5 verkehrtvon und nach Hoppegartennur in der Hauptverkehrszeitim 10-Minuten-Takt

Quelle: Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH Stand: 17.01.2011, 14:00 Uhr; Alle Angaben ohne Gewähr

die Züge der S-Bahn-Linie 7 ab Ahrensfelde :16 :36 :56

enden bereits in Charlottenburg

#:16 :36 :56$:03 :23 :43

#:12 :32 :52$:08 :28 :48

%:12 :32 :52(:00 :20 :40

Abfahrt stündlich zu den angegebenen Minuten,je Fahrtrichtung

#01 :13 :53 02 :33 Abfahrt in ungeraden Stunden (01 ) zu den angegebenen Minutenund in den geraden Stunden (02 ) zu den angegebenen Minuten

(:02 :22 :42 Ankunftszeiten sind kursiv und in grau dargestellt

%:00 :08 :20 :28 :40 :48(:01 :11 :21 :31 :41 :51

Fahrten im durchgehenden 20-Minuten-Takt sind in fetter Schrift gesetzt,Verstärkerfahrten sind in normaler Schrift gesetzt

Verkehren an einem Bahnhof mehrere Linien sind die Abfahrtszeitenin der entsprechenden Linienfarbe hinterlegt.

9 Fahrtzeit in Minuten zwischen den angegebenen Bahnhöfen

S-Bahn-Liniennetz Berlin – Abfahrtzeiten Berliner Stadtrand und Umland (gültig seit 24.01.2011)

Page 12: Punkt3 Ausgabe 02/2011 vom 27.01.2011

PUNKT 3 – AUSGABE 02/201112

Ergänzungsverkehr der RB10 Berlin-Spandau – Berlin-Charlottenburg

Der Fahrplan enthält das Angebot der RB 10 auf der Strecke Nauen—Berlin-Spandau–Berlin-Charlottenburg einschließlich der zusätzlichen Züge von DB Regio (grün hinterlegt).

Berlin-Spandau > Berlin-Charlottenburg

Berlin-Charlottenburg > Berlin-Spandau

Verkehrstag Mo–Fr Mo–Fr Mo–Fr Mo–Fr Mo–Fr Mo–Sa Mo–Sa tgl tgl Mo–Fr Sa+S Mo–Fr Sa+S Mo–Fr Sa+S Mo–Fr Sa+S Mo–Fr Sa+S Mo–Fr Mo–Fr Mo–FrNauen 4:13 5:17 6:19 7:17 8:20 9:15 10:23 11:18 12:23 13:17 13:17 14:17 14:17 15:17 15:17 16:18 16:18 17:17 17:17 18:16 19:17 20:18Brieselang 4:20 5:24 6:26 7:24 8:27 9:23 10:35 11:32 12:34 13:24 13:24 14:24 14:24 15:24 15:24 16:25 16:25 17:23 17:24 18:23 19:24 20:25Finkenkrug 4:24 5:27 6:30 7:27 8:30 9:26 10:39 11:36 12:38 13:27 13:27 14:27 14:27 15:27 15:27 16:29 16:29 17:27 17:27 18:27 19:28 20:29Falkensee 4:27 5:32 6:33 7:36 8:36 9:34 10:42 11:39 12:41 13:35 13:39 14:35 14:41 15:35 15:39 16:35 16:41 17:35 17:35 18:30 19:35 20:36Seegefeld 4:30 5:35 6:36 7:39 8:39 9:37 10:45 11:42 12:44 13:37 13:42 14:38 14:44 15:37 15:41 16:39 16:44 17:37 17:37 18:33 19:37 20:38Albrechtshof 4:32 5:37 6:38 7:41 8:41 9:38 10:47 11:44 12:46 13:39 13:44 14:40 14:46 15:39 15:43 16:41 16:46 17:39 17:39 18:34 19:39 20:40Bln-Spandau an 4:35 5:40 6:41 7:44 8:44 9:42 10:51 11:47 12:50 13:43 13:48 14:44 14:50 15:44 15:47 16:44 16:55 17:43 17:43 18:38 19:43 20:44Bln-Spandau 5:41 6:46 7:46 8:46 9:46 10:52 11:52 12:51 13:46 13:51 14:45 14:51 15:46 15:47 16:45 16:55 17:44 17:43 18:38 19:45 20:44Bln-Charlottenburg an 5:48 6:52 7:52 8:53 9:53 10:59 11:58 12:57 13:52 13:58 14:51 14:57 15:53 15:54 16:51 17:01 17:51 17:49 18:46 19:53 20:53tgl = täglich / Mo-Fr = Montag bis Freitag / Mo-Sa = Montag bis Sonnabend / Sa = Samstag / Sa+So = Sonnabend, Sonntag und Freitag

Verkehrstag Mo–Fr Mo–Fr Mo–Fr Mo–Fr Mo–Fr Mo–Sa Mo–Sa tgl tgl Mo–Fr Sa+S Mo–Fr Sa+S Mo–Fr Sa+S Mo–Fr Sa+S Mo–Fr Sa+S Mo–Fr Mo–Fr Mo–FrBln-Charlottenburg 6:08 7:08 8:08 9:08 10:08 11:05 12:09 13:09 14:08 14:08 15:08 15:08 16:08 16:08 17:08 17:08 18:08 18:08 19:08 20:08 21:08Bln-Spandau an 6:14 7:14 8:14 9:14 10:15 11:11 12:15 13:15 14:14 14:14 15:16 15:15 16:15 16:15 17:15 17:14 18:14 18:14 19:14 20:16 21:14Bln-Spandau 5:15 6:16 7:16 8:16 9:16 10:16 11:16 12:16 13:16 14:16 14:16 15:16 15:16 16:16 16:16 17:16 17:16 18:16 18:16 19:16 20:16 21:16Albrechtshof 5:19 6:20 7:20 8:20 9:20 10:20 11:20 12:20 13:20 14:20 14:20 15:20 15:20 16:20 16:20 17:20 17:20 18:20 18:20 19:20 20:20 21:20Seegefeld 5:21 6:22 7:22 8:22 9:22 10:22 11:22 12:22 13:22 14:22 14:22 15:22 15:22 16:22 16:22 17:22 17:22 18:22 18:22 19:22 20:22 21:22Falkensee 5:24 6:25 7:29 8:25 9:24 10:25 11:29 12:25 13:28 14:25 14:25 15:25 15:25 16:25 16:25 17:28 17:28 18:25 18:25 19:28 20:25 21:25Finkenkrug 5:27 6:28 7:32 8:28 9:28 10:28 11:32 12:28 13:31 14:28 14:28 15:28 15:28 16:28 16:28 17:31 17:31 18:28 18:28 19:31 20:28 21:28Brieselang 5:35 6:31 7:36 8:34 9:31 10:35 11:36 12:36 13:35 14:35 14:35 15:32 15:32 16:35 16:35 17:35 17:35 18:35 18:35 19:35 20:35 21:31Nauen an 5:42 6:38 7:42 8:41 9:37 10:41 11:42 12:43 13:41 14:41 14:41 15:38 15:38 16:41 16:41 17:41 17:41 18:41 18:41 19:41 20:41 21:38tgl = täglich / Mo-Fr = Montag bis Freitag / Mo-Sa = Montag bis Sonnabend / Sa = Samstag / Sa+So = Sonnabend, Sonntag und Freitag STAND: 07.01.2011, ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR

Zur Entlastung der S-Bahn zwischen Berlin-Karow und dem Bahnhof Gesundbrunnen verlängert die Niederbarnimer Eisenbahn (NEB)ihr Verkehrsangebot von und nach Berlin-Gesundbrunnen. Morgens und abends fahren von Montag bis Freitag jeweils drei zusätzliche Zügeder Heidekrautbahn (NE27) von und nach Berlin-Gesundbrunnen.

Bitte beachten Sie, dass dieSonderzüge ohne Halt inBerlin-Karow zum BahnhofBerlin-Gesundbrunnen verkehren.Neben dem zusätzlichen Verkehrs-angebot fährt die Heidekrautbahn(NE 27) ohne Einschränkungenzwischen Berlin-Karow – Wen-sickendorf/Schmachtenhagen bzw.Klosterfelde/Groß Schönebeck.Weitere Informationen erhalten Sieam NEB-Kundentelefon untert (030) 39 60 11344oder im Internet unter www.neb.de.

Ergänzungsverkehr der NE 27 (Heidekrautbahn)

STAND: 10.01.2011

91958 91960 91959 91962 91963 91961 < Zugnummer > 91955 91957 91956 91953 91952 91954Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr < Verkehrstage > Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr06:05 ab Klosterfelde an 19:0806:11 Wandlitzsee 19:0306:13 Wandlitz 19:0106:19 07:26 08:28 15:27 16:29 17:29 Basdorf 07:04 08:25 09:26 16:27 17:27 18:5706:22 07:30 08:31 15:31 – – Schönwalde – – 09:22 16:23 17:23 18:5306:25 07:34 08:34 15:41 16:34 17:41 Schönerlinde 06:59 08:19 09:19 16:20 17:20 18:50– – – – – – Berlin-Karow – – – – – –06:40 07:47 08:47 15:58 16:49 17:55 an Berlin Gesundbrunnen ab 06:45 08:04 08:59 16:03 17:04 18:29

Ergänzungsverkehr der RB13 Berlin-Spandau – Berlin Hbf (tief)

❙ Seit 10.1. fahren die Züge der RB 13 (Berlin-Spandau–Wustermark) von Montag bis Freitagzusätzlich von 5 bis 9 Uhr und von 14 bis 20 Uhr zwischen Berlin-Spandau und Berlin Hbf (tief).

❙ Die Fahrzeit beträgt nur ca. 10 Minuten.❙ Alle Züge halten in Jungfernheide, dort besteht Übergang zu den Ringbahnlinien /

Berlin Hbf (tief) <> Berlin-Jungfernheide <> Berlin-Spandau

Hinweis für mobilitätseingeschränkte FahrgästeDie Ergänzungszüge der RB 13 sind für mobilitätseingeschränkte Fahrgästeleider nicht nutzbar. Bitte nutzen Sie dafür die Regionalzüge der LinienRE 2, RE 4 oder RB 14.

