PZ0112

13. jänner 2012 1plateauzeitung

die für diekarwendel- & wettersteinregion

Nummer 1.2012 vom 13. Jänner 2012 Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · RM 10A038526 K · Verlagspostamt 6100 Seefeld

INNSBRUCK/SEEFELD, TIROL

13. – 22. JÄNNER 2012

„Teil sein ist alles!“„Teil sein ist alles!“

Viel Erfolg

U R L A U B INFO

im Jahr 2012 wünscht das rabemedia-Team

2 13. jänner 2012 plateauzeitung

6x in Seefeld

Dancing »Tenne«im Ferienhotel KaltschmidTäglich ab 17 Uhr und ab 20.30 UhrLivemusik mit dem "Medium Quartett"

www.dasisturlaub.at [email protected] Tel.: 05212 - 2191 Fax.: 05212 - 2191 116

K a l t s c h m i d

E n t e r t a i n m e n t7x in Seefeld

Britannia Inn – English Pubab 14 Uhr geö� net bis 2 Uhr früh!

Darts, Billards und Autosimulatoren…

Western Saloon »Bu� alo«Fun-Disco »Jeep«

von 21 bis 4 Uhr –Texasküche bis 4 Uhr früh geö� net! Nightlife www.fundisco.at

Western Saloon »Bu� alo«Western Saloon »Bu� alo«Fun-Disco »Jeep«

MO, DI: 2,50-Euro-Nacht

16-18 Uhr Gratis-Billard

Jeden DO 2-Euro-Nacht

Erlebnisirtshaus Alt Seefeldim Ferienhotel. Täglich von 10 - 2 Uhr!Restaurant - Pizze - Spaghetti - Snacks - PubCafé - Kuchenab 16 Uhr und ab 21 Uhr Alleinunterhalter »Franz«.Ganztägig Küche bis 1 Uhr früh.

Gasthof »Batzenhäusl«Musik und Tanz täglich ab 20 Uhr

mit unserem Alleinunterhalter »Rudi«.Durchgehend Küche bis 24 Uhr!

Café-Restaurant »Am Kurpark«im Ferienhotel. Täglich ab 9 Uhr geöffnet!Steaks und vieles mehr vom Lavasteingrill.Leckere Torten aus der eigenen Konditoreimit Alleinunterhalter »Alex«von 15.30 bis 17 Uhr und ab 20 UhrGanztägig Küche bis 22 Uhr.

www.dasisturlaub.at [email protected] Tel.: 05212 - 2191 Fax.: 05212 - 2191 116

K a l t s c h m i d

E n t e r t a i n m e n t7x in Seefeld

IM FERIENHOTEL: IM FERIENHOTEL:


Foto

: Kis

s

Editorial

Welcome, Olympia!Am 13. Jänner gehen sie los, die ersten offiziellen „Olympischen Jugend-Winterspiele“ und da-mit die insgesamt dritten Olym-pischen Spiele für Innsbruck und Seefeld: Ein Rekord.Ob sich inzwischen allerorts ein olympisches Feeling eingestellt hat, mag jeder für sich ent-scheiden. Bei Redaktionsschluss spürte man noch wenig davon.Im Wissen, dass man sich nie mehr „richtige“ Winterspiele leisten und in Innsbruck auch politisch nicht durchsetzen wird können, hat man gerne zuge-schlagen, als diese Jugendvari-ante geboren wurde. Die Begeis-terung der Tiroler Bevölkerung hielt sich bisher freilich in Gren-zen, politische Gruppierungen wie die Grünen kritisieren die mit dieser Veranstaltung verbun-denen Kosten weiterhin heftig. „Mutter der Bewerbung“ war die damalige und im Vorjahr lei-der verstorbene Bürgermeisterin von Innsbruck, Hilde Zach.Die anfänglich angesetzten Kosten wurden schon bei der weiteren Planung drastisch überschritten, der mit Seefeld vereinbarte Beitrag wurde je-doch belassen, sonst hätte See-feld absagen müssen. Irgendwer wird es schon bezahlen. Immer-hin verdankt Seefeld der YOG 2012 die zwei Unterführungs-Tunnels für die Möserer Loipe, den Ausbau der künstlichen Beschneiung der Loipen, die er-neuerte Sprungschanze und die Biathlon-Anlage und damit die Chance, sich nun auch in dieser, hier bisher verschlafenen Sport-art ins Schaufenster zu stellen.Seefeld profitiert also von der YOG 2012. Ob der Rest Ös-terreichs, Europas oder der Welt

diese Spiele wahrnimmt? Das Medienecho auf das sommerli-che Pendant, die Olympischen Jugend-Spiele in Singapur 2010, war jedenfalls äußerst dürftig. Hat sie hier überhaupt jemand wahrgenommen? TV-Berichte über die YOG 2012 hat man regelrecht „verbetteln“ müssen, Direktübertragungen gibt es - außer der Eröffnungsfeier keine. Angesichts der Fülle hochklassi-ger Sportübertragungen aus der Weltcup-Szene scheint ein In-teresse an olympischen Jugend-bewerben bei den TV-Stationen nicht vorhanden zu sein. Gleich zu Beginn steht man mit den Weltcup-Rennen in Wengen (Herren) und Cortina (Damen) sowie dem Biathlon-Weltcup in direkter Konkurrenz – mehr als zu Randnotizen reicht es - ohne Wetterkapriolen für die YOG-Bewerbe nicht.Bleibt abzuwarten, wie sich das Zuschauerinteresse bei Einhei-mischen und Gästen entwickelt. Für fähnchenschwingende Kin-der ist jedenfalls gesorgt. Patri-otische Gefühle bei den Tiroler Besuchern werden nur schwer zu erwecken sein angesichts ei-nes einzigen Alpinfahrers und einer einzigen Langläuferin aus Tirol. Immerhin haben wir 4 Tiroler Curlingspieler in der 18 Köpfe zählenden Tirol-Delegati-on in der Olympiamannschaft. Hat das klassische Wintersport-land Tirol tatsächlich in den ureigensten Disziplinen nicht mehr jugendliche Talente für die „Heim-Olympiade“ aufzubie-ten? Österreich entsendet total 81 Teilnehmer; 67 Nationen mit insgesamt 1.059 Jugendlichen werden sich bei 63 Bewerben in Innsbruck, Kühtai und Seefeld messen. Jubel über zusätzliche Nächtigungen? Fehlanzeige. Die Olympioniken schlafen im eigens dafür errichteten „Olym-pischen Dorf III“ in Innsbruck.Wie auch immer, die YOG 2012 ist eine Großveranstaltung – ob dabei „Großes“ herauskommt, wird man sehen. Alle Involvier-ten - und auch wir - wollen da-für unser Bestes geben.

Othmar Crepaz

Geld für schlechte Zeiten(OC) Völlige Übereinstim-mung herrschte im Seefel-der Gemeinderat bei der Be-schlussfassung über das Budget für 2012. Es war in den Aus-schüssen und im Vorstand schon ausdiskutiert worden, in der öffentlichen Sitzung verlas Bgm. Mag. Werner Frießer nur mehr die wesentlichen Positio-nen. 11,63 Mio. Euro stehen der Ge-meinde Seefeld an Einnahmen und Ausgaben zur Verfügung. Dabei habe man die Einnah-menseite betont vorsichtig an-gesetzt. Man rechnet mit einem weiteren Rückgang der Casino-Abgabe – in Folge einer Um-strukturierung würde Seefeld um hohe Beträge umfallen. Der vom Land versprochene Ausgleich dürfte 2012 noch nicht schla-gend werden, weil auf Grund der verzögerten Ausschreibung noch kaum Einnahmen neuer Glücks-spiel-Anbieter fließen. Auch bei den Erschließungskosten rechnet man mit Rückgängen – es sind kaum größere Projekte bekannt. Bei den Ausgaben wartet als gro-ßer Brocken die zweite Tranche der Sanierung der Andreas Ho-fer-Straße, hierfür sind 340.000 Euro vorgesehen. In aussichts-reichen Verhandlungen ist man auch mit dem Hotel Klosterbräu, von welchem man den Grund-stücksstreifen erwerben will, der die Klosterstraße von der Kirche trennt. Hier könnte neben einer Erweiterung des Dorfplatzes ein neuer Zugang zum Kapitelsaal gestaltet werden mit entspre-chendem Vorbau, um vor Dach-lawinen des Kirchdaches sicher zu sein. Still gelegt ist wieder einmal das Projekt einer Nachnutzung der alten Feuerwehrhalle. Aktuell diskutiert man über eine ge-meinsames Museumsprojekt mit

Garmisch-Partenkirchen. Der bayerischen Seite fehlen derzeit aber die Mittel. Für Kultur sind insgesamt 65.000 € budgetiert.Endgültig angegangen wird 2012 die Erweiterung der Trinkwasserversorgung, für welche eine Verdoppelung der bisherigen Förderung aus dem Eppzirl vom Land Tirol längst genehmigt ist. Vorerst wird ge-meinsam mit Scharnitz die Stre-cke vom Quellgebiet bis nach Gießenbach gebaut. Wobei die Gemeinsamkeit mit dem Gra-ben für die Leitungen bereits endet. Scharnitz muss einen Hochbehälter errichten, um den notwendigen Druck im Leitungsnetz aufbauen zu kön-nen. Seefeld wird ein Kraftwerk errichten, welches durch Trink-wasser betrieben wird. Wenn die Hochbehälter und der Speicher-teich gefüllt sind, kann das Was-ser zur Stromerzeugung genutzt werden. Ansonsten wird durch den Höhenunterschied jener Druck aufgebaut, der das Was-ser ohne zusätzliche Pumpwerke bis zur großen Pumpstation im Lehenwald pressen wird. Dass die Quellen im Eppzirl für Seefeld und für Scharnitz Gol-des wert sind, zeigt die Tatsache, dass trotz der extremen Trocken-heit ab August keine Minderung der Schüttung feststellbar war. Da keine weiteren, größeren Bau- oder Investitionsvorhaben anstehen, kann im Budget 2012 eine operative Reserve von rund 1 Mio. Euro bereitgehalten werden.

Bgm. Werner Frießer verlas die Be-schlussfassung des Budgets 2012.


Der Leutascher Kindergarten wird teurer, bleibt aber dennoch der günstigste in der Olympiaregion.

Niedrigste Kindergartengebühren

(OC) Seit 13 Jahren war der Kindergartenbeitrag für Leu-tascher Familien unverändert. 29 € für das erste Kind und 22 € für Geschwister waren zu entrichten. Zum Vergleich: Seefeld erhebt 38 € bzw. 30 € für weitere Kinder der selben Familie.Kürzlich hatte sich der Gemein-derat mit einer Anhebung zu befassen, u.a. auch, um einen eventuellen „Bastelbeitrag“ zu verhindern, der in anderen Kin-dergärten für Materialien aller Art zusätzlich eingehoben wird.

