Punkt3 Ausgabe 15/2009 vom 11.08.2009

FOTO: DAVID ULRICH

Reisen in Berlinund Brandenburg

Nr.

15/

2009

11. A

ugus

t punkt3Neu und zum Umsteigen: S+U Brandenburger Tor

BAHNPORTAL

Neuer Name, neue Umsteigemöglichkeiten: Der S-Bahn-hof Unter den Linden trägt jetzt ebenso wie sein „Nach-

bar“, der kürzlich eröffnete U-Bahnhof, den Namen Branden-burger Tor. Kurze Distanzen zwischen der S-Bahn und derneuen U55 bieten den Fahrgästen neue Wege durch die Stadt.

„DEUTSCHLAND ERLEBEN“– GANZ NEU

Da der Trend „Urlaub inDeutschland“ ungebrochenanhält, hat die DeutscheBahn das Portal „Deutsch-land erleben“ aufwww.bahn.de komplett über-arbeitet. Kompakter und in-formativer sind nun die Bahn-angebote für Reiselustige.

SPORT

DEUTSCHE BAHN ISTWM-PARTNER

Die Deutsche Bahn ist Natio-naler Partner der 12. IAAFLeichtathleti-WM und unter-stützt das sportliche Großer-eignis. BahnCard-Kundenerhalten für ein limitiertesKontingent von Eintritts-karten besondere Konditio-nen. Detaillierte Informatio-nen zu Tickets, Angebotenund Aktivitäten unterwww.bahn.de/fan-ecke.

S-Bahnhof mit neuemU-Bahn-Anschluss

MIETAUTOS

DB CARSHARINGIMMER BELIEBTER

Den 100 000sten Kunden hatDB Carsharing jetzt begrüßt.Acht Jahre nach dem Starterfreut sich diese moderneForm des Automietenszunehmender Beliebtheit.In Deutschland stehen denNutzern 1500 Fahrzeuge inmehr als 120 Städten zurVerfügung.www.dbcarsharing.de

Mit der S-Bahn Berlinauf vier WM-Linien unterwegs

S-Bahn Berlin uruchamiacztery specjalne linie namistrzostwa swiata

S-Bahn Berlin runs fourWorld Championship lines

En ruta con el tren suburbanode Berlin (S-Bahn) porcuatro lineas del CM

Beilage in

dieser Ausgabe

Die detaillierten Streckendarstellungen auf dem Bahnhofhelfen, die gewünschte Linie zu finden. Zur Leichtathletik-WM, wenn rund um das Brandenburger Tor Marathonläufeund ein buntes Programm stattfinden, sind die Fahrgäste andiesem S + U Bahnhof jedenfalls genau richtig.

PUNKT 3 – AUSGABE 15/20092

NACHGEFRAGT

Mehrere punkt 3-Leserhaben in der Nachricht überdie im Wettbewerb ausge-schriebenen und neu verge-benen Regionalverkehrs-strecken „ihre“ Zugverbin-dung vermisst. Es wurdenu.a. die Strecken RE 3, R 5und RE 6 nicht genannt.Hintergrund ist, dass beidiesem Vergabeverfahrennicht alle Regionalverkehrs-strecken durch den VBB imAuftrag der Länder ausge-schrieben wurden.

Entscheidung imRegionalverkehr:Warum sind nicht alleStrecken genannt?

punkt 3 Verlag GmbHPanoramastraße 1, 10178 Berlin

Telefon (030) 57 79 58 90Telefax (030) 57 79 58 91

[email protected]

Redaktion:Eva Hahm

Redaktionsbeirat:Holger Prestin (DB Regio),

Birgit Scharf (S-Bahn Berlin)Bild:

David UlrichLayout:

Ines MüllerProduktion:

Manuela SchmiedchenDruck:

BVZ Berliner Zeitungsdruckwww.berliner-zeitungsdruck.de

IMPRESSUM

Für unverlangt eingesandte Manusskripte und Fotoswird keine Haftung übernommen.

Nächste punkt 3-Ausgabe:ab 27. August

Seit Jahren ist das Schönes-Wochenende-Ticket der

Bahn ein beliebter Fahrausweisfür die spontane Reiseidee an ei-nem Sonnabend oder Sonntag.Nun gibt es Ähnliches auch fürdie Tage von Montag bis Freitag –zunächst gültig bis 31. Januar2010. Mit dem Quer-durchs-Land-Ticket fährt die erste Per-son für 34 Euro (beim Ticketkaufam DB-Automaten) und jederweitere von maximal vier Mitfah-rern für nur 5 €einen Tag lang deutschlandweitin allen Nahverkehrszügen undS-Bahnen der Deutschen Bahnund der teilnehmenden Eisen-bahnen in der 2. Klasse.

Das Ticket lohnt sich vor al-lem dann, wenn nur zwei oderdrei Reisende unterwegs seinwollen und sich zwei Länderti-ckets deshalb nicht lohnen. Esgilt montags bis freitags von9 bis 3 Uhr des Folgetages. DieTickets sind unbegrenzt ver-fügbar. Für die Mitnahme vonFahrrädern ist grundsätzlicheine Fahrradtageskarte proFahrrad nötig.

Ein Quer-durchs-Land-Ticket ist nur gültig, wenn allegeforderten Daten eingetragen

Quer durchs Land mit dem neuen Bahn-TicketMit Nahverkehrszügen jetzt in der Woche preiswert unterwegs / Verkauf auch bei der S-Bahn

sind. Das Quer-durchs-Land-Ticket wird im Internet und

Schiffsfahrt auf der Elbe mit Domblick FOTO: MMKT GMBH

iTourist-Information Magdeburgt (03 91) 1 94 33www.magdeburg-tourist.dewww.bahn.de,t (03 31) 23 56- 881/- 882

Mit dem Quer-durchs-Land-Ticket zum Beispiel nach Magdeburg

Hinfahrt: z.B. Berlin Hbf ab 9.11 Uhr, Magdeburg an 10.53 Uhr,Rückfahrt: z.B. Magdeburg ab 18.06 Uhr, Berlin Hbf. an 19.46 UhrTipp: Das Jubiläum 800 Jahre Gotischer Dom zu MagdeburgIm Jahr 1209 wurde der Grundstein für den ersten Dom in der aus Frankreichstammenden Bauform der Gotik auf deutschem Boden gelegt. 800 Jahre späterdas ist der Dom zu Magdeburg heute das bedeutendste Bauwerk Sachsen-An-halts. Gefeiert wird das Jubiläum mit zahlreichen Veranstaltungen wie Ausstel-lungen, Symposien und thematischen Domführungen. Ein Höhepunkt ist dieAusstellung „Aufbruch in die Gotik. Der Magdeburger Dom und die späte Stau-ferzeit“ im Kulturhistorischen Museum. Vom 20. bis 29. September ist eineFestdekade geplant. Einstündige Dom-Führungen finden täglich um 14 Uhrstatt; an Sonn- und Feiertagen zusätzlich auch um 11.30 Uhr. Täglich um 11Uhr beginnt ein zweistündiger Stadtrundgang an der Tourist-Information.

Weitere Beispiele fürlohnenswerte Reiseverbindungen09.08 ab Oranienburg an 20.4911.01 Güstrow 18.5811.24 an Rostock ab 18.3309.30 ab Berlin Hbf an 20.3011.44 an Schwerin ab 18.1109.17 ab Berlin Hbf an 22.4511.49 an Leipzig Hbf ab 20.10(Umstieg in Lutherstadt Wittenberg)09.02 ab Cottbus an 20.5811.00 an Leipzig ab 19.0709.02 ab Cottbus an 22.4612.24 an Chemnitz ab 19.00(zurück über Dresden)

am DB-Automaten, für 2 €mehr mit persönlicher Bera-

tung in allen DB-Verkaufsstel-len angeboten.

Ab sofort bekommen Fahr-gäste das Ticket auch in allenS-Bahn-Verkaufsstellen, vsl. ab1.10.09 auch an den S-Bahn-Automaten.

Bei Buchung per Postver-sand fallen zzgl. 3,50 €Ver-sandkosten an.

Berlin, 4.– 9. September 2009 www.ifa-berlin.de

Ab dem 1.8.2009an allen Fahrkarten-automaten und Verkaufsstellen der S-Bahn*.*gilt nicht als Fahrausweis

IFA-Tageskarte 10€ statt 14€ (bis 3.9.2009)IFA-Familienkarte 29€

Unabhängig von denaktuellen Veränderungen imS-Bahnverkehr und demschrittweisen Zurückfahren indie Normalität: Am Ostkreuzwird planmäßig weitergebaut.Ende August geht der ersteneue Ringbahnsteig in Betriebund die Südkurve (S 9 nach/von Flughafen Schönefelde)außer Betrieb. Damit ändernsich einige Linienführungender S-Bahn. Alle Details dazu,alle neuen Fahrwege und Tippsfür Umfahrungsmöglichkeitenlesen Sie in der punkt 3-Ausga-be ab 27. August.

Ende August:Neues vom Ostkreuz

Österreichtag imDB-Reisezentrum

Wandern erster Klasse – un-ter diesem Motto informierenÖsterreich Werbung und Deut-sche Bahn am 18. August von10 bis 18 Uhr im BEX Reisebü-ro im DB-Reisezentrum BerlinZoologischer Garten. Chance:Kurztrip als Gewinnspielpreis.

PUNKT 3 – AUSGABE 15/2009 3

Die S-Bahn-Züge sind zurückauf einer der wichtigsten

Strecken Berlins, der Stadtbahn.Zwei Wochen lang war die Stre-cke außer Betrieb, Fahrgästesuchten sich neue Angebote. Wiesich die Lage nun darstellt:punkt 3 fragte in den Zügen undBahnhöfen zwischen Ostbahnhofund Bahnhof Zoo.

Johanna Hoffmann bringt soleicht nichts aus der Ruhe. Alsdie S-Bahn am 20. Juli ihrenBetrieb auf der Stadtbahn vor-übergehend eingestellt hatte,war das für sie zwar ärgerlich,aber schnell fand sie neueWege, um indie Innenstadtzu kommen.„Ich war infor-miert und habedann einfachden Bus ge-nommen. Auchwenn das län-ger dauert“, be-richtet sie amOstbahnhof.Umso erleichterter war sie,nun wieder in die rot-gelbenZüge steigen zu können. AlsRentnerin ist sie nicht jedenTag auf die S-Bahn angewie-sen.

Nicht ganz so entspannt sahdas Martina Flebbe, die mit ih-rem Fahrrad am Hauptbahnhofauf die S-Bahn wartete. Dennsie nutzt die Stadtbahn, um zurArbeit zu kommen. „Als dieBahnen nicht fuhren, bin ichkomplett aufs Fahrrad umge-stiegen“, erklärt sie. „Man istja sportlich.“ Für die Strecke

Zwischen Gelassenheit undder Hoffnung auf mehrDie S-Bahnen fahren wieder über die gesamte Stadtbahn

zwischen Charlottenburg undHauptbahnhof brauchte sieeine halbe Stunde, während dieBahn sie in elf Minuten ansZiel bringt. An diesem Vormit-tag möchte sie einfach einmalausprobieren, ob sie ihr Radwieder mitnehmen kann. Undsie hat Glück: Während zurHauptverkehrszeit die Linievor allem in Richtung Ost nachWest stark frequentiert ist,sind am späteren Vormittagweniger Fahrgäste unterwegs.

Weiterhin sind auf der Stadt-bahn zusätzliche Regionalzügeeingesetzt, die S-Bahn-Kundeneine alternative Fahrmöglich-keit bieten. Auf einen RE-Er-satzzug warten am Haupt-bahnhof zwei Geschäftsreisen-de aus Hamburg. Sie sind seitzwei Wochen in Berlin und ha-ben mitbekommen, dass dieS-Bahnen nicht nach ihremRegelfahrplan verkehren. „Wirhaben uns aber zuvor eineFahrplanauskunft geholt, dieuns diese Strecke vom Haupt-bahnhof aus empfohlen hat.„Das hat immer geklappt“, sa-gen die Hamburger. Wenn siedazu kommen, sich in Berlintouristische Attraktionen an-zusehen, sind sie ohnehin zuFuß unterwegs, fügen sie hin-zu.

Auch eine Familie aus Thü-ringen fühlt sich von denS-Bahn-Einschränkungennicht betroffen. „Wir machenheute einen Tagesausflug undwollen uns den Alexanderplatzanschauen.“ Während die Frauzugibt, dass Berliner Nahver-kehrssystem gar nicht zu

durchschauen, zeigt sich derjunge Mann routiniert. „Soschwierig ist das nicht“, sagt eram Hauptbahnhof und checktper Netzspinne noch einmaldie Strecke, die sie zurücklegenmöchten.

Bei Gregor Partonas, Ge-schäftsführer des „Bistro Bon-jour“ direkt am S-Bahn-Auf-gang Bellevue ist noch keineNormalität eingekehrt. In sei-nem Laden verkauft er belegteBrötchen, Gebäck und Kaffee.Da die Station ebenso wie dieBahnhöfe Tiergarten, Hacke-scher Markt und Jannowitz-brücke während der Stadt-

bahn-Sperrunggeschlossenwaren, mussteer auch seinGeschäftschließen. Seiter wieder geöff-net hat, ist derVerkauf eherschleppend an-gelaufen.„Vielleicht wis-

sen noch nicht alle Fahrgäste,dass wieder geöffnet ist“, ver-mutet der Geschäftsmann.„Andererseits sind auch Feri-en, da sind viele Kunden, wieetwa vom nahe gelegenenAmtsgericht, im Urlaub“, fügter hinzu. Gregor Partonas, hatauch am Innsbrucker Platz, wodie Ringbahn zuverlässig imZehn-Minuten-Takt verkehrt,einen Bistroladen mit nach wievor gutem Kundenzuspruch.Er hofft darauf, dass die Takt-zeiten der S-Bahn bald wiederdichter werden. 3 cb

Nicht nur auf der Stadtbahn: Das Angebot der S-Bahn Berlin verbessert sich weiter FOTOS: JANINE GRAUBAUM

JohannaHoffmann

GregorPartonas

Die Berliner S-Bahn kommtschneller als geplant wieder

in Fahrt. Nach den ursprüngli-chen Planungen wollte dieS-Bahn ab dem 10. Augustwöchentlich 25 neue Zügewieder in Betrieb nehmen.Tatsächlich sind schon jetzt mehrZüge verfügbar.

Ulrich Homburg, VorstandPersonenverkehr der Deut-schen Bahn, zog eine positiveZwischenbilanz: „Drei Wochennach Ausfall von zwei Drittelnder S-Bahn-Flotte konnte dasAngebot nicht nur stabilisiert,sondern auch schon wiederausgeweitet werden.“ Hom-burg dankte den S-Bahn-Mitar-beitern und dem großen Un-terstützungsteam aus allenTeilen des DB-Konzerns fürihre außerordentlichen An-strengungen der letzten Wo-chen. Zugleich würdigte er dasEngagement der anderen Ver-kehrsunternehmen, des VBBund des Berliner Senats, diemit dazu beigetragen haben,dass ein Verkehrschaos verhin-dert wurde.

Zufrieden zeigte sich Hom-burg mit der Beförderungsleis-tung der S-Bahn zum Saison-auftaktspiel von Hertha BSCim Olympiastadion und ver-sprach: „Auch zur Leichtathle-tik-WM ab Samstag werden dieS-Bahner ihr Bestes geben, umzum Gelingen dieser einzigar-tigen internationalen Sport-veranstaltung beizutragen.“

Auf den beiden zentralenAchsen, der Stadtbahn unddem Nord-Süd-Tunnel, wird abMittwoch, dem 12. August, imSchnitt alle fünf Minuten einZug fahren.

Auch auf dem Ring werdenauf Teilabschnitten mehr Zügeverkehren. ZwischenOlympiastadion und Stadt-bahn werden die Züge imSchnitt alle fünf Minuten fah-ren; zwischen Olympiastadionund Spandau alle zehn Minu-ten. Die S-Bahn-Züge werdenwährend der Leichtathletik-WM nachts etwa eine Stundelänger fahren als üblich, umallen Gästen eine Abreise zuermöglichen.

S-Bahn-GeschäftsführerPeter Buchner kündigte fürMittwoch weitere Verbesse-rungen des Fahrplanangebotsan. Mit zusätzlichen Zügen aufdem Südring, nach Spandauund zwischen Gesundbrunnenund Priesterweg werde dieS-Bahn wieder zunehmend at-traktiv. Buchner ergänzte:„Wir wollen alles dafür tun,um das Vertrauen der Berlinerzu ihrer S-Bahn zurückzuge-winnen.“

Auch die Mitarbeiter stün-den im Mittelpunkt der ver-trauensbildenden Maßnah-men. Daher setze er auf weite-re konstruktive Gespräche mitder Belegschaft und dem Be-triebsrat zur Gestaltung einererfolgreichen Zukunft des Un-ternehmens.

Schneller als geplantwieder in FahrtDoch Leichtathletik-WM und Ferienendefordern weitere Anstrengungen der S-Bahn

„Ich freue mich, dass wir unserVersprechen halten können. ZurLeichtathletik-WM werden dieBesucher aus nah und fern einenleistungsfähigen Zubringerverkehrmit den rot-gelben Zügen zur Verfü-gung haben. In Kombination mitden Verkehrsmitteln der BVG sindalle Teile der Stadt gut mit öffent-lichen Verkehrsmitteln erreichbar.Weiterhin gilt, dass wir nur dasankündigen und versprechenmöchten, was wir auch haltenkönnen. Das bedeutet, dass wir unsschrittweise in Richtung Normal-zustand bewegen. Wir wollen imDezember 2009 wieder denregulären Fahrplan anbieten.“

FOTO: JANINE GRAUBAUM

Peter Buchner,Sprecher derGeschäftsführungder S-Bahn Berlin


Wer eine der heiß begehr-ten und lange ausverkauf-

ten Karten zur PotsdamerSchlössernacht besitzt, kanndas Auto in der Garage lassenund im festlich geschmücktenPark von Sanssouci ein Gläs-chen Sekt mehr trinken, denndie Rückfahrt mit dem Zug istgesichert. Am 15. August wer-den ab ca. 18 Uhr Züge desS-Bahn-ErgänzungsverkehrsBerlin Ostbahnhof – PotsdamHbf bis Potsdam Park Sanssou-ci verlängert. Zwischen Pots-dam Hbf und Potsdam ParkSanssouci verkehren zusätz-lich Pendelzüge, so dass ca.alle 10 Minuten ein RE am Ver-anstaltungsort ankommt. DieZüge des RE 1 in/aus RichtungMagedeburg halten ebenfallsin Potsdam Park Sanssouci.

Auch für die zügige Rück-fahrt nach dem Ende derSchlössernacht ist gesorgt.Alle 10 bis 20 Minuten fährtein RE bis Potsdam Haupt-bahnhof. Die Nachmitter-

Sonderverkehr zurPotsdamer SchlössernachtMehr Züge für Hin- und Rückfahrt

nachtszüge 0.45, 1.13, 1.45, 2.23und 3.15 Uhr fahren von Pots-dam Sanssouci bis in die Berli-ner Innenstadt.

Die S-Bahn Berlin wird zurPotsdamer Schlössernacht denbestehenden 20-Minutentaktauf der S 1 von und nach Pots-dam Hbf verlängern. In derNacht 14./15. August bestehtder 20-Minuten-Takt bis 1.40Uhr. Danach verkehren dieZüge im Rahmen des regulärenNachtverkehrs weiter alle 30Minuten. In der Nacht 15./16.8. besteht der 20-Minuten-Takt bis 2.40 Uhr. Ab 3.10 Uhrverkehren die Züge alle 30 Mi-nuten.

iRegionaler Kundendialogt (0331) 23 56 881, -882

S-Bahn-Kundentelefont 030-29 74 33 33

Hertha BSC startete mit ei-nem 1:0-Heimsieg gegen

Hannover 96 in die Saison 2009/2010. Gojko Kacar rettete dieHerthaner kurz vor Schluss voreiner enttäuschenden Punktetei-lung (82.) mit dem Tor des Tages.Trainer Lucien Favre sorgteschon vor der Partie für eineÜberraschung und ließ PatrickEbert zunächst auf der Bank.

Den Platz im rechten Mittel-feld übernahm Lukasz Piszc-zek. Neuzugang Nemanja Pej-cinovic kam auf der rechtenAbwehrseite zu seinem Bun-desligadebüt. Wegen Trai-ningsrückstands stand dage-gen der Schwede Rasmus Ben-gtsson noch nicht im Aufge-bot.

Wichniarek verpassteknapp die Führung

Die Herthaner kamen gut indie Partie.. Arne Friedrich be-diente Pejcinovic auf dem rech-ten Flügel. Der Serbe setztewiederum Piszczek in Szene,der zögerte jedoch zu lang, so

HERTHA BSC schaffte 1:0-Siegzum Bundesliga-AuftaktMittelfeldmann Gojko Kacar rettete der Mannschaft die drei Punkte

dass Karim Haggui klärenkonnte (2.). Sie blieben spiel-bestimmend. Erst köpfte Cice-ro nach einem Raffael-Freistoßknapp über den Querbalken(8.), kurze Zeit später setzteGojko Kacar zu einem stram-men Schuss aus elf Metern an,traf jedoch nur das Außennetz(14.). So stark beide Teamsauch in der Anfangsviertel-

stunde waren, gönnten sie sichin der Folge eine ausgedehnteRuhephase.

Auch in der zweiten Hälfteversuchten es beide Teams aufGrund von Mängeln im Spiel-aufbau mit Schüssen aus derzweiten Reihe. In der 70. Mi-nute konnten die Herthanerwieder eine Chance verbu-chen. Eine Hereingabe des Ser-ben Pejcinovic landete beiWichniarek. Der Schussver-such des Polen endete jedochin den Abwehrreihen der Gäs-te.

Vier Minuten später wäre ernach Pass von Raffael durchgewesen, wurde aber vonSchiedsrichter Winkmann we-gen angeblicher Abseitsstel-lung zurückgepfiffen. Herthablieb am Drücker und solltedafür in der Folge belohnt wer-den. Hannover-Keeper Enkeparierte zwar zwei Mal glän-zend gegen Ebert (76.) undRaffael (77.), aber gegen deneingewechselten Domov-chiyski war er machtlos (83.).Der brachte das Leder von derlinken Seite flach in den Straf-

raum. Djakpa störte den her-angeeilten Kacar zunächst, imNachsetzen drückte der Serbeden Ball dennoch über die Li-nie.

Jetzt folgen wegen derLeichtathletik-WM zweiHertha-Auswärtsspiele. Dienächste Punktejagd gibt es amSonntag, dem 16. August, beiBorussia Mönchengladbach.Anpfiff 15.30 Uhr. Und in derzweiten DFB-Pokalrunde trifftHertha BSC am 22./23. Sep-tember auswärts auf den TSV1860 München. Das ergab dieAuslosung am Sonnabend.

Gojko Kacar sichertemit seinem Tor der Herthaim Auftaktspiel drei Punkte.

HERTHA-SPIELE

Tickets für das nächsteHeimspiel von HerthaBSC sind in den S-Bahn-Kundenzentren Zoologi-scher Garten, Friedrichstraße, Ale-xanderplatz und Lichtenberg erhält-lich:❙ Werder Bremen

30. 8.2009, 15.30 UhrDie weiteren Spieltage sind nochnicht genau terminiert.

FOTO: CITY-PRESS/HERTHA BSC

Das Schülerticket imAbonnement der S-Bahn

Berlin macht Kinder und Ju-gendliche mobil. Der Schulwegkann ebenso mit allen öffentli-chen Verkehrsmitteln bestrit-ten werden wie beliebig vieleFahrten in der Freizeit. Unddas zu besonders günstigenKonditionen, denn die Schülersind zwölf Monate mit S-, U-und Straßenbahnen sowie Bus-sen unterwegs, zahlen abernur für zehn Monate.

Auf den Tag gerechnet be-trägt der Preis für das Schüler-Abo im Tarifteilbereich BerlinAB 71 Cent. Den Abo-Antraggibt es an allen S-Bahn-Fahr-kartenausgaben und in denKundenzentren sowie onlineunter www.abo-antrag.de, woer direkt abgeschlossen wer-den kann.

Wichtig ist, dass zusätzlichzum vollständig ausgefülltenAbo-Antrag ein gültiger Berli-ner Schülerausweis I und einLichtbild vorgelegt werdenmüssen, um das Schülerticketzu erhalten. Gibt es in der Fa-milie mehr als ein schulpflich-

Mit dem Schüler-Abo sparenZwölf Monate fahren, aber nur zehn Monate zahlen

tiges Kind, kann die Geschwis-terkarte beantragt werden.Mit dieser sind Schüler für nur44 Cent am Tag im Tarifteilbe-reich Berlin AB unterwegs.Dazu sind neben einem Schü-lerticket des Geschwisterkin-des der Schülerausweis I undein Lichtbild notwendig. Zu-sätzlich muss die Geburtsur-kunde oder die Meldebeschei-nigung vorgezeigt werden. Biszum vollendeten 16. Lebens-jahr verlängert sich das Schü-ler-Abo automatisch. Ab dem17. Lebensjahr muss dafür je-doch jedes Jahr ein gültigerSchülerausweis vorgelegt wer-den. Geschwisterkarten wer-den durch die jährliche Vorlageder gültigen Schülerausweiseverlängert.

3 cb

iAbo online abschließen unterwww.abo-antrag.de, Abo-Anträgeauch an allen S-Bahn-Fahrkarten-ausgaben und Kundenzentren

Kundenbüroim Ostbahnhof (Galerie)

Kundentelefon

S-BAHN-SERVICE

Wir sind persönlich für Sie da imAbo-Center und EBE-Serviceschalter:Mo, Mi 8.00 - 18.00 UhrDi, Do 8.00 - 19.00 UhrFr 8.00 - 16.00 Uhr

Sie erreichen das Abo-Centert 030 297-43555Mo-Fr 6.00 - 22.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 UhrFax: 030 297-43344E-Mail: [email protected]

Sie erreichen den EBE-Servicet 030 297-43686Mo-Fr 6.00 - 22.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 Uhrper Fax: 030 2844536789per E-Mail: [email protected]

Postadresse:S-Bahn Berlin GmbHInvalidenstraße 1910115 Berlin

Stand: 13.07.2009Die Pausenzeiten entnehmen Sie bitte den örtlichen Aushängenoder dem Internet unter ww.s-bahn-berlin.de.

Kundenzentren

AlexanderplatzMo-Fr 6.30 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrFriedrichstraßeMo-Fr 6.00 - 22.00 UhrSa, So 7.00 - 22.00 UhrHauptbahnhofMo-Fr 6.00 - 22.00 UhrSa, So 7.00 - 22.00 UhrLichtenbergMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 17.00 UhrOstbahnhofMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 UhrPotsdam HauptbahnhofMo-Fr 6.00 - 20.30 UhrSa, So 7.00 - 20.00 UhrSpandauMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrZoologischer GartenMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 Uhr

t 030 297-43333Mo-Fr 6.00 - 22.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 Uhr

Potsdamer PlatzMo-Fr 8.30 - 17.30 UhrSa, So 8.00 - 17.00 UhrSchönhauser AlleeMo-Fr 6.00 - 19.45 UhrSa 8.00 - 17.00 UhrSo geschlossenSüdkreuzMo-Fr 6.00 - 19.45 UhrSa, So 8.00 - 17.00 Uhr

FahrkartenausgabenAuswahl


fahren & bauen AKTUELLE INFOS UÜber weitere, zum Redaktionsschluss noch nicht bestätigte, kleinere Baumaßnahmen, Terminänderungen sowie weitere Details empfehlen wir Ihnen, sich vor Fahrtantritt im Internet unter www.bahn.de/bauarbeiten/berlin-bb,

am S-Bahn-Kundentelefon unter t (030) 29 74 33 33, bei RAN t (0 18 05) 194 195 (14 Cent/Min., Preise für Mobilfunk abweichend) oder an den Aushängen auf den Bahnhöfen zu informieren.

Im Zeitraum vom Dienstag, 11.8.2009, bis Sonntag, 30.8.2009– leider nicht verschiebbare Bauarbeiten

Magedeburg–Potsdam–Berlin–Frankfurt (Oder)–Eisenhüttenstadt

Am Sonntag, 15.8. fallen zwischen 8 und 21 Uhr die Züge des RE 1 zwischen Frankfurt (Oder)und Eisenhüttenstadt aus und werden durch Busse ersetzt. Auf Grund der längeren Fahrzeit derBusse müsse diese in Eisenhüttenstadt 25 Minuten früher abfahren, um den Anschluss an die

Züge des RE 1 in Frankfurt (Oder) zu erreichen bzw. kommen in der Gegenrichtung entspre-chend später an. Einige Züge des RE 1 und des RE 11 fahren zu veränderten, zum Teil früherenFahrzeiten.

Stralsund–Neubrandenburg–Berlin–Falfenberg (Elster)

Zwischen Grimmen und Altentreptow finden vom 18.8 bis zum 4.12. Bauarbeiten zurGleiserneuerung statt.Im ersten Bauabschnitt werden vom 18.8. bis 10.10. die Gleise zwischen Sternfeld undAltentreptow für den Zugverkehr gesperrt. Daher werden folgende Fahrplanänderungen

für die Züge der Linie RE 5 und der OLA erforderlich: Die in und aus Richtung Stralsundfahrenden Züge des RE 5 und der OLA fallen zwischen Sternfeld und Altentreptow aus. Esverkehren 2 Ersatzbuslinien: Buslinie A fährt ohne Halt zwischen Altentreptow und Stral-sund. Die Buslinie B fährt zwischen Altentreptow–Demmin.