Mo–Fr Mo–Fr Mo–Fr Mo–Fr Mo–Fr Mo–Fr Mo–Fr Mo–Fr Mo–Fr Mo–Fr Mo–Fr < Verkehrstage > Mo–Fr Mo–Fr Mo–Fr Mo–Fr Mo–Fr Mo–Fr Mo–Fr Mo–Fr Mo–Fr Mo–Fr Mo-Fr5:12 6:16 7:16 8:13 13:32 14:44 15:36 16:43 17:36 18:38 19:36 ab Berlin Hbf (tief) an 6:22 7:28 8:27 9:25 14:39 15:46 16:38 17:41 18:38 19:44 20:415:17 6:21 7:21 8:18 13:38 14:49 15:41 16:48 17:41 18:43 19:41 Bln Jungfernheide 6:17 7:21 8:21 9:20 14:34 15:41 16:34 17:36 18:34 19:39 20:355:23 6:26 7:26 8:23 13:43 14:54 15:46 16:53 17:46 18:48 19:46 an Bln-Spandau ab 6:11 7:15 8:15 9:14 14:28 15:36 16:28 17:31 18:28 19:34 20:285:27 6:27 7:27 8:27 13:44 14:56 15:47 16:54 17:47 18:50 19:47 ab Bln-Spandau an 6:10 7:13 8:13 9:13 14:27 15:35 16:27 17:31 18:26 19:33 20:275:31 6:31 7:31 8:31 13:48 15:00 15:51 16:57 17:50 18:53 19:51 Bln-Staaken 6:07 7:10 8:10 9:10 14:22 15:31 16:22 17:27 18:22 19:27 20:225:36 6:36 7:36 8:36 13:53 15:04 15:56 17:02 17:55 18:59 19:55 Dallgow-Döberitz 6:02 7:05 8:05 9:05 14:17 15:27 16:18 17:23 18:17 19:23 20:175:40 6:40 7:40 8:40 13:57 15:08 16:00 17:06 17:59 19:03 19:59 Elstal 5:58 7:01 8:01 9:01 14:13 15:23 16:14 17:19 18:13 19:19 20:135:48 6:48 7:48 8:48 14:01 15:12 16:04 17:09 18:03 19:06 20:03 an Wustermark ab 5:53 6:56 7:56 8:56 14:09 15:19 16:09 17:15 18:09 19:15 20:09Mo-Fr = Montag bis Freitag STAND: 07.01.2011, ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR

Noch bis4. Februar 2011

Page 13: Punkt3 Ausgabe 02/2011 vom 27.01.2011

PUNKT 3 – AUSGABE 02/2011 13

Im Zeitraum vom Donnerstag, 27.01.2011, bis Sonntag, 13.02.2011

fahren & bauen AKTUELLE INFOS U

Yorckstraße (Großgörschenstraße) –Wannsee

Vom 04.02. (Fr) 22:00 Uhr bis 07.02. (Mo) 1:30 Uhr werden Arbeiten am Brückenwi-derlager des Kreuzungsbauwerks Schöneberg ausgeführt, das Gleis 1 muss dafür gesperrtwerden. Die S 1 fährt Oranienburg/Frohnau – Wannsee, dabei von Yorckstraße (Großgör-schenstraße) bis Wannsee drei Minuten später. Im Abendverkehr fährt die S 1 in zwei(sich überlappenden) Abschnitten Oranienburg – Zehlendorf sowie Gesundbrunnen –Wannsee. Im Nachtverkehr fährt die S 1 ebenfalls in zwei (sich überlappenden) Ab-

schnitten Oranienburg – Potsdamer Platz sowie Gesundbrunnen – Wannsee. Der Über-gang in Wannsee zur S 7 in Richtung Potsdam Hbf wird tagsüber mit den aus Frohnaukommenden Zügen, abends und nachts mit den nach Wannsee fahrenden Zügen sicher-gestellt. Von der Julius-Leber-Brücke und in Schöneberg fahren während der gesamtenBaumaßnahme die Züge in Richtung Zehlendorf/Wannsee von Gleis 2 (wie die S 1 in Rich-tung Oranienburg).

Oranienburg – BirkenwerderIn der Nacht 10./11.02. (Do/Fr) werden von 22:00 Uhr bis 1:30 Uhr in Birkenwer-der Schweiß- und Schleifarbeiten an den Weichen ausgeführt. Die S 1 fährt Birkenwerder –

Wannsee, zwischen Oranienburg und Birkenwerder wird S-Bahn-Pendelverkehr eingerich-tet. Bitte steigen Sie in beiden Fahrtrichtungen in Birkenwerder um.

Südkreuz – PriesterwegIn der Nacht 27./28.01. (Do/Fr) werden von 22:00 Uhr bis 1:30 Uhr in Priesterwegdie Weichen geschliffen. Die S-Bahn-Linien S 2 und S 25 werden in jeweils zwei Abschnit-te geteilt: Die S 2 fährt Bernau – Priesterweg (Gleis 2), dabei von Priesterweg bis Yorck-straße fünf Minuten früher und Priesterweg (Gleis 1) – Blankenfelde, dabei von Priester-weg bis Blankenfelde vier bis fünf Minuten später. Bitte steigen Sie am Priesterweg in bei-

den Fahrtrichtungen um und wechseln Sie dabei den Bahnsteig (der Bahnhof ist barriere-frei ausgestattet). Die S 25 fährt Gesundbrunnen – Südkreuz und Priesterweg (Gleis 3) –Teltow Stadt, dabei von Priesterweg bis Teltow Stadt sechs bis neun Minuten später. Zwi-schen der S 2 (Bernau – Priesterweg) und der S 25 ist am Priesterweg ebenfalls ein Bahn-steigwechsel erforderlich.

Karow/Birkenwerder – BlankenburgIn der Nacht 08./09.02. (Di/Mi) werden von 22:00 Uhr bis 1:30 Uhr Schweiß- undSchleifarbeiten an den Weichen, wo sich die Linien S 2 und S 8 in Richtung Bernau bzw.Birkenwerder teilen, ausgeführt. Die S 2 fährt Bernau – Karow (Gleis 4) und Karow (Gleis3) – Blankenfelde, dabei muss in der Fahrtrichtung von Karow nach Blankenfelde zusätz-lich auch in Blankenburg umgestiegen und dabei die Bahnsteigseite gewechselt werden

(Ankunft auf Gleis 4, Weiterfahrt vom Gleis 1). Die S 8 wird in dieser Nacht in zwei Ab-schnitte geteilt: Birkenwerder – Mühlenbeck-Mönchmühle sowie Blankenburg – Grünau.Zwischen Mühlenbeck-Mönchmühle und Blankenburg wird Ersatzverkehr mit Bussen ein-gerichtet.

Lichterfelde SüdIn der Nacht 07./08.02. (Do/Fr) werden von 22:00 Uhr bis 1:30 Uhr die Weichen inder Nähe des S-Bahnhof Lichterfelde Süd geschliffen.

Die S 25 fährt Gesundbrunnen – Teltow Stadt, jedoch muss in beiden Fahrtrichtungen inLichterfelde Süd umgestiegen werden.

Westkreuz – OstbahnhofIn der Nacht 31.01./01.02. (Mo/Di) werden von 22:00 Uhr bis 1:30 Uhr zwei Wei-chen in der Nähe des S-Bahnhofs Zoologischer Garten geschliffen, der Zugverkehr kann indiesem Abschnitt nur eingleisig durchgeführt werden. Die betroffenen Linien fahren wiefolgt: Die S 3 wird auf den Abschnitt Friedrichstraße – Erkner zurückgezogen. Die S 5fährt nur zwischen Ostbahnhof und Strausberg (zwischen Strausberg und Strausberg Nordverkehrt ein separater S-Bahnzug). Die S 7 wird in zwei Abschnitte geteilt: Potsdam Hbf –Charlottenburg (Gleis 7) und Friedrichstraße – Ahrensfelde. Die S 75 fährt unverändertSpandau – Wartenberg. Im Abschnitt Charlottenburg – Friedrichstraße fährt nur die S 75im 20-Minutentakt. Bitte benutzen Sie zwischen Zoologischer Garten und Alexanderplatzauch die U-Bahn-Linie U2. Um einen zusätzlichen Bahnsteigwechsel in Charlottenburg zuvermeiden, empfehlen wir, von der S 7 aus Richtung Potsdam Hbf zur S 75 in RichtungWartenberg bereits in Westkreuz umzusteigen.In der Nacht 01./02.02. (Di/Mi) werden von 22:00 Uhr bis 1:30 Uhr zwei Weichenam Alexanderplatz geschliffen. Die S 3 fährt nur Ostbahnhof (Gleis 9) – Erkner, zwischenOstbahnhof (Gleis 9) und Friedrichshagen im 10-Minutentakt. Die S 5 fährt Ostbahnhof– Strausberg (zwischen Strausberg und Strausberg Nord verkehrt ein separater S-Bahn-zug). Die S 7 wird in zwei Abschnitte geteilt Potsdam Hbf – Friedrichstraße und Alexan-derplatz – Ahrensfelde. Die S 75 wird auch in zwei Abschnitte geteilt: Spandau – Alexan-derplatz und Ostbahnhof (Gleis 9) – Wartenberg. Zwischen Friedrichstraße – Alexander-platz fährt nur die S 75 im 20-Minutentakt, zwischen Alexanderplatz und Ostbahnhoffährt nur die S 7 im 20-Minutentakt, bitte steigen Sie in beiden Fahrtrichtungen in Alexan-derplatz um. Fahrgäste, die mit der S 3 aus Richtung Friedrichshagen/Erkner in Ostbahn-