Den Mitgliedern des Gemein-derates war klar, dass die Ge-meinde weder mit dem frühe-ren, noch mit einem erheblich angehobenen Preis „reich wer-den könne“ oder auch nur annä-hernd die Kosten decken kann. Daher entschied man sich für eine sehr moderate Anhebung auf nunmehr 35 € für das ers-te und 25 € für weitere Kinder, um die Familien nicht zu sehr zu belasten. Der Beschluss fiel ein-stimmig, da man immer noch erheblich unter vergleichbaren Einrichtungen liegt.

Foto

: Arc

hiv

Gebühren werden teurer(OC) Die Gemeinde Leu-tasch hat die Kanalan-schlussgebühr nach Vorgabe des Landes empfindlich er-höhen müssen – von bisher € 3.594,- auf € 4.080,-.Die Begründung ist altbe-kannt: Das Land gibt lan-desweite Richtlinien für Ka-nal- und Wassergebühren heraus. Die Gemeinden sind daran zwar nicht gebunden, aber wenn sie ihre eigenen Gemeindesteuern nicht im Rahmen dieser Vorgaben ein-heben, verweigert das Land Bedarfszuweisungen, von de-nen die Gemeinde Leutasch auf Grund der vergangenen Investitionen (Alpenbad, Hochwasserschutz, Kanali-sierung u.a.) in erheblichem Maße abhängig ist.

Zwecks vergangener Investitionen (z.B. Alpenbad) will man auf Be-darfszuweisungen nicht verzichten.

Foto

: Arc

hiv

Jeden 13ten!

Serviceline +43 (0) 5212 2340-212seefeld.casinos.at facebook.com/casino.seefeld

Freitag, der 13. - Ihr Glückstag!Laurent Perrier Champagner und ein 13. Gehaltim Wert von € 1.300,- warten auf Sie...

Nehmen Sie das Glück in die Hand.


Kommentar

„Frostige“AnmerkungenEs ist ja nichts Neues, dass sich im Jänner „Väterchen Frost“ ziemlich lautstark auf dem Seefelder Plateau zu Wort meldet. Heuer war dies jedoch schon am 12. Dezem-ber bei der Vollversammlung des Tourismusverbands der Fall: in der Person von Wolf-gang Frost, dem Aufsichts-ratsvorsitzenden, der ziemlich harsch die Nächtigungszahlen analysierte: Im vergangenen Jahr verzeichnete die Olym-piaregion ein Gästeminus von immerhin 5,7 Prozent. Seit dem Regionszusammen-schluss bleiben vor allem die Deutschen Gäste aus.Laut Frost kann man sich auch nicht auf den Wegfall der Alpenkönig-Nächtigun-gen hinausreden. Schon gar nicht die Seefelder Som-merbilanz mit -3,25 Prozent ist damit zu erklären. „Es ist einfach erschreckend“, mein-te der Touristiker. „Es fehlt am Wir-Gefühl, da viele von uns mit der Gesamtperfor-mance nicht zufrieden sind!“Die „eiskalten“ Analysen Frosts ließen so manchen Ver-sammlungszuhörer geschockt erstarren. Der Aufsichtsrats-vorsitzende hatte mit Teilen seiner Rede „den Nagel auf den Kopf“ getroffen.Was am Ende fehlte, waren die Konsequenzen. Wie wird die Olympiaregion reagieren, um den Trend umzukehren und das Zusammengehörig-keitsgefühl zu stärken. Das abschließende Streitgespräch, den Regionsnamen mit dem Ortsnamen „Leutasch“ zu ergänzen, hat der Debatte sicher nicht gut getan. Ob-mann Fritz Kaltschmid muss-te die Sitzung sogar vorzeitig beenden und die Wortge-fechte in den inoffiziellen Teil verlegen,

weiss EuerBernhard Rangger

Chance für die Olympiaregion!(rabe) Auf Seefeld kommen im Jänner zwei internationale Großereignisse zu: die jugend-olympischen Spiele YOG und der AIPS-Kongress, der nicht weniger als 270 Sportjourna-listen aus aller Welt in die Pla-teaumetropole bringen wird. Wegen diesen Anlässen führten wir mit Tourismus-Direktor Markus Tschoner das folgende Gespräch:PZ: Herr Tschoner, dieser Tage finden in Seefeld zum dritten Mal olympische Spiele statt. Was werden sie Seefeld bringen?Tschoner: An Infrastruktur haben sie uns schon einiges gebracht. Neben einigen Spon-soren und Betreuern werden auch Familienangehörige der Sportler in Seefeld nächtigen. Zahlreiche Medien werden weltweit über Seefeld berich-ten. Und dann können wir in Zukunft darauf verweisen, das Seefeld dreimal Austragungs-stätte olympischer Spiele war. Das ist ein tolle Geschichte!PZ: Ein Höhepunkt wird von 12. bis 16. Jänner der Weltkon-gress der Sportjournalisten sein...Tschoner: Der 75. Jahreskon-gress der AIPS wird zwar in Innsbruck abgehalten, die 270 internationalen Sportjourna-listen wohnen aber in Seefeld. Damit wir uns bei dieser pro-minenten Gruppe nachhaltig einprägen, werden wir gleich am Eröffnungstag einen Promi-nenten-Biathlon abhalten, der auch für Medienberichte in den jeweiligen Ländern sorgen soll!PZ: Wie wird dieser Bewerb ab-laufen?

Tschoner: Ab 16 Uhr wird der Dorfplatz beschallt. Dort erfolgt um 18 Uhr der Start. Zweierteams müssen zum Casino und retour auf den Dorfplatz laufen. Dort wird Richtung Sport Sailer eine Laser-Schießanlage aufgebaut. Wer nicht trifft, muss eine klei-ne Strafrunde laufen. Ein lus-tiger und publikumswirksamer Event also!PZ: Wer wird aller dabei sein?Tschoner: Wir erwarten zahl-reiche Olympiasieger wie Per-nilla Wiberg, Marc Giradelli, Gustav Thöni, Karl Schranz, Stephan Eberharter, Leonhard Stock oder Lea Sölkner. Auch der Chef der deutschen Lang-laufnationalmannschaft Jochen Behle geht an den Start. Kom-

plettiert werden die Paare durch Prominenz aus Politik und Wirtschaft. So werden etwa LH-Stv. Hannes Gschwentner, Tirol-Werber Joe Margreiter, Casino-Austria Generaldirek-tor Karl Stoss und Bgm. Wer-ner Frießer am Start sein.PZ: Wie wird dieser Event abge-schlossen?Tschoner: Nach dem Rennen steht die Eröffnung des Kon-gresses durch Präsident Gianni Merlo und Sports Media Aus-tria Präsident Michael Kuhn am Programm. Im Klosterbräu geht es dann mit einem „Get together“ weiter. Auch am Freitag Abend nach der YOG-Eröffnungsfeier kommen die Journalisten ins Casino Seefeld zu einem Empfang.

Dir. Tschoner: „Wir erwarten 12 Olympiasieger am Dorfplatz!“

Foto

s: R

angg

er

Unser Hochglanzmagazin „Urlaub pur“ ist bei den Gäs-ten der Olympiaregion sehr beliebt und trotz der Aufla-ge von 50.000 Stück schon fast vergriffen. Auch bei den Einheimischen hat sie großes Echo ausgelöst. Leider auch Negatives, denn wir haben die Fraktion Mösern, die mit ihrer landschaftlichen Schön-heit und ihrer Infrastruktur (Hotels, Loipen, Skiabfahrt, Golfplatz, Möserer See...) einen großen Beitrag zur At-traktivität der Region leistet, nur zwei Mal auf 60 Seiten erwähnt. Wir möchten uns für diesen Fauxpas auf diesem

Weg recht herzlich entschul-digen und den Hoteliers und Vermietern in Mösern versi-chern, dass keine böse Absicht dahinter stand. In den nächs-ten Ausgaben werden wir uns bemühen, diesen Fehler gut zu machen, ohne einen ande-ren Ort der Region zu brüs-kieren. Ziel der Zeitung ist es nämlich, den Gast dort zu er-reichen, wo er seine Urlaubs-entscheidung trifft, nämlich bei ihm zuhause. Und dort wollen wir ihn für einen Ur-laub in der Olympiaregion gewinnen und nicht am Mit-telmeer oder in Übersee!

Die Redaktion

Mösern wurde vergessen!

Dir. Tschoner: „YOG ist ein Se-gen für die Olympiaregion!“

Tschoner: „Wollen die Sportjour-nalisten für Seefeld begeistern!“


Leutasch nimmt 1,4 Mio Darlehen auf(OC) Es ist kein Geheim-nis, dass die Gemeinde Leu-tasch finanziell auf einem Grat wandert – in den letz-ten Jahren sind erhebliche Investitionen erfolgt, die den finanziellen Spielraum total ausgereizt haben: Der Neubau des Alpenbades, der mehr oder weniger erzwun-gene Ankauf der Tennishalle mitsamt notwendiger Sanie-rungsmaßnahmen, der Wei-terbau der Kanalisierung und letztlich der Hochwasser-schutz, zu welchem erhebli-che Beträge beigesteuert und 4 neue Brücken auf Kosten der Gemeinde errichtet wer-den mussten.Hinlänglich bekannt ist, dass aus dem Neubau des Alpenba-des eine Überziehung auf dem so genannten „Baukonto“ in Höhe einer Million Euro be-stand, die jedoch nicht in ein günstigeres Darlehen umge-wandelt werden konnte, weil das Land als Aufsichtsbehörde jegliche neue Kreditaufnahme untersagte. Das war vor zwei Jahren. Inzwischen erfolgten mehrere „Bittgänge“ von Bgm. Thomas Mößmer zum Landeshaupt-mann, der schon damals Hilfe versprach. Durch eine ausge-sprochen sparsame Haushalts-führung hat die Gemeinde zwi-schenzeitlich einen erheblichen Teil dieser Kontoüberziehung selber abgebaut und konnte im

Jahr 2010 sogar einen Über-ling von über 800.000 € er-wirtschaften. Dieses Geld wird auch dringend gebraucht, um den längst beschlossenen und 2012 anstehenden Bau des Gehsteiges in Gasse und Ahrn samt Verlegung neuer Wasser-leitungen und Straßenbeleuch-tung zu errichten. Weiters ist der Neubau der Hackschnitzel-heizung für das Alpenbad nicht mehr aufschiebbar, schon bis-her musste der Betrieb wegen technischer Mängel mehrmals eingestellt werden.In dieser Situation und ange-sichts gezeigter Sparsamkeit sicherte Landeshauptmann Günther Platter der Gemein-de einen Annuitätenzuschuss von jährlich 250.000 € für die Dauer von 5 Jahren zu, wenn die Gemeinde mittels eines neu aufzunehmenden Darlehens