Wittenberge–Neuruppin–Henningsdorf–Berlin

Wegen Bauarbeiten fallen noch bis zum 16.8. sowie am 22. und 23.8. die Züge des RE 6zwischen Berlin-Spandau und Hennigsdorf aus. Es wird Ersatzverkehr mit Bussen zwischenFalkensee und Hennigsdorf eingerichtet.

In Falkensee besteht Anschluss an die Züge der Linie RB 14 aus und in Richtung Berlin.Zusätzlich zum Ersatzverkehr mit Bussen fahren bis 16.8. von Montag bis Freitag zwischen5 und 23 Uhr zwischen Hennigsdorf und Berlin-Gesundbrunnen Pendelzüge im Stunden-takt.

Stendal - Rathenow

Oranienburg–Hennigsdorf –Potsdam

Die zwischen Stendal und Rathenow fahrenden Züge der RB-Linie 13 müssen weiterhin zwi-schen Großwudicke und Rathenow ausfallen und werden durch Busse ersetzt.

Der Anschluss von und nach Berlin wird über die RE-Linie 2 hergestellt.

Wegen Bauarbeiten fallen noch zum 14.8. die Züge der Linie RB 20 zwischen Golm und Hen-nigsdorf aus. Es wird Ersatzverkehr mit Bussen zwischen Wustermark und Hennigsdorf einge-richtet. Die Busse fahren ab Hennigsdorf 20 Minuten früher, damit der Anschluss in Wuster-mark an die Züge der Linie RB 21 in Richtung Potsdam gewährleistet wird. Reisende von Pots-

dam in Richtung Hennigsdorf nutzen bitte die früher verkehrenden Züge der RB 21 bis Wuster-mark. In Wustermark besteht Anschluss an den Ersatzverkehr nach Hennigsdorf. Die Züge derRB 20 zwischen Potsdam und Golm verkehren planmäßig.

Griebnitzsee–Wustermark

Griebnitzsee–Wustermark Am 24.8. werden die Züge der Linie RB 21 in Richtung Wustermark über Werder umgeleitetbzw. fallen ab 18 Uhr zwischen Golm und Wustermark aus. Bitte beachten Sie die späteren An-

kunftszeiten der Züge in Wustermark bzw. den zwischen Golm und Wustermark eingerichtetenErsatzverkehr.

Berlin-Lichtenberg–Frankfurt (Oder)

Wegen Bauarbeiten ist der Abschnitt Letschin – Frankfurt (Oder) vom 24. 8. bis 11.9. ge-sperrt. Es wird Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet. Fahrgäste müssen bitte eine um ca. 40Minuten längere Fahrzeit in beiden Richtungen einplanen. Die Abfahrzeit der Busse ab Frank-

furt (Oder) liegen um 36 Minuten früher.Informationen ODEG-Servicetelefon 030/ 5 14 88 88 88

Oranienburg–SchönholzWegen Weichenarbeiten in Frohnau und Waidmannslust fahren in der Nacht 12./13.08.(Mi/Do) von 22.00 Uhr bis 1.30 Uhr die Züge in Richtung Oranienburg von Schönholz bis Ora-

Hermannstraße–SchönebergGleisarbeiten auf dem Südring erfordern einen eingleisigen Zugverkehr und führen in derNacht 13./14.08. (Do/Fr) in der Zeit von 22.00 Uhr bis 1.30 Uhr zu folgenden Fahrplanände-rungen: Die S 41 fährt auf dem gesamten Ring vier bis fünf Minuten später, von Hermannstra-

ße bis Schöneberg fährt diese Linie nur im 20-Minutentakt. Die S 42 fährt von Schöneberg bisHermannstraße ebenfalls nur im 20-Minutentakt. Die S 46 fährt Südkreuz – Königs Wuster-hausen.

nienburg 2 bis 15 Minuten später, bitte planen Sie eine entsprechende Reisezeitverlängerungein.

Schlachtensee–Wannsee In der Nacht 24./25.08. (Mo/Di) werden von 22.00 Uhr bis 1.30 Uhr zwischen

In der Nacht 25./26.08. (Di/Mi) werden von 22.00 Uhr bis 1.30 Uhr zwischen Friedenau undFriedenau–Botanischer Garten

Frohnau–Waidmannslust–Schönholz In den Nächten 26./27.08. (Mi/Do) und 27./28.08. (Do/Fr) werden jeweils in der Zeit von

Greifswalder Straße – Treptower Park In den Nächten 11./12.08. (Di/Mi) und 12./13.08. (Mi/Do) werden jeweils von 22.00 Uhr bis1.30 Uhr Vorbereitungsarbeiten für die Inbetriebnahme des neuen Ringbahnsteigs in Ostkreuzdurchgeführt. Die S41 fährt Ostkreuz – Südkreuz – Westkreuz - Gesundbrunnen – GreifswalderStraße, die S42 Greifswalder Straße – Gesundbrunnen - Westkreuz – Südkreuz – Ostkreuz. Die

S 8 wird in zwei Abschnitte geteilt: Hohen Neuendorf – Bornholmer Straße – Gesundbrunnen –Wedding und Treptower Park (Gleis 3) – Schöneweide (weiter als S 47 nach Spindlersfeld).Zwischen Greifswalder Straße und Frankfurter Allee besteht S-Bahn-Pendelverkehr im 20-Mi-nutentakt zwischen Frankfurter Allee und Ostkreuz S-Bahn-Pendelverkehr im 10-Minutentakt.

Greifswalder Straße/Ostbahnhof–Treptower Park und Halensee–Wedding

Am letzten Augustwochenende, vom 28.08. (Fr) 22.00 Uhr bis 31.08. (Mo) 1.30 Uhr mussder S-Bahn-Ring aufgrund von zwei großen Baumaßnahmen gleich an zwei Stellen unterbro-chen werden. So wird in Ostkreuz der neue Ringbahnsteig zunächst für die Fahrtrichtung nachFrankfurter Allee an das Gleisnetz angeschlossen, im Bereich der Spandauer Damm-Brücke, diedirekt über den S-Bahnhof Westend führt, werden Brückenteile demontiert. Aus Sicherheits-gründen muss der Zugverkehr komplett eingestellt werden. Die S 41 fährt Treptower Park–Ha-lensee und Wedding–Greifswalder Straße. Die S 42 fährt Greifswalder Straße–Wedding undHalensee–Treptower Park. Die S 46 fährt Charlottenburg–Halensee–Königs Wusterhausen.Die S 8 wird geteilt: Hohen Neuendorf–Schönhauser Allee und Treptower Park–Schöneweide.Die S 9 wird ebenfalls geteilt: Spandau–Ostbahnhof und Treptower Park–Flughafen Schöne-feld. Zwischen Greifswalder Straße und Frankfurter Allee besteht S-Bahn-Pendelverkehr im20-Minutentakt. Zwischen Frankfurter Allee und Treptower Park besteht ebenfalls S-Bahn-Pendelverkehr im 20-Minutentakt, der in der Nacht 28./29.08. (Fr/Sa) in der Zeit von 22.00bis 7.00 Uhr und in der Nacht 29./30.08. (Sa/So) in der Zeit von 1.00 Uhr bis 7.00 Uhr aufden Abschnitt Ostkreuz–Treptower Park (dann im 10-Minutentakt) verkürzt wird. ZwischenFrankfurter Allee und Ostkreuz wird zu den genannten Zeiten jeweils Ersatzverkehr mit Bussen

eingerichtet. Da am Ostkreuz keine barrierefreie Umsteigemöglichkeit besteht, empfehlen wirmobilitätseingeschränkten Fahrgästen zwischen Hermannstraße und Gesundbrunnen auf dieU-Bahn-Linie U8, auf der in den Nächten Freitag/Samstag und Samstag/Sonntag ein durchge-hender Nachtverkehr angeboten wird, auszuweichen. Ab 31.08. halten die Züge der LinienS 42, S 8 in Richtung Hohen Neuendorf und S9 in Blankenburg am neuen Ringbahnsteig in Ost-kreuz. Da dieser nur vorübergehend (bis ca. 2013) für den S-Bahn-Verkehr genutzt wird, ach-ten Sie bitte beim Ein- und Aussteigen auf die Lücke und den Höhenunterschied zwischen Zugund Bahnsteig.Weiterhin besteht zwischen Halensee und Messe Nord/ICC S-Bahn-Pendelverkehr im 10-Minu-tentakt sowie zwischen Jungfernheide und Wedding im 20-Minutentakt. Bitte benutzen Sie zwi-schen Halensee und Charlottenburg die S 46 sowie zwischen Charlottenburg (U-Bf. Wilmersdor-fer Straße) und Jungfernheide die U-Bahn-Linie U7. Der S-Bahnhof Westend wird nicht bedient,Fahrgäste nach Westend benutzen bitte ab Zoologischer Garten die Metrobuslinie M45 oder abMesse Nord/ICC die Buslinie 139. Bitte prüfen Sie, ob Sie gegebenenfalls durch die Nutzung derU-Bahn-Linien U6 (Tempelhof–Friedrichstraße–Wedding) oder U9 (Bundesplatz–ZoologischerGarten–Westhafen) die Baustelle elegant umfahren können.

Spandau – CharlottenburgIn der Nacht 11./12.08. (Di/Mi) werden in der Zeit von 22.00 Uhr bis 1.30 Uhr zwischenMesse Süd und Westkreuz Schleif- und Schweißarbeiten durchgeführt. Die S5 fährt Charlotten-burg (Gleis 7 – von diesem Bahnsteig fahren normalerweise die Züge in Richtung Westkreuz) –Strausberg, die S 7 fährt Westkreuz–Ahrensfelde. Die S9 wird in zwei separate Abschnitte ge-teilt: Spandau–Westkreuz (Gleis 1) und Westkreuz–Flughafen Schönefeld. Die Züge fahren von

Spandau nach Westkreuz 11 Minuten früher. In Westkreuz ist in Richtung Flughafen Schönefeldein Bahnsteigwechsel erforderlich, die Weiterfahrt erfolgt von den Gleisen 3 und 4. Der Bahn-hof ist barrierefrei ausgestattet. In Fahrtrichtung Spandau ist in Westkreuz lediglich ein Bahn-steigseitenwechsel erforderlich.

Nikolassee und Wannsee die Schienen geschliffen. 1)

Botanischer Garten die Schienen geschliffen. 1)

22.00 Uhr bis 1.30 Uhr zwischen Frohnau und Schönholz Schweiß- und Weichenarbeitendurchgeführt. 1)

Spandau – WestkreuzIn den Nächten 25./26.08. (Di/Mi), 26./27.08. (Mi/Do) und 27./28.08. (Do/Fr) werdenjeweils von 22.00 Uhr bis 1.30 Uhr zwischen Spandau und Pichelsberg die Schienen geschlif-

fen. Da der S-Bahn-Verkehr nur auf einem Gleis durchgeführt werden kann, fährt nur die S 75im 20-Minutentakt nach Spandau, die S 9 fährt nur Westkreuz–Flughafen Schönefeld.

1) Die detaillierte Betriebsführung lag leider bis zum Redaktionsschluss noch nicht vor. Bitte informieren Sie sich im Internet unter www.s-bahn-berlin.de, am S-Bahn-Kundentelefon unter 030 297-43333 oder an den örtlichen Aushängen.

Frankfurt (Oder) –Eisenhüttenstadt – Cottbus

Nauen–Berlin–Berlin-Schönefeld–Lübbenau–Senftenberg

Wegen Bauarbeiten enden und beginnen am 22. und 23.8. die Züge der RB 14 in Lübbenau.Zwischen Lübbenau und Calau wird SEV eingerichtet.


Es sind zwei Welten, wenigeKilometer voneinander ent-

fernt und dennoch mit einigenGemeinsamkeiten. An beiden Or-ten pulsiert das Leben und beideverfügen über ein großes Ein-kaufszentrum mit direktem An-schluss an das öffentliche Nah-verkehrsnetz: Die Bahnhöfe Ge-sundbrunnen und SchönhauserAllee, die 2001 durch einen wei-teren bedeutenden S-Bahn-Lü-ckenschluss miteinander verbun-den wurden.

Von Gesundbrunnen, imOrtsteil Wedding gelegen, mitseinem internationalen Flairund bodenständigen Einwoh-nern sollte fortan in wenigenMinuten der Halt SchönhauserAllee im Ortsteil PrenzlauerBerg zu erreichen sein, wo Ca-fés und Restaurants Besucherlocken. Natürlich lässt sich derWeg auch in umgekehrterRichtung zurücklegen.

Damit wurde am 17. Septem-ber 2001 die letzte Lücke zwi-schen Ost und West im inner-städtischen S-Bahn-Netz ge-schlossen. Das war noch nichtalles.

Noch eine Wiedervereinigung: SchienenwegeLetzte innerstädtische mauerbedingte Lücke geschlossen

Dramatische Aufnahmen über spektakuläre FluchtversucheSchauplatz Gedenkstätte Berliner Mauer: Vom 13.-16. August dreht sich alles um den Ort, der Geschichte erlebbar macht

t (03 31) 23 56 881/-882Fax (03 31) 2 35 68 89Mo-Fr 7.00 - 20.00 Uhr

t (08 00) 1 50 70 90 (kostenlos)

t (0 18 05) 99 66 33 (14 Cent/min*)

t (0 18 05) 06 60 11 (14 Cent/min*)

Fax (030) 29 73 68 [email protected]

t (0 90 01) 99 05 99 (59 Cent/min*)

Fax: (02 02) 35 23 [email protected] 8.00 - 20.00 UhrSo 10.00 - 20.00 Uhr

t (0 18 05) 51 25 12 (14 Cent/min*)

Mo-Fr 8.00 - 20.00 UhrSa 8.00 - 16.00 UhrAuskünfte und Fahrtanmeldungen zurBeförderung von Behinderten

im Bahnhof Friedrichstraßet (030) 20 61 99 25Mo-Fr 11.00 - 18.00 Uhr

t (03 31) 6 00 67 06Mo-Fr 9.00 - 16.00 Uhr

* Preise für Mobilfunk abweichend

Berlin HauptbahnhofMo-So 6.00 - 22.00 UhrBerlin SüdkreuzMo-Fr 6.30 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrBerlin OstbahnhofMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 UhrBerlin AlexanderplatzMo-Fr 6.30 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrBerlin FriedrichstraßeMo-Fr 6.30 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrBerlin-SpandauMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrBerlin Zoologischer GartenMo-Fr 7.00 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrDB Mobility Center im KaDeWeMo-Do 10.00 - 20.00 UhrFr 10.00 - 21.00 UhrSa 9.30 - 20.00 UhrBerlin-LichtenbergMo-Fr 7.00 - 20.00 UhrSa, So 8.00 - 17.00 UhrPotsdam HbfMo-Fr 7.00 - 21.00 UhrSa 9.00 - 18.00 UhrSo 10.00 - 20.00 Uhr

KundendialogDB RegioFragen, Hinweise, Kritiken sowieFahrplan- und Tarifauskünfte für denVerkehrsverbund (VBB):Babelsberger Str. 18,14473 Potsdam,[email protected]

Fahrplanauskünfte

Öffnungszeiten vonDB Reisezentren(Auswahl)

Beratung und Buchung

DB Abo-Center

Fundservice-Hotline

MobilitätsServicezentrale

Regio-Punkt-Fahrkartenverkauf

Nostalgiefahrten ab Berlin

DB REGIO-SERVICE 20 Jahre Mauerfall

2001Die Bahn verbindet Berlin

❙ 28. Mai: Für die Linie S 1 beginnt eine weitere Etappe der Grund-erneuerung zur Erhöhung des Fahrtempos.

❙ 10. Juni: Zum Fahrplanwechsel fahren alle Regional-Expresszügemindestens im Stundentakt. Das Brandenburg-Ticket gilt jetztauch bei der S-Bahn sowie auf einigen Regionalverkehrsstreckenüber die Landesgrenzen hinaus bis Waren (Müritz), Neubranden-burg, Dessau und Lutherstadt Wittenberg.

Zum Jahrestag des Mauer-falls steht dieses Mal die

Mauer selbst im Mittelpunkt desProgramms von „Berlin im Wan-del“. Sie heute im Stadtbild auf-zuspüren, fällt nämlich gar nichtleicht. Zwar markiert ein Kopf-steinpflasterstreifen ihren Ver-lauf im Stadtzentrum, aber umeine authentische Vorstellungvon der schwer bewachten, mas-siven Grenzanlage zu bekommen,muss man in die Bernauer Straßegehen.

Hier waren Ost- und West-berlin sich näher als an irgend-einem anderen Platz der Stadt.Dramatische Aufnahmen derspektakulären Fluchtversu-che, wie die Sprünge der Men-schen während des Mauerbausaus den Fenstern der Häuser

im „Osten“ auf den Gehsteigdavor, der bereits „Westen“war, gingen um die Welt undstehen bis heute exemplarischfür die Mauerfolgen.

Genau an diesem Ort, der fürviele Sinnbild der deutsch-deutschen Teilung war, hat einStück Mauer überlebt unddrumherum ist das zentrale

Gedenkareal für das Mauerge-schehen entstanden. Im Doku-mentationszentrum, das am9. September 1999 eröffnetwurde, finden Besucher ergän-

Auch zwischen Pankow,Bornholmer Straße und Ge-sundbrunnen rollten nun dieS-Bahn-Züge.

„Wiedervereinigung amNordkreuz“ taufte die S-BahnBerlin das Gesamtvorhaben.Die Vorteile für die Kunden la-gen auf der Hand. Zum einen

profitierten die Fahrgäste von/nach Nordosten durch kürzereWege in die Berliner City unddie Direktanbindung von Blan-kenburg, Buch sowie Bernau.Zum anderen stand derS-Bahn-Ring kurz davor, einewirklich runde Sache zu wer-den, denn lediglich zwischen

Westhafen und Gesundbrun-nen war der Betrieb noch nichtrealisiert.

Am Bahnhof BornholmerStraße, wo 20 Jahre zuvor dieMauer fiel, konnten sich dieS-Bahn-Nutzer 2001 zudemvom ungeliebten Treppenstei-gen verabschieden. Denn zehn

Der S-Bahnhof heute: Besonders anspruchsvoll ist die Disposition der Züge in denGleisdreiecken, bei denen Wert auf passende Anschlüsse gelegt wird

FOTO: DAVID ULRICH

An der Gedenkstätte in der Bernauer Straße. FOTOS: DAVID ULRICH


VERANSTALTUNGS-KALENDER

Ausstellungen

Flix: „Da war mal was..."Der Comiczeichner Felix Görmann(Flix) hat seine Gedanken zum ge-teilten Deutschland zu einem Comicverarbeitet, das in Auszügen für dieBesucher der Gedenkstätte in einerOpen Air-Ausstellung zu sehen ist.Noch bis 31.12. in der GedenkstätteBerliner Mauer, Bernauer Straße 111

Wanderboje am MauerstreifenDie Wanderboje ist eine mobileSkulptur und ein Werkzeug zur Mar-kierung von historisch bedeutungs-vollen Orten, die im Verborgenen lie-gen. Interaktiv sammelt die Wander-boje Mauergeschichten, umrundetBerlin entlang des ehemaligenGrenzstreifens und zeigt die Ge-schichten per Laufschrift auf einemDisplay. Jeder ist aufgerufen, seinepersönlichen Erlebnisse mit der Mau-er einzubringen.Vom 13.8.-9.11. entlang desMauerverlaufs, Informationen unterwww.wanderboje.de

Story of Berlin – Sonderausstel-lung „Ostberlin ist abgeriegelt“Besucher von THE STORY OF BER-LIN können sich im Foyer im Rahmender Sonderausstellung „Ost-Berlin istabgeriegelt“ über den Bau der Berli-ner Mauer informieren. Eine original-getreue Nachbildung der BerlinerMauer lädt ein, sich als Mauerkünst-ler auf der „längsten Leinwand derWelt“ zu verewigen.13.8.-9.11., 10 - 20 Uhr, Story ofBerlin, Kurfürstendamm 207-208Tickets bei der S-Bahn (siehe S. 9).

Führung

Neues Kranzler-Eck und UmgebungFührung durch das Neue Kranzler-Eck im Herzen der City West, hier hatsich seit dem Mauerfall vieles verän-dert. Die Geschichte, Architekturund die neuen Bauvorhaben der Um-gebung werden in vielen bunten De-tails erläutert.21.-23.8., jeweils 11 Uhr und 13 Uhr,Neues Kranzler Eck, Kurfürstendamm 21

Der Fall der Mauer –Wie es dazu kamEine historische Fahrrad-Tour durchdie ehemalige Hauptstadt der DDR!Auf einmal ging alles ganz schnell. Sokommt es den meisten Menschenvor, wenn sie an den Herbst 1989und die friedliche Revolution in derDDR denken.12./15./18.-20./25./26.8.,jeweils 10.30 Uhr, Fahrradstation,Dorotheenstraße 30,Kontakt t 030 / 28384848,Ticket 15 Euro

Infos: www.mauerfall09.de,Hotline t (030) 24 74 98 88oder täglich 11-18 Uhr in derInfotreppe vor dem Hauptbahnhof

❙ 29. August: Die Ost-West-Trasse des neuen Berliner Hauptbahnhofs wird fertiggestellt.❙ 8. September: Tausende Besucher werfen zum 3. Bahntag einen Blick hinter die Kulissen von Bahnhö-

fen, Stellwerken und Werkstätten.❙ 30. September: Der Warnemünde-Express wird als Wochenendangebot und zur Entlastung

des RE 5 für die Fahrt ans Meer auf die Schiene gebracht – zunächst als Test, doch dank des Zuspruchsbald als Dauerbrenner.

am Bahnknoten Nordkreuz

EberhardLorenz, damalsFachbereichs-leiter Betrieb:„Schon die Sei-tenbahnsteigeBornholmerStraße C und Dwaren ein wich-

tiger Schritt für die Integration derVerkehre im S-Bahn-Netz, wenn-gleich ein provisorischer. Mit demAufbau des Nordkreuzes wurde diewohl kompakteste Gleisanlage desS-Bahn-Netzes seit dem Mauerfallgeplant, gebaut und in Betrieb ge-nommen. Es ist der Knoten zwischenden Ringlinien und denen der Nord-Süd-S-Bahn.Bei Begehungen der Strecke wurdenFahrmöglichkeiten erörtert und man-che Sonderlösungen entwickelt.Mehrere Kreuzungsbauwerke er-scheinen wie Tunnel, die besondereRegelungen für Instandhaltungenoder Havarien erforderten.Besonders anspruchsvoll war und istdie Fahrplangestaltung und auch dieDisposition der Züge in den Gleis-dreiecken, bei denen Wert auf pas-sende Anschlüsse gelegt wird.“

zend eine umfassende Dauer-ausstellung zur Geschichte derMauer, die Kapelle der Versöh-nung und das Fenster der Erin-nerung auf dem Sophien-Fried-hof dienen als Gedenkort andie Menschen, die an der Mau-er getötet wurden.

Der Schauplatz rund um dieBernauer Straße lenkt denBlick jedoch nicht nur in dieVergangenheit, der Wandel desKiezes seit dem Mauerfall undauch die Erweiterung der Ge-denkstätte, die derzeit vorge-nommen wird, werden be-leuchtet.

Auf einem Teil des ehemali-gen Todesstreifens soll in Zu-kunft der Mauerverlauf mitlangen Stahlstreben markiertund im Freigelände dahintersollen Fluchttunnel sowie wei-

iKostenlose Führungen z. B.❙ Geschichten und Schicksale aus

dem Kiez (14.8., 11 Uhr)❙ Der Park am Nordbahnhof und die

Gedenkstätte (15.8., 11 Uhr)Anmeldung:t (030) 467 986 666

Zwischen uns die Mauer –Kino auf dem TodesstreifenFreitag, 14.8. (kostenlos)19.30 Uhr Führung über dieGedenkstätte Berliner Mauer21.00 Uhr Vorfilm: „Eingemauert“21.30 Uhr „Grenzdurchbruch ´89“,22.30 Uhr „Der Mann auf derMauer“, D 1982, (101 min)Samstag, 15.08. (kostenlos)19.30 Uhr Führung21.30 Uhr „Esterhazy“

tere Bestandteile des Grenzsys-tems gekennzeichnet und dau-erhaft dokumentiert werden.

Am 13.8. findet eine Gedenk-andacht an den 48. Jahrestagdes Mauerbaus mit anschlie-ßender Kranzniederlegung amDenkmal statt, die Anmelde-frist dafür ist bereits abgelau-fen. Es gibt jedoch ein großesAngebot an Führungen, bei de-nen man sehr genau erfährt,was sich an der Bernauer Stra-ße vor, während und nach demMauerbau abspielte, wie dieWende den Ort veränderte undwie die erweiterte Gedenkstät-te in Zukunft aussehen wird.Außerdem finden zwei Open-Air-Filmnächte auf dem ehe-maligen Todesstreifen statt.

3 Nina Dennert

und Kino auf dem einstigen Todesstreifen

Diese Seitenbahnsteige C und D Bornholmer Straße konnten 2001stillgelegt werden, die langen Umsteigewege entfielen

Jahre lang mussten durch-schnittlich 40 000 Fahrgästetäglich mühsam über die Böse-brücke laufen, um zwischenden sechs verkehrenden Lini-en umzusteigen. Im Zuge desneuen Fahrplans konnten dieseit August 1991 existierendenSeitenbahnsteige C und D still-

gelegt werden. Für viele Um-steiger entfiel durch die An-bindung der S-Bahngleise vonPankow (Stettiner Bahn) andie Bahnsteige A und B dasTreppauf und Treppab.

3 Claudia Braun

Auf dem Alexanderplatz istdie Ausstellung „FriedlicheRevolution 1989/90“ unterfreiem Himmel zu bestaunenund im Haus der Demokratietitelt eine Finissage ernüch-ternd „Der kurze Herbst derUtopie 1989“. Nur zwei Beiträ-ge zur 25. Langen Nacht derMuseen am 29. August 2009,die sich ebenfalls dem Schwer-punkt „20 Jahre Mauerfall“widmen. Denn nach der Wie-dervereinigung hat sich auchin der Museumslandschaft vielgetan: Sammlungen wurdenwieder zusammengeführt,neue Ausstellungsbauten er-richtet und etliche kleinereund größere Museen – sogarganze Stiftungen – neu gegrün-det. Das vielfältige Programmder Langen Nacht der Museenspürt diesen Entwicklungennach. Führungen, Perfor-mances sowie musikalisch-lite-rarische Darbietungen ergän-zen dabei die Dauerausstellun-gen.

Eröffnet wird die LangeNacht der Museen am Sonna-bend, dem 29. August, um18 Uhr auf den Stufen des Al-ten Museums am Lustgarten.Dort befindet sich auch derzentrale Umsteigeplatz für dieShuttle-Busse, die die Besu-cher durch die Nacht bringen.Auf der zum Jubiläum neu ge-stalteten Webseite www.lange-nacht-der-museen.de findetsich das komplette Programm.

Die S-Bahn Berlin GmbHverlost 15 x 2 Freikarten für die„Lange Nacht der Museen“ am29. August 2009. Wer gewin-nen möchte, sendet eine Post-karte mit dem Kennwort:„Lange Nacht der Museen“ andie S-Bahn Berlin GmbH, Inva-lidenstraße 19, 10115 Berlin.Im Internet ist die Teilnahmeunter www.s-bahn-berlin.de/gewinnspiele möglich. Teilnah-meschluss ist der 20.8.2009(Datum des Poststempels).

Museumslandschaft:Lange Nachtzeigt den Wandel

Teilnahmebedingungen: Gewinnspielteilnahme erst ab 18 Jahren. EineBarauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Die Gewinner werdenschriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Ihre persönlichen Daten werden nur für das Gewinnspiel genutzt.

iTickets nur im Vorverkauf zum Vor-teilspreis von 12 € / ermäßigt 8 €bei der S-Bahn-Berlin. Am Veran-staltungstag, dem 29. August, kos-ten die Tickets 15 € / ermäßigt 10€. Das Kombiticket gilt für den Be-such aller Veranstaltungen, für dieBenutzung der Shuttle-Bus-Routenund für die An- und Abreise im Ta-rifbereich Berlin ABC (gültig von 15bis 5 Uhr).www.lange-nacht-der-museen.de


Kinder, da ist was los!

Diese Seite entstand in Kooperation der S-Bahn mit der BerlinerKinder- und Familienzeitung KIEK MAL. Die aktuelle KIEK-MAL-Ausgabe ist auch in den S-Bahn Kundenzentren erhältlich oder un-ter www.kiekmal-online.de abzurufen.

S-BAHN-RÄTSEL FÜR JUNGE KNOBELFANS!

Suche sieben Unterschiede!

Einst sollen die Soldaten An-tek und Frantek ihre Kamera-

den beim Kartenspiel betrogenhaben. Den ergaunerten Geld-schatz versteckten sie auf FortHahneberg am Rande von Span-dau. Dann wurden sie abberufenund kehrten nie mehr zu ihremVersteck zurück. Das erfuhrenGeburtstagskind Jonathan undseine Freunde aus Werder an derHavel.

Die pfiffigen Jungen wolltendem Schatz auf die Spur kom-men. Dazu hatten sie sich mitTaschenlampen und großenSchippen ausgerüstet.