hof ankommen, und Fahrgäste, die mit der S 75 aus Richtung Wartenberg in Ostbahnhofankommen, müssen zur Weiterfahrt mit der S 7 in Richtung Alexanderplatz den Bahnsteigwechseln (Ankunft auf Gleis 9, Weiterfahrt vom Gleis 11), der Bahnhof ist barrierefreiausgestattet.In der Nacht 02./03.02. (Mi/Do) werden von 22:00 Uhr bis 1:30 Uhr zwei Weichenam Bahnhof Friedrichstraße geschliffen. Die S 3 wird in zwei Abschnitte geteilt: Charlot-tenburg – Friedrichstraße und Ostbahnhof – Erkner. Die S 5 fährt Alexanderplatz –Strausberg (zwischen Strausberg und Strausberg Nord verkehrt ein separater S-Bahnzug).Die S 7 wird ebenfalls in zwei Abschnitte geteilt: Potsdam Hbf – Friedrichstraße und Ale-xanderplatz – Ahrensfelde. Die S 75 fährt unverändert Spandau und Wartenberg und fährteingleisig an der Baustelle vorbei. Bitte beachten Sie, im Abschnitt Friedrichstraße – Ale-xanderplatz fährt nur die S 75 im 20-Minutentakt.In der Nacht 03./04.02. (Do/Fr) werden von 22:00 Uhr bis 1:30 Uhr weitere zweiWeichen am Alexanderplatz geschliffen. Die S 3 ist in dieser Nacht nur zwischen Ost-bahnhof und Erkner (zwischen Ostbahnhof und Friedrichshagen im10-Minutentakt)unterwegs. Die S 5 fährt nur zwischen Ostbahnhof und Strausberg (zwischen Strausbergund Strausberg Nord verkehrt ein separater S-Bahnzug). Die S 7 wird in zwei Abschnittegeteilt: Potsdam Hbf – Friedrichstraße und Alexanderplatz – Ahrensfelde. Die S 75 wirdauch in zwei Abschnitte geteilt: Spandau – Alexanderplatz und Ostbahnhof (Gleis 9) –Wartenberg. Zwischen Friedrichstraße – Alexanderplatz fährt nur die S 75 im 20-Minu-tentakt, zwischen Alexanderplatz und Ostbahnhof fährt nur die S 7 im 20-Minutentakt,bitte steigen Sie in beiden Fahrtrichtungen am Alexanderplatz um.

Spandau – LichtenbergIn den Nächten 07./08.02. (Mo/Di) bis 10./11.02. (Do/Fr) werden jeweils von22:00 Uhr bis 1:30 Uhr Bahnsteigplatten am Ostkreuz eingebaut, das Gleis 6 muss dafürgesperrt werden. Die S 3 fährt unverändert Charlottenburg – Erkner, die Züge des 10-Mi-nutentaktes (Ostbahnhof - Friedrichshagen) fahren in diesen Nächten anstatt der auf derwestlichen Stadtbahn nicht verkehrenden S 75 zwischen Spandau und Friedrichshagen.Die S 5 wird in zwei Abschnitte geteilt: Westkreuz - Ostbahnhof (Gleis 10) und Lichten-berg – Strausberg (zwischen Strausberg und Strausberg Nord verkehrt ein separaterS-Bahnzug). Die S 7 fährt Potsdam Hbf – Karlshorst (von Ostbahnhof nach Karlshorst alsS 3 bezeichnet) sowie Lichtenberg (Gleis 2) – Ahrensfelde. Die S 75 fährt nur Lichten-

berg (Gleis 2) – Wartenberg, den Abschnitt Spandau – Ostkreuz (Bahnsteig E) bedienendie nach Spandau verlängerten Züge des 10-Minutentaktes der S 3. Zwischen Ostkreuz(Gleis 5) und Lichtenberg (Gleis 1) wird S-Bahn-Pendelverkehr eingerichtet. Bitte benut-zen Sie zwischen Ostbahnhof und Ostkreuz (Bahnsteig E) die Züge der Linie S 3 (Spandau– Friedrichshagen sowie Charlottenburg – Erkner) bzw. S 7 (Potsdam Hbf – Karlshorst).In Ostkreuz ist ein Umstieg mit Bahnsteigwechsel erforderlich. Da der Bahnhof nicht bar-rierefrei ausgestattet ist, empfehlen wir mobilitätseingeschränkten Fahrgästen, zwischenKarlshorst und Friedrichsfelde Ost die mit barrierefreien Fahrzeugen bediente Metrotram-linie M17 zu benutzen (alle genannten Bahnhöfe sind barrierefrei ausgestattet).

Charlottenburg – OstkreuzVom 04.02. (Fr) 22:00 Uhr bis 07.02. (Mo) 1:30 Uhr sowie vom 11.02. (Fr) 22:00Uhr bis 14.02. (Mo) 1:30 Uhr werden die alten Brückenpfeiler der ehemaligen Verbin-dungskurve vom Treptower Park zur Warschauer Straße abgetragen. Die S 3 fährt Ostkreuz(Gleis 4) – Erkner, tagsüber und abends zwischen Ostkreuz (Gleis 4) und Friedrichsha-gen im 10-Minutentakt. Zusätzliche Züge (zu den Fahrzeiten der S 3) werden zwischenCharlottenburg und Lichtenberg eingesetzt, die in beiden Fahrtrichtungen als S 75 be-

zeichnet werden. Bitte steigen Sie am Ostkreuz um und wechseln Sie dabei den Bahnsteig,der Bahnhof ist nicht barrierefrei ausgestattet. Mobilitätseingeschränkte Fahrgäste benut-zen bitte zwischen Ostbahnhof bzw. Lichtenberg und Rummelsburg die mit barrierefreienFahrzeugen bediente BVG-Buslinie 240. Alle genannten Bahnhöfe sind barrierefrei zugäng-lich.

Greifswalder Straße – Treptower ParkVom 11.02. (Fr) 22:00 Uhr bis 14.02. (Mo) 1:30 Uhr finden im Bereich des Ostringesweitere Arbeiten zur Errichtung des elektronischen Stellwerks Frankfurter Allee statt. Sowerden unter anderem Kabel verlegt und neue Signale aufgestellt. Zwischen GreifswalderStraße und Ostkreuz können keine S-Bahnen fahren. Die S 41 fährt Ostkreuz (Gleis 12) –Südkreuz – Westkreuz – Gesundbrunnen – Greifswalder Straße, die S 42 dementsprechendGreifswalder Straße - Gesundbrunnen – Westkreuz – Südkreuz – Ostkreuz. Die S8 wird inzwei Abschnitte geteilt: Birkenwerder – Greifswalder Straße sowie Treptower Park (Gleis3) – Grünau, die S 9 wird auf den Streckenabschnitt Treptower Park (Gleis 3) – FlughafenSchönefeld zurückgezogen. Zwischen Greifswalder Straße und Ostkreuz wird Ersatzverkehr

mit Bussen eingerichtet. In Greifswalder Straße halten die Busse direkt unter der Brücke.Für den S-Bahnhof Landsberger Allee wird an der vorhandenen BVG-Bushaltestelle der Li-nie 156 in der Storkower Straße gehalten. Der Halt für den S-Bahnhof Storkower Straße be-findet sich an der BVG-Bushaltestelle „Franz-Jacob-Straße“ der Buslinie 156 ca. 200 Me-ter vom S-Bahnhof entfernt. Die BVG-Buswendeschleife „S-Bf. Storkower Straße“ der Lini-en 156 und 240 kann vom Ersatzverkehr nicht angefahren werden. Die Haltestelle für denS-Bf. Frankfurter Allee befindet sich an der Kreuzung Frankfurter Allee/Gürtelstraße, süd-lich der Frankfurter Allee. Am Ostkreuz erfolgt der Ein- und Ausstieg des Ersatzverkehrs aneiner Sonderhaltestelle in der Neuen Bahnhofstraße an der Ecke Sonntagstraße.

m Fortsetzung auf Seite 14

Page 14: Punkt3 Ausgabe 02/2011 vom 27.01.2011

PUNKT 3 – AUSGABE 02/201114

Über weitere, zum Redaktionsschluss noch nicht bestätigte, kleinere Baumaßnahmen, Terminänderungen sowie weitere Details empfehlen wir Ihnen, sich vor Fahrtantritt im Internet unterwww.bahn.de/bauarbeiten/berlin-bb, am S-Bahn-Kundentelefon unter t (030) 297-43333, beim Kundendialog von DB Regio t (0331) 235 68 81/-82 oder an den Aushängen auf den Bahnhöfen zu informieren.

Potsdam – Golm –Hennigsdorf – Oranienburg

Die Brückenarbeiten zwischen Hohen Neuendorf West und Hennigsdorf werden noch bisvsl. 1.3. fortgesetzt. Für die Züge der Linie RB 20 zwischen Hennigsdorf und Hohen Neu-endorf wird weiterhin ein Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet, ab Hohen Neuendorf bisOranienburg nutzen Sie bitte die S-Bahn Linie S 1. Reisende zwischen Hohen Neuendorf

Schöneweide –Grünau/Flughafen Schönefeld

In der Nacht 10./11.02. (Do/Fr) werden von 22:00 Uhr bis 1:30 Uhr am GrünauerKreuz Weichenarbeiten ausgeführt. Die S 46 wird geteilt: Westend – Schöneweide undGrünau (Gleis 4) – Königs Wusterhausen, dabei von Grünau bis Königs Wusterhausen sie-ben Minuten später und von Königs Wusterhausen bis Grünau sieben bis zehn Minutenspäter. Bitte planen Sie in Richtung Schöneweide eine Reisezeitverlängerung von 20 Minu-ten ein. Die S 8 fährt Birkenwerder/Blankenburg – Schöneweide, die S 9 ist in dieserNacht nur zwischen Greifswalder Straße und Schöneweide unterwegs. Zum Beginn derBauarbeiten verlässt die letzte S 9 in Richtung Flughafen Schönefeld den Bahnhof Schöne-weide bereits um 21:26 Uhr, von Flughafen Schönefeld nach Greifswalder Straße fährt dieletzte S 9 um 21:50 Uhr. Zwischen Schöneweide (Gleis 3) und Grünau (Gleis 3) wird

S-Bahn-Pendelverkehr mit Umsteigen in Adlershof eingerichtet. Während in Grünaulediglich ein Bahnsteigseitenwechsel erforderlich ist, müssen Fahrgäste, die in Schönewei-de mit dem Pendelzug aus Adlershof/Grünau ankommen, zur Weiterfahrt in Richtung In-nenstadt den Bahnsteig wechseln (der Bahnhof ist barrierefrei ausgestattet). Für die S 9wird Ersatzverkehr mit Bussen auf zwei Routen eingerichtet: Zwischen Schöneweide (Bus-wendeschleife im Sterndamm) und Flughafen Schönefeld (Flughafenterminal A) fährt einSchnellbus ohne Bedienung der Unterwegshalte, zwischen Grünau (BVG-Ausstiegshalte-stelle in der Richterstraße) und Schönefeld (Bahnhof) fährt ein Lokalbus mit Bedienungder Unterwegsbahnhöfe Altglienicke und Grünbergallee.