über 1,4 Mio. € den Saldo auf dem Baukonto abdeckt und die neue Hackschnit-zelheizung baut.Da für dieses Darlehen ein überaus zinsengünstiges Angebot der Hypobank vorliegt (2,5% Fixzins), ist die Gemeinde Leutasch mit einem Schlag ihre un-geregelte Kontoüberzie-hung los und bekommt eine neue Heizanlage für das Alpenbad – ganze 150.000 € und die Dar-lehenszinsen sind im Ver-laufe von 5 Jahren aus dem

ordentlichen Haushalt dafür aufzubringen. Man kann sich vorstellen, wie groß die Er-leichterung bei den Gemein-deräten über diese großzügige Regelung durch das Land war.Aber nicht bei allen. Die Mit-glieder der Fraktion „Leutasch bewegen“ sprachen sich vehe-ment gegen diese Darlehens-aufnahme aus und übersahen dabei völlig, dass die Hälfte für eine ohnehin bereits be-stehende Schuld verwendet werden würde. Bgm. Thomas Mößmer war außer sich und wollte eine konkrete Antwort der „Leutasch Beweger“, ob sie denn das Alpenbad mangels funktionierender Heizanlage zusperren wollten? Dabei hatte Listenführer Hannes Stocker in seiner Funktion als Mitglied des Aufsichtsrates beim Alpen-bad auf Grund der offensicht-

lichen Dringlichkeit ebenfalls für die Erneuerung der Hack-schnitzelheizung gestimmt – nur Geld kosten sollte sie of-fenbar keines. Diskutiert wurde auch darü-ber, ob es nicht besser wäre, das Alpenbad auf Gasheizung um-zustellen, nachdem die TIGAS 2012 ja mit der Versorgung des Leutaschtales beginnen wird. Hier liegen Gutachten vor, so Mößmer, dass die Hack-schnitzel-Lösung weiterhin die günstigste für das Bad sei, zu-mal dabei mit den Leutascher Landwirten eng zusammenge-arbeitet werden kann.Die hitzige Debatte wäre ver-mutlich noch den ganzen Abend weitergegangen, wobei die Frage unbeantwortet blei-ben musste, wie man ohne Darlehensaufnahme eine neue Hackschnitzelheizung bauen und die alten Schulden loswer-den soll. Schließlich drängte Bgm. Mößmer zur Abstim-mung, wo dann der Gemein-derat der Darlehensaufnahme bis auf drei Gegenstimmer der „Leutasch Beweger“ zuge-stimmt hat.

Bgm. Leutasch Thomas Mößmer.

Forellenzucht · Angelteich Dr. Thomas ANGERERAm Weidachsee 291aA-6105 Leutasch Tel. 0 5214 / 6141 u. 6928

EISFISCHEN:Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertag von 10 bis 16 Uhr

FISCHLADEN: Täglich für Sie frisch geschlachtete Forellen und Saiblinge aus reinstem

Quellwasser, küchenfertig, fi letiert oder geräuchert, auf Wunsch vakuumverpackt!

Petri Heil 2012!

Tel. 0043(0)5212 453841www.muellpresse.at


(Joho/rabe) Der Winter und damit die Seilbahnen feierten in dieser Saison einen Traumstart: 9000 Gäste besuchten allein am 28. Dezember die Skigebie-te. Trotz der Traumverhältnisse blieb aber am Gschwandtkopf über Weihnachten die Rodel-bahn gesperrt.Im Herbst 2010 hat die Gemein-de Reith den Versorgungsweg für die Gastronomiebetriebe auf dem Gschwandtkopf so einge-richtet, dass dieser auch als Ro-delbahn genutzt werden kann. „Allerdings konnte bis jetzt noch kein Betreiber gefunden wer-den“, so Reiths Bgm. Johannes Marthe. „Wir können seitens der Gemeinde die Rodelbahn nicht betreiben. Allerdings wür-den wir, sofern ein Betreiber ge-funden wird, dass sofortige ‚OK‘ geben“. In Frage kommen würden für ihn nur zwei: Lift- und Hüt-tenbetreiber Wolfgang Schnei-

der oder „Ötzihütten“-Besitzer Henk de Witt. Die beiden strei-ten aber...Im vergangenen Sommer haben sie nämlich über einen mögli-chen Verkauf der Gschwandt kopflifte verhandelt. Sogar ein Termin bei einem Rechtsanwalt zur Ausarbeitung einer Option wurde vereinbart, seither herrscht aber Funkstille: Der Holländer ist der Meinung, die Kaufoption

sei ihm zugesagt worden. Schnei-der will davon nichts wissen. Deshalb wurde er geklagt!Henk de Witt hat jedenfalls die Ötzihütte bis dato nicht aufge-sperrt, und auch der Rodelweg blieb während der Weihnachts-feiertage unpräpariert. Wolfgang Schneider: „Ich bin zwar ein ab-soluter Befürworter einer Rodel-bahn, jene nach Reith ist aber an manchen Stellen zu gefährlich.

Ich kann dafür nicht die Verant-wortung übernehmen. Vor allem wenn‘s eisig ist, muss ich die Möglichkeit haben, diesen Weg zu sperren!“Die Präparierung des Wegs mit einer Pistenraupe am 4. Jänner wurde von vielen als Sinneswan-del Schneiders interpretiert: „Ich hab das nur getan, damit die Fußgänger nicht im Tiefschnee wandern müssen. Das Hinweis-schild auf die Sperre bleibt aber stehen“, so Schneider.„Die Gemeinde Reith hat im Vorjahr die Bahn eröffnet. Nun-mehr will sie davon nichts mehr wissen“, versteht er die Welt nicht. „Wenn man mich ins Boot holen will, muss Marthe seinen Zusage in die Tat umset-zen und mit den Waldbesitzern verhandeln, dass man den Ro-delweg auch nach Seefeld erwei-tern kann. Dann bin ich bereit, bei der Anlegung der Trasse und einer Beleuchtung mitzuhelfen!“

Rodelbahn bleibt heuer gesperrt

Schneider beteuert, dass die Sperre für Rodler stehen bleiben wird.

Foto

: Hol

zkne

cht

*Fixe Verzinsung von 2,4 % p.a. (vor KESt), Laufzeit 26 Monate vo 11.01.2012 bis inkl. 10.03.2014. Die Detailbedingungen liegen bei der Hypo Tirol Bank AG, Meraner Straße 8, 6020 Innsbruck kostenlos auf und sind unter www.hypotirol.com abrufbar. Der Inhalt stellt weder nach österreichischem noch ausländischem Recht eine Einladung zur Anbotstellung, zum Kauf oder Verkauf dar, sondern dient ausschließlich der Information. Impressum: Hypo Tirol Bank AG, Hypo-Passage 2, 6020 Innsbruck, Österreich. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

Unsere Landesbank.

www.hypotirol.com

2,4 % p.a.*

– ab 2. Jänner 2012

wieder erhältlich!

Sichern Sie sich zum 111-jährigen Jubiläum der Hypo Tirol Bank die neue Tirol Anleihe.

TirolAnleihe

HYPO TIROL BANK AGGeschäftsstelle TelfsObermarktstraße 26410 TelfsTel 050700 1400

● In Ihrer Nähe:

● Ihr Anlagespezialist vor Ort:

Hannes HospLeiter Geschäftsstelle SeefeldTel 050700 [email protected]

● Ihr Anlagespezialist vor Ort:

Mag. Alexander WatfahTel 050700 [email protected]

Rathausstraße 16460 ImstTel 050700 [email protected]

ANLAGE CENTER Oberland

● In Ihrer Nähe:

Speckbacherstraße 106300 WörglTel 050700 [email protected]

WOHNVISION CENTER Unterland

● Besuchen Sie uns auch im:

HYPO TIROL BANK AGGeschäftsstelle Seefeld Innsbrucker Straße 86100 SeefeldTel 050700 5100

● In Ihrer Nähe:


Unspektakuläre (OC) Bei mäßigem Interesse der Mitglieder ging im Dezem-ber in Leutasch die Jahresvoll-versammlung des Tourismus-verbandes der Olympiaregion über die Bühne – es standen keine Wahlen oder sonstige, schwerwiegende Beschlüsse auf der Tagesordnung.Obmann Fritz Kaltschmid ließ keinen Zweifel daran, dass die Nächtigungsentwicklung am Plateau weiterhin unbefriedigend sei, insbesondere im Vergleich mit anderen Regionen in Tirol. Ohne das Wort „Meldemoral“ direkt in den Mund zu nehmen, machte er klar, dass durch die Einführung der Loipengebühr auch für Gäste jene Betriebe, die ihre Gäste nicht ordnungsgemäß anmelden, massive Probleme be-kommen würden. Bis zu diesem Zeitpunkt hätten bereits (oder erst?) 120 Betriebe mit insgesamt 1.835 Betten die Loipenpauschale für ihre Haus-gäste gebucht. Beim Saisonauf-takt seien auch viele Gäste mit alten oder nicht ausgefüllten Gästekarten angetroffen wor-den – sie alle mussten rigoros die Loipen-Tagesgebühr bezahlen, was insbesondere in der Debatte unter „Allfälliges“ zu Wortmel-dungen führte.Die Versammlung hatte zwei Schwerpunkte: Einmal den Vor-trag von Mag. Werner Taurer, der im Auftrag einer externen

Beraterfirma die Probleme der Region erforschen und Wege zur Verbesserung der Situation auf-zeigen sollte. Dazu soll im Laufe des Jahres ein Workshop unter reger Teilnahme der Pflichtmit-glieder dienen und vor allem das unterentwickelte „Wir-Gefühl“ innerhalb der Region sensibili-siert werden. Vorausgegangen war eine um-fangreiche Befragung unter Pflichtmitgliedern. Das daraus erarbeitete Stimmungsbild in der Region sieht die allgemeine Entwicklung eher negativ (Note 3,6 nach Schulnotenskala), die Arbeit des TVB mit 2,7 recht gut, das Marketing mit 3,3 auf Grund nicht ausreichender Mit-tel eher schlecht, auch die gebo-tenen Veranstaltung rangieren mit 3 allenfalls „befriedigend“. Ausgezeichnet mit 1,3 wird die Infrastruktur beurteilt. Warum der Informationsfluss zwischen TVB und den Mitglie-dern mit schlechten 3,4 bewertet wurde bleibt freilich rätselhaft – die wöchentlichen Info-Mails des TVB an alle Betriebe lassen an Informationsgehalt keinerlei Wünsche offen, selbst die „Mor-genpost“ zum Ausdruck für die Gäste wird mehrsprachig vorge-kaut, aber offenbar von vielen Vermietungsbetrieben nicht be-achtet.Dir. Markus Tschoner appellierte einmal mehr, nicht Nächtigun-

Es wird wieder ein beispielloses Rennen in Leutasch werden: Das „Eis-rennen in Moos“ wurde nun aber auf den 28./29. Jänner vergelegt.

Termin wurde verschoben!Fo

to: i

gm/W

eich

inge

r

Geldtipps der Raiffeisenbank

So wie in vielen Bereichen des Lebens bedarf es auch in Sachen Veranlagung ei-ner regelmäßigen Über-prüfung. Im Rahmen des Raiffeisen-Depot-Checks wird beleuchtet, ob die fi-nanzielle Ausrichtung des Kunden noch mit der ak-tuellen beruflichen oder privaten Situation über-einstimmt, etwaige Risiken im Portfolio bestehen oder sich bietende Chancen ge-nutzt werden können.

Wie jedes Jahr steht auch zu Jahreswechsel 2011/12 der Raiffeisen-Depot-Check am Programm: „Gerade in der heutigen, von allerlei Unsi-cherheiten geprägten Zeit, ist es wichtig, dass unsere Kunden gemeinsam mit ih-ren Beratern den Status quo ihres veranlagten Vermögens überprüfen und über etwa-igen Optimierungsbedarf sprechen“, sagt Dir. Mag.