Irgendwo auf dem Geländedes alten Forts musste derSchatz doch zu finden sein.Zum Glück erleichterten ihnenversteckte Botschaften dieSuche. Die Schatzsucher beka-men einen ersten Hinweis undlos ging das Abenteuer durchfeuchte Gänge, über langesteile Treppen in dunkle Räu-me des Forts. Diese alten Ge-mäuer sind finster, spannendund ein wenig gruslig. Aber inder Gruppe fühlten sich dieJungen ziemlich stark. Nach ei-nigem Suchen entdeckten siein einem kleinen Raum die ers-te Botschaft. Der Text gab ei-nen Hinweis darauf, wo die Su-

Schatzsuche auf Fort HahnebergAuf der Jagd nach Anteks und Franteks vergrabenen Schatz

che weiter gehen sollte. Flinkliefen die Jungen in die angege-bene Richtung. Wieder undwieder suchten sie nach denBotschaften, die sie demSchatz immer näher brachten.Hinter losen Ziegeln, verstecktunter Steinen, im Boden ver-graben ... überall im alten Fortfanden sich wichtige Hinweise.Es galt nur, Augen und Ohrenoffenzuhalten.

Süßes statt Reichtum

Nach gut einer Stunde warendie Jungen am Ziel. Sie muss-

ten eine Gittertür passieren,die sich hinter ihnen nichtwieder öffnen ließ. Mutig tas-teten sie sich vorwärts. Schonnach wenigen Minuten ent-deckten sie tatsächlich in einerMauernische einen Schatz. Eswar kein Reichtum, dafür Sü-ßes zum Vernaschen für dieGeburtstagsparty. Die sechsSchatzsucher waren zufrieden.Nur Richard wäre so gern nochdem Gespenst leibhaftig begeg-net. Er konnte nur dessenKlopfzeichen hinter den Mau-ern ausmachen.

3 dm

Auflösung: Baseballkappe, Flugzeug, Gebäude rechts neben Fernsehturm, Jacke vom Mädchen rechts, Rucksack links und rechts, Funkturm

Waghalsige Sprünge,mutige AktionenEin Sport für Schnelle

Noch bis 29. August Ver-leihe deinen Ideen zum An-derssein Ausdruck im Feri-enprogrogramm. Male mitSand, Mehl oder Kleister.Kreative Werkstätten fürKinder von 4-11 Jahren, täg-lich von 14-18 Uhr.

Im Rahmen des Ausstel-lungsbesuches kostenlos.Labyrinth KindermuseumOsloer Straße 12, 13359 Berlint (030) 800 93 11 50www.labyrinth-kindermuseum.deWegweiser:Bf Bornholmer Straße oderGesundbrunnen, 5 Min. Fußweg

Der Modellpark Berlinlädt am 16. August zum 2.Großeltern-Enkel-Tag. Eucherwartet ein buntes Pro-gramm mit Puppentheater,Ponyreiten und Zauber-shows.

Eintritt: Erwachsene 4 € /Kinder 2 € / unter 6 Jahrefrei.Modellpark Berlin-BrandenburgEichgestell 412459 Berlint (030) 47 37 84 20www.modellparkberlin.deWegweiser:S 3 bis Karlshorst, Tram 27 oder M17bis Treskowallee/Volkspark Wuhlhei-de, 5 Minuten Fußweg

Kurse zur eigenen Vertreidi-gung werden für 6- bis 13-Jährige angeboten. Hiergeht es um das Erkennenund Vermeiden von Gefah-ren, die Abwehr von Angrif-fen und realitätsnahe Rol-lenspiele. Termine auf An-frageAspria Spa und Sporting ClubKarlsruherstraße 2010711 BerlinInfo/Anmeldung:t (030) 8 90 68 88 75/-76www.aspria.comWegweiser:S 41, S 42, S 46 bis Halensee,10 Minuten Fußweg

Anderssein ist(k)eine Kunst!

Selbstverteidigungin Aspria

Spiel und Spaß für Jungund Alt

FOTO: D. MÜLLER

Dominic, Gabriel und Jonathan (von links nach rechts)entziffern eine Botschaft, die sie dem Schatz näher bringt.

Sechs Schatzsucher auf dem Wegdurchs Fort Hahneberg

Ein Brett und vier Rollen -Skateboarden! Wie und wo

kann man diesen spannendenSport lernen? Johann Diens,auch Juppie genannt, von derSkatehalle Berlin gibt Aus-kunft.Wie kann man Skateboardenrichtig lernen?Es gibt Workshops zum Übenfür Anfänger oder Fortge-schrittene. Wir bieten AGs fürSchulklassen und manchmalauch Kindergeburtstage an.Am besten ist aber der fünftä-gige Ferienworkshop. Da be-kommt man das Gefühl fürsLosrollen. Kinder lernen dasSkateboard fahren meist spie-lend.

Was ist das Schwierigstefür den Anfänger?Sich erst einmal an die Bewe-gungen zu gewöhnen, was eineWeile dauern kann. Aber baldlernt man Trick auf Trick undkommt nicht mehr vom Skate-boarden los.

3 pg

iSchatzsuche zum Kindergeburtstagoder auch ein „Fest der fünf Sinne“zu buchen imFort Hahneberg beimKinderverantaltungsteamt (030) 43 72 88 80

Wegweiser:Bf Spandau dannM37 bis Hahneberg oderBhf. Zoo dann M 49 bis Hahneberg

iSkatehalle BerlinRevaler Straße 99, 10245 Berlint (030) 29 36 29 66

Wegweiser:S-Bhf. Warschauer Straße,dann fünf Minuten Fußweg

FOTO: PIA GÄNGRICH

FOTOS: DORIS MÜLLER

FOTO: DAVID ULRICH

Zum Olympiastadion mit S 5, S 7, S 75 und S 9

S-Bahn Berlinmit vier Linienam WM-Start

Mit den vier WM-Linien S 5, S 7, S 75 und S 9 fährt dieS-Bahn Berlin während der IAAF Leichtathletik-Weltmeisterschaft zum Olympiastadion. Über die gesamteZeit vom 15. bis 23. August fahren innerhalb von20 Minuten vier Züge pro Richtung, also im Schnitt allefünf Minuten. Zusätzlich sind rund 100 S-Bahn-Mitarbeitertäglich im Einsatz, um Besuchern alle Fragen zur An- undAbreise zu beantworten und sie mit WM-Infomaterial zuversorgen. Neben S-Bahn-Kundenberatern haben sich

auch S-Bahn-Azubis für diese Aufgabe gemeldet. Einer vonihnen ist der 17-jährige Florian Fredrich, der sich aufseinen sportlichen Einsatz freut.Zur Leichtathletik-WM werden also die Besucher aus Nahund Fern einen leistungsfähigen Zubringerverkehr mit derS-Bahn zur Verfügung haben. In Verbindung mit denBahnen und Bussen der BVG und auch mit den DB-Regio-nalzügen sind alle Teile der Stadt gut mit öffentlichenVerkehrsmitteln erreichbar.

Fahrpläne der WM-Liniender S-Bahn Berlin undzusätzlicher Nachtverkehr

Seite 3

AUGUST 2009

extra

SchnelleRegionalbahn-Verbindungin der Innenstadt

Seite 5

Olympiastadion –Wettkampf-Programm,Ticketkategorien

Seiten 5 und 8

Erweiterter Nachtverkehrzur Leichtathletik WM

Während der Leichtathletik WMerweitert die S-Bahn Berlin vom15. bis 23. 8. auch ihr Angebot imNachtverkehr. Von Sonntagnacht(16. 8.) bis Freitagmorgen (21. 8.)wird jeweils bis 2.30 Uhr ein20-Minutentakt auf den Linien S 1(Gesundbrunnen – Zehlendorf),S 41/ S 42 (Ring), S 75 (Ostkreuz –Spandau) und S 9 (FlughafenBerlin-Schönefeld – Spandau) zurVerfügung stehen, um den Gästendes sportlichen Großereignisseseine günstige Rückreisemöglich-keit von den Wettkampfstätten zuermöglichen.In den Nächten Freitag/Sonnabendund Sonnabend/Sonntag bestehtder gewohnte durchgehendeNachtverkehr.

Marathon- undGeher-Wettbewerbemitten in der City

Seite 10

KulturStadiondirekt amBrandenburger Tor

Seite 11

12. IAAF LEICHTATHLETIK WELTMEISTERSCHAFTEN IN BERLIN

S-Bahn Berlinruns fourWorld Championship lines

En ruta con el tren suburbanode Berlin (S-Bahn) porcuatro lineas del CM

S-Bahn Berlinuruchamia cztery specjalnelinie na mistrzostwa swiata

2 PUNKT 3 – EXTRA – 11. August

XII Mistrzostwa Świata IAAF w Lekkoatletyce to najważniejsze wydarzenie sportowe roku 2009 w Niemczech. Operator szybkiej kolei miejskiej w Berlinie, S-Bahn Berlin, przygoto-wał się na przewóz licznych gości w mieście rozszerzając rozkład jazdy. Na czas trwania imprezy sportowej od 15 do 23 sierpnia cztery linie S-Bahn S5, S7, S75 i S9 będą kur-sować do Stadionu Olimpijskiego jako tzw. WM-Linien, czyli specjalne linie na mistrzo-stwa - cztery pociągi w każdym kierunku w ciągu dwudziestu minut. Wszystkie pociągi kursujące do Stadionu Olimpijskiego zostaną oznakowane tabliczką z logo Międzynaro-dowego Stowarzyszenia Federacji Lekko-atletycznych IAAF, dzięki temu zagraniczni goście z łatwością będą mogli je rozpo-znać. Osoby pragnące zwiedzić Poczdam będą mogły skorzystać z pociągów linii S1, odjeżdżających co 20 minut do stolicy Bran-denburgii, jak również odwiedzić Regionalną Wystawę Ogrodniczą „Landesgartenschau” w Oranienburg na drugim końcu linii S 1. Dodatkowe pociągi regionalne zostaną uruchomione między stacją Berlin Ostbahn-hof a dworcem głównym w Poczdamie. W piątki i soboty pociągi te będą kursować do godz. 24.00. Posiadacze biletów Związku Komunikacyjnego Berlin-Brandenburgia VBB mogą korzystać z autobusu ekspreso-wego SXF1 z lotniska Schönefeld do dworca Südkreuz do dn. 31. sierpnia bez uiszczania dodatkowej opłaty. Na odcinku Spandau - Stadion Olimpijski pociągi będą kursować co 10 minut. Linia S46 z Königs Wusterhausen do Südkreuz zostanie przedłużona do stacji Westend, dzięki temu oferta przewozowa na południowej linii obwodowej będzie jeszcze bardziej atrakcyjna. Między stacją Gesund-brunnen a Priesterweg pociągi dodatkowe linii S2 będą kursować codziennie do godz. 21.00, tym samym również pasażerowie podróżujący w kierunku północ-południe będą mogli skorzystać z pociągów jeżdżących średnio co pięć minut.

Najlepszy dojazd do stadionu: Tablice infor-macyjne wskazujące drogę do miejsc imprez, dodatkowy personel do obsługi pasażerów i komunikaty po angielsku, w szczególności na dużych dworcach, będą ułatwiały zagrani-cznym gościom szybką orientację w mieście oraz łatwe korzystanie ze środków komuni-kacji publicznej.

W połączeniu z przewozami w sieci BVG będzie można z łatwością dotrzeć środkami komunikacji publicznej do wszystkich części miasta.

Informacje o aktualnej ofercie przewozo-wej: w Internecie na stronie www.s-bahn-berlin.de, na tablicach z rozkładem jazdy na peronach oraz dzwoniąc na infolinię S-Bahn pod numerem tel. 030 / 29 74 33 33.

S-Bahn Berlin wszystkim sportowcom życzy wiele sukcesów, miłośnikom lekkoatletyki pasjonujących rozgrywek sportowych, a turystom odwiedzającym Berlin niezapomni-anych przeżyć w stolicy Niemiec.

Die 12. IAAF Leichtathletik-Weltmeister-schaft ist die bedeutendste Sportveran-staltung des Jahres 2009 in Deutschland. Mit einem erweiterten Fahrplan stellt sich die S-Bahn Berlin auf die vielen Besucher in der Stadt ein. Über den gesamten Veran-staltungszeitraum vom 15. bis 23. August fahren die vier WM-Linien S5, S7, S75 und S9 zum Olympiastadion – vier Züge pro Richtung innerhalb von zwanzig Minuten. Alle Züge zum Olympiastadion werden durch ein Schild mit dem Logo der IAAF ge-kennzeichnet und sind somit als Zubringer auch für ausländische Gäste leicht zu er-kennen. Das Touristenziel Potsdam ist mit der Linie S1 alle 20 Minuten erreichbar, die Landesgartenschau Oranienburg am ande-ren Ende der Linie S1 ebenfalls. Zusätzliche Regionalzüge zwischen Berlin Ostbahnhof und Potsdam Hauptbahnhof sind im Ein-satz. An Freitagen und Samstagen fahren sie bis 24 Uhr. Der Schnellbus SXF1 vom Flughafen Schönefeld zum Bahnhof Süd-kreuz kann mit VBB-Fahrausweisen bis zum 31. August zuschlagfrei genutzt werden. Auf der Strecke von Spandau bis Olympia-stadion besteht ein 10-Minuten-Takt. Die Linie S46 von Königs Wusterhausen nach Südkreuz wird bis Westend verlängert und verbessert damit das Angebot auf dem Südring. Täglich bis 21 Uhr fahren Zusatz-züge der Linie S2 zwischen Gesundbrunnenund Priesterweg. Damit ergibt sich auch im Nord-Süd-Verkehr durchschnittlich alle fünf Minuten eine Fahrmöglichkeit.

Der beste Weg ins Stadion: Wegweiser mit Hinweisen zu den Veranstaltungsorten, der Einsatz von zusätzlichen Service-Mitarbeitern und englische Ansagen für die vielen ausländischen Gäste besonders auf den großen Bahnhöfen werden dazu beitragen, die Orientierung in der Stadt und die Nutzung der öffentlichen Verkehrs-mittel zu erleichtern.

In Kombination mit den Verkehrsmitteln der BVG sind alle Teile der Stadt gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.

Informationen zum aktuellen Angebot: im Internet unter www.s-bahn-berlin.de, in den Fahrplanaushängen auf den Bahnstei-gen und am S-Bahn-Kundentelefon unter 030 / 29 74 33 33.

Die S-Bahn Berlin wünscht allen Sportlern viel Erfolg, den Leichtathletikfans span-nende Wettkämpfe und den Berlin-Touris-ten erlebnisreiche Tage in Deutschlands Hauptstadt.

The 12th IAAF World Championships in Athletics will be the major sports event of 2009 in Germany. Berlin’s rapid transit company, S-Bahn Berlin, has adapted its timetable to cope with the many visitors who are expected in the city. Throughout the entire Championships, from 15 to 23 August, four special lines – S5, S7, S75 and S9 – will provide links to the Olympic Stadium, with four trains running in each direction within just twenty minutes. All trains heading for the Olympic Stadium will be specially indicated by a sign featuring the IAAF logo, so that foreign guests will also be able to identify them easily. S1 line trains depart every 20 minutes for the city of Potsdam with its many tourist highlights and also to the State Horticultural Show in Oranienburg at the other end of the S1 line. There will also be additional regional trains between Berlin Ostbahnhof and Potsdam Hauptbahnhof, running until 24 h on Fridays and Saturdays. Holders of a VBB ticket can take the SXF1 express coach from Schönefeld airport to Südkreuz railway station at no extra charge until 31 August. Trains will run at 10-minute inter-vals from Spandau to the Olympic Stadium. The S46 line from Königs Wusterhausen to Südkreuz will be extended to Westend, improving services on the southern ring. Additional trains will run on the S2 line between Gesundbrunnen and Priesterweg until 21:00 h every day, which means that passengers can board a train heading north or south every fi ve minutes on aver-age.

The best way to reach the stadium: signposts showing the way to the different venues, additional service staff and EnglishPA announcements for the many foreign guests, especially at larger stations, will all help visitors to fi nd their way around the city and facilitate the use of public transport.

In combination with BVG services, all parts of the city can be easily reached by public transport.

Information about current services: is available online at www.s-bahn-berlin.de, on the timetable boards on the plat-forms and from the S-Bahn hotline at 030 / 29 74 33 33.

S-Bahn Berlin wishes every success for the athletes, exciting contests for all athletics fans and an enjoyable stay in Berlin for all visitors to the German capital.

El 12 Campeonato Mundial de Atletismo de la IAAF es el acontecimiento deportivo de mayor importancia en Alemania del año 2009. Con un itinerario ampliado el tren suburbano de Berlín se adaptará a los numerosos visitantes en la ciudad. Durante el período entero del evento deportivo entre el 15 y el 23 de agosto las cuatro líneas-CM, que son la S5, S7, S75 y la S9 se desplazan al Estadio Olímpico – cuatro trenes, en cada dirección, cada veinte minutos. Todos los trenes que se dirigen al Estadio Olímpico estarán caracterizados por un rótulo con el logotipo de la IAAF, por lo que serán fácilmente reconocibles como medio de transporte también para huéspedes extranjeros. Potsdam como meta turística será accesible mediante la línea S1 que parte cada 20 minutos, como lo será igualmente la exposición botánica regional en Oranienburg al otro extremo de la línea S1. Estarán en servicio trenes regionales adicionales entre Berlín Ostbahnhof y Potsdam Hauptbahnhof. Los viernes y sábados estarán en servicio hastamedianoche. El autobus de conexión rápi-da SXF1 del Aeropuerto Schönefeld hacia la estación ferroviaria Südkreuz podrá ser utilizado sin suplemento alguno con los billetes del VBB hasta el 31 de agosto. En el tramo desde Spandau hasta el Estadio Olímpico el ritmo de conexión será de 10 minutos. La línea S46 de Königs Wuster-hausen al Südkreuz será prolongada hasta Westend, mejorando así la oferta existente en el Südring. Habrá trenes complementa-rios de la línea S2 que circularán a diario hasta las 21 horas entre Gesundbrunnen y Priesterweg. De esta manera, resultará también en el tránsito Norte-Sur una posi-bilidad de desplazamiento en un promedio de cada cinco minutos.

El mejor camino al estadio: Rótulos indicadores, avisando de los lugares en que se celebra cada certamen, el empleo de colaboradores de servicio adicionales y mensajes transmitidos en inglés para los numerosos huéspedes extranjeros, en es-pecial en las grandes estaciones, contribu-irán a facilitar la orientación en la ciudad y en el uso de los medios de transporte público. En combinación con los medios de transporte de la BVG todos los lugares de la ciudad serán bien accesibles en los medios de transporte público.

Información sobre la oferta actual: en internet en la página www.s-bahn-berlin.de, en los rótulos informativos de itinerarios y horarios que se ven en los andénes y por el teléfono de atención al cliente del S-Bahn bajo 030 / 29 74 33 33.

El tren suburbano de Berlín desea a todos los deportistas éxitos sensacionales, a los afi cionados al atletismo un campeonato interesante y a los turistas en Berlín unos días emocionantes y palpitantes en la capital de Alemania.

Mit derS-Bahn Berlinauf vier WM-Linienunterwegs

S-Bahn Berlinruns fourWorld Championshiplines

En ruta con el trensuburbano de Berlin(S-Bahn) porcuatro lineas del CM

S-Bahn Berlinuruchamia czteryspecjalne linie namistrzostwa swiata

PUNKT 3 – EXTRA – 11. August 3

Verkehrshinweise

S Zehlendorf ab 1 21 1 41 2 01

S Sundgauer Str. 1 23 1 43 2 03

S Lichterfelde West 1 26 1 46 2 06

S Botanischer Garten 1 27 1 47 2 07

S+U Rathaus Steglitz 1 30 1 50 2 10

S Feuerbachstr. 1 31 1 51 2 11

S Friedenau 1 33 1 53 2 13

S Schöneberg O 1 35 1 55 2 15

S Schöneberg ab 1 35 1 55 2 15

S Julius-Leber-Brücke 1 37 1 57 2 17

S+U Yorckstr. S� U7 1 39 1 59 2 19

S Anhalter Bahnhof 1 42 2 02 2 22

S+U Potsdamer Platz Bhf 1 44 2 04 2 24

S+U Brandenburger Tor 1 46 2 06 2 26

S+U Friedrichstr. Bhf O 1 47 2 07 2 27

S+U Friedrichstr. Bhf ab 1 47 2 07 2 27

S Oranienburger Str. 1 49 2 09 2 29

S Nordbahnhof 1 51 2 11 2 31

S Humboldthain 1 54 2 14 2 34

S+U Gesundbrunnen Bhf O 1 55 2 15 2 35

Verkehrshinweise

S Oranienburg Bhf ab 0 32

S+U Gesundbrunnen Bhf ab 1 08 1 28 1 48 2 08 2 28

S Humboldthain 1 10 1 30 1 50 2 10 2 30

S Nordbahnhof 1 12 1 32 1 52 2 12 2 32

S Oranienburger Str. 1 14 1 34 1 54 2 14 2 34

S+U Friedrichstr. Bhf O 1 16 1 36 1 56 2 16 2 36

S+U Friedrichstr. Bhf ab 1 16 1 36 1 56 2 16 2 36

S+U Brandenburerg Tor 1 18 1 38 1 58 2 18 2 38

S+U Potsdamer Platz Bhf 1 20 1 40 2 00 2 20 2 40

S Anhalter Bahnhof 1 22 1 42 2 02 2 22 2 42

S+U Yorckstr. S1 U7 1 25 1 45 2 05 2 25 2 45

S Julius-Leber-Brücke 1 27 1 47 2 07 2 27 2 47

S Schöneberg O 1 28 1 48 2 08 2 28 2 48

S Schöneberg ab 1 29 1 49 2 09 2 29

S Friedenau 1 31 1 51 2 11 2 31

S Feuerbachstr. 1 32 1 52 2 12 2 32

S+U Rathaus Steglitz 1 34 1 54 2 14 2 34

S Botanischer Garten 1 36 1 56 2 16 2 36

S Lichterfelde West 1 38 1 58 2 18 2 38

S Sundgauer Str. 1 40 2 00 2 20 2 40

S Zehlendorf O 1 42 2 02 2 22 2 42

S 1 Zusätzliches Verkehrsangebot der S-Bahn Berlin während der Leichtathletik-WMin den Nächten 16./17.8. (So/Mo) bis 20./21.8. (Do/Fr)S+U Gesundbrunnen – S+U Friedrichstraße – S Zehlendorf /S Zehlendorf – S+U Friedrichstraße – S+U GesundbrunnenMontag bis Freitag, nicht an Feiertagen

Verkehrshinweise S 9 S 7 5 S 9 S 7 5 S 9 S 7 5 S 9 S 7 5 S 9 S 7 5 S 9 S 9

S Spandau Bhf ab 0 34 0 44 0 54 1 04 1 14 1 24 1 34 1 44 1 54 2 04 2 14 2 34

S Stresow 0 36 0 46 0 56 1 06 1 16 1 26 1 36 1 46 1 56 2 06 2 16 2 36

S Pichelsberg 0 39 0 49 0 59 1 09 1 19 1 29 1 39 1 49 1 59 2 09 2 19 2 39

S Olympiastadion 0 41 0 51 1 01 1 11 1 21 1 31 1 41 1 51 2 01 2 11 2 21 2 41

S Heerstr. 0 43 0 53 1 03 1 13 1 23 1 33 1 43 1 53 2 03 2 13 2 23 2 43

S Messe Süd 0 46 0 56 1 06 1 16 1 26 1 36 1 46 1 56 2 06 2 16 2 26 2 46

S Westkreuz O 0 47 0 57 1 07 1 17 1 27 1 37 1 47 1 57 2 07 2 17 2 27 2 47

S Westkreuz ab 0 48 0 59 1 08 1 19 1 28 1 39 1 48 1 59 2 08 2 19 2 28 2 48

S Charlottenburg Bhf 0 50 1 01 1 10 1 21 1 30 1 41 1 50 2 01 2 10 2 21 2 30 2 50

S Savignyplatz 0 52 1 03 1 12 1 23 1 32 1 43 1 52 2 03 2 12 2 23 2 32

S+U Zoologischer Garten Bhf 0 55 1 06 1 15 1 26 1 35 1 46 1 55 2 06 2 15 2 26 2 35

S Tiergarten 0 56 1 07 1 16 1 27 1 36 1 47 1 56 2 07 2 16 2 27 2 36

S Bellevue 0 59 1 10 1 19 1 30 1 39 1 50 1 59 2 10 2 19 2 30 2 39

S+U Berlin Hbf 1 01 1 12 1 21 1 32 1 41 1 52 2 01 2 12 2 21 2 32 2 41

S+U Friedrichstr. Bhf 1 04 1 15 1 24 1 35 1 44 1 55 2 04 2 15 2 24 2 35 2 44

S Hackescher Markt 1 06 1 17 1 26 1 37 1 46 1 57 2 06 2 17 2 26 2 37 2 46

S+U Alexanderplatz Bhf 1 08 1 19 1 28 1 39 1 48 1 59 2 08 2 19 2 28 2 39 2 48

S+U Jannowitzbrücke 1 10 1 21 1 30 1 41 1 50 2 01 2 10 2 21 2 30 2 41 2 50

S Ostbahnhof 1 12 1 24 1 32 1 44 1 52 2 04 2 12 2 24 2 32 2 43 2 52

S+U Warschauer Str. Gl. 4 1 15 - 1 35 - 1 55 - 2 15 - 2 34

S+U Warschauer Str. Gl. 6 - 1 27 - 1 47 - 2 07 - 2 27

S Ostkreuz - Bstg. E O - 1 28 - 1 48 - 2 08 - 2 28

S Ostkreuz I I I I

S Treptower Park 1 18 1 38 1 58 2 18

S Plänterwald 1 21 1 41 2 01 2 21

S Baumschulenweg O 1 24 1 44 2 04 2 24

S Baumschulenweg ab 1 26 1 46 2 06 2 26

S Schöneweide Bhf O 1 26 1 46 2 06 2 26

S Schöneweide Bhf ab 1 26 1 46 2 06 2 26

S Betriebsbahnhof Schöneweide 1 29 1 49 2 09 2 29

S Adlershof 1 31 1 51 2 11 2 31

S Altglienicke 1 36 1 56 2 16 2 36

S Grünbergallee 1 38 1 58 2 18 2 38

S Flugh Berlin-Schönefeld Bhf O 1 41 2 01 2 21 2 41

Verkehrshinweise S 9 S 9 S 9 S 9 S75 * S 9 S75 * S 9 S 7 5 S 9 S 7 5 S 9 S 7 5 S 9 S 7 5 S 9

S Flugh Berlin-Schönefeld Bhf ab 23 18 23 38 23 58 0 18 0 38 0 58 1 18 1 38 1 58 2 18

S Grünbergallee 23 21 23 41 0 01 0 21 0 41 1 01 1 21 1 41 2 01 2 21

S Altglienicke 23 23 23 43 0 03 0 23 0 43 1 03 1 23 1 43 2 03 2 23

S Adlershof 23 28 23 48 0 08 0 28 0 48 1 08 1 28 1 48 2 08 2 28

S Betriebsbahnhof Schöneweide 23 30 23 50 0 10 0 30 0 50 1 10 1 30 1 50 2 10 2 30

S Schöneweide Bhf 23 33 23 53 0 13 0 33 0 53 1 13 1 33 1 53 2 13 2 33

S Baumschulenweg 23 36 23 56 0 16 0 36 0 56 1 16 1 36 1 56 2 16 2 36

S Plänterwald 23 38 23 58 0 18 0 38 0 58 1 18 1 38 1 58 2 18 2 38

S Treptower Park 23 41 0 01 0 21 0 41 1 01 1 21 1 41 2 01 2 21 2 40

S Ostkreuz - Bstg. A 23 44 0 04 0 24 0 44 1 04 1 24 1 44 2 04 2 24

S Ostkreuz - Bstg. E I I I I I I 1 35 I 1 55 I 2 15 I 2 35

S+U Warschauer Str. - Gl. 5 I I I I I I 1 37 I 1 57 I 2 17 I 2 37

S+U Warschauer Str. Gl. 1+3 23 47 0 07 0 27 0 47 1 07 1 27 I 1 47 I 2 07 I 2 27 I

S Ostbahnhof 23 49 0 09 0 29 0 49 0 59 1 09 1 19 1 29 1 39 1 49 1 59 2 09 2 19 2 29 2 39

S+U Jannowitzbrücke 23 51 0 11 0 31 0 51 1 01 1 11 1 21 1 31 1 41 1 51 2 01 2 11 2 21 2 31

S+U Alexanderplatz Bhf 23 54 0 14 0 34 0 54 1 04 1 14 1 24 1 34 1 44 1 54 2 04 2 14 2 24 2 34

S Hackescher Markt 23 55 0 15 0 35 0 55 1 05 1 15 1 25 1 35 1 45 1 55 2 05 2 15 2 25 2 35

S+U Friedrichstr. Bhf 23 58 0 18 0 38 0 58 1 08 1 18 1 28 1 38 1 48 1 58 2 08 2 18 2 28 2 38

S+U Berlin Hbf 0 00 0 20 0 40 1 00 1 10 1 20 1 30 1 40 1 50 2 00 2 10 2 20 2 30 2 40

S Bellevue 0 03 0 23 0 43 1 03 1 13 1 23 1 33 1 43 1 53 2 03 2 13 2 23 2 33 2 43

S Tiergarten 0 05 0 25 0 45 1 05 1 15 1 25 1 35 1 45 1 55 2 05 2 15 2 25 2 35 2 45

S+U Zoologischer Garten Bhf 0 07 0 27 0 47 1 07 1 17 1 27 1 37 1 47 1 57 2 07 2 17 2 27 2 37 2 47

S Savignyplatz 0 09 0 29 0 49 1 09 1 19 1 29 1 39 1 49 1 59 2 09 2 19 2 29 2 39 2 49

S Charlottenburg Bhf 0 11 0 31 0 51 1 11 1 21 1 31 1 41 1 51 2 01 2 11 2 21 2 31 2 41 2 51

S Westkreuz O 0 13 0 33 0 53 1 13 1 23 1 33 1 43 1 53 2 03 2 13 2 23 2 33 2 43 2 53

S Westkreuz ab 0 14 0 34 0 54 1 14 1 24 1 34 1 44 1 54 2 04 2 14 2 24 2 44

S Messe Süd 0 16 0 36 0 56 1 16 1 26 1 36 1 46 1 56 2 06 2 16 2 26 2 46

S Heerstr. 0 18 0 38 0 58 1 18 1 28 1 38 1 48 1 58 2 08 2 18 2 28 2 48

S Olympiastadion 0 20 0 40 1 00 1 20 1 30 1 40 1 50 2 00 2 10 2 20 2 30 2 50

S Pichelsberg 0 22 0 42 1 02 1 22 1 32 1 42 1 52 2 02 2 12 2 22 2 32 2 52

S Stresow 0 26 0 46 1 06 1 26 1 36 1 46 1 56 2 06 2 16 2 26 2 36 2 56

S Spandau Bhf O 0 27 0 47 1 07 1 27 1 37 1 47 1 57 2 07 2 17 2 27 2 37 2 57

* Zug kommt von Wartenberg

S 75/S 9 Zusätzliches Verkehrsangebot der S-Bahn Berlin während der Leichtathletik-WM in den Nächten 16./17.8. (So/Mo) bis 20./21.8. (Do/Fr)S Flughafen Berlin Schönefeld/S Ostkreuz (Bahnsteig E) – S+U Berlin Hbf – S Spandau /S Spandau – S+U Berlin Hbf – S Ostkreuz (Bahnsteig E)/S Flughafen Berlin SchönefeldMontag bis Freitag, nicht an Feiertagen

S 7 Shuttle-Verkehr (ab 12. August)Wannsee – WestkreuzWestkreuz – Wannsee

Montag bis Freitag Wannsee ab 0.12 0.32 0.52 4.32 20 23.52

Nikolassee 0.14 0.34 0.54 4.34 23.54

Grunewald 0.21 0.41 1.01 4.41 0.01

Westkreuz an 0.24 0.44 1.04 4.44 0.04

Montag bis Freitag Westkreuz ab 0.19 0.39 0.59 4.29 20 5.29 5.39 20 23.59

Grunewald 0.22 0.42 1.02 4.32 5.32 5.42 0.02

Nikolassee 0.29 0.49 1.09 4.39 5.39 5.49 0.09

Wannsee an 0.31 0.51 1.11 4.41 5.41 5.51 0.11

Samstag Sonntag Westkreuz ab 0.19 0.39 0.59 30 4.59 20 23.59 0.19 0.39 0.59 30 6.59 20 23.59

Grunewald 0.22 0.42 1.02 5.02 0.02 0.22 0.42 1.02 7.02 0.02

Nikolassee 0.29 0.49 1.09 5.09 0.09 0.29 0.49 1.09 7.09 0.09

Wannsee an 0.31 0.51 1.11 5.11 0.11 0.31 0.51 1.11 7.11 0.11

Samstag Sonntag 0.12 0.32 0.52 30 4.52 20 23.52 0.12 0.32 0.52 30 6.52 20 23.52

0.14 0.34 0.54 4.54 23.54 0.14 0.34 0.54 6.54 23.54

0.21 0.41 1.01 5.01 0.01 0.21 0.41 1.01 7.01 0.01

0.24 0.44 1.04 5.04 0.04 0.24 0.44 1.04 7.04 0.04

So verkehren die vier WM-Linien der S-Bahn Berlin

Die

se T

abel

le g

ilt- M

onta

g bi

s Fre

itag

in d

er Z

eit v

on c

a. 4

.30

Uhr

bis

ca.