Im Zeitraum vom Donnerstag, 27.01.2011, bis Sonntag, 13.02.2011

fahren & bauen AKTUELLE INFOS U

Schöneweide – Flughafen SchönefeldIn den Nächten 08./09.02. (Di/Mi) und 09./10.02. (Mi/Do) werden jeweils von22:00 Uhr bis 1:30 Uhr zwischen Flughafen Schönefeld und Altglienicke beim stadt-einwärts führenden Gleis Schienen ausgewechselt.

Die S 9 fährt in diesem Abschnitt eingleisig und dabei von Schöneweide bis FlughafenSchönefeld fünf Minuten später und in der Gegenrichtung von Flughafen Schönefeld bisSchöneweide fünf bis sechs Minuten früher.

und Hennigsdorf nutzen bitte auch die Busse der OVG-Linie 809. Bitte beachten Sie: AufGrund von Fahrzeitenänderungen auf der S-Bahn Linie S 1 vom 24.1. bis vsl. 25.2. muss-ten die Fahrzeiten des Ersatzverkehrs zwischen Hohen Neuendorf und Hennigsdorf ange-passt werden. Über den ab 28.2. gültigen Fahrplan informieren wir Sie rechtzeitig.

Vielerorts werden 2011 ImReiseland Mecklenburg-

Vorpommern Jubiläen began-gen: So wird unter anderemdas Deutsche Meeresmuseumin der Unesco-WelterbestadtStralsund 60 Jahre, der Wis-marer Hafen wird 800 Jahrealt und der Jahrestag der Be-steigung des englischenThrons von Sophie Charlottevon Mecklenburg-Strelitzjährt sich zum 250. Mal. Auchdie Städte Malchin und Röbelbegehen runde Geburtstage.Zahlreiche Veranstaltungenbegleiten diese Ereignisse, la-den ein zu Mitmachaktionenoder einfach nur zum Kennen-lernen neuer, schöner Ur-laubsziele. Zudem können Ur-lauber auch Neuland betreten,denn 2011 warten viele Hotelsund Ferienanlagen auf denErstbesuch. In Heringsdorföffnet das SteigenbergerGrandhotel direkt an derStrandpromenade seine Pfor-ten und macht das Kaiserbadtouristisch noch interessan-ter, in Kühlungsborn lädt dieUpstalsboom Hotelresidenz

Mecklenburg-Vorpommernzwischen Jubiläen, Kunst und Kultur2011 werden Reisende in Mecklenburg-Vorpommern vielerorts zu Geburtstagsgästen

zum Entdecken ein, in Proraauf Rügen entsteht eine neueJugendherberge, in Ganzlinam Plauer See öffnet die Feri-enanlage „Seedorf“, und inHeiligendamm werden neueFerienwohnungengebaut, umnur einige Beispiele zu nen-nen. Für die aktive Urlaubsge-staltung können die Gästeauch wieder auf die vielenKlassiker setzten wie die Han-

se Sail in Rostock, die Störte-beker-Festspiele auf Rügen,die Konzerte der FestspieleMecklenburg-Vorpommernoder das Usedomer Musikfes-tival setzen.

Hanse Sail in Rostock FOTO: TOURISMUSVERBAND

Mit dem Quer-durchs-Land-Ticket können Ein-

zelreisende und bis zu vierweitere Personen montags bisfreitags mit Zügen des Regio-nalverkehrs durch ganzDeutschland fahren.

Das Ticket kostet 42 Eurofür einen Reisenden, der bis zuvier weitere Personen für jesechs Euro mitnehmen kann.Mit jedem Mitreisenden sinktsomit der Fahrpreis pro Per-son. Maximal kostet das Fahr-vergnügen durch ganzDeutschland für fünf Personen66 Euro. Neu ist die erweiter-te Regelung für Familienkin-der: Gemeinsam mit ihren El-tern oder Großeltern reisenbeliebig viele eigene Kinderoder Enkel bis einschließlich14 Jahre kostenfrei.

Das Angebot gilt von Mon-tag bis Freitag einen Tag langzwischen 9 Uhr und 3 Uhr desFolgetags für beliebig vieleFahrten in der 2. Klasse in al-len Regionalzügen und S-Bah-nen der DB sowie anderer teil-nehmender Bahnen. An bun-deseinheitlichen Feiertagen

Das Quer-durchs-Land-Ticket:Für 42 Euro durch DeutschlandGünstige Konditionen für Familien

können die Regionalzügebereits ab Mitternacht ge-nutzt werden. Reisende kön-nen beliebig oft die Fahrt un-terbrechen und umsteigen undso weit fahren, wie sie möch-ten.

Das Ticket gibt es in allenDB-Verkaufskanälen. DerPreis von 42 Euro bis maximal66 Euro gilt beim Kauf an denDB Automaten und im Inter-net über www.bahn.de, alter-nativ kann es auch als Online-Ticket direkt zu Hause ausge-druckt werden. Mit persön-licher Beratung in DB Reise-zentren, DB Agenturen odertelefonisch beim DB Reise-Service über die Rufnummer

t (0 18 05) 99 66 33*kostet das Ticket zwei Euromehr.

* 14 ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max.42 ct/Min.; zuzüglich 3,50 Euro Versandpauschale beim zuschicken derTickets

iwww.auf-nach-mv.de

iwww.bahn.de/quer-durchs-land

Page 15: Punkt3 Ausgabe 02/2011 vom 27.01.2011

PUNKT 3 – AUSGABE 02/2011 15

Süßes Vergnügenam Rande des RegenwaldesEin Spaziergang durch die Biosphäre Potsdam

Leon nippt skeptisch an demkleinen Becher. Angeekelt

verzieht er das Gesicht: „Iii, bit-ter“. Der Geschmack, den er aufder Zunge hat, ist keineswegs je-ner süße, zart schmelzende, dender 10-Jährige erwartet hatte.Und doch ist es Schokolade, bes-ser gesagt Xocoatl wie es die Az-teken nannten, „bitteres Wasser“.

Die ungesüßte Mischungaus gemahlenen Kakaobohnenund heißem Wasser, die derEroberer Hernando Cortez im16. Jahrhundert aus Mittel-amerika mitgebracht hatte,mochten die Europäer damalsgenauso wenig wie Leon heu-te. Doch was im Lauf der Jahr-hunderte daraus gemacht wur-de, gehört zweifellos zur Scho-koladenseite unseres Lebens.Und so sind die Kinder, die andiesem Nachmittag die „Mit-naschausstellung“ besuchen,in der „Schokoladenfabrik“ in-tensiv bei der Sache – mitAussicht auf süßen Lohn amEnde. Die Ausstellung desMuseums im Koffer e.V. Nürn-berg zeigt noch bis zum 14. Fe-bruar den Weg der Kakaoboh-ne von der Ernte im tropi-schen Regenwald bis zur Ver-arbeitung in der Schokoladen-fabrik.

Geheimnisvoller,gespenstischer Regenwald

Doch nicht nur auf der Zungehinterlässt dieser Nachmittagin der Biosphäre Potsdam ei-nen nachhaltigen Eindruck.Der Spaziergang durch dentropischen Regenwald bis hin-auf in die Wipfel der bis zu 14Meter hohen Bäume, wo essich Papageien und blühendeEpithyten (Aufsitzerpflan-zen) gemütlich machen, istein Naturerlebnis der ganz be-sonderen Art. Seine geheim-nisvollen Geräusche, gespens-tischen Erscheinungen undphantastischen Düfte erregendie Sinne und die Fantasie.

Plötzlich geht ein schweresGewitter über dem See nieder,es gießt in Strömen. Durchdas Unterholz schreitet einprächtiger Fasan. Ein paarSchritte weiter glaubt der Be-sucher, seinen Augen nicht zutrauen, wenn ihn Schmetter-linge umflattern, die beinaheso groß sind wie ein A4-Blattoder so leuchtendbunt wieEdelsteine. Orchideen blühenund Bromelien, ein Wasserfallrauscht ins Tal, ein Bachschlängelt sich bis an den See.Und vielerorts kann hier – vonder Veranstaltern so gewollt –Hand angelegt werden an dieNatur. Pilze lassen sich miteiner Kurbel dazu bringen, zuwachsen oder sich zurückzu-ziehen. Väter und Großväterkönnen beim Nachwuchs un-heimlich Eindruck schinden,wenn sie mit Muskelkraft ei-nen brüllenden Geysir auslö-sen oder Wasser in die Baum-kronen pumpen. Bienenge-summ und Froschquaken er-tönen auf Wunsch und Knopf-druck des Besuchers.

Auch ein „Tauchgang“ imU-Boot mit Haikontakt undanderen Einblicken in die tro-pische Unterwasserweltschärft die Aufmerksamkeitfür die Artenvielfalt unserer

Im U-Boot in die Unterwasserwelt tropischer Meere FOTOS: J. HAHM

Erde – selbst wenn diese inder Biosphäre auf 7000 Qua-dratmeter zusammengescho-ben ist. Und der schwindeler-regende Flug im Luftschiffüber Ecuador entlässt die Be-sucher mit der sehr nachdenk-lich stimmenden Botschaft,dass wir den Regenwaldbereits im Jahr 2063 verlorenhaben, wenn seine Abholzungin dem Maße wie derzeit voranschreitet.

Der Atlas-Seidenspinner hat eineFlügelspannweite von bis zu 30 cm.

iwww.biosphaere-potsdam.deMo-Fr 9-18 Uhr,Sa, So, feiertags 10-19 Uhr

Eintritt:❙ Erwachsene 9,50 €❙ Kinder (5-13 Jahre) 6,50 €❙ Familienkarte 28,00€

(2 Erw + bis zu 3 Kinder)Ermäßigung für Inhaberdes VBB-Abo 65plusSonderausstellung „Kakao & Scho-kolade – Eine Mitnaschausstellung“noch bis 14.2.2011, „Schokoladen-fabrik“ dazu jeweils Mo-Fr 9.30 und14 Uhr; Sa, So, Feiertage 10.30 und15 Uhr; Anmeldung erforderlich,Preise: Kinder 2,40 €, Erwachsene4,80 € pro Person inkl. Material-kosten zzgl. Biosphäre-Eintritt

Wegweiser:RE 1 oder S 7 bis Potsdam Hbf, dannStraßenbahn 96 Richtung Viereck-remise bis Haltestelle BUGA-Park

Wie einst die Azteken: Kakaobohnen werden von Hand zermahlen.