Horst Mayr, Geschäftsleiter der Raiffeisenbank Seefeld-Leutasch-Reith-Scharnitz.

Bei der Depot-Analyse wird besonderer Wert auf die Re-duzierung von Risiko und das Erkennen von Chancen gelegt. Da sich derzeit nicht vorhersagen lässt, welche Szenarien Wirklichkeit wer-den, ist es wichtig, auch auf die Flexibilität seiner Geld-anlage zu achten.

Schließlich ist es natürlich auch entscheidend, dass Ihre Geldanlage noch mit Ihren persönlichen Anlagezielen übereinstimmt. Das „Jah-resservice“ in Sachen Ver-anlagung umfasst also nicht nur die Überprüfung des

Entwicklungsstandes. Es be-inhaltet auch einen Check, inwieweit Ihre Geldanlage aufgrund einer etwaig ver-änderten beruflichen oder privaten Situation neu aus-zurichten ist.

Auch Optimierungspoten-ziale zeigt Ihnen Ihr Raiff-eisen-Berater im Zuge eines Jahresgespräches auf. Dies ist umso wichtiger, als be-reits kleine Anpassungen die Anlagesituation erheblich verbessern – oder sie ein-fach nur bequemer machen – können.

Mit unserem Raiffeisen-De-pot-Check bringen Sie alles unter einen Hut. Sie können Ihre Veranlagung optimal auf den neuesten Stand brin-gen und an die aktuelle Situ-ation anpassen.

Der Depot-Ceck funktio-niert einfach und unkompli-ziert: Sie vereinbaren einen Termin bei Ihrem Raiffeisen-Berater, der Ihre Geldanlage im Zuge einer gemeinsamen Drei-Stufen-Analyse auf den Prüfstand stellt. Auf diese Weise können Sie ihre Ver-anlagung zeitgerecht so an-passen, dass sie finanziell für ein weiteres Jahr gut vorge-sorgt haben.

www.rb-seefeld.at

Direktor Mag. Horst Mayrund Mag. Rudolf Kirchmair

Risiko raus, Chancen rein – der Raiffeisen-Depot-Check 2012


Die TVB Vollversammlung verlief zwar unspektakulär, allerdings nicht uninteressant.

Foto

: Hol

zkne

cht

TVB-Vollversammlung in Leutasch

gen um jeden Preis zu erkämp-fen und sich besser dem Quali-tätstourismus zu verschreiben. Eine höhere Wertschöpfung sei wichtiger als statistische Nächti-gungszahlen. Dir. Markus Graf berichtete über die neu geregelte Kompe-tenztrennung der beiden Direk-toren und geplante Marketing-

maßnahmen, für die ein höheres Budget angesetzt werden konn-te. Insgesamt rechnet der TVB mit 5,56 Mio. Euro Ein- und Ausgaben. Für Marketing sind 670.000 €, für Veranstaltungen 825.000 € vorgesehen. Die Schwimmbäder von Seefeld und Leutasch wer-den mit 400.000 € bezuschusst,

für Schibus und VVT werden 192.000 € aufgewendet. Der Personalkostenanteil für ca. 50 Mitarbeiter in Büros und Bauhof liegt mit 1,88 Mio. bei 34% der Gesamtausgaben.Schließlich schlug der Vorsitzen-de des Aufsichtsrates, Dipl.-Vw. Wolfgang Frost vor, den politi-schen Einfluß zurückzudrängen

und den Aufsichtsrat von bisher 6 auf künftig 9 Mitglieder zu er-höhen. Hierfür gab es große Zu-stimmung. Bei künftig 3 Man-daten pro Stimmgruppe sollen die Chancen für die kleineren Orte steigen, Mitglieder in dieses Gremium entsenden zu können, aus welchem ja auch der Vor-stand gewählt wird.


Die Karwendelplattler werden 25!

Starten in ihr Jubiläumsjahr: die Scharnitzer Karwendelplattler existieren bereits seit 25 Jahren - und belebten wieder eine uralte Tradition.

Foto

: Ran

gger

„Beeswax“ und „Scorefor“ rockten in Wallgau(Joho) Es war ein Heimspiel für die Krüner Punk-Rocker: Die Band „Beeswax“ rockten zum Jahresende das Wallgauer „Bayrish-Pub“ - und das mit prominenter Unterstützung: Die Murnauer Spitzengruppe „Scorefor“, welche die drei Is-artaler noch aus alten Zeiten kennen, nahmen das „Punk-Rock-Zepter“ an diesem Abend in die Hand. Sie sind die selbst ernannten „Helden von der Alm“: die vier Originale der Punkband „Score-for“ aus Murnau. Und sie ver-breiten den „puren Punk Rock“ nicht nur bei uns: Dank ihrem Talent, das Publikum zu be-

geistern, verschlug es das Quar-tett bereits unter anderem nach Kanada, Australien und Japan. Dank der Krüner Punkrock-

Band „Beeswax“, durfte man sie nun auch im Wallgauer „Bayrish-Pub“ willkommen heißen. Doch auch die drei Isartaler Richy

Zahler, Hubbi Pleyer und Josef Achner stehen der Murnauer Gruppe in Nichts nach: „Wir können auf ein sehr erfolgreiches Jahr zurückblicken“, gab der Gi-tarrist der Gruppe „Beeswax“, Richy Zahler, gegenüber der PZ bekannt. „Wir spielten im bekanntesten Rock-Club in München, dem ‚Backstage‘, sind Anfang des Jah-res live in der Sendung ‚Südwild‘ des Bayerischen Rundfunks auf-getreten und veranstalteten auf-grund der großen Nachfrage eine Akustik-Show im Garmisch-Par-tenkirchner Irish-Pub“. Für 2012 hat das Trio ein neues Album ge-plant.

Haben für 2012 ein neues Album geplant: die Krüner Band „Beeswax“.

Foto

: Hor

nste

iner

KE-MAKE-MAForst- und GartenGeräte

82481 MittenwaldMühlenweg 4Tel. 08823/5443Fax 08823/2489

Husquarna Motorsägen

ab E 180,–

z. B. Husquarna Motorsäger

statt E 749,– E 480,–

IHR PARTNER FÜR

Land- und ForstwirtschaftImport-Vertrieb technischer ProdukteForst-Versand

IHR PARTNER FÜR

Land- und ForstwirtschaftImport-Vertrieb technischer ProdukteForst-Versand

PFannerSchutzbekleidungPFannerSchutzbekleidung

TRANSPORTE Marco SailerTransporteErdbewegungKranarbeitenSchneeräumung

SEEFELD05212-2232 | 0664-1714020


Die besten Sportler 2011 der Marktgemeinde Mittenwald (stehend v.l.): Jakub Pilicki, Bürgermeister Adolf Hornsteiner, Christian Kuffer, Andreas Steuxner, Michael Kuffer, Michael Lang, Melanie Koss, Stefanie Kaiser, Sophie Glasl, Lucy Pohl, Kevin Hock, Stefan Schmitz, Tim Grotian, Seppi Frank, Tho-mas Post, Sportreferent Hannes Ostler und Rudolf Christian. Knieend(v.l.): Natalie Klotz, Katharina Brennauer, Antonia Alberts, Katja Müller, Melanie Brennauer, Anne Biller und Julia Wackerl.

Mittenwalder SportlerInnen wurden geehrt

(ku) Seit 31 Jahren ehrt die Marktgemeinde bei der letz-ten Gemeinderatssitzung im Jahr ihre erfolgreichen Sport-ler. Bürgermeister Adolf Hornstei-ner lobte in dem mit Eltern, Trainern und Clubvorsitzenden vollen Rathaussaal alle gelade-nen Aktiven. „Mit 27 Sport-

lern aus elf Sportarten zeigen sie die ganze Bandbreite der bei uns ausgeübten Sportarten. Sie alle stehen für Trainingsfleiß, aber auch für engagierte El-tern, Vereine und Funktionäre. Daneben sorgen sie mit ihren Erfolgen auch für eine beson-dere Mittenwald-Werbung“. Die Nominierten erhielten

vom Rathauschef und seinem Sportreferenten Hannes Ostler eine Urkunde und ein Geldge-schenk. Zusätzlich gab es für alle weiblichen Sportlerinnen Blumensträuße. Bei Amtsleiter Karlheinz Schütz durften sich alle Geehrten auch noch in das Goldene Buch der Marktge-meinde eintragen.

Foto

: Kun

zFrau hat sich im Wald verirrt(Joho) Vor kurzem wurde eine 66-jährige Urlauberin aus Dortmund von einem Krüner Hotel als Vermisst gemeldet. Nach stundenlanger Suche stell-te sich heraus, dass die Frau sich bei einbrechender Dunkelheit im Wald verirrte. „An der Suche nach ihr waren fünf Beamte der

PI Mittenwald, ein Diensthun-deführer der Polizei, ein Hub-schrauber, die Bergwacht Krün und das Rote-Kreuz beteiligt“, so Polizeihauptkommissar Hu-bert Hohenleitner.Um 20 Uhr wurde die Frau un-terkühlt und mit einem Schock gefunden.

Kobra KG6103 Reith bei Seefeld

Auland 60

Duracell ultraalle Größenpro Blisternur € 4,00

NEU!!!

Kinderspiel-zeug aus Holz

– 20%

Auch Aktionspreise auf alle lagernden Winterreifen

inkl. Montage u. Wuchten

Ö� nungszeiten:MO-FR 8-18.30 Uhr + SA 8-15 UhrTel. +43 5212 52914 | Fax 52746Handy 0043 676 5330217Mail: info@autotechnik-kobra.atwww.autotechnik-kobra.atebay-shopwww.stores.ebay.at/technikkobra

Scheiben-frostschutz-konzentratbis – 60°C

Gebrauchtwagen - Oldtimer - Autoteile neu u. gebraucht - Batterien - Reifen - Werkstatt-einrichtungen - Werkzeuge aller Art - Ver-brauchsmaterialien - Eisenwaren - Schrauben - Forst und Gartentechnik - Arbeitsschutz - Be-rufsbekleidung - verschiedene Waren aller Artim Monat Jänner viele Top Angebote wie z. B.

alle lagernden Schrauben30 – 50 % günstiger

als jeder Baumarkt

STREUSALZAKTION!

Bei AutoschadenWetterstein fragen!

TEL. 0664/5251918

Allen unseren Kunden aus Bayern & Tirolsagen wir herzlichen Dank für das uns

entgegen gebrachte Vertrauen.


Der „ars cultus“ hat ein neues Projekt: eine lange Schneewand wurde mit Graffiti und Bildhauerei zu einem wahren Kunstwerk.