1.0

0 U

hr- S

amst

ag in

der

Zei

t von

ca.

5.0

0 U

hr b

is c

a. 1

.00

Uhr

- Son

ntag

in d

er Z

eit v

on c

a. 7

.00

Uhr

bis

ca.

1.0

0 U

hr

Die größte internationale Sportveranstaltung 2009 kommt nachBerlin: Neun Tage lang feiert die Hauptstadt die Leichtathletik-Weltmeisterschaft. Vom 15. bis 23. August werden 500 000 Zuschau-er im Olympiastadion erwartet, Millionen sollen die Straßen derHauptstadt säumen, wenn die Marathon- und Geher-Wettbewerbeim Herzen Berlins ausgetragen werden.

Nicht sprinten müssen die WM-Besucher, die sich die Wett-bewerbe im Olympiastadion sowie die Läufe in BerlinsMitte anschauen möchten. Schließlich kommen sie bequemmit den öffentlichen Verkehrsmitteln ans Ziel. Die S-BahnBerlin hat vier WM-Linien S 5, S 7, S 75 und S 9 pünktlichzum Start fit für die Schiene gemacht, so dass im Schnittalle fünf Minuten ein Zug (vier Züge innerhalb von20 Minuten) das Olympiastadion anfährt. Zur Abreisefahren abends bei Bedarf zusätzliche Züge zwischenOlympia-stadion und Zoo. Weitere Angebote wie Busse,U- und Straßenbahnen ergänzen das Angebot.

Die Anreise mit dem eigenen Auto disqualifizierteindeutig, denn weder in der Innenstadt noch vor demStadion stehen ausreichend Parkplätze zur Verfügung.Den Weg durch die Stadt weist der WM Guide, der inS-Bahn-Kundenzentren und im Internet unterwww.s-bahn-berlin.de zum Herunterladen erhältlichist. Berliner und ihre Besucher finden darin alle wichti-gen Fakten zur WM, Stadt- und Liniennetzplan sowie Tipps zuSehenswürdigkeiten und vieles mehr.

Weitere Informationen zum S-Bahn-Angebot, auch zum zusätzlichen NachtverkehrS 41/S 42 (Nächte So/Mo bis Do/Fr), unter www.s-bahn-berlin.de.

Wannsee ab Nikolassee Grunewald Westkreuz an

4 PUNKT 3 – EXTRA – 11. August PUNKT 3 – EXTRA – 11. August 9

Erweitertes Zugangebot Berlin Ostbahnhof–Potsdam Hbf seit 25. Juli 2009mit Angebotsänderung zum 16. August

Dieser Fahrplan enthält das Gesamtangebot im Regionalverkehr auf der Berliner Stadtbahn einschließlich der zusätzlichen Züge von DB Regio (hellgrün hinterlegt, als Ergänzung zum Fahrplan der S-Bahn Berlin).

Unterwegshalte der Zusatzzüge: Alexanderplatz, Friedrichstraße, Hauptbahnhof, Zoologischer Garten, Charlottenburg, Wannsee

Zug RE 2

fg

RB

�

RB 14

f

RE 1

fg

RE 2

fg

RB

Sa,So

RE 1

fgSa,So

RE 1

fDi-Sa

RE 7

fSa,So

RE 2

fgMo-Fr

RB

Sa,So

RE 5

fgSo

RB 14

fSa,So

b

Mo,So

RE 1

fgSa,So

RB

Sa,So

RB RE 1

fgMo-Fr

RB RE 7

f

RE 1

fg

RB RE 1

fg

RB RE 7

fMo-Fr

Berlin Ostbahnhof 0 06 0 29 0 48 � 0 59 � 1 29 � 1 39 � 1 43 � 1 47 � 1 56 � 2 07 � 2 18 � 3 20 4 04 4 34 4 43 4 59 5 13 5 30 5 34 � 5 43Berlin Alexanderplatz 0 11 0 33 0 52 � 1 03 � 1 33 � 1 42 � 1 47 � 1 51 � 2 00 � 2 11 � 2 24 � 3 24 4 08 4 38 4 47 5 03 5 17 5 33 5 38 � 5 47Berlin Friedrichstr 0 12 0 19 0 37 0 56 � 1 07 � 1 37 � 1 46 � 1 51 � 1 55 � 2 04 �� 2 14 � 2 21 � 2 29 � 2 37 � 3 27 4 12 4 41 4 51 5 07 5 20 5 37 5 42 � 5 51Berlin Hbf � 0 14 0 22 0 39 0 58 � 1 10 � 1 39 � 1 48 � 1 53 � 1 57 � 2 06 � 2 24 � 2 35 � 2 39 � 3 30 4 15 4 44 4 53 5 09 5 23 5 39 5 45 � 5 53Berlin Hbf 0 15 0 23 0 41 1 00 � 1 11 � 1 41 � 1 50 � 1 54 � 1 59 � 2 07 � 2 25 � 2 35 � 2 41 � 3 31 4 16 4 45 4 54 5 11 5 24 5 41 5 46 � 5 54Berlin Zoologischer Garten � 0 20 0 28 0 46 1 04 � 1 16 � 1 46 � 1 54 � 1 59 � 2 04 � 2 12 � 2 29 � 2 45 � 2 46 � 3 35 4 21 4 50 4 59 5 16 5 28 5 46 5 50 � 5 59Berlin Zoologischer Garten 0 29 0 31 0 47 � 1 17 � 1 47 � 2 00 � 2 13 � 2 31 � 2 47 � 3 36 4 22 � 4 47 4 51 5 00 5 17 5 29 5 47 5 52 � 6 00Berlin-Charlottenburg � 0 31 0 34 � � 1 20 � � � 2 03 � 2 16 � 2 33 � � � 3 39 4 25 � � 4 54 5 03 � 5 32 � 5 55 � 6 03Berlin Wannsee 0 41 1 00 � 1 30 � 2 00 � 2 16 � 2 26 � 3 00 � 3 49 4 35 � 5 00 5 04 5 16 5 30 5 43 6 00 6 05 � 6 16Potsdam Hbf � 0 47 1 06 � 1 36 � 2 06 � 2 32 � 3 06 � 3 55 4 41 � 5 06 5 10 5 36 5 49 6 06 6 11

Zug RE 2

fg

RE 1

fg

RB RB 14

fMo-Fr

RE 1

fg

RB RE 7

f

RE 2

fg

RE 1

fg

RB RB 14

f

RE 1

fg

RB RE 7

f

RE 2

fg

RE 1

fMo-Fr

RE 1

fg

RB RB 14

f

RE 1

fg

RB RE 7

f

RE 2

fg

RE 1

fg

RB 14

f

Berlin Ostbahnhof 5 48 5 59 6 04 � 6 13 6 29 6 33 � 6 43 6 48 6 59 7 04 7 13 7 29 7 34 7 43 7 48 7 59 8 04 8 13 8 29 8 34 8 43 8 48 8 59 9 13Berlin Alexanderplatz 5 51 6 03 6 08 � 6 17 6 33 6 37 6 47 6 51 7 03 7 08 7 17 7 33 7 37 7 47 7 51 8 03 8 08 8 17 8 33 8 38 8 47 8 51 9 03 9 17Berlin Friedrichstr 5 55 6 07 6 12 � 6 21 6 37 6 42 6 51 6 55 7 07 7 12 7 20 7 37 7 40 7 51 7 55 8 07 8 12 � 8 20 8 37 8 42 8 51 8 55 9 07 9 20Berlin Hbf � 5 57 6 09 6 15 � 6 23 6 39 6 45 6 53 6 57 7 09 7 15 7 23 7 39 7 42 7 53 7 57 8 09 8 15 8 23 8 39 8 44 8 53 8 57 9 09 9 23Berlin Hbf 5 58 6 11 6 16 � 6 25 6 41 6 46 6 54 6 58 7 11 7 17 7 25 7 41 7 44 7 54 7 58 8 11 8 17 8 25 8 41 8 45 8 54 8 58 9 11 9 25Berlin Zoologischer Garten � 6 03 6 16 6 20 � 6 30 6 46 6 50 6 59 7 03 7 16 7 21 7 30 7 46 7 48 7 59 8 03 8 16 8 21 8 30 8 46 8 50 8 59 9 03 9 16 9 30Berlin Zoologischer Garten 6 17 6 22 � 6 31 6 47 6 51 7 00 7 17 7 22 7 31 7 47 7 49 8 00 � 8 12 8 17 8 22 8 31 8 47 8 51 9 00 9 17 9 31Berlin-Charlottenburg � � 6 24 � 6 34 � 6 53 7 03 � 7 25 7 34 � 7 52 8 03 � � � 8 25 8 34 � 8 53 9 03 � 9 34Berlin Wannsee 6 30 6 35 7 00 7 04 7 16 7 30 7 35 8 00 8 06 8 16 � � 8 30 8 35 9 00 9 04 9 16 9 30Potsdam Hbf � 6 36 6 44 7 06 7 10 7 36 7 41 8 06 8 12 � 8 29 8 36 8 41 9 06 9 10 9 36

Zug RB RE 1

fg

RE 7

f

RE 2

fg

RB RE 1

fg

RB RB 14

f

RE 1

fg

RB RE 7

f

RE 2

fg

RE 1

fg

RB RB 14

f

RE 1

fg

RB RE 7

f

RE 2

fg

RE 1

fg

RB RB 14

f

RE 1

fg

RB RE 7

f

Berlin Ostbahnhof 9 19 9 29 9 43 9 48 9 51 9 59 10 13 10 29 10 36 10 43 10 48 10 59 11 04 11 13 11 29 11 34 11 43 11 48 11 59 12 04 12 13 12 29 12 34 12 43Berlin Alexanderplatz 9 23 9 33 9 47 9 51 9 55 10 03 10 17 10 33 10 39 10 47 10 51 11 03 11 08 11 17 11 33 11 37 11 47 11 51 12 03 12 08 12 17 12 33 12 37 12 47Berlin Friedrichstr 9 27 9 37 9 51 9 55 9 59 10 07 � 10 20 10 37 10 42 10 51 10 55 11 07 11 12 11 20 11 37 11 40 11 51 11 55 12 07 12 12 12 20 12 37 12 42 12 51Berlin Hbf � 9 30 9 39 9 53 9 57 10 01 10 09 10 23 10 39 10 45 10 53 10 57 11 09 11 15 11 23 11 39 11 42 11 53 11 57 12 09 12 15 12 23 12 39 12 45 12 53Berlin Hbf 9 32 9 41 9 54 9 58 10 02 10 11 10 25 10 41 10 46 10 54 10 58 11 11 11 17 11 25 11 41 11 44 11 54 11 58 12 11 12 17 12 25 12 41 12 46 12 54Berlin Zoologischer Garten � 9 36 9 46 9 59 10 03 10 06 10 16 10 30 10 46 10 50 10 59 11 03 11 16 11 21 11 30 11 46 11 48 11 59 12 03 12 16 12 21 12 30 12 46 12 50 12 59Berlin Zoologischer Garten 9 38 9 47 10 00 10 07 10 17 10 31 10 47 10 51 11 00 11 17 11 22 11 31 11 47 11 50 12 00 12 17 12 22 12 31 12 47 12 57 13 00Berlin-Charlottenburg � 9 40 � 10 03 10 10 � 10 26 10 34 � 10 53 11 03 � 11 25 11 34 � 11 52 12 03 � 12 25 12 34 � 13 00 13 03Berlin Wannsee 9 53 10 00 10 16 10 20 10 30 10 35 11 00 11 04 11 16 11 30 11 35 12 00 12 06 12 16 12 30 12 35 13 00 13 10 13 16Potsdam Hbf � 9 59 10 06 10 26 10 36 10 41 11 06 11 10 11 36 11 41 12 06 12 12 12 36 12 41 13 06 13 16

Zug RE 2

fg

RE 1

fg

RB RB 14

f

RE 1

fg

RB RE 7

f

RE 2

fg

RE 1

fg

RB RB 14

f

RE 1

fg

RB RE 7

f

RE 2

fg

D38593

f

�

RE 1

fg

RB RB 14

f

RE 1

fg

RB RE 7

f

RE 2

fg

RE 1

fg

RB

Berlin Ostbahnhof 12 48 12 59 13 04 13 12 13 29 13 34 13 43 13 48 13 59 14 04 14 13 14 29 14 34 14 43 14 48 � 14 52 14 59 15 04 15 11 15 29 15 34 15 43 15 48 15 59 16 04Berlin Alexanderplatz 12 51 13 03 13 08 13 15 13 33 13 37 13 47 13 51 14 03 14 07 14 17 14 33 14 38 14 47 14 51 � 14 56 15 03 15 08 15 16 15 33 15 37 15 47 15 51 16 03 16 08Berlin Friedrichstr 12 55 13 07 13 12 13 19 13 37 13 40 13 51 13 55 14 07 14 10 14 20 14 37 14 42 14 51 14 55 � 15 00 15 07 15 12 15 22 15 37 15 40 15 51 15 55 16 07 16 12Berlin Hbf � 12 57 13 09 13 15 13 21 13 39 13 42 13 53 13 57 14 09 14 12 14 23 14 39 14 45 14 53 14 57 � 15 02 15 09 15 15 15 25 15 39 15 42 15 53 15 57 16 09 16 15Berlin Hbf 12 58 13 11 13 17 13 23 13 41 13 44 13 54 13 58 14 11 14 14 14 25 14 41 14 46 14 54 14 58 � 15 04 15 11 15 17 15 29 15 41 15 44 15 54 15 58 16 11 16 16Berlin Zoologischer Garten � 13 03 13 16 13 21 13 27 13 46 13 48 13 59 14 03 14 16 14 19 14 30 14 46 14 50 14 59 15 03 � 15 09 15 16 15 21 15 34 15 46 15 48 15 59 16 03 16 16 16 20Berlin Zoologischer Garten 13 17 13 22 13 28 13 47 13 49 14 00 14 17 14 20 14 31 14 47 14 51 15 00 15 17 15 22 15 35 15 47 15 49 16 00 16 17 16 21Berlin-Charlottenburg � � 13 25 13 31 � 13 52 14 03 � 14 22 14 34 � 14 53 15 03 � 15 25 15 37 � 15 52 16 03 � 16 24Berlin Wannsee 13 30 13 35 14 00 14 06 14 16 14 30 14 34 15 00 15 04 15 16 15 30 15 35 16 00 16 08 16 16 16 30 16 34Potsdam Hbf � 13 36 13 41 14 06 14 12 14 36 14 40 15 06 15 10 15 36 15 41 16 06 16 14 16 36 16 40

Zug RB 14

f

RE 1

fg

RB RE 7

f

RE 2

fg

RE 1

fg

RB RB 14

f

RB RE 1

fg

RE 7

f

RE 2

fg

RE 1

fg

RB RB 14

f

RE 1

fg

RB RE 7

f

RE 2

fg

RE 1

fg

RB RB 14

f

RE 1

fg

RB RE 7

f

Berlin Ostbahnhof 16 13 16 29 16 34 16 43 16 48 16 59 17 04 17 13 17 26 17 29 17 43 17 48 17 59 18 04 18 13 18 29 18 34 18 43 18 48 18 59 19 04 19 13 19 29 19 33 19 43Berlin Alexanderplatz 16 17 16 33 16 38 16 47 16 51 17 03 17 08 17 17 17 30 17 33 17 47 17 51 18 03 18 08 18 17 18 33 18 38 18 47 18 51 19 03 19 08 19 17 19 33 19 37 19 47Berlin Friedrichstr 16 20 16 37 16 42 16 51 16 55 17 07 17 12 17 20 17 33 17 37 17 51 17 55 18 07 18 12 18 20 18 37 18 42 18 51 18 55 19 07 19 12 19 20 19 37 19 40 19 51Berlin Hbf � 16 23 16 39 16 45 16 53 16 57 17 09 17 15 17 23 17 35 17 39 17 53 17 57 18 09 18 15 18 23 18 39 18 45 18 53 18 57 19 09 19 15 19 23 19 39 19 42 19 53Berlin Hbf 16 25 16 41 16 46 16 54 16 58 17 11 17 16 17 25 17 39 17 41 17 54 17 58 18 11 18 17 18 25 18 41 18 46 18 54 18 58 19 11 19 17 19 25 19 41 19 44 19 54Berlin Zoologischer Garten � 16 30 16 46 16 50 16 59 17 03 17 16 17 20 17 30 17 43 17 46 17 59 18 03 18 16 18 21 18 30 18 46 18 50 18 59 19 03 19 16 19 21 19 30 19 46 19 48 19 59Berlin Zoologischer Garten 16 31 16 47 16 51 17 00 17 17 17 21 17 31 17 44 17 47 18 00 18 17 18 22 18 31 18 47 18 51 19 00 19 17 19 22 19 31 19 47 19 50 20 00Berlin-Charlottenburg � 16 34 � 16 54 17 03 � 17 24 17 34 17 46 � 18 03 � 18 25 18 34 � 18 54 19 03 � 19 24 19 34 � 19 53 20 03Berlin Wannsee 17 00 17 04 17 16 17 30 17 34 17 57 18 00 18 16 18 30 18 35 19 00 19 04 19 16 19 30 19 35 20 00 20 04 20 16Potsdam Hbf � 17 06 17 10 17 36 17 40 18 03 18 06 18 36 18 41 19 06 19 10 19 36 19 41 20 06 20 10

Zug RE 2

fg

RE 1

fg

RB RB 14

f

RE 1

fg

RB D38599

f

�

RE 7

f

RE 2

fg

RE 1

fg

RB RB 14

f

RE 1

f

RE 7

f

RE 2

fg

RE5853

RB RB 14

f

RE 1

fg

RE 7

fMo-Do,So

RE 7

fFr

RE 2

fg

RB RB 14

f

RE 1

fg

RE 7

f

Berlin Ostbahnhof 19 48 19 59 20 04 20 13 20 29 20 34 � 20 39 20 43 20 48 20 59 21 03 21 13 21 29 21 43 21 48 21 56 22 06 22 13 22 29 � 22 43 � 22 43 22 48 23 10 23 13 23 30 23 43Berlin Alexanderplatz 19 51 20 03 20 08 20 17 20 33 20 38 � 20 42 20 47 20 51 21 03 21 07 21 17 21 33 21 47 21 51 22 00 22 10 22 17 22 33 � 22 47 � 22 47 22 51 23 14 23 17 23 33 23 47Berlin Friedrichstr 19 55 20 07 20 12 20 20 20 37 20 41 � 20 45 20 51 20 55 21 07 21 12 21 20 21 37 21 51 21 55 22 03 22 14 22 20 22 37 � 22 51 � 22 51 22 55 23 17 23 20 23 37 23 51Berlin Hbf � 19 57 20 09 20 15 20 23 20 39 20 44 � 20 47 20 53 20 57 21 09 21 15 21 23 21 39 21 53 21 57 22 06 22 17 22 23 22 39 � 22 53 � 22 53 22 57 23 20 23 23 23 39 23 53Berlin Hbf 19 58 20 11 20 16 20 25 20 41 20 45 � 20 49 20 54 20 58 21 11 21 18 21 25 21 41 21 54 21 58 22 07 22 19 22 25 22 41 � 22 54 � 22 54 22 58 23 21 23 25 23 41 23 54Berlin Zoologischer Garten � 20 03 20 16 20 20 20 30 20 46 20 49 � 20 54 20 59 21 03 21 16 21 23 21 30 21 46 21 59 22 03 22 12 22 23 22 30 22 46 � 22 59 � 22 59 23 03 23 25 23 30 23 46 23 59Berlin Zoologischer Garten 20 17 20 21 20 31 20 47 20 50 21 00 21 24 21 31 21 47 22 00 � 22 13 22 24 22 31 22 47 � 23 00 23 26 23 31 23 47 0 00Berlin-Charlottenburg � � 20 24 20 34 � 20 53 21 03 21 27 21 34 � 22 03 � � 22 27 22 34 � � 23 03 23 29 23 34 � 0 03Berlin Wannsee 20 30 20 34 21 00 21 04 21 16 21 38 22 00 22 16 � 22 26 22 38 23 00 � 23 16 23 39 0 00Potsdam Hbf � 20 36 20 40 21 06 21 10 21 44 22 06 � 22 33 22 44 23 06 23 45 0 06

� bis 3. Okt Sa� bis 4. Okt So� Mo - Fr

� Mo - Fr 1 Min. später� So, auch 3. Okt 1 Min. später� Mo - Sa, nicht 3. Okt 1 Min. später� nicht am 25. Juli

D 38593 USEDOM-EXPRESSD 38599 USEDOM-EXPRESSRE 5853 STETTINER HAFF

Zug RB 14

f

RE 2

fg

RE 7

f

RE 1

f

RE 2

fgSa,So

RE 1

fgSa,So

RE 1

fSa

RE 7

fSa,So

RB 14

fSa,So

RB

Sa,So

RB

Sa,So

RE 2

fMo-Fr

RB RB 14

fMo-Fr

RB RE 2

fgMo-Fr

RE 7

fMo-Fr

RE 1

fg

RB RB 14

f

RE 1

fg

RB RE 2

fg

RE 7

f

RE 1

fg

Potsdam Hbf 0 52 � 1 52 � 2 28 � 3 22 4 01 4 31 4 51 5 02 5 22 5 33 5 52Berlin Wannsee 0 46 0 58 � 1 58 � 2 35 � 3 29 4 08 4 38 � 4 46 4 57 5 09 5 28 5 40 5 46 5 58Berlin-Charlottenburg 0 00 0 17 0 57 � � � � 2 24 � 2 44 � 3 38 4 17 4 47 � 4 57 � 5 19 5 24 � 5 50 5 57 �Berlin Zoologischer Garten � 0 03 0 20 1 00 1 11 � 2 11 � 2 27 � 2 47 � 3 41 4 20 4 50 � 5 00 5 10 5 22 5 27 5 41 5 52 6 00 6 11Berlin Zoologischer Garten 0 20 1 01 1 12 � 2 12 � 2 23 � 2 27 � 2 30 � 2 48 � 3 42 � 4 10 4 21 � 4 28 4 51 � 4 58 � 5 01 5 10 5 23 5 28 5 42 5 53 5 57 6 01 6 12Berlin Hbf � 0 25 1 06 1 16 � 2 16 � 2 27 � 2 31 � 2 35 � 2 53 � 3 47 � 4 15 4 25 � 4 32 4 55 � 5 02 � 5 06 5 15 5 28 5 32 5 46 5 58 6 02 6 06 6 16Berlin Hbf 0 40 1 07 1 18 � 2 19 � 2 29 � 2 33 � 2 41 � 2 54 � 3 48 � 4 17 4 27 � 4 34 4 57 � 5 03 � 5 07 5 15 5 29 5 34 5 48 5 59 6 03 6 07 6 18Berlin Friedrichstr 0 42 1 10 1 21 � 2 21 �� 2 20 � 2 31 � 2 36 �� 2 43 � 2 57 � 3 51 � 4 20 4 30 � 4 37 5 00 � 5 06 � 5 10 5 18 5 32 5 37 5 51 6 02 6 06 6 10 6 21Berlin Alexanderplatz 0 45 1 13 1 25 � 2 24 � 2 34 � 2 39 � 3 01 � 3 55 � 4 22 4 34 � 4 41 5 03 � 5 09 � 5 13 5 21 5 35 5 41 5 55 6 05 6 09 6 13 6 25Berlin Ostbahnhof � 0 48 1 16 1 28 � 2 27 � 2 37 � 2 42 � 3 04 � 3 58 � 4 25 4 37 � 4 44 5 06 � 5 12 � 5 16 5 23 5 38 5 44 5 58 6 08 6 12 6 16 6 28

Zug RB RB 14

f

RE 1

fg

RB D38598

f

�

RE 2

fg

RE 7

f

RE 1

fg

RB RB 14

f

RE 1

fg

RE5852

RB RE 2

fg

RE 7

f

RE 1

fMo-Fr

RE 1

fg

RB RB 14

f

RE 1

fg

RB RE 2

fg

RE 7

f

RE 1

fg

RB

Potsdam Hbf 6 01 6 22 6 27 6 52 6 57 7 22 � 7 27 7 35 � 7 46 7 52 8 06 8 22 8 27 8 52 9 01Berlin Wannsee 6 08 6 28 6 34 6 46 6 58 7 04 7 28 � 7 34 7 42 7 46 � � 7 58 8 13 8 28 8 35 8 46 8 58 9 08Berlin-Charlottenburg 6 20 6 24 � 6 43 6 57 � 7 14 7 24 � � � 7 51 7 57 � � � 8 22 8 24 � 8 43 8 57 � 9 22Berlin Zoologischer Garten � 6 23 6 27 6 41 6 46 7 00 7 11 7 17 7 26 7 41 � 7 48 7 54 8 00 � 8 03 8 11 8 24 8 27 8 41 8 46 9 00 9 11 9 24Berlin Zoologischer Garten 6 24 6 28 6 42 6 47 � 6 53 6 58 7 01 7 12 7 18 7 28 7 42 7 53 7 55 7 58 8 01 8 12 8 25 8 28 8 42 8 47 8 57 9 01 9 12 9 25Berlin Hbf � 6 28 6 32 6 46 6 51 � 6 58 7 02 7 06 7 16 7 23 7 32 7 46 7 57 8 00 8 02 8 06 8 16 8 29 8 32 8 46 8 52 9 02 9 06 9 16 9 30Berlin Hbf 6 31 6 34 6 48 6 52 � 6 59 7 03 7 07 7 18 7 25 7 34 7 48 7 59 8 01 8 03 8 07 8 18 8 30 8 34 8 48 8 53 9 03 9 07 9 18 9 32Berlin Friedrichstr 6 35 6 37 6 51 6 56 � 7 02 7 06 7 10 7 21 7 29 7 37 7 51 8 02 8 05 8 06 8 10 8 21 8 33 8 37 8 51 8 56 9 06 9 10 9 21 9 35Berlin Alexanderplatz 6 38 6 41 6 55 6 59 � 7 04 7 09 7 13 7 25 7 33 7 41 7 55 8 05 8 09 8 09 8 13 8 25 8 36 8 41 8 55 9 00 9 09 9 13 9 25 9 38Berlin Ostbahnhof � 6 41 6 44 6 58 7 02 � 7 07 7 12 7 16 7 28 7 36 7 44 7 58 8 08 8 12 8 12 8 16 8 28 8 39 8 44 8 58 9 03 9 12 9 16 9 28 9 41