Regio-Punkt direkt im Bahnhof Alexanderplatzwww.regiopunkt.de, t (030) 24 72 96 29,

www.regiopunktshop.de

LITERATURTIPP– DER REGIO-PUNKT EMPFIEHLT –

iDie empfohlene Literatur und weiteres Infomaterial gibt esim Regio-Punkt im Bahnhof Alexanderplatz oder unterwww.regiopunktshop.de (plus Versandgebühr).

Die geteilte undwieder vereinte StadtDrei Karten helfen bei der Mauer-Spurensuche

In diesem Jahr jährt sich der Bau der BerlinerMauer zum 50. Mal. Inzwischen sind Generatio-nen herangewachsen, die gar nicht mehr wissen,auf welcher Linie die knapp 160 km lange Sperr-anlage einst die Stadt Berlin geteilt und West-Berlin umzingelt hat. Deshalb hält der Regio-Punkt im Bahnhof Alexanderplatz zwei Kartenbereit, die Aufschluss geben über den einstigenMauerverlauf. Eine dritte erhellt die politischenHintergründe der Teilung und den Vier-Mächte-Status.

„Wo die Mauer war“ wurdevom Mauermuseum – Muse-um am Checkpoint Charlie inZusammenarbeit mit demPharus-Verlag herausgegeben.Der Spaziergang durch BerlinsCity beschreibt in mehrerenStationen wichtige Orte undPlätze an und auf dem ehema-ligen Mauerstreifen, be-schreibt das Grenzsystem undstellt geschichtliche Zusammenhänge her. Etwa45 Kilometer Mauer verliefen direkt durch dasBerliner Stadtgebiet.Preis 3,50 Euro

Die Karte „Bedrohte Stadt“,herausgegeben 2010 vom Pha-rus-Verlag, basiert auf einemCIA-Plan aus dem Militärar-chiv der USA. Weitere Pläne,Fakten, Zahlen und Bilderwerfen Schlaglichter auf diepolitische Entwicklung Ber-lins am Ende des 2. Weltkriegsund die Rolle der Siegermäch-te. Geschichtsinteressiertefinden Hinweise auf Museen und Gedenkstättenzum Thema „Geteilte Stadt“.Preis: 8 Euro

Mit der dritten Karte „Berli-ner Mauerweg“, die aus demDr. Barthel-Verlag stammt,hat der Nutzer die Möglich-keit der Spurensuche auf dergesamten Länge der ehemali-gen deutsch-deutschen Gren-ze. Außerhalb des Stadtge-biets von Berlin verlief derMauerstreifen über eine Längevon 113 Kilometern. Der Weg,den die Karte im Maßstab1:20 000 beschreibt, führt überwiegend stra-ßenunabhängig auf dem DDR-Kolonnenweg oderdem West-Berliner Zollweg entlang und ist gutbegeh- und per Rad befahrbar.Preis 7,90 Euro

Page 16: Punkt3 Ausgabe 02/2011 vom 27.01.2011

PUNKT 3 – AUSGABE 02/2011 17PUNKT 3 – AUSGABE 02/201116

An- und Abreise:Der RE 1 fährt alle 30 Minuten vonBerlin Hbf bis Fürstenwalde (Spree)mit Anschluss nachBad Saarow.

Streifzug des Monats: Dem FrostDas Gewinnspiel des Monats

* Teilnahmebedingungen:Teilnehmen darf jeder, außer DB Mitarbeitern und deren Angehörigen. Die Gewinner werden schriftlich be-nachrichtigt. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Daten werden aus-schließlich von DB Regio AG für das Gewinnspiel verwendet.

Ticket-Tipp

Einfach die Gewinnfrage beantwortenund mitmachen*:

Wie heißt das Wahrzeichen derStadt Brandenburg?

Schicken Sie eine Postkarte mit derrichtigen Antwort und dem Stichwort„Streifzug des Monats“ an:DB Regio AG,Babelsberger Straße 18,14473 Potsdam

Einsendeschluss ist der 28. Februar 2011(Datum des Poststempels).

1. Preis1 Tag für 2 Personen im Landhotel Broda.Zusätzlich zwei Brandenburg-Berlin-Ticketsfür die An- und Abreise.

2.bis 8. PreisJe ein Brandenburg-Berlin-Ticketzum Erkunden des Landes Brandenburg.

Viel Glück und eine gute Fahrtwünscht Ihnen Ihre DB Regio AG!

Das Brandenburg-Berlin-Ticket für nur 28 Euro.

❙ gilt für bis zu 5 Personen oder Eltern/Großeltern(1 oder 2 Erwachsene) mit beliebig vielen eige-nen Kindern/Enkeln unter 15 Jahren

❙ gilt an einem Tag montags bis freitags von 9 bis3 Uhr des Folgetages, am Wochenende und angesetzlichen Feiertagen schon ab 0 Uhr

Weitere Informationen:www.bahn.de/brandenburg

Das neue Mecklenburg-Vorpommern-Ticket.1 Tag durch die Region.20 Euro + 3 Euro je Mitfahrer.

❙ der Preis richtet sich jetzt nach der Anzahl derReisenden. (1er-, 2er-, 3er-, 4er- oder 5er-Ticket)

❙ Vorteil für Eltern/Großeltern(1 oder 2 Erwachsene): Eigene Kinder/Enkelunter 15 Jahren fahren kostenlos mit

Weitere Informationen:www.bahn.de/mecklenburgvorpommern

(Alle Preise für 2 Euro mehr mit persönlicherBeratung an allen DB Verkaufsstellen.)

die kalte Schulter zeigen.

In diesem Jahr zeigt sich der Winter wieder von

seiner naturgemäß eisigen Seite. Auch wenn die

Tage endlich wieder länger werden, scheint derFrühling noch in weiter Ferne. Doch man muss

sich von den kalten Temperaturen nicht die Launeverderben lassen.

Ziehen Sie Ihre Wintersachen an und genießen

Sie einen Tag in der Natur. Lassen Sie sich von der

Winterlandschaft verzaubern. Entlang verschnei-ter Landschaften, gefrorener Seen und Eisblumen

können Sie den Alltag hinter sich lassen.Und nach so einem Tag an der frischen Luft gibt es

nichts Schöneres, als sich nach allen Mitteln derKunst verwöhnen zu lassen und sich in gemütlicher

Atmosphäre aufzuwärmen.

Die Wellness- und Wohlfühlhotels in Mecklen-

burg-Vorpommern und Brandenburg bietenStreicheleinheiten für Körper und Geist. Hier

können Sie sich nach einem Tag in der Natureinfach mal zurücklehnen und in die Welt des

Verwöhntwerdens eintauchen.

Im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte

liegt das Jagdschloss Prillwitz, das seit über100 Jahren seine Besucher begeistert.

Der Schlosspark und das Naturschutzgebiet mitzahlreichen Seen laden zu einer Erkundung des

Umfeldes ein.

Das Landhotel Broda liegt nur knapp 300 Meter

vom Tollensesee entfernt und bietet eine idealeAbwechslung vom städtischen Trubel. Es besticht

durch die hervorragende Lage im Grünen unddie schnelle Anbindung an die Innenstadt Neubran-

denburgs, das dank der vier gut erhaltenen

Stadttore auch „Vier-Tore-Stadt“ genannt wird.

Bad Saarow bietet mit dem Hotel EsplanadeResort & Spa einen Wohlfühltempel für Körper und

Seele der besonderen Art. Das Hotel liegt am Nord-ufer des Scharmützelsees; und der Wellnessbereich

bietet Luxus von Kopf bis Fuß.

In der historischen Havelstadt Brandenburg liegt

das romantische SORAT Hotel, das seine Gästemit vielen Extras verzaubert. Hier erleben Sie

einen erholsamen Tag in einer der ältesten und

geschichtsträchtigsten Städte Brandenburgs.

Die Ausflugsziele erreichen Sie bequem undgünstig mit der Bahn. Das Brandenburg-Berlin-

Ticket für nur 28 Euro gilt in Einzelfällen überdie Landesgrenzen hinaus, auch für Fahrten bis

Neustrelitz oder Neubrandenburg.

So sind Sie jederzeit flexibel in Mecklenburg-

Vorpommern und Brandenburg unterwegs. NutzenSie die Möglichkeiten, die Ihnen die Regionen zur

Entspannung bieten, und gehen Sie gelöst demFrühling entgegen.

In Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern können Sie die schönenSeiten des Winters kennenlernen.

Am Nordufer des Scharmützelsees in Bad Saarowliegt das Hotel Esplanade Resort & Spa. Das Hotel

verfügt über ein beheiztes Sole-Außenschwimm-bad, Whirlpools, Dampf- und Saunabereich, Fit-

nessstudio, verschiedene Bäder, Aqua-Relax-Tem-pel, Terra-Vita, Wasserbetten sowie Kosmetik- und

Massagekabinen. Genießen Sie einen Tag voller

Luxus für Körper und Geist.

Wellnessoase mit Seeblick.Lassen Sie sich im Luxushotel verwöhnen.

Abschalten auf dem Lande.Hier vergessen Sie Ihren Alltag.

Das Landhotel Broda hat eine ideale Lage: Ab-

seits des städtischen Trubels, aber dennoch mithervorragender, schneller Anbindung an die Innen-

stadt Neubrandenburgs, die zu Fuß nur zehn Minu-ten entfernt ist. Neubrandenburg besitzt mit sei-

ner Stadtmauer und den vier spätgotischen Toren

eine fast vollständig erhaltene mittelalterlicheWehranlage. Direkt an einem Rad- und Wanderweg

und nur 300 Meter vom Tollensesee gelegen, bietetdas Hotel den idealen Ausgangspunkt für Wande-

rungen durch das winterliche Neubrandenburg. In

den Wintermonaten lässt sich auf dem Tollenseezudem herrlich Schlittschuh laufen. Nach einem

Tag an der frischen Luft können Sie sich in der haus-eigenen finnischen Sauna, der Dampfsauna oder bei

einer wohltuenden Massage im Wellnessbereichentspannen. Hotelgästen stehen die Saunen kos-

tenlos zur Verfügung.