Mit Graffiti und Hammer

(Joho) Ein Kunstwerk der et-was anderen Art hat in Leu-tasch der „ars cultus“ auf den Weg gebracht: Die Künstler-gruppe „Hanau-Radau“ wird eine 21 Meter lange und 2,70 Meter hohe Schneewand mit Bildhauerei und Graffiti gestal-tet.„Hinter der Idee des Projektes steckt der Gedanke, dem Be-trachter die Kunstrichtung Graf-fiti näher zu bringen“, weiß die

Obfrau des Vereins, Iris Krug, zu berichten. Damit soll auch dem schlechten Ruf, welchen Graffiti bis dato leider genießen muss-te, abgeholfen werden, denn „Graffiti ist nicht nur eine Aus-drucksform jugendlicher Sub-kultur, sondern beinhaltet auch hohe, künstlerische Werte und durchaus gesellschaftskritische Aspekte“, so Krug weiter. Das Kunstwerk ist bis 14. Jänner am Leutascher Fußballplatz zu sehen.

Foto

: Hol

zkne

cht

Die Künstler Birgit Sailer, Doris Zunterer und Franz Kemser (v.l.) hoffen mit ihrer Ausstellung eine Anregung für Hobbykünstler gegeben zu haben.

Engelsgleiche Ausstellung

(Joho) Nicht nur die Geigen, sondern auch die Engel stehen seit dem 10. Dezember 2011 bis zum 2. Feber im Mitten-walder Geigenbaumuseum im Vordergrund. Drei einheimi-sche KünstlerInnen stellen in den drei Arten „Photographie, Kalligraphie und Malerei“ ihre Werke rund um das The-ma „Engel“ aus.Doris Zunterer, Birgit Sailer und Franz Kemser haben eines gemeinsam: Alle drei Künstler ergänzen sich mit ihrer aktuellen Ausstellung, einer Hommage in Wort und Bild an die Engel im Mittenwalder Geigenbaumus-eum, mehr als prächtig: Do-ris Zunterer, seit vielen Jahren begeisterte Kalligraphin, freut besonders die Jahreszeit: „Wir haben den Winter mit bedacht ausgewählt, da Engel und Weih-nachten sich sehr schön ergän-zen“, so Zunterer. Auch bei den Zeichnungen von Birgit Sailer stehen vor allem die Gefühle im Vordergrund: „Die Liebe und Harmonie zwischen

Engeln, Menschen und Natur sind mir in meiner Arbeit sehr wichtig. Dabei will ich vor al-lem den Moment und die Ge-dankensprünge festhalten“. Die Ideen kommen der 20-jährigen Schreinerin ganz sporadisch. Komplettiert wird das Trio, wel-che allesamt ihrer Leidenschaft als Hobby nachgehen, durch den Fotografen Franz Kemser. Der Postangestellte versteht sich besonders in der digitalen Bear-beitung von alten, analogen Fo-tos. Für ihn ist ein Motiv nicht einfach nur ein Motiv: „Meine Bilder bestehen meist aus vielen Fotos, welche ich in digitaler Weise in Szene setze“, so Kem-ser. Die Ausstellung hat noch bis zum 2. Feber in der Mittenwal-der Geigenbauschule geöffnet.

Foto

: Hor

nste

iner

Lediglich 72 Cent fehlten(OC) Über eine routinemä-ßigen Kassaprüfung der Ge-barungen der Gemeinde Leu-tasch durch die BH konnte Bgm. Thomas Mößmer kürz-lich seinem Gemeinderat Er-freuliches berichten. Obwohl gewisse Gruppierun-gen die finanzielle Lage der Gemeinde über die Medien regelmäßig schlecht zu machen versuchen, konnten die Kon-

trolleure keinerlei Ungereimt-heiten oder Abweichungen von den Sollbeständen feststellen. Lediglich in der Handkassa wurde ein Fehlbetrag von 72 Cent festgestellt, der sofort er-setzt wurde. Finanziell wird die Gemeinde das Haushaltsjahr 2011 mit einem Überschuss von über 800.000 € beenden, wurde in der Leutascher Ge-meindezeitung berichtet.


Täglichfür Sie da von

7 – 19 UhrIhr Kiosk an der GrenzeScharnitz - Tirol Steffan & Co. KGTelefon: 05213/5306

Alle Vignetten · Jahresmaut Brenner · Videomaut für Brenner & Arlberg · Zeitschriften · Handy-Wertkarten Süßwaren und Getränke

Schader-Öl0664-19 13 720


Der Reither Nikolaus in Aktion.

Nikolausfeier

(Joho) Auch heuer zog der Ni-kolaus am 5. Dezember in die Pfarrkirche von Reith ein. Die Volksschüler spielten ein Thea-terstück. Am Dorfplatz trugen Bläser der Bergmusik Weisen vor.

Foto

: Klu

ckne

rKooperation(Joho) Die Lawinenkommissi-on in Mittenwald ging bis zum Jahresende eine richtungswei-senede Kooperation mit dem amerikanischen Skihersteller K2 ein.Durch diese Kooperation sollen Einsätze noch sicherer werden. Denn ab sofort testet die Kom-mission Skier, Helme, Carbon-Sonden und Lawinenschaufeln. Bisher musste die Gemeinde Mittenwald für die Ausstattung der ehrenamtlich Tätigen auf-kommen. Somit fällt ein Posten im Haus-halt in Zeiten knapper kommu-naler Kassen weg.

In Bergsteiger-Optik gehalten ist dieser Schnürstiefel Hill von ECCO in der Far-be hellbraun-schwarz. Er sorgt für phantastische Wärme und Komfort und ist dank GORE-TEX-Ausstattung wasserdicht und atmungsaktiv. Der Material-Mix kombiniert mit gelben Schnürsenkeln und Schaftumrandung macht aus ihm einen Eyecatcher. Eine eindrucksstarke Schalensohle mit griffi ger Laufsohle schenkt immer feste Bodenhaftung. Einfach toll - dieser Hill von ECCO.

In Bergsteiger-Optik gehalten ist dieser Schnürstiefel Hill von ECCO in der Far-

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

A-6103 Reith/Seefeld | Auland 2 | [email protected]. 0 52 12 / 22 24 | Fax 0 52 12 / 22 24-17

Arja J. Sailer

• VermittlerfürPersonenwagen undTransporter

• Karosserie-Instandsetzung

• Abschleppdienst

Sie SUCHEN etwas Bestimmtes?Wir FINDEN es für Sie!

Ein Geschenk für besondere Anläße?Wir haben es möglicherweise!

Bilder zeitgenösschischer Künstler des 19. + 20. Jhd.

Schönes und Herzerwärmendes fi nden Sie nur bei uns!

Kontaktieren Sie uns, kommen Sie vorbei!Montag bis Samstag von 15 bis 19 Uhr

Für Erstversorgung und Soforthilfewählen Sie 0660/5257272.

Ihr

Münchnerstr. 189 | 6100 Seefeld

Raritäten, Antikes& Besonderes aller Art

Florian Erhart


So soll die Aufstiegshilfe mal aussehen: Sie ermöglicht den Fischen, das Wehr der Anlage zu umgehen.

Hilfe für Fische an der Isar

(Joho) Den Fischen an der Isar in Krün wird nun gehol-fen: Eine sogenannte „Fisch-treppe“ soll den glitschigen Wassergesellen per Überlei-tungskanal beim Umgehen des Wehres am Kraftwerk Krün helfen.Seit 22 Jahren kämpfen Fischer Hans-Peter Schanderl (Gewäs-serwart des Kreisfischereivereins Garmisch-Partenkirchen) und Günter Hensel (Vorsitzender Kreisfischereiverein Gap.) für eine Aufstiegsanlage am Krüner Wasserkraftwerk. Nun zeigten Gespräche mit dem Wasser-kraftriesen „EON“ eine positive Entwicklung: „Wir sind mehr als froh, dass diese Fischtrep-pe im Frühjahr endlich gebaut wird“, kommentierte Schan-derl. Denn damit soll die Arbeit der Fischer extrem erleichtert wer-den. Bisher waren es Schan-derl und seine Vereinskollegen, welche mühsam Jahr für Jahr rund 4.000 Fische unterhalb des Krüner Stauwehrs einfingen und weiter oben wieder aussetz-ten. „Bei Hochwasser oder bei

Öffnung der Wehres wurden oft große Fische, wie Forellen, Saib-linge etc. in den unteren Teil der Isar gespült“, so Schanderl. „Al-lerdings finden die Fische dort wesentlich schlechtere Lebens-bedingungen. Durch das Wehr, welches in den 20er Jahren ge-baut wurde, blieb ihnen bis dato der Rückweg versperrt“.Doch in diesem Frühjahr soll die 170 Meter lange Aufstiegs-hilfe gebaut werden und sich dabei nicht nur in die Land-schaft einpassen, sondern viel-leicht sogar zu einer Touris-tenattraktion werden: „Die 67 Aufstiegskammern sollten mit Glaswänden ausgestattet wer-den. Somit könnten Wanderer am anliegenden Naturerlebnis-pfad dieses kleine Naturwunder beobachten“. Auch Bgm. Thomas Schwarzen-berger gab sich in dieser Hin-sicht sehr angeregt: „Das wäre durchaus ein Gewinn für die Gemeinde Krün in touristischer Hinsicht und eine sinnvolle Ergänzung“. Infotafeln sollten schließlich die nötige Aufklä-rungsarbeit leisten.

Foto

: Kre

isfis

cher

eive

rban

d G

arm

isch

Die HausfrauenVor 30 Jahren wurde der Hausfrauenskitag geborenund ging bis heute nicht verloren....Es waren 20 eifrige Damen,die jeden Donnerstag die Zeit sich nahmen,zu beleben die Roßhüttenhänge undum abzulegen die häuslichen ZwängeMit den Schilehrern der Schule Erwin Seelos zogen wir das große Losund sie wurden uns nicht mehr losErwin hat sich sicher oft gedacht,was habe ich da gemachtdie Geister, die rief ...bring ich nur los mit einem blauen Brief...

Die besten Schilehrer haben uns bis heute das Skifahren gelehrtund da lief für uns auch Einiges verkehrt:„zamm die Knie und die Ski“ hieß es die ganze Zeitund dann auf einmal „auseinander und ganz breit“und es begann die Carver Zeit ...Das ist der Rythmus,bei dem ich mit muss ...hat sich jede gedacht und gekämpftund mitunter ein wenig „gedämpft“ ...

Leider wird die Teilnehmerzahl unserer Runde immer kleiner,denn hinter dem Ofen ist es anscheinend feiner.Die Eine hat‘s im Kreuz oder am Knie,Andere versenken überhaupt den Schi

Der Zahn der Zeit nagt überall,denn schon das Schischuhanziehen wird zur QualDas Problem ist nicht das Fahren,das lernt man in den langen Jahren ...Wir getrauen uns nicht mehr zu fallen,denn das Aufstehen bereitet uns Qualen ...Das ist eine neue Erfahrung:Die Piste zieht den Schwerpunkt an wie ein Magnetund Du „werkst“ beim Aufstehen, dass der Schweißdir auf der Stirne steht ...