Zug RB 14

f

RE 1

fg

RE 2

fg

RE 7

f

RB RE 1

fg

RB RB 14

f

RE 1

fg

RB RE 2

fg

RE 7

f

RE 1

fg

RB RB 14

f

RE 1

fg

RB RE 2

fg

RE 7

f

RE 1

fg

RB RB 14

f

RE 1

fg

RB RE 2

fg

Potsdam Hbf 9 22 9 44 9 52 10 05 10 22 10 33 10 52 11 03 11 22 11 35 11 52 12 01 12 22 12 28Berlin Wannsee 9 28 9 46 9 51 9 58 10 12 10 28 10 42 10 46 10 58 11 12 11 28 11 42 11 46 11 58 12 08 12 28 12 35Berlin-Charlottenburg 9 24 � 9 57 � 10 00 � 10 21 10 24 � 10 52 10 57 � 11 22 11 24 � 11 52 11 57 � 12 20 12 24 � 12 44Berlin Zoologischer Garten � 9 27 9 41 10 00 10 11 10 24 10 26 10 41 10 55 11 00 11 11 11 24 11 27 11 41 11 54 12 00 12 11 12 23 12 27 12 41 12 47Berlin Zoologischer Garten 9 28 9 42 9 58 10 01 10 12 10 25 10 28 10 42 10 56 10 58 11 01 11 12 11 25 11 28 11 42 11 55 11 58 12 01 12 12 12 24 12 28 12 42 12 48 12 58Berlin Hbf � 9 32 9 46 10 02 10 06 10 16 10 29 10 32 10 46 11 00 11 02 11 06 11 16 11 30 11 32 11 46 11 59 12 02 12 06 12 16 12 29 12 32 12 46 12 53 13 02Berlin Hbf 9 34 9 48 10 03 10 07 10 18 10 31 10 34 10 48 11 01 11 03 11 07 11 18 11 32 11 34 11 48 12 00 12 03 12 07 12 18 12 31 12 34 12 48 12 55 13 03Berlin Friedrichstr 9 37 9 51 10 06 10 10 10 21 10 34 10 37 10 51 11 04 11 06 11 10 11 21 11 35 11 37 11 51 12 04 12 06 12 10 12 21 12 34 12 37 12 51 12 59 13 06Berlin Alexanderplatz 9 41 9 55 10 09 10 13 10 25 10 37 10 41 10 55 11 07 11 09 11 13 11 25 11 39 11 41 11 55 12 07 12 09 12 13 12 25 12 38 12 41 12 55 13 04 13 09Berlin Ostbahnhof � 9 44 9 58 10 12 10 16 10 28 10 40 10 44 10 58 11 10 11 12 11 16 11 28 11 41 11 44 11 58 12 10 12 12 12 16 12 28 12 41 12 44 12 58 13 07 13 12

Zug RE 7

f

RE 1

fg

RB RB 14

f

RE 1

fg

RB RE 2

fg

RE 7

f

RE 1

fg

RB RB 14

f

RE 1

fg

RB RE 2

fg

RE 7

f

RE 7

fg

RB RB 14

f

RE 1

fg

D38592

f

�

RB RE 2

fg

RE 7

f

RE 1

fg

RB

Potsdam Hbf 12 52 13 04 13 22 13 31 13 52 14 07 14 22 14 27 14 52 15 04 15 22 15 32 15 52 16 07Berlin Wannsee 12 46 12 58 13 11 13 28 13 38 13 46 13 58 14 16 14 28 14 35 14 46 14 58 15 12 15 28 15 40 15 46 15 58 16 14Berlin-Charlottenburg 12 57 � 13 22 13 24 � 13 47 13 59 � 14 28 14 24 � 14 45 14 58 � 15 22 15 24 � 15 49 15 59 � 16 23Berlin Zoologischer Garten � 13 00 13 11 13 24 13 27 13 41 13 50 14 01 14 11 14 31 14 27 14 41 14 48 15 01 15 11 15 24 15 27 15 41 15 52 16 01 16 11 16 26Berlin Zoologischer Garten 13 01 13 12 13 25 13 28 13 42 13 51 13 58 14 02 14 12 14 33 14 28 14 42 14 49 14 57 15 02 15 12 15 25 15 28 15 42 � 15 47 15 53 15 58 16 02 16 12 16 27Berlin Hbf � 13 06 13 16 13 30 13 32 13 46 13 55 14 02 14 07 14 16 14 37 14 32 14 46 14 54 15 02 15 06 15 16 15 30 15 32 15 46 � 15 51 15 57 16 02 16 07 16 16 16 31Berlin Hbf 13 07 13 18 13 32 13 34 13 48 1357 14 03 14 08 14 18 14 39 14 34 14 48 14 56 15 03 15 07 15 18 15 32 15 34 15 48 � 15 52 15 59 16 03 16 08 16 18 16 32Berlin Friedrichstr 13 10 13 21 13 35 13 37 13 51 14 01 14 06 14 11 14 21 14 42 14 37 14 51 15 00 15 06 15 10 15 21 15 35 15 37 15 51 � 15 55 16 02 16 06 16 11 16 21 16 35Berlin Alexanderplatz 13 13 13 25 13 39 13 41 13 55 14 04 14 09 14 14 14 25 14 46 14 41 14 55 15 05 15 09 15 13 15 25 15 39 15 41 15 55 � 15 58 16 05 16 09 16 14 16 25 16 39Berlin Ostbahnhof � 13 16 13 28 13 41 13 44 13 58 14 07 14 12 14 16 14 28 14 49 14 44 14 58 15 08 15 12 15 16 15 28 15 42 15 44 15 58 � 16 01 16 08 16 12 � 16 16 16 28 16 41

Zug RB 14

f

RE 1

fg

RB RE 2

fg

RE 7

f

RE 1

fg

RB RB 14

f

RE 1

fg

RB RE 2

fg

RE 7

f

RE 1

fg

RB RB 14

f

RE 1

fg

RB RE 2

fg

RE 7

f

RE 1

fg

RB RB 14

f

RE 1

fg

RB RE 2

fg

Potsdam Hbf 16 22 16 33 16 52 17 06 17 22 17 27 17 52 17 57 18 22 18 17 18 52 19 03 19 22 19 29Berlin Wannsee 16 28 16 41 16 46 16 58 17 13 17 28 17 34 17 46 17 58 18 04 18 28 18 24 18 46 18 58 19 10 19 28 19 36Berlin-Charlottenburg 16 24 � 16 50 16 57 � 17 22 17 24 � 17 44 17 59 � 18 15 18 24 � 18 33 18 58 � 19 22 19 24 � 19 45Berlin Zoologischer Garten � 16 27 16 41 16 53 17 00 17 11 17 25 17 27 17 41 17 47 18 01 18 11 18 18 18 27 18 41 18 36 19 01 19 11 19 24 19 27 19 41 19 48Berlin Zoologischer Garten 16 28 16 42 16 54 16 57 17 01 17 12 17 26 17 28 17 42 17 49 17 58 18 02 18 12 18 19 18 28 18 42 18 37 18 58 19 01 19 12 19 25 19 28 19 42 19 49 19 58Berlin Hbf � 16 32 16 46 16 58 17 02 17 06 17 16 17 30 17 32 17 46 17 53 18 02 18 07 18 16 18 24 18 32 18 46 18 41 19 02 19 06 19 16 19 30 19 32 19 46 19 53 20 02Berlin Hbf 16 34 16 48 16 59 17 03 17 07 17 18 17 32 17 34 17 48 17 56 18 03 18 08 18 18 18 26 18 34 18 48 18 43 19 03 19 07 19 18 19 32 19 34 19 48 19 54 20 03Berlin Friedrichstr 16 37 16 51 17 02 17 06 17 10 17 21 17 35 17 37 17 51 18 00 18 06 18 11 18 21 18 29 18 37 18 51 18 46 19 06 19 10 19 21 19 35 19 37 19 51 19 58 20 06Berlin Alexanderplatz 16 41 16 55 17 06 17 09 17 13 17 25 17 39 17 41 17 55 18 05 18 09 18 14 18 25 18 32 18 41 18 55 18 50 19 09 19 13 19 25 19 39 19 41 19 55 20 01 20 09Berlin Ostbahnhof � 16 44 16 58 17 08 17 12 17 16 17 28 17 41 17 44 17 58 18 08 18 12 � 18 16 18 28 18 35 18 44 18 58 18 52 19 12 19 16 19 28 19 41 19 44 19 58 20 04 20 12

Zug RE 7

f

RE 1

fg

RB RB 14

f

RE 1

fg

RB RE 2

fg

RE 7

f

RE 1

fg

RB 14

f

RB RE 1

fg

RB RE 2

fg

RE 7

fMo-Fr,So

RE 7

fSa

RB RE 1

fg

RE 2

fg

RE 7

f

RB RE 1

fg

RE 2

fg

RB

Fr/Sa,Sa/So

Potsdam Hbf 19 52 20 03 20 22 20 29 20 52 21 07 21 22 21 29 21 50 22 22 23 02 23 22 � 23 52Berlin Wannsee 19 46 19 58 20 10 20 28 20 36 20 46 20 58 21 14 21 28 21 36 � 21 46 � 21 46 21 57 22 28 22 46 23 10 23 28 � 23 59Berlin-Charlottenburg 19 59 � 20 19 20 24 � 20 45 20 57 � 21 24 21 27 � 21 45 � 21 57 � 21 57 22 06 � 22 57 23 21 � � 0 08Berlin Zoologischer Garten � 20 01 20 11 20 22 20 27 20 41 20 48 21 00 21 11 21 27 21 30 21 41 21 48 � 22 00 � 22 00 22 09 22 41 23 00 23 24 23 41 � 0 11Berlin Zoologischer Garten 20 02 20 12 20 23 20 28 20 42 20 49 20 57 21 01 21 12 21 28 21 31 21 42 21 49 21 58 � 22 01 22 10 22 42 22 58 23 01 23 25 23 42 23 56 � 0 12Berlin Hbf � 20 07 20 16 20 28 20 32 20 46 20 54 21 02 21 06 21 16 21 33 21 36 21 46 21 54 22 02 � 22 06 22 14 22 46 23 02 23 06 23 30 23 46 0 00 � 0 16Berlin Hbf 20 08 20 18 20 29 20 34 20 48 20 55 21 03 21 07 21 18 21 35 21 38 21 48 21 55 22 03 � 22 07 22 15 22 48 23 03 23 07 23 32 23 48 0 01 � 0 17Berlin Friedrichstr 20 11 20 21 20 32 20 37 20 51 20 58 21 06 21 10 21 21 21 37 21 41 21 51 21 58 22 06 � 22 10 22 18 22 51 23 06 23 10 23 37 23 51 � 0 03 � 0 20Berlin Alexanderplatz 20 14 20 25 20 35 20 41 20 55 21 02 21 09 21 13 21 25 21 41 21 45 21 55 22 02 22 09 � 22 13 22 22 22 55 23 09 23 13 23 41 23 55 � 0 24Berlin Ostbahnhof � � 20 16 20 28 20 38 20 44 20 58 21 05 21 12 21 16 21 28 21 44 21 48 21 58 22 05 22 12 � 22 16 22 25 22 58 23 12 23 16 23 43 23 58 � 0 27

� bis 4. Okt So� Mo - Fr

� bis 2. Okt Fr� Mo - Fr 1 Min. später

D 38598 USEDOM-EXPRESSD 38592 USEDOM-EXPRESSRE 5852 STETTINER HAFF

VBB-Tarif

Ber

lin O

stb

ahn

ho

f ➔

Po

tsd

am H

bf

Po

tsd

am H

bf ➔

Ber

lin O

stb

ahn

ho

f

!a

!c!c!c!c!c!c !c !c !c !c !c !a

!b!d !b !b !b !a !a !a !a !b !a !a !a

!a nur bis 15.8.!b nur bis 16.8.!c bis 15.8. täglich und am 21. ,22. ,28. und 29.8. (Fr und Sa)!d bis 16.8. täglich und am 22., 23., 29. und 30.8. (Sa und So)

Aushang RE1-Ersatzverkehr 2009-07-25.indd 2 07.08.09 16.17


WM-Ereignisort Olympiastadion

Market Place

Tickets für die Wettkämpfe

Olympischer Platzvor dem Olympiastadion,Samstag, 15. Augustbis Sonntag, 23. August

Der Treffpunkt vor den sportli-chen Begegnungen ist der MarketPlace. Vor dem Olympiastadionpräsentieren sich nationale undinternationale WM-Partner. Au-ßerdem gibt es sportliche undkulturelle Unterhaltung sowie ei-nen großzügigen Gastronomiebe-reich, der zur Stärkung einlädt.

ANFAHRT

Von den rund 500 000 Eintritts-karten sind bereits 300 000verkauft. Die in ausgewähltenS-Bahn-Kundenzentren (siehe Kas-ten) erhältlichen Tickets gibt esin verschiedenen Kategorien. Ein-zelkarten gibt es zum Preis von20 € bis 135 €, Dauerkarten ab350 €. Ermäßigungen werdenbeispielsweise Schülern, Studen-ten, Auszubildenden, Arbeits-losen und Schwerbehinderten ge-währt. Der Clou: Alle Tickets be-inhalten die kostenfreie An- undAbreise mit den öffentlichen Ver-kehrsmitteln im Tarifbereich Ber-

lin ABC. Nur am vierten WM-Tag,Dienstag, den 18. August 2009,gibt es getrennte Vormittags- undAbendkarten. Mit der Berlin Wel-comeCard sind die für diesen Vor-mittag gültigen Karten für nur 5 €erhältlich.

BOC 2009

Tickets in den

S-Bahn Kundenzentren

Alexanderplatz, Friedrichstraße,

Hauptbahnhof, Lichtenberg,

Spandau, Zoologischer Garten

Vier WM-Linien der S-Bahn Berlin fahren zum Olympiastadion: S 5, S 7, S 75und S 9. Die durchschnittlichen Fahrtzeiten betragen vom S-Bahnhof Spandaulediglich 7 Minuten, vom Bahnhof Zoologischer Garten 14 Minuten, Friedrich-straße 22 Minuten und Alexanderplatz 26 Minuten.Vom S-Bahnhof Olympiastadion ist es nur ein kurzer Fußweg bis zum Stadion(Eingang Südtor über den Ausgang Flatowallee 200 Meter entfernt, EingangOsttor über den Ausgang Trakehner Allee 250 Meter).Zudem ist das Olympiastadion mit der U 2 und den Buslinien M 49 und 218(Halt: Flatowallee/Heerstraße) erreichbar.

Das Berliner Olympiastadion istHauptaustragungsort der12. IAAF Leichtathletik-Weltmeisterschaft. Das mit mo-dernster Technik ausgestatteteStadion, das auch die Heimspiel-stätte des Berliner Bundesligis-ten Hertha BSC ist, bietet idealeBedingungen für die 47 WM-Disziplinen.Denn die WM möchte mehr zei-gen als nur Laufen, Springen undWerfen.

Zu den 24 Disziplinen gehörenunter anderem Sieben- und Zehn-kampf, Drei-, Weit- und Stab-hochsprung sowie Kugelstoßenund Hammerwurf. Mit Ausnahmedes Wettbewerbs im Gehen über50 Kilometer, der nur von denMännern bestritten wird, tretenbeide Geschlechter in allen Diszi-

plinen getrennt an. In den47 Wettkämpfen werden beimbedeutendsten Sportereignisdes Jahres Weltmeistertitelvergeben. Insgesamt können dieTop-Sportler aus über 200 Natio-nen 237 Medaillen erringen.Gestaltet wurden die Auszeich-nungen in Gold, Silber und Bron-ze von Elisabeth Warkus, Studen-tin der Universität der Künste inBerlin. Das Besondere:Die jeweils drei Medaillen, diezum ersten Mal rechteckig sindund zusammen verliehen werden,bilden eine Motiveinheit – einechtes Novum bei Leichtathletik-Weltmeisterschaften und eineschöne Erinnerung an Berlin.

m Das Wettkampf-Programmauf der EXTRA Seite 8

www.olympiastadion-berlin.deFOTO: OLYMPIASTADION /FRIEDRICH BUSAM

6 PUNKT 3 – EXTRA – 11. August PUNKT 3 – EXTRA – 11. August 7

FOTO: OLYMPIASTADION /FRIEDRICH BUSAM

Berlin ServiceWer sich im Internet oder telefonisch auf dieWM und ihren Austragungsort Berlin vorbereitenmöchte, hat eine Vielzahl von Internet-Seiten undService-Nummern zur Verfügung.Hier einige der wichtigsten.

❙ www.berlin2009.org, www.berlin.de,WM-Tickethotline t (0 18 05) 12 00 91(14 Cent aus dem dt. Festnetz)

❙ www.visitBerlin.de (für Hotels, Tickets, Infos),t 25 00 25

❙ www.bahn.de, DB Reiseservice t (0 18 05) 99 66 33(14 Cent aus dem dt. Festnetz),Regionaler Kundendialogt (0331) 23 56 881, - 882

❙ www.s-bahn-berlin.de,Kundentelefon t (030) 29 74 33 33

❙ www.BVG.de, BVG-Callcenter t 19 44 9❙ www.vbbonline.de, Callcenter des VBB

t (030) 25 41 41 41❙ www.berlin-airport.de, t (0 18 05) 000 186

http://mobil.berlin.de(Verkehrsinfos für Handys, PDAs, MDAs)

❙ Taxi Funk t (0800) 44 33 22❙ Sonderfahrdienst für Behinderte

t (030) 26 10 73 00❙ Call a Bike t (0700) 05 22 55 22❙ Kredit-/EC-Kartensperrung bundesweit t 116 116❙ Bürgertelefon der Berliner Polizei t 46 64 46 64

FOTO: TMB-ARCHIV/BOETTCHER

Unterwegs in Berlin zu den 12. IAAF Leichtathletik Weltmeisterschaften

FOTOS: DAVID ULRICH

S-Bahn-Liniennetz zur IAAF Leichtathletik Weltmeisterschaft (gültig vom 12. August bis 30. August)

Fahralternativen

Veränderte Linienführungbei S 1, S 46, S 47, S 5, S 7, S 8, S 9

Ersatzverkehr mit Bussen (SEV)

Linienführung im DB RegionalverkehrMagdeburg/Brandenburg–Potsdam–Berlin–Frankfurt (Oder)/EisenhüttenstadtRathenow–Berlin–CottbusStralsund/Schwedt–Berlin–Wünsdorf-Waldstadt/ElsterwerdaWismar/Wittenberge–Berlin–Luckenwalde/JüterbogRostock/Stralsund–Berlin–Falkenberg (Elster)/Lutherstadt WittenbergWittenberge–Hennigsdorf–(Berlin Gesundbrunnen*)Wünsdorf-Waldstadt–Berlin–Belzig/DessauNauen–Berlin-CharlottenburgTemplin Stadt–Oranienburg–Berlin-LichtenbergNauen–Berlin–Senftenberg

* bis 14. August 2009

Stand 10. August 2009

i❙ S-Bahn-Kundentelefont (030) 297-43333

❙ Kundendialog DB Regiot (0331) 235-6881 oder -6882

❙ Aktuelle Fahrplantabellen für alleS-Bahn-Linien (Montag bisFreitag, Samstag und Sonntag)im Internet unterwww.s-bahn-berlin.deund www.vbbonline.de

❙ Aktuelle Informationen übermobil.s-bahn-berlin.defür Nutzer eines WAP-fähigenMobiltelefons

❙ Aktuelle Fahrplanergänzungenzum Regionalverkehr unterwww.bahn.de/aktuell.

S-Bahn-AngebotLeichtathletik WM 2009 Tag-Verkehr

Oranienburg–Potsdam Hbf 20-Minuten-TaktBernau–Blankenfelde 20-Minuten-TaktGesundbrunnen–Priesterweg 20-Minuten-TaktHennigsdorf–Teltow Stadt 20-Minuten-TaktErkner–Ostbahnhof 20-Minuten-TaktFriedrichshagen–Ostbahnhof 20-Minuten-TaktSüdkreuz–Südkreuz 10-Minuten-TaktSüdkreuz–Südkreuz 10-Minuten-TaktKönigs Wusterhausen–Westend 20-Minuten-TaktSpindlersfeld–Schöneweide 20-Minuten-TaktStrausberg–Olympiastadion 20-Minuten-TaktAhrensfelde–Olympiastadion 20-Minuten-TaktWannsee–Westkreuz 20-Minuten-TaktWartenberg–Spandau 20-Minuten-TaktSchöneweide–Hohen Neuendorf 20-Minuten-TaktFlughafen Berlin Schönefeld–Spandau 20-Minuten-Takt

Ergänzungs- und ErsatzverkehreErgänzungsverkehr mit Regionalzügen:❙ Potsdam Hbf – Wannsee – Charlottenburg – Zoologischer Garten –

Berlin Hbf – Friedrichstraße – Alexanderplatz – Ostbahnhof❙ Hennigsdorf – Gesundbrunnen (nur Mo-Fr)*❙ NE 27 Klosterfelde/Basdorf – Gesundbrunnen (Mo-Fr)Ersatzverkehr mit Bussen:❙ SXF1 Südkreuz – Tempelhof – Flughafen Schönefeld (Terminal)

zuschlagfrei mit gültigen VBB-Ticket (Tarifbereich Berlin ABC)❙ Strausberg – Strausberg, Am Annatal (für Hegermühle) – Strausberg Stadt

–Strausberg Nord (im Nachtverkehr kein Ersatzverkehr mit Bussen)*bis 14. August 2009

S-Bahn-Angebot Durchgehender Nacht-Verkehr Fr/Sa + Sa/So

Oranienburg–Potsdam Hbf 30-Minuten-TaktBernau–Blankenfelde 30-Minuten-TaktHennigsdorf–Teltow Stadt 30-Minuten-TaktErkner–Ostkreuz 30-Minuten-TaktSüdkreuz–Südkreuz 15-Minuten-TaktSüdkreuz–Südkreuz 15-Minuten-TaktKönigs Wusterhausen–Südkreuz 30-Minuten-TaktSpindlersfeld–Schöneweide 30-Minuten-TaktStrausberg Nord–Mahlsdorf 60-Minuten-TaktMahlsdorf–Olympiastadion 30-Minuten-TaktAhrensfelde–Lichtenberg 30-Minuten-TaktWannsee–Westkreuz 30-Minuten-TaktWartenberg–Spandau 30-Minuten-TaktSchöneweide–Pankow (verknüpft mit S 47) 30-Minuten-TaktFlughafen Berlin Schönefeld–Warschauer Straße 20-Minuten-Takt

Zusätzliches S-Bahn-Angebot NachtverkehrLeichtathletik WM 2009 So/Mo - Do/FrAnlässlich der IAAF-Leichtathletik-Weltmeisterschaft wird vom 17.08. (Mo)bis 21.08. (Fr) in den Nächten Sonntag/Montag bis Donnerstag/Freitag bisca. 2.30 Uhr folgender Nachtverkehr angeboten

Gesundbrunnen–Zehlendorf 20-MinutentaktRing im Uhrzeigersinn 20-MinutentaktRing entgegen dem Uhrzeigersinn 20-MinutentaktSpandau–Ostkreuz 20-MinutentaktSpandau–Flughafen Schönefeld 20-Minutentakt

Mit den Linien S 75 und S 9 wird zwischen Spandau, Olympiastadion und War-schauer Straße bis ca. 2.30 Uhr ein 10-Minutentakt angeboten. Die Züge derS 75 fahren zwischen Ostbahnhof und Ostkreuz auf der Trasse der S 3. Daherhalten diese Zusatzzüge in Warschauer Straße auf den Gleisen 5 und 6 und en-den bzw. beginnen in Ostkreuz auf dem Bahnsteig E, Gleis 4.


WM-Ereignisort Olympiastadion

* Änderungen vorbehalten** M = Männer, F = FrauenCity* Start und Ziel in der Berliner City m Seite 10

Tag 1: Samstag, 15. August 2009Ab 10 Uhr* M/F** TagesticketKugelstoßen M Qualifikation A + B100 m Hürden F Siebenkampf3000 m Hindernis F Runde 1Dreisprung F Qualifikation A + BHochsprung F Siebenkampf A + B100 m M Runde 1Hammerwurf M Qualifikation A400 m F Runde 120 km Gehen M Finale City*Hammerwurf M Qualifikation BAb 17 Uhr* M/F** TagesticketEröffnungsfeier1500 m M Runde 1Kugelstoßen F Siebenkampf A + B100 m M Runde 2Stabhochsprung F Qualifikation A + B10000 m F FinaleKugelstoßen M Finale400 m Hürden M Runde 1200 m F Siebenkampf

Tag 2: Sonntag, 16. August 2009Ab 10 Uhr* M/F** TagesticketKugelstoßen F Qualifikation A + B800 m F Runde 1Speerwurf F Qualifikation A3000 m Hindernis M Runde 1Weitsprung F Siebenkampf A + B100 m F Runde 120 km Gehen F Finale City*Speerwurf F Qualifikation BAb 18 Uhr* M/F** TagesticketSpeerwurf F Siebenkampf A100 m F Runde 2Dreisprung M Qualifikation A + B100 m M HalbfinaleSpeerwurf F Siebenkampf B400 m F Halbfinale400 m Hürden M HalbfinaleKugelstoßen F Finale800 m F Siebenkampf100 m M Finale

Tag 3: Montag, 17. August 2009Ab 18 Uhr* M/F** TagesticketHammerwurf M Finale400 m Hürden F Runde 1Stabhochsprung F Finale100 m F Halbfinale800 m F HalbfinaleDreisprung F Finale1500 m M Halbfinale3000 m Hindernis F Finale10000 m M Finale100 m F Finale

Tag 4: Dienstag, 18. August 2009Ab 10 Uhr* M/F** Ticket VormittagDiskuswurf M Qualifikation A200 m M Runde 1Hochsprung F Qualifikation A + B400 m M Runde 1Diskuswurf M Qualifikation B1500 m F Runde 1Ab 18 Uhr* M/F** Ticket AbendDreisprung M Finale100 m Hürden F Runde 1200 m M Runde 2Speerwurf F Finale400 m F Finale3000 m Hindernis M Finale400 m Hürden F Halbfinale400 m Hürden M Finale

Tag 5: Mittwoch, 19. August 2009Ab 10 Uhr* M/F** Tagesticket100 m M ZehnkampfDiskuswurf F Qualifikation A5000 m F Runde 1Hochsprung M Qualifikation A + BWeitsprung M Zehnkampf A + B110 m Hürden M Runde 1Diskuswurf F Qualifikation B200 m F Runde 1Kugelstoßen M Zehnkampf A + BAb 18 Uhr* M/F** TagesticketHochsprung M Zehnkampf A + B400 m M Halbfinale100 m Hürden F Halbfinale200 m M Halbfinale200 m F Runde 2Diskuswurf M Finale1500 m M Finale400 m M Zehnkampf100 m Hürden F Finale800 m F Finale

Tag 6: Donnerstag, 20. August 2009Ab 10 Uhr* M/F** Tagesticket110 m Hürden M ZehnkampfStabhochsprung M Qualifikation A + BDiskuswurf M Zehnkampf A800 m M Runde 1Diskuswurf M Zehnkampf BHammerwurf F Qualifikation AStabhochsprung M Zehnkampf A + BHammerwurf F Qualifikation BAb 18 Uhr* M/F** TagesticketSpeerwurf M Zehnkampf AWeitsprung M Qualifikation A + B110 m Hürden M Halbfinale5000 m M Runde 1Hochsprung F Finale

Speerwurf M Zehnkampf B200 m F Halbfinale400 m Hürden F Finale200 m M Finale110 m Hürden M Finale1500 m M Zehnkampf Finale

Tag 7: Freitag 21. August 2009Ab 9 Uhr* M/F**50 km Gehen M Finale City*Ab 17 Uhr* M/F** TagesticketSpeerwurf M Qualifikation A200 m M Finale Sehbehin.200 m F Finale Sehbehin.Weitsprung F Qualifikation A + BSpeerwurf M Qualifikation BHochsprung M Finale4 x 100 m Staffel M Runde 11500 m F HalbfinaleDiskuswurf F Finale800 m M Halbfinale200 m F Finale400 m M Finale

Tag 8: Samstag, 22. August 2009Ab 11 Uhr* M/F**Marathon M Finale City*Ab 18 Uhr* M/F** TagesticketWeitsprung M Finale4 x 100 m Staffel F Runde 1Stabhochsprung M Finale4 x 400 m Staffel M Runde 1Hammerwurf F Finale5000 m F Finale4 x 100 m Staffel F Finale4 x 400 m Staffel F Runde 14 x 100 m Staffel M Finale

Tag 9: Sonntag, 23. August 2009Ab 11 Uhr* M/F**Marathon F Finale City*Ab 16 Uhr* M/F** TagesticketWeitsprung F FinaleSpeerwurf M Finale5000 m M Finale1500 m F Finale800 m M Finale4 x 400 m Staffel F Finale4 x 400 m Staffel M FinaleAbschlussfeier

Datum Ticket- Beginn Beginn FinishTyp vormitt.* abends* Line

Area 1 2 3Sa, 15.08.2009 TT 10 Uhr 17 Uhr 135 € 75 € 45 € 30 €So, 16.08.2009 TT 10 Uhr 18 Uhr 135 € 75 € 45 € 30 €Mo, 17.08.2009 AT – 18 Uhr 120 € 65 € 35 € 20 €Di, 18.08.2009 VT 10 Uhr – 15 € 13 € 13 € 13 €Di, 18.08.2009 AT – 18 Uhr 120 € 65 € 35 € 20 €Mi, 19.08.2009 TT 10 Uhr 18 Uhr 135 € 75 € 45 € 30 €Do, 20.08.2009 TT 10 Uhr 18 Uhr 135 € 75 € 45 € 30 €Fr, 21.08.2009 AT – 17 Uhr 135 € 75 € 45 € 30 €Sa, 22.08.2009 AT – 18 Uhr 135 € 75 € 45 € 30 €So, 23.08.2009 AT – 14 Uhr 135 € 75 € 45 € 30 €TT = Tagesticket / VT = Vormittagsticket / AT = Abendticket* Änderungen vorbehalten

❙ Alle Preise verstehen sich zuzüglich der Vorverkaufsgebühr (13%)❙ Das Einzeltagesticket berechtigt zum Besuch

der gewünschten Einzel-Veranstaltung im Berliner Olympiastadion.❙ Die Wettkämpfe am Dienstag, dem 18.08.2009, sind in eine Vormittags-

und eine Abendveranstaltung aufgeteilt. Für jede dieser beiden Veranstaltungenwird ein eigenes Ticket benötigt.