Unvergessliche Schlossmomente.Herzoglich entspannen und den Tag genießen.

Mitten im Naturschutzgebiet Nonnenhof, imHerzen der Mecklenburgischen Seenplatte, liegt

das Jagdschloss Prillwitz. Da es am Ufer der Liepsliegt, wird es auch das Liepser Schlösschen ge-

nannt. Umgeben von idyllischen Seen und wunder-voller Landschaft zieht das Hotel seit über 100 Jah-

ren Besucher in seinen Bann. Bei einer Wanderung

können Sie die schöne Umgebung erkunden und die

FOTO: HOTEL ESPLANADE RESORT & SPA FOTO: JAGDSCHLOSS PRILLWITZ BETRIEBSGESELLSCHAFT MBH

FOTO: MORITZ HOTELCONSULTING

Kontakt:Hotel Esplanade Resort & Spa,Seestraße 49, 15526 Bad Saarow,www.esplanade-resort.deTMB Informations- und Buchungsservice:t (0331) 2004747

Sie erhalten zwei Übernachtungen in einem Dop-pelzimmer inklusive Frühstücks, eines rustikalen

Abendessens im Restaurant „Pechhütte“, ein mär-kisches Peeling und Eintritt in den ESPLANADES-

PA für 182 Euro pro Person. (Das Angebot gilt nurfür zwei Personen.)

Kontakt:Landhotel Broda, Oelmühlenstraße 29,17033 Neubrandenburg/OT Broda,t (0395) 569170,www.landhotel-broda.de

An- und Abreise:Der RE 5 fährt stündlich von Berlin Hbf bisNeubrandenburg. Jede zweite Stunde mitUmstieg in Neustrelitz.

Kontakt:Jagdschloss Prillwitz,Prillwitz 8, 17237 Hohenzieritz/OT Prillwitz,t (039824) 20345,www.jagdschloss-prillwitz.de

Ruhe im romantischen Schlosspark mit Seeblickgenießen. Im Anschluss können Sie sich in der

Parksauna inklusive Massageangebots entspan-nen. Das Hotel bietet Doppel- und Familienzim-

mer oder auch eine kleine Suite. In der Jagdstubekönnen Sie in gemütlicher Runde die regionale Kü-

che kennenlernen. Der Festsaal ist ein idealer Ver-

anstaltungsort für Tagungen und Feierlichkeiten.

An- und Abreise:Der RE 5 fährt stündlich von Berlin Hbf bisNeustrelitz. Von dort aus wird ein Bus-Transfer zumHotel angeboten.

Rendezvous im schönen Brandenburg.Hier werden Wintermärchen wahr.

Für Romantiker liefert das SORAT Hotel den ide-

alen Anlaufpunkt. Inmitten der historischen Ha-velstadt Brandenburg gelegen, empfängt das Hotel

seine Gäste mit warmer Atmosphäre und klassi-scher Eleganz. Gegenüber dem Hotel liegt der Alt-

städtische Markt mit der steinernen Figur des Ro-

land von 1474, dem Stadtwahrzeichen Branden-burgs. Für einen erholsamen Spaziergang bietet

sich der nahegelegene Stadtpark an. Im Anschlusskönnen Sie sich im hauseigenen Fitnessraum

sportlich betätigen oder im Saunabereich, der den

Hotelgästen kostenlos zur Verfügung steht, ent-spannen. Sie erhalten zwei Übernachtungen in ei-

nem Doppelzimmer inklusive Frühstück, dazueine Flasche Sekt, Blumen, eine kleine Pralinen-

auslese, ein Candlelight-Dinner als Drei-Gänge-Menü und eine Spätabreise bis 16 Uhr für 80 Euro

pro Person. (Das Angebot gilt nur für zwei Personen.)

Kontakt:SORAT Hotel Brandenburg, AltstädtischerMarkt 1, 14770 Brandenburg/Havel,www.sorat-hotels.comTMB Informations- und Buchungsservice:t (0331) 2004747

An- und Abreise:Der RE 1 fährt alle 30 Minuten von Berlin Hbfbis Brandenburg Hbf.

FOTO: SORAT HOTELS DEUTSCHLAND

Page 17: Punkt3 Ausgabe 02/2011 vom 27.01.2011

PUNKT 3 – AUSGABE 02/201118

WINTERZEITFÜR VERLIEBTE

Idyllisch gelegene Hotels laden Sie zum zweisamen Verwei-len ein, denn der Valentinstag steht vor der Tür! GenießenSie gemeinsam die kalte Jahreszeit bei einem romantischenCandlelight-Dinner mit den Wellness-Sparangeboten im LandBrandenburg oder überraschen Sie Ihren Liebsten bzw. IhreLiebste mit einem Gutschein. Die hier aufgeführten Arrange-ments und viele weitere gelten bis 31.10.2011 und könnenbeim TMB Informations- und Buchungsservice unter der Hot-line t (0331) 200 47 47 oder im Internet unterwww.brandenburg-entspannt.de gebucht werden!

Kuschelstunden zu zweit

HOTEL & SPA SommerfeldSommerfeld (Ruppiner Land)TMB Informations- und Buchungsservice:t (0331) 200 47 47

Nur für DICH & MICH

Seehotel & Wellnessdorf „Arche Noah“Burg (Spreewald)TMB Informations- und Buchungsservice:t (0331) 200 47 47

Romantisch entspannen

SteinTherme BelzigBad Belzig (Fläming)TMB Informations- und Buchungsservice:t (0331) 200 47 47

Das Hotel liegt idyllisch am Beetzer See, ganz nahe anBerlin – aber so weit davon entfernt, dass Sie Ruhe genie-ßen können.Leistungen: 2 Übernachtungen im Komfort-Doppelzim-mer mit Balkon o. Terrasse inkl. Frühstück, Nutzung desANIMA SPA mit Innen-& Außenpool, Sauna-& Fitnessbe-reich, Teilnahme am Wellness-Programm, 1 x Candle-light-Dinner & Sekt Rosé, 1 x Romantikbad in der Chrys-tal-Duett-Wanne mit Licht-, Klangerlebnissen & Magnet-feldtherapie inkl. Obstschale & Sekt o. Vitamingetränk(60 Min.), 1 x Aromaölmassage (35 Min.)❙ A: 224 € pro Person im DZ (Dez.-Feb.)❙ B: 234 € pro Person im DZ (März-Nov.)buchbar für 2 Pers.

Das traumhaft gelegene Hotel mit seinem eigenen Wellness-dorf der „Arche Noah“ besticht durch die außergewöhnli-che Holzbauweise und eine parkähnliche Außenanlage mitNaturbadepool.Leistungen: 3 Übernachtungen im Premium-Doppelzim-mer inkl. Schlemmerfrühstücksbuffet, 1 x romantisches 3-Gänge-Menü bei Kerzenschein, 1 x Aromaölmassage für SIE& klassische Ganzkörpermassage für IHN, 1 x einen ganzenTag durch den Spreewald radeln, Nutzung der Saunen aufder „Arche Noah“ mit Leihbademantel❙ 134 € pro Person im DZ, zzgl. Kurbeitrag

(30 € EZ-Zuschlag)

Südlich von Berlin und Potsdam erwartet Sie in Bad Belzig,neben einem malerischen historischen Altstadtkern diemoderne SteinTherme mit ihren vielfältigen Verwöhnberei-chen und einem besonderen natürlichen Heilmittel: derjodhaltigen Thermalsole.Leistungen: 2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl.Frühstück, 2 x Tageskarten Bade- und SaunaWelt inkl. Leih-Saunatuch, 1 x Peelingmassage mit Bad Belziger Thermalso-le & Aromamassage, 1 x SoleRelax für zwei, 1 x Candlelight-Dinner inkl. 1 Glas Sekt pro Person❙ 228 € für 2 Personen im DZ (buchbar für 2 Pers.)

Winter ist auch immer Erkäl-tungszeit. Wer auf einheimi-

sche Früchte schwört, ist beimSanddorn genau richtig. Er ent-hält mehr als viermal so viel Vita-min C wie Zitrone. Deshalb wirdSanddorn auch als die Zitronedes Nordens bezeichnet. Orange-rot soweit das Auge sehen kann,so leuchtet er kurz vor der Ernteauf den Plantagen bei Werder,dazu der blaue Himmel Branden-burgs. Dieser Anblick faszinierteChristine Berger sofort. Und dieleuchtende Beere ließ sie nichtmehr los.

Anfang der 90er Jahre pachte-te sie zusammen mit ihremMann die Sanddornfelder beiWerder, wenig später wurdedas Gelände des heutigenFrucht-Erlebnis-Gartens inPetzow gekauft. Aus ihrer Be-geisterung für den Sanddornmachte sie eine Geschäfts-

Faszination SanddornBeeren-Business in Brandenburg

iwww.sandokan.deÖffnungszeiten:Mo-Fr 10-17 UhrSa, So 10-18 Uhr(saisonal bedingteÄnderungen möglich)

In der Orangerie stehen auch Sanddorn-Gerichte auf der Speisekarte.

Christine Berger prüft die Qualitat des Sanddorns – bald ist Erntezeit. FOTOS: C. BERGER

idee: die der Sanddornsafther-stellung. Aller Anfang warnicht leicht: Die Sanddornver-arbeitung entpuppte sich alsechte Herausforderung. Vita-mine- und Vitalstoffe solltenerhalten bleiben und Ausse-hen und Geschmack stimmen.Das Produkt nannte die rühri-ge Geschäftsfrau Sandokan.Zusammen mit ihrem Exper-ten-Team entwickelte sie seit-dem mehr als 50 geschmacks-intensive Produkt-Variatio-nen: Vom Sanddorn Secco biszum exotischen Fruchtauf-strich mit Chili und Guave.Das Besondere: Nahezu allesist aus Früchten des eigenenAnbaus hergestellt. Die Bee-ren reifen frei von Umweltbe-lastungen und chemischenDüngemitteln auf den FeldernBrandenburgs. Erntefrischwerden die vitalstoffreichenFrüchte schonend verarbei-

tet. Christine Berger produ-ziert aus Überzeugung Bio. Soentfaltet sich in den Produkt-serien das volle Aroma. Und:Alles liegt in einer Hand vomAnbau über die Entwicklungder Produkte bis hin zum Ver-trieb. Die Spezialitäten sindweit über Brandenburgs Gren-zen hinaus bekannt.