Das Wetter ist für Einzelne auch ein Problem,und man kann sie nur bei Sonnenschein Skifahren sehen.„Schönwettersportlerinnen“ werden sie genannt,die Namen geben wir nicht bekannt

Wir kommen auch mit den neuen Bestimmungen nicht ganz klar,da ja bis jetzt alles so praktisch warNun sollen wir an unseren alten Tageneinen Helm zum Schifahren tragen?Und vielleicht noch einen Rückenschutzum abzuwehren eines anderen Skifahrers Sturz?Der Großteil der Damen ist bereits mit aerodanymischem Helm gestyltbei Manchen sind die Meinungen noch geteiltHaben sie doch erfahren,dass man auch ohne Schi sich kann verletzen,man braucht nur mit den Hausschuhen zum Nachbarn „wetzen“

Die Gefahren lauern überall im täglichen Geschehen,und wir müssten eigentlich mit einer Rüstung ausgehen...Aber der harte Kern gibt nicht auf,denn der ist ja eigentlich noch gut drauf...Wir treffen uns weiterhin am Donnerstag um halb zweiund hoffen auf junge Nachfolgerinnen bei unserer Schifahrerei.

Von Helga Öfner

Das vielseitige

Fachgeschäft in

Mittenwald

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Autohaus GöhringPartenkirchner Straße 1-3 · D-82481 Mittenwald

Telefon 0 88 23 / 92 11-11 · Fax Dw 22


Der neue Unimog für Scharnitz ist da(Joho) Der alte Unimog für den Bauhof Scharnitz war bereits 18 Jahre alt. Nun ging es für ihn in den wohlver-dienten Ruhestand. Als neue Anschaffung wurde ein Uni-mog der Firma Pappas für 174.000 Euro besorgt. Die-ser konnte pünktlich zum ersten Schneefall in Betrieb genommen werden.Er hat ausgedient: Der alte Unimog des Scharnitzer Bau-hofs. „Die Kupplung und die Bremsen hätten für 3.000 Euro repariert werden müssen und in den letzten drei Jahren wurden rund 30.000 Euro für

diverse Reparaturen ausgege-ben“, begründeten der Bau-hofleiter Dieter Draxl sowie

Kassier Christian Ihrenberger den Verkauf. Somit war das 18 Jahre alte Gefährt durch

zahlreiche technische Mängel nicht mehr wirtschaftlich. Nachdem die Gemeinde ei-nige Angebote verschiedener Firmen analysiert und ausge-wertet hat, entschied man sich nun für einen Unimog U 400 (Baujahr 2011) für den Preis von 174.000 Euro. „87.000 Euro steuerte das Land Tirol hinzu und für 18.000 Euro konnte der alte Unimog verkauft werden“, gab sich Bgm. Isabella Blaha erfreut über diesen Kauf. „Pünktlich zum ersten Schnee-fall konnte er in Betrieb ge-nommen werden“.

Der „Unimog U 400“ ist bereits seit Wintereinbruch im Einsatz.

Foto

: Dar

kone

Tel.: 05214 / 6455

Montag Ruhetag

[email protected]

Weidach 290d6105 Leutasch

Das Spezialitätenrestaurant am Weidachsee


Kneippverein feiert RenaissanceDer „Kneipp-Aktiv Club“ der Olympia Region Seefeld konn-te Anfang Dezember dank dem Vereinsobmann Heinz Strasser an die 40 Kneipp-Mitglieder zu einem interessanten Vor-trag im gemütlichen Camp-Alpin-Stüberl begrüssen. „Unser hochgeschätzter Kneipp-Arzt Dr. med. Andreas Wiseman gab uns viele wertvolle Anregun-gen zum Thema ‚gesund durch den Winter‘. Nochmals vielen Dank dafür“, so die Schriftfüh-rerin des Vereins, Waltraut De-cristoforo.„Auch Isabella, unsere Obmann-Stv. konnte dank ihrer Kneipp-Schulung in Kärnten einiges zum Besten geben.Pfarrer Kneipp sagte einmal: Gesund bleiben und lange leben will jedermann, aber die We-nigsten tun etwas dafür“.Sein großes Wissen über die Wasserbehandlungen und die richtige Lebensweise hat Pfar-rer Kneipp an seinem eigenen Körper eindrucksvoll erleben

dürfen. „Seine fünf Säulen: das Wasser, die Bewegung, Heil-kräuter, naturbelassene Ernäh-rung und der Lebensstil gab er uns in seinen Büchern und sei-nen Lehren weiter“, so Decristo-foro. „Wir wollen seinen Anwei-sungen folgen und unsere gut ausgestatteten Kneippanlagen in unserer Region regelmäßig zur Stärkung unserer Gesundheit nutzen“.Auch Obmann Heinz Strasser hofft, dass sich möglichst viele Kneippinteressenten begeistern

und bewerben möchten, „denn Gesundheit ist unser höchstes Gut“.Im Anschluss ihres ersten Kneipp-Vortrags wurde in net-ter, geselliger Runde so manch köstlich-belegtes Brötchen schmecken gelassen.„Unser Kneipp-Verein auf dem Plateau wird weiter bestehen und viel Wissenswertes für uns bereithalten“, ist sich die enga-gierte Sportlerin sicher. „Wir wünschen allen ein gesundes Neues Jahr“.

Der Seefelder Kneipp-Verein erfreut sich großer Beliebtheit.Fo

to: S

TV

Die Mitarbeiter von Gemeinde und TVb haben gemeinsam mit ihrer Baumfällaktion für freiere Ausblicke in Seefeld gesorgt.

Baumfällaktion war ein sehr großer Erfolg

(OC) Unter der Devise „Bäu-me gehören in den Wald“ wur-den die Seefelder Grundbesit-zer in einer privaten und mit der Gemeinde abgestimmten Initiative von Anton Hiltpolt eingeladen, ihre Gärten und Grundstücke von den teilweise riesig angewachsenen Schat-tenspendern zu befreien. Die Gemeinde würde durch den Bauhof mit entsprechendem Gerät die Bäume entfernen und als Gegenleistung das Holz be-halten dürfen.Auf diese Weise dürfen sich nunmehr zahlreiche Hausbe-sitzer einer neu gewonnenen Aussicht erfreuen. Besonders positiv ist die gefällte Baumrei-he am Wildsee aufgefallen. Seit kurzem kann man von der Süd-umfahrung aus nun wieder den Wildsee und die Kalkkögel im Hintergrund sehen.Die Aktion wird auch im Jahr 2012 fortgesetzt. Wer überflüs-sige Schattenspender loswerden möchte, kann sich bei der Ge-meinde melden und einen Ter-

min vereinbaren. Auch die Ge-meinde selbst hat noch Bedarf – so soll der Baumbestand mit Birken und Fichten am Pfar-

Foto

: Hilt

polt

rerbichl weiter zurechtgestutzt werden, denn „außer Larch hat da oben nichts zu suchen“, war man sich im Gemeinderat einig.

Kurz vor dem Aus?(Joho) Die Kinder-Olympia-de in Mittenwald steht für das Jahr 2012 auf der Kippe.Der EV-Mittenwald gibt die Organisation ab, ein Nachfolger ist allerdings noch nicht in Sicht. Dabei war die Veranstaltung 17 Jahre lang die größte Sportabzei-chen-Abnahme im Oberland. Die Teilnehmerzahl lag bisher durchschnittlich bei etwa 200 Buben und Mädchen.Der EV Mittenwald, welcher unter dem bisherigen Obmann Peter Rein-pold die Veranstaltung stemmte, hört dieses Jahr auf. Nun geht die Suche nach einem Nachfol-ger für den Wettkampf weiter.

• SchnittholzfürjedenBedarf• ProfibretterfürWandundDecke auchOberflächenbehandelt• Pflanzkästen• Lohnschnitt• Schneefangstangen• Zaunmaterial• Fertigparkett–verschiedeneHolzarten,Kork• Gartenmöbel

Isarauenstraße 2 · 82481 Mittenwald · Tel. (0 88 23) 12 82 · Fax (0 88 23) 9 42 19


TEL. 0664/5251918


Discos bis 6 Uhr morgens offen!(OC) Der Gemeinderat hat im Sommer auf Grund zunehmen-der Sachbeschädigungen durch Nachtbummler beschlossen, die Sperrstunde der Nachtlo-kale auf 6 Uhr früh zu verlän-gern. Eine Videoüberwachung wurde installiert und gemein-sam mit den Lokalbesitzern ein Wachdienst engagiert.Die Sperrstundenverlängerung hörte sich reichlich unverständ-lich an, eine Vorverlegung etwa auf zwei Uhr früh wäre insbeson-dere der Polizei lieber gewesen. Damit wäre aber jegliches Nacht-leben zum Erliegen gekommen, denn ohne Besucher aus den umliegenden Orten könnten die Discos nicht existieren. Bei „Licht aus“ um zwei Uhr früh käme aber niemand mehr, mach-ten die Betreiber klar.Letztlich war die Überlegung richtig, die Leute nicht gleich-zeitig um vier Uhr auf die Straße zu schicken, wo es verstärkt zu Gruppenbildung mit Schläge-

reien und Trunkenheitsdelikten kam. Seit sich die Lokale nicht mehr gleichzeitig leeren, sind die Delikte deutlich zurückgegan-gen, merkte man im Gemein-derat an. Mit ein Grund dafür dürfte auch die Videoüberwa-chung sein – alleine die deutlich sichtbaren Kameras halten offen-bar viele von Leichtsinnstaten ab.

Auch der Wachdienst an drei Ta-gen in der Woche (Freitag, Sams-tag und in der 2,50-Euro-Nacht) trägt wesentlich zur Deeskalie-rung bei. Nach dem Erfolg dieser Testphase hat der Gemeinderat einstimmig beschlossen, die auf Probe eingeführte Sperrstunde für Nachtbetriebe um 6 Uhr früh nunmehr offiziell festzusetzen.

Ab sofort kann in Seefeld bis 6 Uhr morgens gerockt werden!

Foto

:

Kleinere Unfallserie(Joho) Mehrere Verkehrsun-fälle ereigneten sich in der Zeit des Jahreswechsel vom 30. Dezember bis Neujahr im Oberen Isartal. Seitens der PI Seefeld gab es heuer aber kei-ne besonders hohe Unfallrate, trotz des starken Schneefalles.Dabei waren fast alle Unfäl-le nur Sachbeschädigungen. Sorgenkinder waren wieder einmal die Bundesstraße 2 um Mittenwald sowie die Seefel-der Straße B 177 am Schloß-berg.Gesperrt wurde über Silves-ter auch der Grenzübergang Scharnitz/Mittenwald wegen der Witterungsverhältnisse. Insgesamt aber sei ein Ver-kehrschaos ausgeblieben.

Hotel Klosterbräu***** & SPA · Alois Seyrling & Familie · Tel. +43.5212.2621.0 · Fax +43.5212.2621.191 · [email protected] · www.klosterbraeu.com

Familie Seyrling und Ihre Mitarbeiter wünschen einen erfolgreiches undgesundes Jahr 2012.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch –auch im Sommer!


www.webtipps der plateauzeitung

HochzeitenTagungenFamilien-

feiernoder

einfach gut essen:

+49/(0)8825/

919-0

www.posthotel-wallgau.com

Wallgau

KeinRuhetag

TV-RADIO und INTERNET aus einer Hand mit demServicepartner vor Ort

KABELFERNSEHENSEEFELD

Fichtenweg 97A-6103 Reith b. SeefeldTel. +43 (0) 5212 / 4486Fax +43 (0) 5212 / [email protected]

www.kabelseefeld.at

www.trachtenmode-leismüller.de

Online einkaufen.Tracht und Trachtenmode für die ganze Familie.

www.trachtenmode-leismüller.de

Tracht und Trachtenmode für die ganze Familie.