❙ Beim Buchen von Tickets für mehrere Veranstaltungstage besteht kein Anspruchauf denselben Sitzplatz.

Das Olympiastadion mit den drei Kartenkategorien und der „Finish Line Area“Tickets in den

S-Bahn-KundenzentrenAlexanderplatz, Friedrichstraße,Hauptbahnhof, Lichtenberg,Spandau, Zoologischer Garten

Alle Eintrittskarten geltenals Fahrausweisefür die An- und Abreiseim Tarifbereich Berlin ABC.


WM-Ereignisort MarathonstreckeDas gab es noch nie: Zum erstenMal in der Geschichte derIAAF LeichtathletikWeltmeisterschaften wird dasFinale der Marathon- undGeherwettbewerbe nicht imStadion ausgetragen, sondernim Herzen der Stadt vorMillionen von Zuschauern.Start und Ziel der Wettkämpfeist am Pariser Platz vor derKulisse des BrandenburgerTors. Leichtathletik-Fans undSportbegeisterte können dieLäufer an der Strecke mehrmalssehen und das Renngeschehenoptimal verfolgen. Die Mara-thonstrecke ist ein viermal zulaufender zehn Kilometer langerRundkurs. Auf der vierten Rundewird eine Schleife über 2,195 Ki-lometer um den Alexanderplatzund vorbei am Roten Rathaus ge-laufen, um die 42,195 Kilometerlange Strecke zu komplettieren.

ANFAHRT

Geher-Wettbewerbe Jedermannlauf

❙ Samstag, 22. August, ab 15 Uhr

GRAFIK: BOC 2009 (STAND JULI 2009)

❙ Samstag, 15. August, ab 10 Uhr20-Kilometer Männer

❙ Sonntag, 16. August, ab 10 Uhr20-Kilometer Frauen

❙ Freitag, 21. August, ab 9 Uhr50-Kilomter Männer

Die Geher-Wettberwerbe verlaufenauf einem Zwei-Kilometer-Rund-kurs zwischen Platz des 18. März,durch das Brandenburger Tor undüber den Pariser Platz und Unterden Linden bis zum Wendepunktam Reiterdenkmal Alter Fritz.

Marathon

❙ Samstag, 22.August, ab 11 Uhr Männer❙ Sonntag, 23. August, ab 11 Uhr Frauen

Start und Ziel der Wettkämpfe, diejeweils um 11.45 Uhr starten, istam Pariser Platz vor der Kulissedes Brandenburger Tors.Von dort führt die Strecke über denPotsdamer Platz, die PotsdamerStraße, das Schöneberger Ufer, dieHofjägerallee, vorbei an der Sieges-säule und dem Schloss Bellevue,

über den Spreeweg, die John-Foster-Dulles-Allee zum Reichstagund weiter über das OranienburgerTor und die Museumsinsel.Über den Boulevard Unter denLinden laufen die Teilnehmer zumAusgangspunkt am BrandenburgerTor.

Nur wenige Stunden, nachdem derneue Marathon-Weltmeister gekürtworden ist, sind die Hobby-Sport-ler beim Champions Run an derReihe. 10 000 Läufer begeben sichauf die offizielle WM-Marathon-Strecke und absolvieren eine zehnKilometer lange Runde. Dabei gehtes vorbei an der Siegessäule, dem

Bundeskanzleramt, dem Lustgar-ten und der Deutschen Staatsoper.Begleitet von zahlreichen Samba-Bands sind den Startern garantiertlautstarkes Anfeuern vom Publi-kum willkommen. Zieleinlauf istam Brandenburger Tor.

www.championsrunde.de

Vier Innenstadtbahnhöfe eignensich besonders für die Anreise zurMarathonstrecke.Berlin HauptbahnhofHier verkehren die Regionalver-kehrslinien RE 1, RE 2, RE 3, RE 4,RE 5, RE 7, RB 14, die S-Bahn-Linien S 5, S 7, S 75, S 9, dieBVG-Buslinien TXL, 120, 123, 147,240, 245, M41, M85FriedrichstraßeHier fahren die Regionalverkehrs-linien RE 1, RE 2, RE 7, RB 14, dieS-Bahn-Linien S 1, S 2, S 25, S 5, S 7,S 75, S 9, die U-Bahnlinie U6,die Tram-Linien 12 und M1, dieBuslinie 147S- und U-BahnhofBrandenburger TorHier halten die S-Bahnlinien S 1,S 2, S 25, die U-Bahnlinie U55,die Buslinien TXL, 100Alexanderplatz (Extraschleife)Am Alexanderplatz fahren dieRegionalverkehrslinien RE 1, RE 2,RE 7, RB 14, die S-Bahn-Linien S 5,S 7, S 75, S 9, die U-Bahn-Linien U2,U5, U8, die Tram-Linien M2, M4,M5, M6, die Buslinien M48, TXL,100, 200, 248


WM-Ereignisort KulturStadion

ANFAHRT S+U BRANDENBURGER TOR

Mit dem KulturStadion auf dem Pariser Platz direkt am Branden-burger Tor gibt es das kulturelle Pendant zur WettkampfstätteOlympiastadion. Mitten im Herzen der Stadt heißt es „Have A GoodTime“, was übersetzt „Habt eine schöne Zeit“ bedeutet. Denn so lau-tet das offizielle Motto, mit dem die Leichtathletik-WM zu einemrundum gelungenen Erlebnis werden möchte. Im Zentrum stehendabei der Boulevard Unter den Linden, auf dessen FlaniermeileSportfotografien aus 125 Jahren Leichtathletik zu sehen sind, unddas Kulturstadion samt Brandenburger Tor. Dort verspricht täglichdas Rahmenprogramm zur Leichtathletik-Weltmeisterschaft neunTage lang ab 14 Uhr zahlreiche Höhepunkte auf zwei von einerTartanbahn eingerahmten Bühnen. Der Eintritt ist frei. Unter demMotto „Körper – Kunst der Bewegung“ zeigt das Festival ein inter-nationales Programm aus Konzerten, Tanz, Comedy, Wissen, Ko-chen und vielem mehr. Täglich wird zur IAAF-Hour eingeladen.

GRAFIK: BOC 2009

Den Startschuss hier gibt am Nachmittag des 14. August Patricemit seiner Band, den Höhepunkt setzt Nigel Kennedy am 23. Au-gust, dem letzten Veranstaltungstag. Sportliche Glanzlichter sindam Fan-Tag (19. August) und am Welt-Tag (20. August) Staffel-Läufe auf der blauen Tartanbahn. Mit einem Team von vier Läu-fern können sich Besucher spontan für einen Lauf anmelden undum tolle Preise antreten. Programm unter www.berlin 2009.org

WELCOME NIGHT am 14. August

Schon am Vorabend des offiziel-len Beginns der WM beginnt um20.30 Uhr die große Auftaktshowam Brandenburger Tor. Mehr als500 Mitwirkende zeigen ein bun-tes Programm, das dieFaszination des Sports mit der

Festival Stage und Champions Lounge

Auch der Pariser Platz selbst wirdzur Bühne. Straßenkünstler sindtäglich zwischen 14 und 18 Uhrin Aktion. Kinder und Jugendlichekönnen sich zwischen 14 und22 Uhr an speziellen Bewegungs-Modulen sportlich messen – sobeim SMS-Hüpfen, beim Tapping

Auf der großen Festival-Bühnetreten u.a. die Blue Man Group,das Nigel Kennedy Quintet, MarkScheibe&Das Berlin RevueOrchester, Hennes Bender unddas Staatsbalett Berlin auf. Etwaskleiner geht es auf der begehba-ren Bühne der Champions

Lounge zu: In Talks und exklusi-ven Autogrammstunden könnenFans hautnah die Topstars derWM erleben.Hier kreieren Starköche imWM-Kochstudio Gerichte zumProbieren und Nachkochen.

Rund um den Pariser Platz

Geschichte und dem Lebens-gefühl Berlins verbindet. Mitdabei sind die norwegischeKultband a-ha mit dem WM-Song„Foot of the Mountain“, dieBerliner Band MIA sowie dieStar-Sopranistin Nadja Michael.

(Koordinationstraining) oder amSpeerwurfsimulator.An den fünf Wettkampftagen(15., 16., 21., 22. und23. August) im Gehen undMarathon geben Experten Tippszum richtigen Laufverhalten.

Hier verkehren die S-Bahnlinien S 1, S 2, S 25, die U-Bahnlinie U55 sowiedie Buslinien TXL und 100. Der Pariser Platz ist aber auch in ca. 15 Minutenzu Fuß ab Bahnhof Friedrichstraße über Dorothea-Schlegel-Platz undNeustädtische Kirchstraße erreichbar.

Mit dem Rad zur WM– ADFC verteiltkostenlosen Flyer

Auf der Internetadressewww.verkehrsnachrichtenagentur-berlin.de gibt es zur Leichtathle-tik-WM permanent aktuelle Ver-kehrsinformationen für Berlin.Dieser Dienst der Senatsverwal-tung für Stadtentwicklung aktuali-siert seine Informationen an denWettkampftagen ständig zwischen6 und 23 Uhr, davor zwischen6 und 18 Uhr.

Aktuelle Verkehrs-informationenfür Berlin

Umweltfreundlich und ganz im Sin-ne des Sports ist die Anreise mitdem Fahrrad zu den Wettkampf-stätten in Berlin. Der ADFC Berlinhat gemeinsam mit der Senatsver-waltung für Stadtentwicklung ei-nen Informationsflyer herausgege-ben, der neben dem Fahrradruten-hauptnetz Berlins und den Stre-cken zum Olympiastadion sowieKulturstadion auch dreißig Berli-ner Fahrradverleihstationen ver-zeichnet. Ein gut ausgeschildertesRadwegenetz leitet von den wich-tigsten S-Bahnhöfen zu den Wett-kampfstätten. Hier kann man dasRad auf bewachten Parkplätzen amOlympiastadion und am Paul-Löbe-Haus im Tiergarten sicher abstel-len. „Mit diesem kostenlosen Flyerwollen wir alle unterstützen, diesich durch die Leistungen der Ath-leten im Stadion zu eigenen sport-lichen Leistungen motiviert fühlenund das Fahrrad für die Fahrt zuden Wettkampfstätten und nachHause nutzen möchten“, so SarahStark, Landesvorsitzende desADFC Berlin.Den Flyer gibt es in den S-Bahn-Kundenzentren, beim ADFC Berlin,Brunnenstraße 28, 10119 Berlin-Mitte oder unter www.adfc-berlin.de/wm2009. Er wird auchan mehreren Plätzen in der Stadtvon Hand verteilt.


Hinter der Auswahltaste „Berlin-Tipp“ finden sichzahlreiche Veranstaltungsangebote in der Haupt-stadt, die oft sogar mit Preisvorteil gebucht werdenkönnen. Wer beispielsweise die Wachsfigurenaus-stellung Madame Tussauds, die UnterwasserweltenSEA LIFE oder die bunte Legowelt besuchen möchte,kann garantiert beim Eintritt sparen. Außerdem er-halten die Besucher mit dem Ticket aus dem Automa-ten bevorzugten Eintritt, denn sie müssen sich nichtin Warteschlangen einreihen. Also einfach auswäh-len, bezahlen und ab zum Event.

Aktivieren Sie durchleichtes Berühren den Bildschirmdes S-Bahn-Automaten. Es er-scheint die Startmaske, auf der Sieden Button „Tickets für Touristen“auswählen können. Dieser führtSie zum Bereich der Fahrausweise,die speziell für Touristen konzi-piert worden sind. Darunterbeispielsweise die BerlinCityTourCard, mit der Sie wahlwei-se 48 oder 72 Stunden alle öffentli-chen Verkehrsmittel im gewähltenTarifbereich nutzen können.Zudem gibt es mit dem Ticket biszu 50 Prozent Rabatt bei vielentouristischen Attraktionen.

Der Menüpunkt „Informationen und Service“schließt auch Stadtrundfahrten mit ein, die an denS-Bahn-Automaten natürlich ebenfalls gebucht undbezahlt werden können. Bei den Stadtrundfahrtenvon Severin + Kühn wird Berlins Wandel von einerMauer-Stadt zur pulsierenden Metropole „erfahrbar“.Zwei Bustouren stehen zur Auswahl. Die dreistündige„Berlin Classic Live Tour“ führt den Fahrgast, beglei-tet von einem Live-Kommentar, zu den Highlights derStadt. Wer mehr Zeit fürs Sightseeing haben möchte,wählt die „Berlin City-Circle“-Tour. Diese Rundfahrtumfasst 15 verschiedene Stationen, an denen dieTeilnehmer nach Lust und Laune ein- und aussteigenkönnen. Weitere Informationen dazu hält ebenfallsder Automat bereit. Übrigens: Für die bekanntestenund beliebtesten Boulevards und Plätze der Stadt –wie etwa dem Alexanderplatz – können am S-Bahn-Automaten Umgebungskarten abgerufen werden, diedas Orientieren erleichtern.

SERVICE AM S-BAHN-FAHRAUSWEISAUTOMATEN

Rund um die Uhr Tickets,Stadtrundfahrten und vieles mehrDie S-Bahn-Fahrausweisautomaten können weitmehr, als nur Fahrkarten ausgeben. Speziell fürTouristen lohnt sich deshalb ein Besuch an denrund 450 Automaten, die sich direkt auf den

S-Bahnhöfen befinden. Nicht nur die Bedienungist kinderleicht, auch das Bezahlen sollte keineProbleme bereiten, denn akzeptiert werden ne-ben Bargeld auch EC-Karten.

Karten und Preise/Tickets and faresKarte/Ticket Tarifbereich/Fare zone AB ABCTageskarte/Day ticket* 6,10 EUR 6,50 EURKleingruppenkarte/Group ticket 15,90 EUR 16,10 EUR7-Tage-Karte VBB-Umweltkarte/ 26,20 EUR 32,30 EUR7-day ticket VBB-Umweltkarte**Berlin CityTourCard***– 48 Stunden/48 hours 15,90 EUR 17,90 EUR– 72 Stunden/72 hours 20,90 EUR 22,90 EUR– 5 Tage/5 days 28,90 EUR 33,90 EURBerlin WelcomeCard***– 48 Stunden/48 hours 16,50 EUR 18,50 EUR– 72 Stunden/72 hours 22,00 EUR 25,00 EUR– 5 Tage/5 days 29,50 EUR 34,50 EUR* Das Ticket gibt es auch zum Ermäßigungstarif für Kinder (6–14 Jahre).** Montags bis freitags ab 20 Uhr sowie samstags, sonntags und an Feiertagen ganztägig können

ein Erwachsener und bis zu 3 Kinder (6–14 Jahre) mitgenommen werden.*** Im Tarifbereich AB gültig für einen Erwachsenen. Im Tarifbereich ABC gültig für einen Erwachse-

nen und max. drei Kinder (6–14 Jahre). Fahrkarten bitte vor Fahrtantritt entwerten.* The ticket is also available at a reduced fare for children (aged 6–14).** Valid for one additional adult and up to three children aged between 6 and 14 as from 8 p.m.

Mondays to Fridays and all day on Saturdays, Sundays and public holidays.*** Valid for one adult in fare zone AB. Valid for one adult and up to 3 children (aged 6–14) in fare

zone ABC. Please validate your ticket before boarding.

Ein ganz besonderer Tag –mit der Tages- oder der Kleingruppenkarte.A day with a diff erence – with the day or group ticketMit der Tageskarte können Sie bis3 Uhr des Folgetages in ganz Berlindie berühmte Luft einatmen. Füralle, die nicht alleine unterwegssind, lohnt sich die Kleingruppen-karte. Sie gilt für fünf, rentiert sichaber schon ab drei Personen.

The day ticket allows you to travelthe length and breadth of Berlinuntil 3 a.m. the following day. Ifyou are not travelling on your own,buy a group ticket, which is validfor up to fi ve, but saves you moneyas from a group of three.

Ihr Urlaub soll so entspannt wiemöglich werden. Und trotzdemmöchten Sie alles sehen, was dieseMetropole zu bieten hat. Mit der7-Tage-Karte VBB-Umweltkartekönnen Sie sieben Tage lang so oftdurch Berlin fahren, wie Sie möch-ten, und alles bequem erleben. DieGültigkeit beginnt nach Entwer-tung am ersten Tag und endet amsiebten Kalendertag um 24 Uhr.Mit der 7-Tage-Karte VBB-Umwelt-karte können montags bis freitagsab 20 Uhr und samstags, sonntagsund an gesetzlichen Feiertagenganztägig ein Erwachsener und biszu drei Kinder von 6–14 Jahrenmitfahren.

While you want your holiday to beas relaxing as possible, you stillwant to see all that the capital hasto offer. With the 7-day VBB-Umweltkarte you can travel aroundBerlin and see all the sights asoften as you like for seven wholedays. Once validated, the ticketentitles you to travel for sevenconsecutive days and expires atmidnight on the seventh day. The7-day VBB-Umweltkarte ticket isalso valid for one additional adultand up to three children agedbetween 6 and 14 as from 8 p.m.Mondays to Fridays and all day onSaturdays, Sundays and publicholidays.

Mit der Berlin CityTourCard undder Berlin WelcomeCard nutzen Sie48/72 Stunden oder auch fünf Tageden öffentlichen Nahverkehr in undum Berlin. Die Gültigkeit für fünfTage beginnt nach Entwertung amersten Tag und endet am fünftenKalendertag um 24 Uhr. Außerdemerhalten Sie mit der Berlin City-TourCard bis zu 50 Prozent Rabattbei über 50 (mit der Berlin Welco-meCard bei über 130) touristi-schen Highlights in Berlin, Pots-dam und dem Umland. Zu denTickets gibt es einen auffaltbarenStadtplan und zur Berlin Welcome-Card einen Guide mit Insidertipps.

The Berlin CityTourCard andthe Berlin WelcomeCard allow youto use public transport services inand around Berlin for 48/72 hoursor fi ve days. Once validated, the5-day ticket entitles you to travelfor fi ve consecutive days andexpires at midnight on the fi fthday. The Berlin CityTourCard alsoentitles you to up to 50 per centdiscount at more than 50 touristhighlights (Berlin WelcomeCardmore than 130) in Berlin, Potsdamand the surrounding area. Thetickets come with a folding map ofthe city, and the Berlin Welcome-Card also includes a guide withinsider tips.

Hin und her, her und hin – mit der 7-Tage-Karte VBB-UmweltkarteUp and down, back and forth – with the 7-day ticket VBB-Umweltkarte

Highlights sehen und Prozente sparen –mit der Berlin CityTourCard und der Berlin WelcomeCardSave money as you visit the highlights –with the Berlin CityTourCard and the Berlin WelcomeCard.

Mit dem richtigen Ticketmobil in der Stadt


TICKETS BEI DER S-BAHN BERLIN

Open Air The BossHossin der Kindl Bühne Wuhlheide

„The BOSS HOSS“-KonzertSonnabend, 22. August, 18 Uhr(Einlass 16 Uhr)Kindl-Bühne Wuhlheidewww.wuhlheide.de/de_programm.html

Tickets an allen Verkaufsstellen derS-Bahn Berlin für 25 € statt 40 €(solange der Vorrat reicht)

Das große 94,3 rs2SommerfestivalSonnabend, 19.9.2009,Kindl-Bühne Wuhlheidewww.wuhlheide.de

Tickets inklusive Fahrausweise(Tarifbereich Berlin ABC) für39,90 € an allen Verkaufsstellen derS-Bahn Berlin

Reamonn, Sasha, Stefanie Heinz-mann, Revolverheld und viele ande-re sind in diesem Jahr beim großen„94,3 rs2 Sommerfestival“ am19. September in der Kindl-BühneWuhlheide dabei. Berlins bester Mix-Open-Air hat mit der Band Reamonnund dem Sänger Sasha zwei etablier-te Bühnengrößen verpflichtet. Rea-monn legt mit seinem gleichnamigenAlbum bereits das fünfte Werk vor,Sasha hat seine sechste Studioarbeitveröffentlicht. Auch die fünfköpfigeBand Revolverheld und Echo-Gewin-nerin Stefanie Heizmann sind keineAnfänger und rocken.

Das große 94,3 rs2Sommerfestival Wuhlheide

NEU

Dem Themenjahr „20 Jahre Mauer-fall“ widmet sich die25. Lange Nacht der Museen amSonnabend, dem 29. August. Rund100 Häuser öffnen von 18 bis 2 Uhr,und zeigen, welche Sammlungennach der Wende zusammengeführtwurden. Erstmals dabei sind dasDeutsche Fußballmuseum Berlin,das Haus der Demokratie und Men-schenrechte, die Temporäre Kunst-halle Berlin, die Forschungs- undGedenkstätte Normannenstraße,die Königliche Porzellan-Manufak-tur Berlin (KPM) sowie Ausstellun-gen wie „Totgeschwiegen“ im Kran-kenhaus Wittenau.

Vom Flachbild-Giganten bis zumwinzigen TV-Handy, vom mobilenMedienplayer bis zum komplettenHeimkino – die IFA präsentiertfaszinierende Glanzlichter undInnovationen aus allen Bereichender Unterhaltung. Mit der erfolg-reichen Integration der Elektro-hausgeräte wird eine nie da gewese-ne Angebotsvielfalt geschaffen,wodurch die IFA noch weiter anAttraktivität zunimmt. Ergänztdurch ein hochkarätiges Rahmen-programm zieht die IFA Besucheraus aller Welt in ihren Bann.

IFA4. bis 9. September, 10-18 Uhrwww.ifa-berlin.deIFA-Tageskarten (Umtausch an denTageskassen) an allen S-Bahn-Ver-kaufsstellen und Fahrausweisauto-maten zum Vorverkaufspreis von10 € statt 14 € (bis 3. September).IFA-Familienticket (max. 2 Er-wachsene und 3 Kinder) für 29 €.

Die Lange Nacht der Museenmit Spezial zum Mauerfall

Die IFA begeistert mitInnovationen und Show

NEU

Lange Nacht der Museen„Museumslandschaft im Wandel“29.8.2009, 18 bis 2 Uhrwww.lange-nacht-der-museen.de

Die Eintrittskarten gibt es an allenS-Bahn-Verkaufsstellen und -Auto-maten im Vorverkauf für 12 € statt15 €, ermäßigt 8 statt 10 €. Für Kin-der bis 12 Jahre ist der Eintritt frei.

NEU

Berliner Residenz-KonzerteGroße Orangerie im Schloss Charlot-tenburg, Spandauer Damm 22-24t (030) 25 81 03 50www.concerts-berlin.comGutschein-Tickets, wahlweise miteinem Dinner und/oder einer Schloss-besichtigung, an allen Verkaufs-stellen und S-Bahn-Automaten bis zu10 € günstiger als an der Tageskasse

Nicht nur musikalischen Hochge-nuss versprechen die Berliner Resi-denz-Konzerte im Schloss Charlot-tenburg. Das Rahmenprogrammhält weitere Arrangements bereit,die unter der Überschrift „Königli-che Lustbarkeiten“ stilvolle Unter-haltung bieten. So kannbeispielsweise ein „FeyerlichesGastmahl“ in Kombination mit ei-nem Konzert gebucht werden, beidem im Westflügel ein exklusivesMenü im Schein von Hunderten Ker-zen serviert wird. Das KochbuchFriedrich des Großen stand Pate fürdas lukullische Erlebnis.

Nobler Rahmen fürResidenz-Konzerte

The Story of BerlinKurfürstendamm 207-208t (030) 887 20 100www. story-of-berlin.detäglich geöffnet von 10 bis 20 UhrGutschein-Tickets an allen Verkaufs-stellen und Fahrausweisautomatender S-Bahn Berlin für Erwachsene7,35 € statt 9,80 €, Familienticket18 € statt 21 €

The Story of Berlin –Berliner Geschichte erleben

Sehen, fühlen, riechen, hören, an-fassen: Berlins 800-jährige Stadtge-schichte kann in der einzigartigenAusstellung „The Story of Berlin“mit allen Sinnen genossen werden.Auf einer Fläche von 6000 Quadrat-metern gibt es in 23 Themenräu-men sowie in einem echten Atom-schutzbunker allerhand zu entde-cken. Von interaktiven Angebotenüber Originalbildern bis hin zuÜberraschungseffekten wird denBesuchern bei dieser Geschichts-stunde garantiert nicht langweilig.Info zur Sonderausstellung aufm Seite 7.

Die glorreichen Sieben der BandThe BossHoss treten am 22. August2009 live in der Kindl Bühne Wuhl-heide auf. Die Cowboys wollen diegrößte BossHoss-Show aller Zeitenabliefern und ihr neues Album„Do or Die“ vorstellen. Die S-BahnBerlin rockt mit und bietet an ihrenVerkaufsstellen Konzertkarten zumAktionspreis von nur 25 € statt 40 €an.

Weitere Angebote

❙ Climb Berlin - Berlins geführter Blick von obenBezwingen Sie im Rahmen einer Führung von climb Berlin die 456 Stufen desGasometers zum obersten Rundgang und belohnen sich mit einer spektakulärenSicht! Geschulte climb Berlin-Guides zeigen Ihnen die Sehenswürdigkeiten,sorgen für Ihre Sicherheit und jede Menge Perspektiven!Gasometer Schöneberg, Torgauer Strasse 12-15Preis: 29,95 € inkl. Gebühren

❙ Die Pyronale 2009 – eine Show der SuperlativeDie Pyronale 2009 ist modernste Pyrotechnik, verpackt in überwältigendeChoreographien. Am 4. und 5. September sorgen die besten Pyrotechniker derWelt auf dem Maifeld am Olympiastadion für viele Ahs und Ohs.Preis: ab 20,70 € inkl. Gebühren

❙ Best of Musical Gala 2010Die beiden ersten erfolgreichen „Best of Musical“-Tourneen besuchten in denJahren 2006 und 2007 mehr als400.000 begeisterte Zuschauer. Miteinem völlig neuen Programm geht„Best of Musical - Gala 2010“ auf Tourdurch die 12 größten deutschen Städ-te - wer das nicht verpassen möchte,sollte sich schnell seine Ticketssichern. In Berlin im Velodrom amS-Bahnhof Landsberger Allee, nur vom09. bis 11. Februar 2010.Preise: ab 29.00 € zzgl. Gebühren

❙ Der Schuh des Manitu imTheater des „wilden“ WestensVorstellungen im Theater des Wes-tens, Kantstraße 12, 10623 Berlin. Inder Nähe Bahnhof Zoologischer Gar-ten.Preise: ab 39,00 € zzgl. Gebühren

❙ Blue Man GroupDie Show-Sensation - auch für interna-tionale Gäste geeignet. Weiterhin imBluemax Theater am Potsdamer Platz.Preise: ab 49,90 € zzgl. Gebühren

Die besondere Empfehlung

Energia, die Holiday-on-Ice-Show, handelt von Licht und Energie und berührt dieSinne auf verschiedenen Ebenen, mal verspielt und ernsthaft, dann wieder sensi-bel und humorvoll. Mit atemberaubender Geschwindigkeit nimmt die dynamischeEislaufshow die Zuschauer auf eine spannende Reise durch das Universum mit.Dabei können die faszinierten Welten unseres Planeten besucht werden. Die Besu-cher erleben die Explosion einer Supernova, tauchen in eine fantastische Unter-wasserwelt ein und erleben im Schein lodernder Feuer Kraft und Mut. Fans von„heißer Eislaufkunst“ dürfen auf hochkarätige Künstler, fantasievolle Kostümeund tolle Lichteffekte gespannt sein. Vom 23.02. bis 14.03.2010 im Tempodrom,S-Bahnhof Anhalter Bahnhof.Preise: ab 19,90 € zzgl. Gebühren, Ermäßigungen: Kinder, Senioren, Gruppen.

Die Show Energia bei Holiday on Ice

VERANSTALTUNGSTICKETS

FOTO: STAGE ENTERTAINMENT

iEintrittskarten für attraktive Veranstaltungen und Aufführungen gibt es inden S-Bahn-Kundenzentren Alexanderplatz, Zoologischer Garten, Friedrich-straße, Lichtenberg, Potsdam Hbf und Spandau. Beim Kauf über das SystemTicket Online fallen keine Versandkosten an und die Karten können sofort mit-genommen werden. Auch am Wochenende sind die Tickets erhältlich. So stehtspontanen Besuchen von Theaterstücken, Musicals und anderen Kulturveran-staltungen nichts im Wege.