Geschätzt wird der Sand-dorn wegen seines extrem ho-hen Vitamin-C-Gehaltes, derzur Stärkung des Immunsys-tems beiträgt und die Bildungvon Bindegewebe fördert.Hinzu kommen viele anderelebenswichtige Vitamine wie:Vitamin E wehrt freie Radika-le ab, schützt vor Arterioskle-rose und unterstützt die Bil-dung roter Blutkörperchen;Vitamin K fördert die Blutge-rinnung und regt den Stoff-wechsel an. Provitamin A (Be-tacarotin) – das sogenannteSchönheitsvitamin – ist wich-tig für die Haut, die Augen, dieHaare, als Zellschutz und fürdie Knochenentwicklung.

Jedes Jahr wird das Sorti-ment bei Christine Berger er-weitert. In den Hofläden kön-nen Besucher das gesamte An-gebot kennen- und schätzenlernen.

Page 18: Punkt3 Ausgabe 02/2011 vom 27.01.2011

PUNKT 3 – AUSGABE 02/2011 19

WINTERZEITFÜR VERLIEBTE

Idyllisch gelegene Hotels laden Sie zum zweisamen Verwei-len ein, denn der Valentinstag steht vor der Tür! GenießenSie gemeinsam die kalte Jahreszeit bei einem romantischenCandlelight-Dinner mit den Wellness-Sparangeboten im LandBrandenburg oder überraschen Sie Ihren Liebsten bzw. IhreLiebste mit einem Gutschein. Die hier aufgeführten Arrange-ments und viele weitere gelten bis 31.10.2011 und könnenbeim TMB Informations- und Buchungsservice unter der Hot-line t (0331) 200 47 47 oder im Internet unterwww.brandenburg-entspannt.de gebucht werden!

Romantische Tage für Verliebte

First Class Erlebnishotel FloraFredersdorf (Seenland Oder-Spree)TMB Informations- und Buchungsservice:t (0331) 200 47 47

Verwöhnspecial

Wellnesshotel SeeschlösschenSenftenberg (Niederlausitz)TMB Informations- und Buchungsservice:t (0331) 200 47 47

Drei Verwöhntage zu zweit

Hotel Das Landhaus am See „Alte Eichen“Bad Saarow (Seenland Oder-Spree)TMB Informations- und Buchungsservice:t (0331) 200 47 47

Das familiär geführte Haus befindet sich in ruhiger Lagein einer grünen Umgebung. Das Hotel verfügt über dashauseigene BIOMARIS Beauty-& Wellness-Center.Leistungen: 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet,Willkommensdrink & Obstarrangement, 1 x 3-Gänge-Menü, 1 x Candlelight-Dinner, 1 x Meersalz-Milchbad zuZweit & einem Glas Sekt, 1 x Harmonie-Ganzkörpermas-sage; Mai-Sept.: Leihbademantel, Nutzung d. Saunaland-schaft (Finnische Sauna, Sanarium, Dampfbad, Infrarot-kabine & Außenschwimmanlage)❙ 188 € pro Person im DZ (buchbar für 2 Pers.)

Das Wellnesshotel Seeschlösschen liegt direkt am Senften-berger See. Der großzügige Sauna-& Wellnessbereich lädtzum Verweilen ein. Ob Sie Massagen, kosmetische Behand-lungen oder auch Spezialanwendungen wünschen – hierfinden Sie das Richtige.Leistungen: 2 Übernachtungen im Wellnest-Doppelzim-mer inkl. Frühstücksbuffet & Abendessen, 1 x Heubad imKraxenofen, 1 x Pantai Luar-Rücken, 1 x Rasul & kleine Ge-sichtskosmetik, Nutzung d. Sauna-& Wellnessanlage mit Ba-demantel & Saunatücher❙ 290 € pro Person im DZ (50 € EZ-Zuschlag)

(20 € Zuschlag Anreise Freitag/Samstag )

Das romantische Hotel befindet sich auf einem großen Was-sergrundstück mit Seeterrasse, Badesteg, Bootsanleger,Liegewiese & Strand, in ruhiger & exklusivster Lage amScharmützelsee.Leistungen: 2 Übernachtungen im Doppelzimmer (Seesei-te) inkl. eines reichhaltigen Landhaus-Frühstücksbuffets &Begrüßungsdrinks, 1 x 3-Gänge-Menü, 1 x Flasche Wein &Wasser, 1 x Massage nach Beratung (ca. 30 min), Nutzungd. Sonnenbank (12 min), der Finnischen Sauna & Infrarot-Sauna, Fitnessraum, Liegewiese, Ruderboote❙ 180 € pro Person im DZ (Seeseite)

(10 € Zuschlag Anreise Freitag)

„Natur erleben, Europa be-gegnen, fürs Leben lernen“

heißt es auf dem internationalenKinderbauernhof Mümmelmannin Petershagen/Eggersdorf. Die-ses und viele weitere Angebotefür Kinder- und Jugendreisen inBerlin und Brandenburg, die wer-den jetzt im neuen 36-seitigenKatalog „Outdoorchillen MarkeBrandenburg“ der TMB Touris-mus-Marketing BrandenburgGmbH vorgestellt.

Klassenfahrten, Projektwo-chen, Workshopreihen.Altersgerecht aufbereitet, pä-dagogisch begleitet und pro-fessionell unterstützt. WerWert auf Qualität und Servicelegt, ist bei den 39 Branden-burger und zehn Berliner Ju-gendherbergen, –bildungs-stätten, Hostels und Gäste-häusern, die das QMJ-Siegelerhielten, genau richtig. QMJsteht für Qualitätsmanage-ment Kinder- und Jugendrei-sen. Die bis 5 Sterne-klassifi-zierten Häuser sind jeweilsmit Foto, Kurzbeschreibung,Programm- und Ausflugsange-boten Übernachtungs- undVerpflegungspreisen sowie at-

Ferien mit QualitätssiegelNeue Kinder- und Jugendbroschüre erschienen

traktiven Freiplatzregelungenabgebildet. Auf der Um-schlagsseite des Katalogesgibt es eine Brandenburg- undeine Berlin-Detailkarte, aufder alle Standorte und Aus-flugsziele, wie Sehenswürdig-keiten, Naturparke, Erlebnis-und Spaßbäder verzeichnetsind.

Das Kapitel „Brandenburgim Überblick“ informiert überalles, was in Brandenburg se-hens- und erlebenswert ist,

rund um die Themen „Aktiv inder Natur“, Outdoorfun undWasserspiele, „Zeitfahren“ –unterwegs mit dem Rad undauf Skates, „Spurensuche“ inBrandenburg, „Bewegt“ –Deutsch-deutsche Geschich-te. Für Reiseleiter, die gleichein komplettes Programm fürkleine Abenteurer buchenmöchten, bieten Veranstaltermit attraktiven Tages- undMehrtagesprogrammen ihreDienste an. Darüber hinaus or-ganisiert der Potsdam Touris-mus Service spezielle Stadt-rundgänge und –fahrten durchdie Landeshauptstadt.

Auch Kinder mit Behinde-rungen müssen nicht aufs Rei-sen verzichten. Mehr überMöglichkeiten ihrer Reisefrei-heit gibt es aufwww.barrierefrei-brandenburg.de. Der Kinder-und Jugendreisekatalog ist für2011/2012 gültig.

iwww.jugendreisen-brandenburg.de

Das Heft entältviele tolle Tipps –nicht nur für Klassenfahrten.

So kann man Dampf ablas-sen und für ein paar Stun-

den den Alltag vergessen! Am5. Februar starten die schönenalten Züge des Nostalgiefahr-tenprogramms „Berlin machtDampf“ ins Jahr 2011. DieFahrt mit dem Dampfzugführt ins Zittauer Gebirgenach nach Oybin, drei Wochenspäter ins Erzgebirge nachOberwiesenthal. Dabei ist fürmanchen Gast auch die Fahrtmit den historischen Fahrzeu-gen selbst das Ziel. Wahre Ei-senbahnfreunde fahren näm-lich nur unter Dampf zum Bei-spiel zu den Dampflokfestennach Wolsztyn, Dresden oderHalle.

Wer in Plüschpolstern oderauf Holzbänken Eisenbahnro-mantik erleben und gleichzei-tig ein lohnenswertes Ziel er-fahren möchte, merkt sich den8. Mai und die Fahrt nachTemplin vor. Richtig Dampfabgelassen wird bei derselbenFahrt in Zehdenick. Hier hältder Zug zuvor zum Dampf-spektakel im Ziegeleipark.Mehr als 400 Dampfmaschi-nen, -walzen, -traktoren, -au-tos und -boote sind zu bestau-nen.

Dampfablassen auf NostalgiefahrtenMit historischen Zügen unterwegs

Angebote des ersten Halbjahres:❙ 12.3. Fläming–

Winterdampf durch die Mittelmark❙ 13.3. Oderbruch –

Winterdampf auf Nebenstrecken❙ 26.3. Berliner Runde:

Industriebahnen in der Hauptstadt❙ 27.3. Berliner „S-Bahn“ RUNDE –

Volldampf auf dem Innenring❙ 2.4. Dresden: Volldampf zum

großen Dampfloktreffen❙ 30.4. Wolsztyn –

Dampflokparade bei der PKP❙ 7.5. Hamburg –

Zum 822. Hafengeburtstag❙ 20.-22.5. Volldampf-Wochenendfahrt

ins Erzgebirge❙ 11.6. Blankenburg – 12. Historisches

Eisenbahnwochenende❙ 12.6. Potsdam –

Historische Schlösserrundfahrt❙ 12.6. ab Potsdam: Rundfahrt durch

Berlin und die Mittelmark❙ 19.6. Lübbenau –

„Gurken-Express“ zum Töpfermarkt❙ 19.6. Elsterwerda –

Bahnhofsfest 800 Jahre Elsterwerda❙ 25.6. Bergen (Rügen) –

Piraten-Express „Klaus Störtebeker“❙ 2.7. Halle – Besuch beim

Eisenbahnfest im Bw Halle P❙ 13.8. Rostock/Warnemünde –

21. Hanse-Sail❙ 20.8. Bad Segeberg –

Karl-May Festspiele „Der Ölprinz“

iVerein Traditionszug Berlin e.V.:www.berlin-macht-dampf.comServicebüro Nostalgiefahrten:Postfach 60 13 36, 14413 Potsdamt (0331) 60 06 706Der Kauf von Fahrkarten ist per Tele-fon, Fax oder übers Internet möglich.