G‘WAND MIT TRADITION

www.lias.at

ScharnitzInnsbrucker Straße 22Telefon 05213-5209 Fax [email protected]

www.einkaufserlebnis.at

Alles über

A-6105 Leutasch, Weidach [email protected]

Telefon +43 (0)5214/64 44

VERKAUFVERLEIHSERVICESPORTMODETRACHTEN

SINCE 1972

www.sport-wedl.com

www.seefeld-sports.at

Haus Mirabell

www.seefeld-austria.at

Familie Holzknecht+43(0)5212-4300

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 336100 Seefeld · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: [email protected] · www.immo-netzwerk.at

www.easyfit-mittenwald.de

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961

www.easyfit-mittenwald.de

Völs, Aflingerstraße 2 Tel. 0512-302533

www.easyfit-tirol.at

Gesundheit- und Fitnesscenter

GEME INDE SEEFE LD

www.seefeld.eu

Telefon 05212-2241-0 e-mail: [email protected]

Neue Homepage!

www.skigebiet-kreithlift-leutasch.comwww.kinder-spielpark-leutasch.com

Kreithliftund

SpielparkLeutasch

Telefon05214-6219

Keiner besucht Ihre Homepage? Dann sollten Sie die URL, die Internet-Adresse, auf dieser Seite bekannt ma-chen – und man wird auf Ihre Internet-Präsentation aufmerksam und wird sie

beachten. Es kostet weniger als Sie glauben. Kontaktieren Sie uns bitte [email protected]


www.seefeld-tv.atwww.pz-seefeld.at

IHRE WERBEPARTNER!

&

Seefeld TV.indd 1 22.09.11 15:49


Leserstimmen

Zu hohe Kosten!In der PZ-Dezemberausgabe erschien auf Seite 15 dankens-werterweise eine Fotografie vom Seefelder Dorfplatz „anno da-zumal“. Ich (Seefelder „Kind“ geb. 1937) kann mich an die-se Situation, auch mit der De-pandance des Hotel Post, noch gut erinnern. Die PZ schrieb dazu, dass „auch damals ... der Marienbrunnen nicht erhöht“ gewesen sei. Damit wollen Sie wohl jenen Kritikern entgegenhalten, wel-che die jetzige Platzierung des Brunnens zu Recht kritisieren. Deutlich sieht man allerdings, dass damals der ganze Dorfplatz erhöht war und dass man über Stufen zum inneren (ummauer-ten) Platz hinaufstieg und sich der Brunnen durch die erhöhte und mittige(!) Lage optisch viel attraktiver und „würdiger“ dar-bot als heute. So wie er sich jetzt darstellt, meint man, er sei ein-fach zur Seite gerückt, um dem-nächst abgeholt und entsorgt zu werden.Entsetzt bin ich über die Kosten der sog. Hamburger Kastanie: Unverständlich und verant-wortungslos angesichts manch pikanter Details des Interviews der PZ mit dem Seefelder Bür-germeister und der Tatsache, dass auch in Tirol Bäume wach-sen, darunter Kastanien. Aber der Stein für das Schwimmbad des Seefelder Sport- und Kon-gresszentrums musste damals ja auch von weiß-woher ange-schafft und mühsam anstrans-portiert werden. Das ausgeklügelte Jonglieren und Taktieren des Bürgermeis-ters bei den Bergbahnen, mit Geld einerseits und Schulden andererseits, erinnert mich an die eher schwierig gewesene Geldbeschaffungsaktion für den allerersten Sessellift in Seefeld (Gschwandtkopf ), als man von Haus zu Haus ging, um Anteils-scheine anzupreisen und letzt-lich an den Mann zu bringen. Ich glaube, mein Vater zeichnete damals 1.000 Schilling. Bleibt

nur zu hoffen, dass die Schwei-zer Währungshüter baldigst ein Einsehen mit österreichischen Debitoren haben werden, auf dass der Bürgermeister nicht auf seinen „dzt. nicht bedienten Franken-Konten“ (siehe Inter-view mit PZ) sitzen bleibt!?Dr. Rudolf Sailer, Innsbruck

Bessere KonditionenIn der PZ-Dezemberausgabe wurde ein Artikel bezüglich der Kritik seitens der Gemeindefüh-rung an dem fehlenden Enga-gement der Mittenwalder Ver-mieter bei der Zimmervergabe für das „Intersport Gipfeltreffen 2012“ in Krün publiziert. Die Mittenwalder Bäckeralm hatte sich daraufhin (auch) so-fort gemeldet und eintragen lassen, sogar Doppelzimmer als Einzelzimmer angeboten. Dann aber wegen der von den Veran-staltern vorgeschriebenen Kon-ditionen (z.B. Klassifizierung, Preisvorschrift, usw.) generell und wegen anderer Informati-onen bedauerlicherweise wieder absagen und den Vertrag auflö-sen müssen. Diese Konditionen lassen den Verantwortlichen der Alpen-welt-Karwendel augenscheinlich leider keinen geringsten Spiel-raum. Die Bäckeralm hätte z.B. das gesamte Haus einem Un-ternehmen, Gastunternehmen (z.B. einem großen Sportgeschäft der Veranstalter) usw. anbieten können. Obwohl nah genug am Veran-staltungsort (die Veranstalter schreiben jedoch vor, dass die Sponsoren, die Veranstalter selbst usw. in Krün wohnen müssen!), scheint im Vorfeld generell kein Interesse und - wie gesagt - kein Spielraum für die Alpenwelt-

Karwendel vorhanden zu sein. Schade eigentlich. Dass Krün bettenmäßig nicht ausreichen kann, war sicherlich bekannt. Vielleicht kann/könnte man mit nachgebesserten Konditionen das Blatt doch noch wenden?Ingolf Degner-Elsner, Mittenwald

Lob an TVB Ortsaus-schuss ScharnitzBereits im vorigen Jahr wurde im Wirtschafts- und Tourismu-sausschuss mit der Idee von GR Stefan Hainzer der Grundstein zur Gründung eines TVB Orts-ausschuss Scharnitz gelegt. Nach erfolgter Beschlussfassung in der darauf folgenden Sitzung konn-te sich noch im Sommer vergan-genen Jahres der Ortsausschuss Scharnitz formieren.Zu den Mitgliedern zählen Tou-ristiker, Wirtschaftstreibende sowie gleichermaßen Personen, welche unseren Ort aktiv mit-gestalten möchten. Dass ihnen dies bereits gelungen ist, haben sie mit der Aktion „Weihnachts-baum am Kalvarienberg“ ein-drucksvoll bewiesen.

Mit geringen Mitteln konnten hier Akzente gesetzt werden, welche sehr zur Dorfgestaltung und Verschönerung beitragen und der Scharnitzer Bevölke-rung wiederum große Freude bereiten. Zudem konnte der Ortsausschuss mit der Einreichung von Projek-ten und Ideen Gelder vom TVB und der Gemeinde lukrieren, wodurch diese auch umgesetzt werden können, bzw. zum Teil schon realisiert wurden.Des weiteren lädt der TVB Orts-ausschuss beim monatlich statt-findenden Vereinsstammtisch alle Vereine ein, aktiv mitzuwir-ken und natürlich auch gemein-sam Veranstaltungen zu disku-tieren, planen und zu gestalten. Gerade dieses Beispiel fördert und stärkt den Zusammenhalt zwischen den Vereinen im Ort.Auch hinsichtlich unseres aktu-ellen Großprojekts Umfahrung Scharnitz arbeitet der Ortsaus-schuss vorbildlich und voraus-schauend um Scharnitz und damit auch die Olympiaregion zu beleben. Danke für die tolle, ehrenamtliche Arbeit!Patrick Riawan, Scharnitz

Ihre Meinung interessiert uns! Falls Sie Meinungen, Anregun-gen oder Kritik haben sollten, dann schicken Sie bitte Ihren Leserbrief an die: [email protected]

Bitte vermerken Sie auch bei E-Mails Ihre vollständige An-schrift, da diese sonst als anonym gelten müssen und nicht veröffentlicht werden können.

Reden Sie mit!

METZGEREIWir verbinden Qualität und Tradition.Mittenwald . Untermarkt 50 . Tel. +49 (0)8823 / 1491 . www.metzgerei-mock.de

Täglich frische Weißwürst & hausgemachter süßer Senf!


„I sing a Liad für ganz Seefeld!“(Joho) Andreas Gabalier be-wies einmal mehr, dass Volks-musik in der heutigen Zeit we-der altbacken noch unmodern sein muss. Auch die Urgestei-ne dieser Musikrichtung, die Kastelruther Spatzen, sorgten erneut für eine volle Kon-zerthalle bei der diesjährigen Klingenden Bergweihnacht. Und diese war wieder von Er-folg geprägt: „Insgesamt sind 2.700 Zuschauer in den drei Tagen angereist“, so Hubert Malleier von der Seefelder „Star-maker GmbH“. „Dank für die gute Zusammenarbeit richte ich an die Hoteliers und Vermieter am Plateau, die Raika Seefeld, Geschwandtkopflifte, TVb, Gemeinde, das Casino Seefeld, etc.“ Bereits jetzt würden schon wieder 200 fixe Buchungen für die nächste Weihnacht vorlie-gen.

Beim feierlichen Empfang im Casino Seefeld: Casino-Direktor Mag. Ernst Hubmann, TVb-Obmann Fritz Kaltschmid, Andreas Gabalier und die Veranstalter Bettina Moncher und Hubert Malleier (v.l.).

Foto

s: S

tarm

aker

Tourismusdirektor Markus Graf, Bettina Moncher und AR-Vositzender Wolfgang Frost (v.l.) ließen sich die Feierlichkeiten nicht entgehen.

„A bissal Spaß muss sein“: Daniela Kaltschmid mit dem Star des Abends Andreas Gabalier (v.l.) vor dem Konzert.

Fritz Kaltschmid (m.) gemeinsam mit den beiden bildhübschen Grand Prix-Siegerinnen der Volksmusik „Sigrid & Marina“.

Die Urgesteine des volkstümlichen Schlagers: Die Kastelruther Spat-zen wurden von Casino-Direktor Ernst Hubmann begrüßt.