VORTEILE UND RABATTE FÜR ABONNENTEN DER S-BAHN BERLINBERLIN

Dauerhafter Vorteil:20 % Nachlass auf alle Sportarten

Dauerhafter Vorteil:20 % Nachlass erhalten Sie auf dieTageskarten. Auf den monatlichenBeitrag bei Abschluss eines Mitglied-schaftsvertrages mit einer Laufzeit von12 Monaten erhalten Sie ebenfalls20 % Nachlass

Hauptstraße 1910827 Berlinwww.ars-vitalis.deAnreise:S 1 bis Julius-Leber-Brücke oderBus M48, 104, 18, 204 bisKaiser Wilhelm-Platz

Marlene-Dietrich-Platz 110785 Berlinwww.adagio.deAnreise:S 1,S 2,S 25 oder Bus M 41, 100,123, M 48, 200 oder U2bis Potsdamer Platz

Dauerhafter Vorteil:Sie erhalten zwei Eintrittskarten2 for 1 zum Preis von einer (ausgenom-men sind Sonderveranstaltungen).

Vulkanstraße 310367 Berlinwww.squash-house.deAnreise:Tram M8/21 bis Bernhard-Bästlein-Straße, Bus 240 bis Josef-Orlopp-Straße/ Vulkanstraße

Das Squash-House in Berlin gibt es jetztseit 15 Jahren und stellt die großzügigs-te Squashanlage im Ostteil der Stadtdar. Egal, ob zum Squash, Badminton,Tischtennis spielen oder um sich ein-fach mit Freunden beimBowling zu messen. In dem Hausfindet jedermann eine Möglichkeit, sei-ne Freizeit mit sportlichen Aktivitätenzu gestalten. Ob Anfänger oder Profi,alle Sportler haben Spaß! Und wernoch keinen Sportpartner hat, kanndiesen online in der Mitspielerbörsefür ein gemeinsames Match im Squash-House in Berlin-Lichtenberg suchen.Buchungen bitte telefonisch untert (030) 5 59 77 27 anmelden.

Squash House Berlin –House of Fun

Das ARS VITALIS bietet viel Platz fürIndividualität und körperliche Aktivi-tät. Ein Team von Ärzten, Physiothera-peuten und Trainern begleitet Sie aufIhrem Weg zu aktiver Erholung. MitCardio- und Kraftgeräten stehen Ihnendarüber mehr als 80 Kurse pro Wochezur Auswahl. Saunen, Pools und Son-nenterrassen sowie Massageangebotelassen keinen Wunsch offen.

ARS VITALIS – SchönstesFitness&Wellness-Ambiente

Mitten im Herzen der Metropole, direktam Potsdamer Platz gelegen, empfängtSie das ADAGIO – ein Club der Superla-tive. Und seit kurzem mit zwei revoluti-onären Clubabenden im Gepäck. An un-serem neuen Donnerstag kommt unterdem Motto „Saus & Braus“ jedervollends auf seine Kosten, denn die Da-men der Schöpfung schlürfen von 22bis 23 Uhr Prosecco for free (soviel dasfeminine Herz begehrt), während dieHerren dieselbe Stunde lang dem Frei-bier frönen dürfen.Auch der neue Frei-tag ist nicht weniger spektakulär. DieLas Vegas Nights bringt frischen Windins Haus und Men Strip in den Schoßder Damen.

ADAGIO –Wohl Berlins schönster Club!

Dauerhafter Vorteil:Bowlingspaß 2 für 1 – 2 Stundenbowlen, nur eine Stunde bezahlen für2-6 Personen pro Bahn (es gilt deraktuelle Spielpreis pro Person). Gültig:Mo-Sa 10-24 Uhr, So 15-24 UhrAusgenommen: Zeitraum 15.11.-31.12. und Sonderveranstaltungen

Märkische Allee 176/17812681 Berlin(gegenüber vom Eastgate)www.american-bowl-berlin.deAnreise:S 7, Tram M6, 16 oder Bus 191,192, 195 bis S-Bahnhof Marzahn

Bowling für alle: Das ist das Motto desAMERICAN BOWL – die Kombinationaus Bowlingbahn und Party Locationmit separatem Restaurant.Auf 18 leuchtenden und top-gepflegtenBowlingbahnen bietet das AMERICANBOWL seinen Gästen im americanstyle der 50er Jahre ein Bowlingerleb-nis auf höchstem Niveau. Vor allem Fa-milien finden hier zu jeder Tageszeitihren Spaß und sportliche Betätigung.

American Bowl & Play OFFim Le Prom

Dauerhafter Vorteil gültig für dieVorstellungen Sonntag bis Donners-tag. Sie erhalten einen Rabatt von20 % (begrenztes Kontingent). Ausge-nommen sind Premieren und Sonder-vorstellungen. Reservierungen telefo-nisch unter t (030) 88 31 582. DieTickets erhalten Sie an der Abendkasse.

Schaperstraße 2410719 Berlinwww.bar-jeder-vernunft.deAnreise:U1 bis Uhlandstraße,U3, U9 bis Spichernstraße

Eröffnet im Juni 1992, hat sich die Barjeder Vernunft sehr schnell als ein Ortaußergewöhnlicher Unterhaltungs-kunst in einem außergewöhnlichen Am-biente etabliert. An sieben Abenden inder Woche unterhält das Cabaret-Thea-ter mit Programmen aus Show, Come-dy, Kabarett, Literatur, Theater,oftmals zwischen allen traditionellenGenres. Zu den Stammkünstlern desSpiegelzeltes gehören die GeschwisterPfister, Meret Becker, Max Raabe, OttoSander und Cora Frost.

Dauerhafter Vorteil:Sie erhalten zwei Tickets zum Preis voneinem Ticket, bei Vorlage des Rabattcou-pons, den Sie unter www.s-bahn-berlin.de/aboundtickets/pdf/bwsg_coupon_2009.pdf herunterladenkönnen.

Burgstraße Nähe S-Bahnhof„Hackescher Markt“,10178 Berlin-MitteAnreise:S-Bahn: S3 / S5 / S7 / S 75Tram: M1 / M6 / M48

In diesem Jahr jährt sich der Mauerfallzum zwanzigsten Mal. Angelehnt daranbietet die Berliner Wassersport- undService GmbH (BWSG) eine neueSchiffstour an, die einen Teil des Grenz-verlaufs in Berlin nachzeichnet. Nebenden vielen Veränderungen, die im altenund neuen Zentrum der Stadt vom Was-ser aus zu entdecken sind, zeigt dieEAST-SIDE-TOUR auch die jüngsten Ver-änderungen im Schatten der East-Side-Gallery.

Mit der BWSG auf der Spreedie neue EAST-SIDE-TOUR!

Dauerhafter Vorteil:Sie erhalten das Jacks Easy-Ticket fürbis zu 4 Kinder gratis oder das Famili-enticket (2xJacks Fun Ticket Kind +2x freier Eintritt Erwachsener) für 19 €statt 35 € oder bei Buchung einer JacksFun Party/Kindergeburtstag (buchbarab 8 Kinder) einmalig 18€ Rabatt aufden Gesamtbetrag.

In Jacks Fun World, dem Abenteuer-und Erlebnispark in Berlin-Reinicken-dorf, gibt es so viel zu entdecken, dassman sich wünscht, die Freizeit mögeewig andauern. Auf einer Innenflächevon über 4000 Quadratmetern undeiner Außenanlage von rund2000 Quadratmetern eröffnet sich Kindern bis 13 Jahren eine einzigartigeWelt.

Situationskomik und rasanter TanzRanger und Abahachi begeistern

Jacks Fun World – Riesenspaßfür Groß und Klein:

Miraustraße3813509 Berlinwww.jacks-fun-world.deAnreise:S 25 bis Eichborndamm oder BusX33, 322 bis Miraustraße,U 8 bis Rathaus Reinickendorf

Der Schuh des Manitu,eine 2001 entstandene Par-

odie der Karl-May-Verfilmun-gen der 1960er Jahre, gilt mit11,7 Millionen Besuchern und65 Millionen Euro Umsatz anden Kinokassen als einer dererfolgreichsten deutschen Fil-me seit Ende des Zweiten Welt-kriegs. Seit Dezember 2008 istder Film als Musical im Thea-ter des (wilden) Westens zu se-hen.

Seien Sie dabei, wenn imLand der Schoschonen – in Er-mangelung eines Kriegsbeils –der Klappstuhl ausgegrabenwird und erleben Sie mit, wasAbahachi und Ranger bei derSchatzsuche alles passiert.

Der „Schuh des Manitu“ be-sticht durch herrlich skurrileFiguren, umwerfende Situati-onskomik und rasante Tanz-szenen in einem Musical, dasnichts ernst nimmt – am we-nigsten sich selbst.

Stage Entertainment –Das Musical „Der Schuh des Manitu“

S-Bahn-Abonnenten erhalten 50% Ra-batt auf den regulären Kartenpreis derPreiskategorie Premium und PK1(69,- und 99,- €*). Die Tickets sind nurin allen S-Bahn-Kundenzentren mit Ver-anstaltungsticketverkauf erhältlich.*Alle Preise im Vorverkauf verstehensich zzgl. Vorverkaufsgebühr und 2,- €Systemgebühr pro Ticket. Dieses Ange-bot gilt nur für Vollpreistickets, nichtfür Sonderveranstaltungen, nur für Bu-chungen bis 31.08.2009 und nicht fürbereits bezahlte Tickets. Nur solangeder Vorrat reicht. Änderungen vorbe-halten.

Theater des WestensKantstraße 1210623 Berlin

Anreise:S-Bahn: S 5, S 7, S 9, S 75bis Haltestelle Zoologischer Garten

VorstellungenDi und Do 19.30 Uhr, Mi 18.30 UhrSo 14.30 Uhr Fr 19.30 Uhr,Sa 15 Uhr Sa 19.30 Uhr

Bar jeder Vernunft –Unterhaltung im Spiegelzelt


Ringchaussee 125 | 03096 Burg Tel. 03 56 03 / 646 | www.landhotel-burg.de

2 Übernachtungen im DZ, Begrü-ßungscocktail in der gemütlichen Kaminbar, 2 x Frühstücksbuffet, 1x Candlelight-Dinner, 1x Rücken-relaxmassage, 1x Eintritt in die Spreewald Therme Burg (4 Std.), freie Nutzung der Saunalandschaftmit Außenpool

p. P. ab € 179,-

Spreewald für Romantiker

VERANSTALTUNGEN

Theatersommer Netzeband14.8.-29.8., 20.30 Uhrfreitags und samstagsNibelungen in Netzeband,Teil 2 „Siegfrieds Tod“Karten: t (03 39 24) 7 99 36www.theatersommer-netzeband.de

Mit Darwin durch den Regenwaldtäglich bis 30. August10-12 Uhr und 14-16 UhrErlebnisreise durch diewunderbare Welt der Tropenmit Charles Darwin.Schmetterlingspraktikum16. Juli bis 27. August,dienstags 11 und 12 Uhrdonnerstags 14 und 15 UhrWerde Schmetterlingspflegerlerne die bunten Falter ausden Tropen kennen.

Je Termin max. 15 Teilnehmer,Anmeldung erforderlichunter t (03 31) 5 50 74- 0

Beeskow findetINNENSTADT29. August 2009,17 - 23 UhrLange Nacht in Beeskow!www.ddp-online.info

"Land-Länder-Lebensräume"11.7 - 26.8.Aquarelle von Hartmut MatthesGalerie "Zum alten Warmbad"Info: t (03 34 33) 57 500www.maerkischeschweiz.eu

Mit dem Kanu durch Mecklenburg-VorpommernTipps für Wasserwanderfreunde und solche, die es werden wollen

Ob auf der Peene oder derWarnow, auf der Müritz oder

dem Schweriner See, Mecklen-burg-Vorpommern ist voll vonWasserrevieren, die sich mit demPaddelboot entdecken lassen.Insgesamt stehen Urlaubern fürdas Paddelvergnügen etwa 2.000Seen, 18.000 Kilometer Fließge-wässer sowie die 1.900 Kilome-ter lange Küstenlinie zur Verfü-gung. Hier können sie sich imTakt der Natur per Doppel- oderStechpaddel fortbewegen. DieAngebote sind so vielfältig wiedie Wasserreviere selbst. Da lo-cken Vollmondserenaden Lese-ratten und Liebende, Insel-Tou-ren Entdecker und ein 1000-Seen-Marathon Sportbegeistertean.

Für Einsteiger:Kanu-Kurs bei Biber-Tours

Vom Kanukurs bis zum1000-Seen-Marathon: Wie ausLandratten Wasserratten wer-den, die sich sicher im Kanuoder Kajak fortbewegen kön-nen, zeigt Janek Röpcke vonder Firma Biber-Tours in derMecklenburgischen Seenplat-te. Ob Schnupperkurs, Wo-chenend- oder Fünf-Tages-Kurs - der Rennkanute und

Wildwasserexperte vermitteltpraktische Inhalte, Tipps undTricks und gibt auch Hilfestel-lung bei Kanu-Kaufwünschen.Daneben führt er in die Grund-schläge der flachen Paddel-techniken ein, erklärt das Ret-ten und Bergen im Notfall so-wie die Orientierung auf demWasser mittels Karte, Kom-pass oder GPS. Die Unterbrin-gung während des Kurses er-folgt auf dem Camp direkt amWasser. Der Schnuppertag istfür Erwachsene für 75 Eurobuchbar, das Wochenende für139 Euro. Es beinhaltet die Un-terbringung in Zelten mit Feld-betten, die Vollverpflegung be-stehend aus Frühstück, Lunch-paket, Kaffee und Keksen so-wie das Abendbrot, das ge-meinsam im Camp zubereitetwird. Außerdem werden dieKanus gestellt.

Wer Lust am Paddeln gefun-den hat und sich gleich mal imWettkampf beweisen möchte,der nimmt vom 25. bis 27. Sep-tember am 1000-Seen-Mara-thon teil. Gepaddelt werdenverschiedenste Strecken, abge-fangen bei der Halbmarathon-Distanz über die Marathon-Distanz bis hin zur Strecken-länge von 62 Kilometern. Wei-tere Informationen unterwww.biber-tours.de

Für Fortgeschrittene: Die Wild-wasserstrecke auf der Warnow

Auf halber Strecke zwischenRostock und Schwerin in derNähe von Sternberg befindetsich das Naturdorf Eickhof, indem Gäste unter anderem imHeuhotel schlafen können. DasNaturdorf ist ein idealer An-laufpunkt für eine Kanu-Tourauf der Warnow, die in diesemAbschnitt Wildwassercharak-ter zeigt. "Hier herrschenFließgeschwindigkeiten zwi-schen zehn und zwölf Kilome-tern pro Stunde, während essonst etwa fünf sind", so MarioSchulz, Betreiber des Natur-dorfes. Kleine Stromschnellengäbe es ebenfalls. Einsetzenkönnen die Paddler in Weiten-dorf. Bis zum Naturdorf sind es17 Kilometer. Die Strecke führtdurch das Warnowdurch-bruchstal, durch Buchenwäl-der und offene Wiesen. Mit et-was Glück sehen die Wasser-wanderer Biber, Eisvögel, Ot-ter oder Seeadler, die hier ihrZuhause haben. Der Tag kannmit einer Übernachtung imHeu ausklingen.

Weitere Informationen un-ter: www.naturdorf-eickhof.de

Für Romantiker: Vollmond-serenade bei Kerzenschein

In jeder sommerlichen Voll-mondnacht paddelt ConnyWeiß, die Chefin der Gutsho-tels Groß Breesen, dem erstenBücherhotel Deutschlands inder MecklenburgischenSchweiz, mit ihren Gästen aufden See und liest aus Textender Weltliteratur vor. Dernächste Vollmondausflug mitdem Kanu ist für den 6. Augustgeplant. Unter dem Thema"Short Stories" geht es ab20.30 Uhr auf den KrakowerSee. Begleitet wird die Lesungauf dem Wasser von Geigen-und Gitarrenklängen.WeitereInformationen unterwww.gutshotel.de

iWeitere Routenvorschläge für Padd-ler hält die Broschüre "Blaues Para-dies" bereit, die kostenlos im Regio-Punkt im Bahnhof Berlin-Alexander-platz, beim Tourismusverband Meck-lenburg-Vorpommern unter derRufnummer t 0180 5000223(0,14 €/min aus dem deutschenFestnetz, ggf. abweichende Preiseaus dem Mobilfunknetz) oder im In-ternet unter www.auf-nach-mv.debestellt werden kann.


Anruf beim Schwarzstorch

Regio-Punkt direkt im Bahnhof Alexanderplatzwww.regiopunkt.de, [email protected],

www.regiopunktshop.de

Hier spricht nicht nur der Schwarzstorch amTelefon, es plaudern sogar Bäume. Wer am Radder Geschichte dreht, lässt Quellen versiegenoder sprudeln. Wenn auch Absolution unwahr-scheinlich ist, so kann der Besucher doch auf demUmweltsünderbeichtstuhl seine Freveltaten wi-der die Natur beichten. All das und vieles mehrerleben die Besucher des NaturparkzentrumsHoher Fläming gleich zu Füßen der filmreifenBurg Rabenstein. Zahlreiche Stationen gilt es, inder Erlebnisausstellung auszuprobieren. Span-nend: Eine Wanderung mit der Taschenlampe zuden Tieren der Nacht. Die Bewohner des Flämingkommen mehrfach zu Wort: Aus jedem Ort imNaturpark gibt es einen Geheimtipp, wo es amschönsten ist. Und selbst der Keller hält Überra-schungen bereit – typische Produkte aus demFläming, die man im Hofladen kaufen kann. ImNebengebäude werden in der Naturparkwerk-statt Umweltbildungsprogramme wie Mikros-kopieren oder Naturkostherstellung angeboten.Für etwas weitere Ausflüge in die Natur stehenFahrräder zur Verfügung. Direkt vor der Haustürdes Naturparkzentrums können sich die Kinderauf dem Abenteuerspielplatz so richtig austoben.

FOTO: XXX

geöffnet täglich von 9 bis 17 Uhr.Naturparkzentrum „Alte Brennerei“Brennereiweg 45, 14823 Rabenstein/Fläming, OT Rabent (03 38 48) 6 00 04, www. flaeming.net

Wegweiser:RE 7 stündlich ab Berliner Stadtbahn bis Belzig, weiter anFeiertagen und am Wochenende mit dem Naturparkbus (Linie592), Hinfahrt: ab Berlin Hbf 8.54 an Belzig 10.01, Natur-parkbus ab 10.15 Uhr, Rückfahrt: Raben, Naturparkzentrum16.30 Uhr, Belzig Bahnhof an 16.45 Uhr, RE 7 ab 17.02 Uhr.Der Bus verkehrt als 7-Sitzer. Bei vorheriger Anmeldung unter033848/60255 (Omnibusverkehr Glaser) auch größerer Busmöglich. Bustransfer in der Woche nach Voranmeldung.Mit dem Fahrrad: ab Bf Belzig über den R1 etwa eine Stunde.

AUSFLUGSPLANER REGIO-PUNKT– DIE GUTE ADRESSE –

KARTE: NATURPARKVERWALTUNG

Im Spätsommer nach Bee-litz? So lange nach Ende der

Spargelsaison? Tatsächlich lohntsich ein Ausflug in die Gegend,die doch vor allem mit dem wei-ßen Edelgemüse in Verbindunggebracht wird, gerade jetzt.Denn seit Anfang August reift aufden Feldern des Öko-Landbausvon Thomas Syring ein Exot unterden hiesigen Feldfrüchten heranund vollzieht gerade ein spekta-kuläres Farbspiel von grün zuleuchtendem Orange: der Kürbis.

Noch muss man genau hinse-hen, um die runden Früchtevon den Blättern zu unter-scheiden, nur hier und dablitzt schon ein gelblich-oran-ger Farbtupfer auf dem Feld,aber spätestens zum großenKürbisfest am 12. und 13. Sep-tember werden die reifenFrüchte dann vollständig ihremarkante satte Farbe ange-nommen haben und das Ausse-hen des Hofes dominieren. Aufdem Gelände rund um die Hal-le, in der von April bis Juni derSpargel veredelt wird, drehtsich bei der Ernte-Feier allesum die große variantenreicheBeerenfrucht und auch der

Landpartie mitkulinarischem MehrwertNeue „Bodenschätze“ entdeckt: Kernöl vom Kürbishof Syring

iLandladen mit großem Kürbissorti-ment aber auch weiteren regionalenlandwirtschaftlichen Produkten.Zwischen Blumenfeld zum Selbst-schneiden, Kinderspielplatz undStreichelzoo gibt es eine gemütlicheTerrasse. Bis Ende Oktober Do-So,9-17 Uhr geöffnet.Trebbiner Straße 69 f,14547 Beelitz OT Zauchwitzwww.BeelitzerKuerbis.de

Wegweiser:RE 7 bis Beelitz-HeilstättenAuf der Straße nach Fichtenwaldeund Karl-Marx-Straße geht es Rich-tung Beelitz, im Kreisverkehr die3. Ausfahrt nehmen und von dort ausder B246 (Clara-Zetkin-Straße undTrebbiner Straße) bis Zauchwitz fol-gen. Schilder weisen auf den Spargel-und Kürbishof Syring hin.

Landladen bietet die ganze Sai-son über eine große Auswahlan Kürbis-Produkten an. Besu-cher, die bisher nur mit derausgehöhlten und geschnitz-ten Frucht von der Halloween-party vertraut waren, werdenstaunen, was sich damit allesanstellen lässt.

Eine gesunde Delikatesseauf dem Vormarsch

Vom kleinen Zierkürbis überden gut roh essbaren Muscatde Provence bis zum dünn-schaligen japanischen Hokkai-do baut Syring verschiedensteSorten an. Die wichtigste vonallen ist jedoch ein Einwande-rer aus Österreich: der Ölkür-bis. Aus seinen Kernen wirddas hochwertige, nussigschmeckende Kürbiskernölhergestellt. Eine Spezialität,die sich zwar inzwischenimmer stärker auf den hiesigenSpeisekarten durchsetzt, ausdeutscher Produktion sonsteine Seltenheit ist. SeineKenntnisse über Anbau undWeiterverarbeitung, genau wiedas erste Saatgut für die eige-nen Kürbisfelder hat Syringsich aus der Steiermark mitge-bracht. Im Genießerland Öster-reich ist er auf den Geschmackdes außergewöhnlichen Ölsmit den vielen gesunden In-haltsstoffen gekommen undhat sich in den Kopf gesetzt, esauch zu Hause unter den etwasanderen klimatischen Bedin-gungen einmal damit zu versu-chen. Inzwischen ist sein Pro-jekt auf einem so guten Weg,dass er sich auch eine eigeneRöstpfanne und Ölpresse ange-schafft hat. „Der besondersReiz dabei ist für mich alsLandwirt, ein tolles Produktzu haben, das ich von Anfangbis Ende selbst herstelle“, er-klärt er und hat selbst offen-

FOTOS: DAVID ULRICH

sichtlich noch lange nichtgenug von seinem eigenen Er-zeugnis, das er persönlich amliebsten ganz einfach als Salat-dressing auf Tomaten undMozzarella genießt.

An Wochentagen fährt einBus bis zum Beelitzer OrtsteilZauchwitz. Den Weg zum Hof,der mitten im Naturpark Nu-the-Nieplitz liegt, verbindetman aber am besten mit einerWanderung oder Radtour. Innur 47 Minuten bringt der Re-gionalexpress Mensch undFahrrad (Mitnahme nur be-grenzt möglich) mitten insGrüne. Auf den 10 km vomBahnhof Beelitz-Heilstättenbis zum Hof lohnt es sichbesonders im Wald einmalkräftig durchzuatmen. Das Kli-ma und die Luft hier sind näm-lich seit langem für ihre heilsa-me Wirkung auf die LungenFeinstaub geplagter Städter be-kannt.

3 Nina Dennert

Thomas Syring baut Kürbissejeder Größe an


Regio-Punkt direkt im Bahnhof Alexanderplatzwww.regiopunkt.de, [email protected],

www.regiopunktshop.de

AUSFLUGSPLANER REGIO-PUNKT– LITERATURTIPP –

iDie empfohlene Literatur und weiteres Infomaterial gibt es imRegio-Punkt im Bahnhof Alexanderplatz oder unterwww.regiopunktshop.de (plus Versandgebühr).

Auf in den Süden! Bevor Siediesen Ausflugstipp beherzi-gen, holen Sie sich noch dasFerienmagazin, in dem dasElbe-Elster-Land vorstellt,was es zu bieten hat. Die Rei-seregion liegt ganz im Südendes Landes Brandenburg.

Neben der Prignitz ist siedie einzige brandenburgischeRegion, die mit der Stadt Mühlberg an der Elbeliegt. Der andere namensgebende Fluss ist dieSchwarze Elster. Weitläufige, zusammenhängen-de Waldgebiete im Nordwesten und offene Kul-turlandschaften aus Äckern und Wiesen im Sü-den prägen das landschaftliche Bild des Elbe-Els-ter-Landes. Kern des Reisegebietes ist der süd-lichste Naturpark Brandenburgs, die „Niederlau-sitzer Heidelandschaft“. Vorgestellt werden dieStädte, die zum Teil gut per Bahn zu erreichensind, mit allem, was sie zu bieten haben, ein-schließlich der wichtigen Kontaktadressen. EinVeranstaltungskalender für das ganze Jahr gibtzusätzliche Anlässe, die Region zu besuchen.Dazu gehöhrt auch eine bestimmte Obstsorte.Die Region ist traditionell mit dem Anbau vonÄpfeln stark verwachsen. Es gibt eine Apfelrouterund um die paradiesische Frucht.Ferienmagazin Elbe-Elster-Land kostenloswww.elbe-elster-land.de

Elbe-Elster-LandFerienmagazin

Die Reiseregion ist ein Pa-radies für Radler. Ein weitverzweigtes Radwanderwege-netz mit über 700 km Rad-wanderwegen führt durch dieflache, abwechslungsreicheLandschaft. Es gibt themati-sche Radtouren von unter-schiedlicher Länge. Die Fern-radwege schaffen einen An-schluss an die Radwanderwe-ge der benachbarten Reisege-biete. Die Elsterradtour z.B.führt Sie 170 Kilometer aufgut ausgebauten und asphal-tierten Wegen durch die Region. Die Tour folgtim Westen der Schwarzen Elster, der Radweg ver-läuft unmittelbar am Flusslauf. Im Norden triffter auf den Fläming Skate und im Osten führt dieStrecke durch Wiesen und Wälder, quer durchden Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft.Die Kurstadt Bad Liebenwerda lockt nicht nurmit frischem Mineralquellwasser. Hier ist aucheine der schönsten MarionettensammlungenDeutschlands zu sehen. Spezielle Bett & Bike-Un-terkünfte und die gastronomischen Einrichtun-gen sorgen für eine gute Nachtruhe und einenwohlgefüllten Magen.

Radwander- und Freizeitkarte (Maßstab 1 : 75 000), 4,90 €

Radwander- und FreizeitkarteElbe-Elster-Land

Die traditionelle Strausber-ger Badeanstalt (seit 1925)

bietet mit Liegewiese, Nicht-schwimmerbereich, Rutschenund Sprungbrettern schon seit1925 alles, was man für einenStrandtag braucht und um denStraussee locken eine Menge wei-terer Freizeitangebote.

Der fischreiche See ist fürAngler sehr interessant, aberman kann Hecht, Barsch undCo. in Strausberg nicht nurfangen, sondern sich sogar mitihnen unter Wasser anfreun-den. Weil sich der klare Straus-see mit Sichtweiten von 4-8 mgut zum Tauchen eignet, hatsich hier eine Tauchschule an-gesiedelt. Wer dem Strausseeauf den Grund geht, bekommtbeim Entdecken versunkenerFischerboote und alter MIG-Flugzeugtanks sogar das echteWracktauchgefühl. Neben ver-schiedenen Angeboten derTauchbasis sind regelmäßigeHöhepunkte der monatliche„Early Morning Dive“ bei demes den wunderschönen Son-

Sonntag am See: Tauchenim Straussee, allein am BötzseeMit der S 5 in die Wald- und Seenlandschaft um Strausberg

Naherholung mitTradition

iÖffnungszeiten:Badeanstalt Straussee,ab 9 Uhr geöffnet,Eintritt Erwachsene 3€/ Kinder 2€Tauchbasis Straussee StrausbergWriezener Straße /Kulturparkbis 15. Oktober täglich 9-18 UhrWegweiser:S 5 bis Strausberg,Tram 89 bis Strausberg Lustgarten,dann 2 Minuten Fußweg

nenaufgang gratis dazu gibtund das Nachttauchen.

Doch auch für „Nichttau-cher“ gibt es neben dem Badenund Sonnen viel zu tun. ZumBeispiel eine Fahrt mit der ein-zigen elektrischen FähreDeutschlands, die von Straus-berg nachh Jenseits des Seesführt. Dort startet der 3-Seen-Wanderweg, auf dessen Stre-cke neben Straussee auch Fich-te- und Bötzsee liegen. Werstatt Liegewiese einmal Lust

auf einen Alleingang abseitsdes Trubels der bewirtschafte-ten Bäder hat, dem sei ein Ab-stecher zum Bötzsee mit sei-nen vielen stillen Plätzen undlauschigen kleine Badestellenangeraten. Auf dem Uferweglässt sich der waldgesäumteSee umrunden. Bei der Suchenach dem schönsten privatenPlatz fürs Badetuch findensich neben Ruhe und Naturmanchmal ganz unverhofftweitere Schätze: leckere Him-beeren und Blaubeeren wach-sen am Wegesrand.