Page 19: Punkt3 Ausgabe 02/2011 vom 27.01.2011

PUNKT 3 – AUSGABE 02/201120

RABATTE & VORTEILE FÜR ABONNENTEN DER S-BAHN BERLINwww.s-bahn-berlin.de/stammkunden

Das Squash-House in Berlin, diegroßzügigste Squashanlage im

Ostteil der Stadt, existiert bereits seit15 Jahren. Doch nicht nur Squash, son-dern auch Badminton und Tischtenniswerden angeboten. Außerdem könnensich Sportbegeisterte mit Freundenbeim Bowling messen. Für Squash-Spieler gibt es Bewegung und Actionpur auf neun Courts. Und auch in derseltenen Disziplin des Doppels könnensich die Spieler versuchen. Denn aufWunsch verschieben die Mitarbeitereinfach die Seitenwände und machenaus drei Einzel- zwei Doppelcourts.Für Badminton stehen drei Courts zurVerfügung. Alle sind sowohl als Einzel-wie auch als Doppelfelder bespielbarund mit gelenkschonendem Bodenbe-lag aus Kunststoff ausgerüstet. IdealeVoraussetzungen für Tempo und Raffi-

Abonnenten der S-BahnBerlin können von zahl-reichen Preisvorteilenprofitieren – solange ihrAbo gilt. Dabei ist es egal,ob ein Schüler-,Geschwister-, Azubi-oder Firmenticket, dieVBB-Umweltkarte oderdas VBB-Abo 65 plusabgeschlossen wurde,denn alle Stammkundengenießen die Offerten mitRabatten bis zu 50 Prozent.

Neben den hier vorgestell-ten bieten auch folgendePartner Preisvorteile an:

❙ D!s Dance School:fast 30 % bei der 10-erKarte oder 12 Monatetanzen und nur für10 Monate zahlen

❙ Yorck-Kinos:zusätzliche Kinotage amDienstag und Mittwoch

❙ Kieser Training:kostenlose Trainings,beim Abschluss desJahresabos 30 € Rabatt

❙ Alba Berlin:Tickets für9,50 € statt 20 €

❙ Hot Vouchers.de:Jahresflatrate für 19,90 €statt 29,90 €

❙ American Bowl &Play OFF:zwei Stunden bowlen,aber nur für eine zahlen

❙ EFK Kart undEventcenter Berlin:10 bis 30% Rabatt

❙ BWSG City-Spreefahrt:(Saisonstart 26.03.2011)zwei Tickets zumPreis von einem

❙ Berlin Gone Wild undI love Berlin:zwei Tickets zumPreis von einem

❙ Loxx Miniaturwelten:20 % Ermäßigung undein Getränk/Kuchengratis dazu

❙ Exploratorium:ein Kind erhält in Beglei-tung eines Erwachsenenfreien Eintritt

Die genauen Details zu denVorteilen und deren Einlö-sung finden Sie unterwww.s-bahn-berlin.de/stammkunden

Wer keinen Internetan-schluss besitzt, kann auchdie Mitarbeiter desS-Bahn-Kundentelefonsunter der Rufnummerttttt (030) 297 43333kontaktieren, die gernAuskunft erteilen underforderliche Couponszuschicken.

Ein Mord gehört immer dazuDas Kriminal Theater Berlin sorgt für Spannung

Die Kriminal-Bühne von Berlinsorgt mit ihren Aufführungen für

knisternde Spannung und bietet aufre-gende Unterhaltung. Ob Gift oderSchlinge, Pistole oder Messer – einMord gehört immer dazu. Wer ist derTäter? Jedes Verbrechen hat ein Motiv,aber nicht jeder Verbrecher ein Alibi.Mit Herzklopfen und Gänsehaut begibtsich das gruselfeste Theatervolk zumTatort. Bei den Ermittlungen stellt sichoftmals Überraschendes heraus: Nichtimmer ist der Mörder der Gärtner!

Obwohl eine musikalische Spurensu-che durch das Krimi-Song-Repertoiredas Gegenteil beweist. „Der Mörder istimmer der Gärtner“ ist diese über-schrieben und unter anderem am3. und 23.2. zu sehen. Die Frage, diesich dabei stellt: Welcher Gärtner istder Täter? Ob „Kriminal-Tango“, „Ohne

Krimi geht die Mimi nie ins Bett“, „Mas-kenball bei Scotland Yard“, „Die Klepto-manin“, „Bon soir Herr Kommissar“,„Und der Haifisch, der hat Zähne ...“ –überall gärtnernde Mörder und morden-de Gärtner! In „Arsen und Spitzenhäub-chen“ (u.a. am 5. und 12.2.) sind esjede Menge Leute, die eine MengeLeichen durch ein Haus manövrierenmüssen, ohne es einander merken zulassen. Die Kriminalkomödie von Jo-seph Kesselring bietet SchwarzenHumor pur. Das Gruselige sind die ent-setzliche Normalität und Biederkeit derTäter(innen). Und nichts kann angst-einflößender sein als ein gepflegterVorgarten. Wobei man wieder beimGärtner ist ...Vorverkauf: Tageskasse Russisches Haus– Kabarett Kneifzange, Friedrichstr. 176-179, Mo-Fr 15-19 Uhr, Sa 16-19 Uhr

Bei Vorlage des aktuellen Abo-Wertabschnittes erhalten S-Bahn-Abonnentenund bis zu drei Begleitpersonen 25 % Ermäßigung bei Kauf einer Eintritts-karte der Preiskategorien 1 und 2 (Vollzahler). Ausgeschlossen sindPremieren, Veranstaltungen an Feiertagen und Sonderveranstaltungen.

Berliner Kriminal TheaterPalisadenstr. 48, 10243 Berlin, www.kriminaltheater.de

Der Abenteuer- und ErlebnisparkJacks Fun World bietet in Berlin-

Reinickendorf auf einer Indoor-Flächevon über 4 000 Quadratmetern Frei-zeitspaß für Kinder bis 13 Jahre.Sämtliche Spielgeräte sind TÜV-ge-prüft sowie mit dem CE-Prüfzeichenversehen und entsprechen den vorge-schriebenen Unfallschutzvorschriften.

Neben der längsten Seilbahn Berlinsin acht Metern Höhe bietet Jacks FunWorld für die Kleineren einen großenKleinkinder- und Softplaybereich mitBallpool, Wellenrutsche und Kletter-netzen. Eine große Abenteuerland-schaft ist mit Rutschen, Kletterwändenund -türmen sowie Balancierbalkenversehen. Bumper-Boote auf demWasser, Rodelbahn oder Bungee-Tram-

Jacks Fun World jetzt auch mit BühnenshowIndoor-Freizeitpark für Kinder lockt mit Abenteuern

Bei Vorlage des aktuellen Abo-Wertabschnittes erhalten S-Bahn-Abonennten50 % Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis für 1 Kind (Jacks Easy Ticket /Jacks Fun Ticket) oder 15 € Ermäßigung auf das Familien Ticket (regulär35 €). Bei einer Jacks Fun Party gibt es 10 € Ermäßigung auf den Gesamtpreis.

Jacks Fun World, Miraustr. 38, 13509 Berlin-Reinickendorf, Di-Fr 14-19.30 Uhr, Sa, So, Ferien- und Feiertag 10-19 Uhr, www.jacks-fun-world.de

poline stehen für die ganze Familie be-reit.

Im Kleinkindbereich von Jacks FunWorld wurde darauf geachtet, die Bewe-gung, die Geschicklichkeit und das spie-lerische Lernen der Besucher zu för-dern. Größere Kinder werden in ihrerKoordinationsfähigkeit, Kraft und auchKonzentration geschult. Und das Bestedaran: Bei jedem Wetter darf getobt undgespielt werden.

Außerdem können die Größeren aufeiner in Deutschland einzigartigen Mi-nigolfanlage ihre Geschicklichkeit tes-ten. Das neueste Highlight ist die Büh-nenshow, die jeden Samstag und Sonn-tag um 14 Uhr und um 17 Uhr stattfin-det und alle Kinder zum Mitmachenanimiert.

Wo die Bälle fliegenFür Sportbegeisterte: das Squash-House bietet Tempo

nesse, schließlich ist ein Federball inder Spitze schneller unterwegs als einFerrari in der Formel 1. Wer noch kei-nen Sportpartner hat, kann diesen on-line in der Mitspielerbörse für ein ge-meinsames Match suchen. Ungestörtund familiär ist die Atmosphäre imBowling-Separee. Auf vier Bahnenkönnen Gruppen entspannt eine ruhigeKugel schieben. Bei Bedarf wird derzweite Barbereich geöffnet, um Ver-sorgungsengpässe auszuschließen.Ganz neu ist das Angebot, die NintendoWii auf den Großbildleinwänden aus-zuprobieren und sich beim Golfen,Baseball und Kartfahren sportlich zubetätigen. Außerdem kann ein Karaoke-Abend mit Freunden und vielleicht zu-künftigen Superstars gebucht werden.Auch regelmäßige Poker-Rundenfinden im Squash-House statt.

S-Bahn-Abonennten erhalten 20 % Nachlass auf alle Sportarten

Squash House BerlinVulkanstraße 3, 10367 Berlin, t (030) 5 59 77 27, www.squash-house.de

FOTO: JACKS FUN WORLD

FOTO: KRIMINAL THEATER BERLIN

FOTO: SQUASH-HOUSE