FOTO: TOURISTINFO

Burgen, Kirchen, Schlös-ser, alte Städte, landschaft-

liche Vielseitigkeit und kultur-historische Entdeckungen, re-gionale Köstlichkeiten undjede Menge Möglichkeiten fürAktivität und Entspannung –das und so manches mehr istder Fläming. 48 Stunden rei-chen natürlich nicht aus, umdie schöne Region südlich Ber-lins zu erkunden. Doch sie ge-nügen erst einmal zumSchnup-pern. Und deshalb gibt es auchin diesem Jahr wieder einWochenende unter dem Motto„48 Stunden Fläming“. Am19. und 20. September will dieRegion den Gästen ihreschönsten Seiten mit einerRundtour und vielen Veran-staltungen präsentieren.Gerade einmal eine Stundefährt der RE 7 von BerlinHauptbahnhof stündlich nachBelzig. Zwischen 10 und 17 Uhrstartet ein kostenloser Bus zueiner eineinhalbstündigenRundfahrt durch das Land. DieFahrgäste können überall aus-steigen, die Sehenswürdigkei-ten erkunden und an Veran-staltungen wie Dorffeste, Füh-

rungen und Konzerten teilneh-men, sich in gastlichen Häu-sern den regionalen Köstlich-keiten oder Geschichten wid-men, Kirchen besichtigen oderan geführten Wanderungenteilnehmen. Im Stundenrhyth-mus geht es weiter mit demBus zum nächsten Erlebnisort.Über Details von den Veran-staltungsorten, über denRundreisebus, das Programmvon „48 Stunden Fläming“ undnatürlich die bequeme Anreisemit dem Regional-Express in-formiert der „Streifzug des Mo-nats“ in der punkt 3-Ausgabeam 27. August.

48 Stunden Flämingzum SchnuppernEine Region beleuchtet ihre schönsten Seiten

Auf demKunstwanderweg bei Wiesenburg.

FOTO: VERANSTALTER

Streifzugdes Monats

Zu Bahnaktionstagen lädtder Förderverein Berlin-An-haltische Eisenbahn am 22.und 23. August nach Luther-stadt Wittenberg ein. Im ehe-maligen Bahnbetriebswerkwerden an diesem Wochenendevon 10 bis 17 Uhr Lokführermoderne und historische Loko-motiven erklären, Führer-standsmitfahrten auf Dampf-,Diesel- und E-Loks sind mög-lich. Kinder haben die Möglich-keit, mit kleinen Eisenbahnenzu spielen und Lokomotivenselbst zu bauen. Gleichzeitigkönnen sich die Wittenbergerüber die neuen Verkehrsbau-projekte der Stadt informie-ren.

Eisenbahnzum Anfassenund Fotografieren

iEintritt:Erwachsener 4 €, Ermäßigung 2 €,Familienkarte (2 Erw., 2 Kinder) 9 €,Fotogenehmigung 5 €, Eintrittskar-ten gelten auch für den Pendelver-kehr Bahnhof–Ausstellungsgeländes.Wegweiser:RE 5 im 2-Stunden-Taktbis Lutherstadt Wittenberg.Es gilt das Brandenburg-Berlin-Ticket


AKTIV UND FAMILIE

Die hier aufgeführten Arrangements und viele weitere geltenbis Dezember 2009 und können beim TMB Informations-und Buchungsservice unter der Hotline t (0331) 200 47 47oder im Internet unter www.kulturreisen-brandenburg.degebucht werden!

Traumfänger-Reise in den Wilden Westen

Seehotel TemplinTemplin (Uckermark)TMB Informations- und Buchungsservice:t (0331) 200 47 47

Das Hotel liegt direkt am Ufer des Lübbesees. Eineneue Saunalandschaft, ein Solarium, eine Bogen-schießanlage, eine Kegelbahn und ein hoteleigener Ba-destrand stehen zur Verfügung.

Leistungen: 2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl.reichhaltigem Frühstücksbuffet & Vitalecke, 1 x Abendes-sen/kalt-warmes Buffet & Vitalecke, 1 x Abendessen/rusti-kales Western-Menü, 1x Eintritt in die El Dorado Western-stadt Templin, 1 x Pfeil und Bogen - Kinderspiel bei Anreisefür die Kinder, Nutzung des Hallenschwimmbades sowieder Fitnessgeräte im Hotel.❙ 109 € pro Person im DZ (EZ-Zuschlag: 26 €)

Urlaubswoche an der Seenplatte

Best Western PremierMariner WolfsbruchTMB Informations- und Buchungsservice:t (0331) 200 47 47

Verbringen Sie einen erlebnisreichen Familienurlaub inder Ferienanlage im Stil eines nordischen Ferienresort– ob beim Boot-, Rad- und Kremserfahren, beim Erkun-den der Wanderwege oder im Kinderhaus.

Leistungen: 7 Übernachtungen im Ferienhaus inkl.Halbpension, tägl. Kinderbetreuung, freier Eintritt in dieErlebnis-Wasserwelt „Kaskaden", Nebensaison: 2 x Kaf-fee und Kuchen bzw. Eis für die Kinder, Zwischen- undHauptsaison: einen halben Tag führerscheinfrei mit ei-nem kleinen Motorkreuzer auf der Seenplatte schippern❙ 407-542,50 €, Kinderermäßigung: 0-6 Jahre 100 %

Familienwochenende

Landhof „Arche“Groß Pinnow (Uckermark)TMB Informations- und Buchungsservice:t (0331) 200 47 47

Auf einem großen Landhof in der Nähe des National-parks „Untere Oder“ gelegen, können Sie erlebnisrei-che und erholsame Tage verbringen. Das umfangreicheLeistungsangebot des Landhofes, die Nähe zu Polen(Stettin, Insel Wollin) und die vielfältigen Sehenswür-digkeiten der Uckermark bieten einen ereignisreichenFamilienurlaub.

Leistungen: 6 Übernachtungen im Familienzimmer,Vollpension, inkl. Nutzung Swimmingpool, SportanlagenAnreisetag: Sonntag❙ 228 € pro Person im DZ,

Kinderermäßigung: 0-2 Jahre 100%,3-5 Jahre 70%, 6-14 Jahre 50%

Wer hat sich nicht schoneinmal gewünscht, sich wie

Mark Twains Helden ein eigenesFloß zu bauen und auf großeFahrt zu gehen? Mit dem Sender„radioeins“ des rbb und dembrandenburgischen Veranstalter„teamgeist.com“ rückt diesesAbenteuer ein Stück näher. Un-weit von Königs Wusterhausenim brandenburgischen Kolbergam Wolziger See hat der ersteFloßbaupark Deutschlands nochbis zum 23. August geöffnet.

Mit luftgefüllten Reifen,Bohlen, Brettern und Seilenbauen sich Familien hier Flößeund testen diese auch gleichwie Huckleberry Finn undTom Sawyer auf dem Wasser.Auf jedem Floß finden bis zuacht Personen Platz. Die Kos-ten für die Miete der Floßbau-Materialien liegen bei 50 € proTag.

Hinzu buchen können sichdie Floßbauer eine Flagge undFarbe zum Bemalen, Mast undSegel, die professionelle Anlei-tung durch einen Guide undsogar ein Flößer-Barbecue amLagerfeuer mit Salaten undObst.

Weltrekordversuch in PotsdamFloßbau mit Teamgeist und radioeins

In ganz Ostdeutschland gibtes für Gruppen von 4 bis 1000Personen die Möglichkeit, Flö-ße zu bauen und sich damiteinzuschiffen. Die Kosten proTeilnehmer betragen 70 €. DasProgramm kann auch mit ei-ner attraktiven Abendgestal-tung dem „Teamgeist Erlebnis-abend“ mit Abendbuffet, La-gerfeuer und Teamaktivitätenverbunden werden.

Weltrekordversuchauf dem Templiner See

Ein Höhepunkt der Team-geist-Aktivitäten in diesemJahr ist der Weltrekordversuch„Floß 500“, der am 29. August

Mit viel Teamgeist, aber auch Gummireifen,Brettern und Seilen wird ein Floß gebaut.

in Kooperation mit dem Sender„radioeins“ des rbb gestartetwird. Am Kongresshotel inPotsdam versuchen die Teil-nehmer, gemeinsam ein Floßfür mindestens 500 Personenzu bauen. 64 Teams mit jeweils8 Personen treten um 12 Uhran und lassen ihr Einzelfloß zuWasser. Danach werden dieFlöße auf dem Templiner Seemit den anderen zu einem riesi-gen Gesamtfloß verbunden.Die Teilnahme am Weltrekord-Versuch kostet 10 €, Materia-lien werden den Teilnehmerngestellt. Die Anmeldung fürGruppen von 8 Personen istüber www.teamgeist.com/teamfloss/ möglich.

FOTO: TMB

Auf zwei Rädern über Hügel,an Mooren, Söllen, Flußläu-

fen vorbei, durch eine Land-schaft mit über 400 Seen, vorbeian Pappeln, hinein in Wälder –das ist Urlaub in der Uckermark.

Ganz schön (in die Pedale)leise-treten können Radler aufdem 260 Kilometer langenUckermärkischen Radrund-weg. Die Fern-Seher beobach-ten im Naturpark Uckermärki-sche Seen den Fischadler beimJagen oder den Biber beim Bau-en. Die Zu-Hörer lauschen denBalzrufen der Bleßralle, demKlappern der Störche oder denMelodien der Singvögel im Na-tionalpark Unteres Odertal,während sie durch Wiesen mit-Nesselgänseblümchen undWolfsmilch radeln. Die Tourstartet zum Beispiel im histori-schen Stadkern von Anger-münde. Nach diesem Ausflugin die Stadtgeschichte öffnetsich ein überwältigender Blickvom Stolper Turm in das Unte-re Odertal. Danach geht es einStückchen über den Oder-Nei-ße-Radweg. Wer zuerst mitdem westlichen Teil des Ucker-märkischen Radrundweges be-ginnt, fährt an der Templiner

Fern-Seher und Zu-Hörer in der Uckermark260 Kilometer auf dem Rad durch die Toskana des Nordens

Stadtmauer entlang, durch dieInnenstadt und kann direktvom Sattel in die Naturthermespringen. In Lychen lässt sichbequem das Fortbewegungs-mittel wechseln und man steigtauf ein Touristenfloß um, oderbricht zu einer Kanutour auf,bevor die Fahrt Richtung Feld-berg und Fürstenwerder nachBoitzenburg weitergeht. In die-sem ehemaligen Schloss dervon Arnims oder am Mühlen-museum wird eine Rast einge-legt. Ab Prenzlau führt dieStrecke ein Stück auf dem Rad-fernweg Berlin-Usedomentlang. Statt die Türme derMarienkirche im Vorbeifahrennur von Weitem zu sehen, bie-

tet sich ein Schlenker in dieStadt an – denn Kirche, Domi-nikanerkloster und Uckersee-promenade sind einen Besuchwert. Später, auf dem Weg genOsten, gibt es im Eisenbahn-museum Gramzow für Kinderund neugierige Eltern viel zusehen und auszuprobieren.Hingewiesen sei auch auf dasTabakmuseum in Vierraden,das vor Erreichen des Oder-Neiße-Radweges der schönsteGrund für eine kleine Kultur-Pause ist.

Kartentipp: Rad,- Wander-und Freizeitkarte Uckermark(Hinweise zu Bahnanbindungund mögliche Schlenker aufGutsherrenradtour, Kra-nichradttour und Radfernwe-ge).

Mit Kind, Kegel und Fahrraddurch die Uckermark

itmu – Tourismus MarketingUckermark GmbHGrabowstraße 6, 17291 Prenzlaut (0 39 84) 83 58 [email protected] Informationen undein Radnavigator unterwww.radeln-in-brandenburg.de

FOTO: TMB


AKTIV UND FAMILIE

Die hier aufgeführten Arrangements und viele weitere geltenbis Dezember 2009 und können beim TMB Informations- undBuchungsservice unter der Hotline t (0331) 200 47 47 oderim Internet unter www.kulturreisen-brandenburg.de ge-bucht werden!

Sommer- und Herbst-Familien-Reise

Schloss BoitzenburgBoitzenburg Land (Uckermark)TMB Informations- und Buchungsservice:t (0331) 200 47 47

Schloß Boitzenburg befindet sich auf einem Halbinsel-Gelände umgeben von Gewässern und Wäldern in einergroßen Seenlandschaft. Hier wird Ihrer Familie eineabwechslungsreiche Urlaubsgestaltung geboten. Fahr-räder, für eine Radtour, können im Schloß ausgeliehenwerden. Als Reiterschloß sind Ausritte für erfahreneReiter, oder Reitkurse für Anfänger bzw. noch nicht soerfahrene Reiter möglich.Leistungen: 5 Übernachtungen mit Vollpension im Famili-en- oder Kinderhotel, Kremserfahrt, Kinderclub inkl. Reitenfür Kinder ab 6 Jahre❙ 228 € pro Person im DZ,

Kinderermäßigung: 0-2 Jahre 100%,3-5 Jahre 110 €, 6-14 Jahre 64 €Buchbar: während der Ferienzeiten

Naturparkerlebnis

Spreewalhotel MatschkeTauche OT Werder (Seenland Oder-Spree)TMB Informations- und Buchungsservice:t (0331) 200 47 47

Am Rande des Unterspreewaldes, umgeben von zahl-reichen Fließen, Wiesen und Wäldern liegt unser fami-liengeführtes Haus. Erleben Sie unberührte Natur unddie idyllische Landschaft abseits von großen Straßenzu Fuß, per Rad oder auf dem Wasser.Leistungen: 3 Übernachtungen im Doppelzimmer, 3 xLunchpaket, 1 Tag Fahrradvermietung, 1 Tag Kanuver-mietung, Radkarte und Wassersportkarte (für 2 Pers.),Transportkosten zum Ausgangspunkt der Wanderung❙ 179 € pro Person im DZ

Gurkenradweg – Radwandern im Spreewald

Tourismus GmbH – Land und LeuteNiederlausitzTMB Informations- und Buchungsservice:t (0331) 200 47 47

Erleben Sie auf einer Fahrradrundreise die Natur-schönheiten des UNESCO-Biosphärenreservates"Spreewald". Weiterhin können Sie an einer der Gur-keneinlegereien Station machen, sich im Gurkenmuse-um über die Geschichte der Spreewälder Gurke infor-mieren und sie probieren.Leistungen: 6 Übernachtungen im Doppelzimmer in Ho-tels und Pensionen, inkl. Frühstück, 5 x Gepäcktransfer,ausgearbeiteter Tourenverlauf, spiralgebundene Rad-karte fürs Fahrrad, 1 Glas Spreewälder Gurken, Pin "Radfahrende Gurke", Service Telefonnummer Streckenver-lauf: Cottbus - Burg - Schlepzig - Krausnick - Lübben -Cottbus❙ 395 € pro Person

Diese besonders schöneEtappe ist nach den zwei

längeren Strecken an den Vor-tagen recht kurz, schon fast einRuhetag. Hier passt dasSprichwort von der Würze, diein der Kürze liegt. Zuerst wan-dern wir ein Stück auf demherrlichen Uferpfad am Wol-letzsee. Dann umgehen wir denAbfluss der Welse und laufendurch einen urigen Sumpf-wald. Bevor wir aus dem Waldheraus auf Angermünde zu ge-hen, können wir am Strandbadnoch einmal ausgiebig rasten.Wer länger wandern möchte,der kann die Tour ab Strand-bad auf dem herrlichen Wol-letzsee Rundweg (M GrünerPunkt) bis Altkünkendorf lau-fen. Für Literaturfreunde istdie gesamte Wanderung querdurch die Uckermark auch eineTour von Hans Fallada zu EhmWelk. Am ersten Tag hattenwir die Gelegenheit, das Muse-

Märkischer Landweg6. Etappe: Nach Ketzer-Angermünde

Wegbeschreibung:Am Beginn einer herrlichen Kastani-

enallee (1) wenden wir uns nach rechtszum Seeufer und folgen der MarkierungBlaues Kreuz nach links. Der Promena-denweg wandelt sich schon bald zu ei-nem schmalen Fußpfad, der sich amSeeufer entlang schlängelt – einfachklasse. Am Abfluss der Welse gibt eswieder einmal Sumpf- und Auenwald,dem nur noch die Krokodile fehlen. Wirlaufen teilweise auf dem Wolletzsee-Rundweg. Auf dem Hauptweg haltenwir uns rechts und überqueren eineBrücke (2). Auf der anderen Seitegleich wieder rechts geht es zum Seezurück. Wir bleiben bis zum

um im Carwitz zu besuchen,heute kommen wir in die Hei-mat von Martin Grambauer,Krischan, Pfarrer Breithauptund all den anderen Originalen

aus den „Heiden von Kumme-row“. Ein Besuch im EhmWelk- und Heimatmuseum istder krönende Abschluss unse-rer Wanderung.

FOTO: WANDERMAGAZIN

Strandbad (3) auf dem Pfad am Ufer.Von hier kann man die Wanderung aufdem Wolletzsee-Rundweg nach Altkün-kendorf fortsetzen. Um direkt nach An-germünde zu wandern, wenden wir unsgegenüber der Einfahrt zum Strandbadnach links auf den Weg mit der Markie-rung Blaues Kreuz in den Wald. An derWegegabel halten wir uns rechts undfolgen der Markierung zum Waldrand.Hier sehen wir schon bald die Häuser,den Speicher und die St. Marienkirchevon Angermünde mit ihrem 53 m hohenFeldsteinturm vor uns. Bei der Wegega-belung (4) orientieren wir uns am Weg-weiser Bahnhof/Altstadt. Vor denWohnblöcken gehen wir links in die

Gustav-Bruhn-Str. und an deren Endedurch die kleine Grünanlage zur Straße.Diese wird überquert. Wir gehen amZaun des Gaslagers (5) entlang, an denGärten vorbei, überqueren die Jahnstr.und gehen in die Wiesenstr. An derenEnde, vor den Garagen rechts und aufdem Fußweg zur Hauptstr. Beim Anger-zentrum (6) links, dann rechts zurBahnunterführung (7). Jetzt kann manrechts direkt zum Bahnhof (8) odergeradeaus zur Innenstadt / Marktplatzund zur Skulpturenpromenade am Mün-desee wandern. Das Ehm Welk- und Hei-matmuseum finden wir in der Puschki-nallee.

3 Wegescout: Reiner Penther

i9,7 km / 3 Std. 30 Min.StreckenwanderungMarkierungeinheitlich: blaues Kreuz

Lage / Ausgangspunkt:Bahnlinie RE 3 bis Angermünde,Bus 462 (www.vbbonline.de)Karten / LiteraturBarnimer Land, Topografische Frei-zeitkarte Kartenset, 1:30.000, Lan-desvermessung und Geobasisinfor-mation Brandenburg, ISBN 978-3-7490-4155-8, € 12,00

tmu Tourismus MarketingUckermark GmbHGrabowstr. 6, 17291 Prenzlau,t (03984) 83 58-83, Fax -85,[email protected],www.tourismus-uckermark.deTouristinformation16278 Angermünde, Brüderstr. 20,t (0 33 31) 29 76-60,www.angermuende-tourismus.de

Quelle: www.wandermagazin.de, Wandermagazin 145. Pocketguide Uckermark


REGIOTOUR – TAGESAUSFLÜGE MIT DER BAHNWenn Sie sich einen perfekt organisierten Tag wünschen, dann kommen Sie mit auf RegioTOUR!

Infos sowie Reservierungs- und Buchungsmöglichkeiten :Im Internet unter www.regiotouren.de, an der Hotline unter t (030) 20 45 11 15 oder direkt im Regio-Punkt im Bahnhof Alexanderplatz und Friedrichstraße (DB Reisezentrum), im DB ServiceStore BahnhofGesundbrunnen t (030) 48 47 85 26, in der Fahrkartenagentur Berlin-Schöneweide t (030) 63 90 54 11, im DB ServiceStore Express im Bahnhof Charlottenburg t (030) 30 34 21 18, -16, in den BEXReisebüros im Hauptbahnhof (1. UG) t (030) 29 74 21 63 und Bahnhof Zoologischer Garten t (030) 29 74 93 43, in der FahrKarten-Agentur Königs Wusterhausen t (0 33 75) 21 12 55

Reiseveranstalter: RegioTour GmbH

In keiner anderen Region östlich des Rheins ha-ben die Zisterzienser so viele Spuren hinterlas-sen wie in Brandenburg. Ihre Klöster sind heuteDenkmale von deren Architektur eine ganz be-sondere Faszination ausgeht.Am südlichen Ende von Brandenburg, in Mühl-berg/Elbe, liegt das 1228 gegründete, ehema-lige Zisterzienserinnen Kloster Marienstern.Seit ein paar Jahren hat die Ordensgemein-schaft der Clarentiner (diesen Orden gibt esseit 150 Jahren auf allen Kontinenten) hier ei-nen Sitz und bemüht sich, das Kloster neu zubeleben. Ein prima Anlass ist der Tag des offe-nen Denkmals, für den sich die Patres und derKlosterverein ein ansprechendes Programmausgedacht haben.Am Bahnhof Falkenberg/Elster holt Sie der Bus ab und fährt Sie bis zumKloster. Mit Glockenschlag 11 beginnen dieFührungen durch Klosterkirche, Abtei, Probs-tei, Hospiz, Klostergarten und -park. Schlag12: festlicher Auftakt mit großer Tafeley (hierkaufen Sie sich selbst ein Essen nach Ihrem Ge-schmack) und Beginn des Klostermarktes mitHandwerkern aus der Region. Schlag 1 ertöntKlangvolles von Laute und Flöte. Schlag 2 holtSie die Stadtführerin zu einem gut einstündi-gen Rundgang durch die historische Altstadtvon Mühlberg ab und bringt Sie anschließendzurück zum Kloster, wo Sie weiter dasProgramm genießen. Schlag halb sechs fahrenSie zurück zum Bahnhof.

Die Clarentiner zeigen das Kloster MariensternAm Sonntag, 13.09.2009, von Berlin nach Mühlberg/Elbe

Erst „kleiner Reichstag“, später alpenländischer Stilam Sonntag, 13.09.2009, von Berlin nach in den Schwandter Forst

Am 13. September haben die Denkmale bundes-weit ihren großen Tag. Darunter solche Schätze,die sonst nicht zugänglich sind. Dazu gehörendie drei Stationen dieser Tour.Vom Bahnhof Oranienburg fährt der Bus mittenin den Schwandter Forst. Hier steht ein ganz be-sonderes Kleinod – Schloss Sommerswalde, dasin seiner architektonischen Gestalt dem BerlinerReichstag ähnelt. Auf dem Anwesen gibt es nochein „Rotes Rathaus“ und eine orientalische Mo-schee. Heute hat in Sommerswalde ein buddhis-tisches Meditationszentrum seinen Sitz. DieFührung dauert 1 Stunde. Vor der Weiterfahrtbleibt Zeit, sich einen Imbiss zu kaufen.Auch in Sommerfeld erwartet Sie eine architek-tonische Überraschung. Am Beetzer See er-streckt sich das Gelände der Hellmuth-Ulrici-Kli-niken. In den Jahren von 1912-1914 erbaut,wählte der Architekt für die einstige Lungenheil-stätte die Gestalt einer dörflichen Alpenidylle.1,5 Stunden dauert die Besichtigung. Auf dem Weg zum Bahnhof Kremmen gibt esnoch einen Halt. Ein privates Museum zeigt Bau-kunst ganz anderer Art. Über 240 Nähmaschinenaus 2 Jahrhunderten wurden zusammengetra-gen. Die größte misst 1 m, die kleinste ist nurwenige Millimeter groß. Und dass die Frau desHauses nicht nur eine sehr gute Sammlerin, son-dern auch eine ebensolche Bäckerin ist, davonwird Sie ihr Kuchen plus Kaffee überzeugen.

NeuesRegioTOUR-Programm!

Zielona Gora - einst Grünberg in NiederschlesienAm Mittwoch, 16.09.2009, von Berlin nach Zielon Gora (Grünberg)

Am Bahnhof Frankfurt (Oder) starten Sie miteinem Reisebus in die 100 km entfernte Stadt.Dabei führt Sie der Reiseleiter in die wechsel-volle Geschichte des Reisegebietes und der„Weinhauptstadt“ ein: Im Jahre 1826 wurdehier der erste deutsche Sekt produziert! Eine Stadtrundfahrt vermittelt Ihnen einenersten Eindruck von der 120 000 Einwohnerzählenden Universitätsstadt. Bei einem ge-führten Rundgang werden Sie eine pulsierendeInnenstadt kennen lernen, in der Moderne aufTradition trifft. Anschließend speisen Sie aufdem innerstädtischen Weinberg im neu gestal-teten „PALMIARNIA“ unter südländischer Flo-ra zu Mittag. Danach werden Sie im 1890 er-richteten ehemaligen Stadt- und Kreishaus dasMuseum des Lebuser Landes besuchen. Einedeutschsprachige Führung wird Ihnen die Ge-schichte Grünbergs und Niederschlesiens ver-gegenwärtigen. Dabei besichtigen Sie das imKeller untergebrachte und ob seiner Exponateund Gestaltung sehr ansprechende Weinmuse-um. Es ist das einzige seiner Art im heutigenPolen! Schließlich haben Sie noch Zeit für ei-nen Bummel auf den geschmackvoll gestalte-ten Fußgängerzonen mit ihren Geschäften, Ca-fés und Restaurants. Die Rückfahrt führt nördlich von Zielona Górabeim malerisch gelegenen Ort Tschicherzigüber die Oder und schließlich nach Frankfurt.

Zu den Ribbecks, auch auf Ribbeck im Havellandam Freitag, 18.09.2009, von Berlin ins Havelland

Die Familie von Ribbeck ist durch das Gedichtvon Theodor Fontane über die Grenzen der MarkBrandenburg hinaus berühmt geworden. Schonwährend der Busfahrt von Nauen nach Bagow er-fahren Sie von Ihrer Reiseleiterin Interessantesüber dieses bodenständige havelländische Rit-tergeschlecht, das mit seiner geschichtlichenEntwicklung stellvertretend für den Landadel inder Mark Brandenburg steht.In Bagow besichtigen Sie das Renaissance-Schloss, ein sog. Festes Haus und die Jugendstil-Dorfkirche, mit Erläuterungen zum Stifterbildvon Hans Georg von Ribbeck aus dem 17. Jahr-hundert. Nach umfangreicher Sanierung ist seitkurzem das Ribbecker Schloss (erbaut 1893)wieder für die Öffentlichkeit zugänglich.Vor dem Mittagessen im Schlossrestaurant gibtes einen Gang um das Schloss und im Innenbe-reich wird das Fontane-Museum besucht.Jetzt sind Sie wohl gestärkt für die Führungdurch das ehemalige Gelände des Gutshofes undüber den Familienfriedhof, vorbei am heutigenWohnhaus der von Ribbecks. Höhepunkt des Ta-ges ist der extra für Sie organisierte Besuch derAlten Brennerei mit persönlichen Erläuterungendes Herrn Friedrich von Ribbeck wie z.B der Bir-nen-Balsamiko hergestellt wird...Ein Abstecher zum Inspektoren- und demSchweizerhaus sowie zur Dorfkirche mit Besich-tigung des Innenraumes beschließt diesen Tages-ausflug, der am Bahnhof Nauen endet.

Begrenztes KontingentMindestteilnehmerzahl: 27

Leistungen:❙ DB-Bahnfahrt (2. Kl.)❙ Busfahrt❙ Klosterführung❙ Stadtführung

Fahrplanauszug:Hinfahrt: Berlin Hbf (tief) ab 08:11 Uhr

Falkenberg (E.) an 09:46 UhrRückfahrt: Falkenberg (E.) ab 18:09 Uhr

Berlin Hbf (tief) an 19:41 Uhr

43,00 € p.P.Buchungsschluss:

06.09.2009Begrenztes KontingentMindestteilnehmerzahl: 27 Personen

Leistungen:❙ DB-Bahnfahrt (2. Kl.)❙ Busfahrt❙ Führung in Sommerswalde❙ Führung in Sommerfeld❙ Besuch Nähmaschinenmuseum❙ Kaffee und Kuchen

Fahrplanauszug:Hinfahrt: Bln Hbf (tief) ab 08:43 Uhr

Oranienburg an 09:07 UhrRückfahrt: Kremmen ab 15:49 Uhr

Berlin-Spandau an 16:31 Uhr


06.09.2009

Begrenztes KontingentMindestteilnehmerzahl: 27 Personen

Leistungen:❙ DB Bahnfahrt (2. Kl.)❙ ganztägige Reiseleitung❙ Busfahrten❙ Besichtigung Festes Haus und Kirche in

Bagow❙ Eintritt und Führung Schloss Ribbeck❙ Mittagessen❙ Besichtigung Alte Brennerei❙ Kirchenbesichtigung in Ribbeck❙ Spezialpreis VBB-Abo 65plus 49,00 €

Fahrplanauszug:Hinfahrt: Bln Hbf (tief) ab 09:28 Uhr

Nauen an 09:54 UhrRückfahrt: Nauen ab 16:05 Uhr

Bln Hbf (tief) an 16:29 Uhr


11.09.2009Begrenztes KontingentMindestteilnehmerzahl: 30

Leistungen:❙ DB-Bahnfahrt (2. Kl.), Busfahrt❙ Busfahrt❙ Ganztägige Reiseleitung❙ Stadtrundfahrt in Grünberg❙ Innenstadtführung❙ Eintritt und Führung Museum des Lebuser Landes❙ 2-Gang-Menü im Palmenhaus❙ Spezialpreis VBB-Abo 65plus 61,00 €

Fahrplanauszug:Hinfahrt: Bln Hbf ab 07:16 Uhr

Frankfurt (Oder) an 08:26 UhrRückfahrt: Frankfurt (Oder) ab 19:33 Uhr

Bln Hbf an 20:39 Uhr


09.09.2009

Punkt3 Ausgabe 15/2009 vom 11.08.2009

Documents

Transcript of Punkt3 Ausgabe 15/2009 vom 11.08.2009