Egerländer Workshop?(OC) Leutasch verfolgt ein interessantes Projekt für Mu-sikfreunde aus ganz Europa: Die Original Egerländer Mu-sikanten unter Ernst Hutter sind hier vielleicht fündig ge-worden, um in der herrlichen Natur des Leutaschtales ein-wöchige Seminare bzw. Work-shops abzuhalten. Sie gelten als „erfolgreichstes Blasorchester der Welt“. 150 Teilnehmer aus ganz Europa können sich alle zwei Jahre daran beteiligen, den Abschluss bildet jeweils ein Konzert dieser welt-weit bekannten Kapelle, welche die Tradition dieser Musikrich-tung authentisch fortsetzt.Nun stellte sich die Frage nach einer geeigneten Veranstaltungs-location. Die Workshops selbst können in der Volksschule abge-halten werden, wo in den Som-merferien die entsprechenden Räumlichkeiten für Gruppenar-beiten genutzt werden können. Aber für das Konzert? Ein großes

Zelt beim Pavillon? Schließlich einigte man sich auf eine der beiden Tennishallen, wo schon bisher Vereine größere Veranstal-tungen abführen konnten. Aller-dings ist die Akustik für Musik-darbietungen völlig ungeeignet.Der Gemeinderat hatte daher kürzlich darüber zu befinden, ob man nicht unerhebliche Beträge in die Hand nehmen solle, um diesen Teil der Doppel-Tennis-halle als Veranstaltungssaal zu adaptieren. Angefangen bei ei-nem geeigneten Boden bis hin zu baulichen Maßnahmen um die Akustik und die sonstige In-frastruktur zu verbessern. Über eine Gesamtsumme von 44.000 € war abzustimmen – die Vor-aussetzung, diese begehrte Ver-anstaltungsreihe nach Leutasch zu bekommen als willkomme-nen Ersatz für den eingestellten Klangdom mit den Bruckner-Konzerten. Die Egerländer Mu-sikanten wollen noch im Feber über ihre Zusage entscheiden.

Auch dieses Jahr durften sich wieder zahlreiche Hausbewohner auf den Gesang der „Sternsinger“ zu Neujahr freuen.

Die heiligen drei Könige

Foto

: Hol

zkne

cht

Rodelspass für die ganze Familie

am Skilift Leutasch!

Genießen Sie Rodelvergüngen pur am Skilift Leutasch. Hinauf auf den Katzenkopf mit dem Dreiersessellift und hinunter über die bestens präparierte Rodelbahn – ein Spass für Jung und Alt gleichermaßen. Selbstverständlich besteht auch die Möglich-keit, die Rodeln direkt an der Talstation zu entleihen – auch für größere Gruppen sind ausreichend Sportgeräte vorhanden. Auf Anfrage sind zudem Sonderfahrten möglich!

NACHTSKILAUF & NACHTRODELN:Im Jänner sind sowohl Piste als auch Rodelbahn Dienstags von 19 bis 22 Uhr beleuchtet,in der Faschingswoche Dienstag & Donnerstag von 19 bis 22 Uhr

Kreithlift Leutasch | www.marcati.at | 0043 5214 6219 | [email protected]


Dagmar Senn freut sich über ihr neues E-Bike!

Tolle Preise zum 50er Jubiläum

Dagmar Senn darf sich über ein schnittiges E-Bike freu-en, mit welchem sie nun ganz relaxed in die Pedale treten darf. Die glückliche Gewinne-rin hat beim Jubiläumsgewinn-spiel der Raiffeisen Bausparkas-se mitgemacht und eines von 50 eBikes der Firma KTM im Wert von jeweils 1.999 Euro gewonnen.Dir. Mag. Horst Mayr und Kundenberater Markus Röd-lach übergaben Frau Senn das tolle Fahrrad, das ein völlig neues Fahrgefühl garantiert. Denn nun lassen sich auch hoch gesteckte Ziele leicht er-reichen.

Was für Radtouren ein eBike leistet, das ermöglicht Bauspa-ren beim Sparen. Denn: Hoher Ertrag, Sicherheit und Flexibi-lität machen Bausparen zur le-bensbegleitenden Spar- und Fi-nanzierungsform für die ganze Familie. Mehr zum Raiffeisen Wohn Bausparen erfährt man in den Raiffeisen Bankstellen oder auf www.bausparen.at

Foto

: Rai

ffeis

en

Für langjährige Mitgliedschaft bei den Scharnitzer Schützen geehrt.

Schützengilde ehrt Mitglieder

(Joho) Oberschützenmeister Walter Lechthaler hatte vor der Preisverteilung des 30. Dorfschießens eine ehrenvolle Aufgabe: Im Beisein von vie-len Scharnitzer Bürgern durf-te er Mitglieder seines Vereins für langjährige Mitgliedschaft ehren.So wurde Rainer Adolf für 50 Jahre treue Mitgliedschaft ge-ehrt. Besonders hob OSM Lechthaler hervor, dass Adolf noch immer aktiv in der 2. Kampfmannschaft schießt. Er war über zwei Jahrzehnte im Vorstand tätig. Anton Böck und Altbürgermeis-ter Hubert Heiss sind ebenfalls

seit der Neugründung der Gilde im Jahre 1959 - in den Anfangs-zeiten aktiv und nun unterstüt-zend - als Mitglieder tätig. Katharina Lechthaler und Peter Tenhalter wurden für 40 Jahre treue Mitgliedschaft geehrt.Für 25 Jahre treue Mitglied-schaft wurden an Evi Gohm, Marlies und Artur Taxauer so-wie Nicole Stefan Urkunden überreicht.„Die Schützengilde Scharnitz bedankt sich herzlichst für die jahrzehntelange treue Mitglied-schaft und wünscht allen noch viel Freude bei ihrem sportli-chen Hobby“, wie Lechthaler ergänzte.

Foto

: Priv

at

Viele Ehrungen beim Senioren-Advent(Joho) Am dritten Advents-sonntag trafen sich 100 „Se-nioren von Seefeld, Reith, Leutasch und Scharnitz“ in der „Tenne-Seefeld“ zur all-jährlichen Advent- und Jah-resabschlussfeier.„Nach der Begrüßung und Berichterstattung von Obm.Stv. Rainer Hroch, Obmann Erwin Seelos, Seefelds Bür-germeister Werner Frießer sowie Landes-Obmann Bun-desratpräsident a.D. Helmut Kritzinger erfolgte die Ehrung von Mitgliedern für langjähri-ge Mitgliedschaft:Für 15 Jahre geehrt wurden Binder Georg, Binder Anna, Blaha Adolf, Blaha Karoline,

Ferk Helga, Hroch Rainer, Rasp Anna und Tappeiner Martha. Für 20 Jahre wurden Kogler Karoline, Nairz Hilde-gard und Ölhhafen Anna.Norz Anna wurde für 25 Jah-

re, Hartel Hilde für 35 Jahre geehrt. Die Feier wurde mu-sikalisch mit adventlichen Melodien umrahmt von der „Hausmusik Lehner“ und eine Lesung weihnachtlicher

Gedichte erfolgte durch Irma Steinegger. Für Speis und Trank sorgte wie immer die Familie Kaltschmid. „ Wir sagen Danke!“, so der Schrift-führer Erich Müller.

Auch dieses Jahr standen beim Senioren-Advent wieder zahlreiche Ehrungen an.

Foto

: Hol

zkne

cht



„Official host mountain“Von 13. – 22. Jänner 2012 fin-den in Innsbruck und Seefeld die 1. Olympischen Jugend-Winterspiele 2012 statt. Exakt 1.058 AthletInnen zwischen 14 und 18 Jahren aus über 70 Nationen treten in 63 Sport-bewerben an. Davon finden die Bewerbe Skisprung, Lang-

lauf, Nordische Kombination und Biathlon in Seefelds Nor-dischem Kompetenzzentrum statt. Stattfinden wird eine „Volunteer-Farewell-Party“ am 21.01.2012. im Seefelder Kurpark. Dieses Fest, organisiert vom Ski Club Seefeld, ist eine große Volunteer-

party für alle freiwilligen Helfer und „Partypeople“. Drei Rock-bands heizen kräftig ein und für Snacks und Getränke ist bestens gesorgt. Beginn: 20.00 Uhr, Ein-tritt frei! Während der 1. Olym-

pischen Jugend-Winterspiele sind alle Loipen geöffnet!

Es wird scharf geschossen bei den diesjährigen Jugendspielen in Seefeld

Foto

: Oly

mpi

areg

ion

Alle Bewerbe auf einen Blick:Skisprung: 14.01.2012, 10.00 – 12.40 UhrNordische Kombination: 15.01.2012, 09.45 – 11.45 UhrBiathlon: 15.01.2012, 12.15 – 15.45 Uhr 16.01.2012, 12.00 – 15.30 UhrBiathlon gemischt 19.01.2012, 12.15 – 15.00 UhrLanglauf 17.01.2012, 09.00 – 12.00 UhrLanglauf Sprint 19.01.2012, 17.15 – 18.45 UhrSkisprung/Nordische Kombination, gemischter Teambewerb 20.01.2012, 10.00 – 12.00 UhrGemischte Teamstaffel, Langlauf/Biathlon 21.01.2012, 12.15 – 15.00 UhrDER EINTRITT IST FREI!

Günstige AK Nachhilfe in den SemesterferienEltern aufgepasst! Die AK Tirol bietet in den Semester-ferien vom 13. bis 16. Feber günstige Nachhilfe. Am bes-ten gleich anmelden! Heuer bietet die AK wieder über das BFI Tirol in den Semesterferien auch in Telfs bzw. Innsbruck kostengüns-tig Nachhilfe an. Die Kurse unterstützen die Schüler in-tensiv bei der Vorbereitung auf Schularbeiten, Tests oder eventuellen Schlussprüfun-gen. Also lieber jetzt den Stoff professionell auffrischen als Stress zum Schulschluss ris-kieren.Kurse im ÜberblickTeilnehmen können Schüle-rinnen und Schüler der Un-ter- und Oberstufe sowie der Hauptschule. Die Kurse dau-ern von Montag, 13. Februar bis Donnerstag, 16. Februar 2012 (= 4 Tage), 2,5 Unter-richtseinheiten pro Tag und Gegenstand (=10 UE), von

8.30 bis 11 Uhr und/oder von 11 bis 13.30 Uhr. Angeboten wird Mathematik, Englisch, Deutsch und Rechnungswe-sen. Die Kurse kommen erst bei einer Mindestteilnehmerzahl zustande. Die Gruppen beste-hen aus maximal sechs Teil-nehmern.Die Kosten für einen Kurs betragen 60 Euro für Kinder von AK-Mitgliedern, 95 Euro für alle anderen.Achtung: Anmeldeschluss ist der 25. Jänner! Anmelden beim BFI in Innsbruck unter Tel 0512/59 6 60.Die Kurse werden vom BFI durchgeführt und finanziell von der AK Tirol unterstützt, um allen Kindern eine kosten-günstige und trotzdem quali-tativ hochwertige Nachhilfe-möglichkeit zu bieten. Denn das schulische Fortkommen darf keine Frage des Einkom-mens sein.

Nicht verzweifeln. Wer jetzt den Stoff nachholt, kann Stress zum Schulschluss vermeiden!

Foto

: AK


Die kleine, große Kunst

Die BriefmarkeSondermarke „Elisabeth Görgl“

Von Karoline Blaha

Diese Marke ist am 24.09.2011 e r s c h i e n e n . Auf der Marke steht Elisabeth „Lizz“ Görgl D o p p e l w e l t -meisterin 2011 Garmisch Par-tenkirchen. Elisabeth Görgl wurde am 20. Februar 1981 in Bruck an der Mur gebo-ren. Die Liebe und das Talent zum Skisport bekam sie offen-sichtlich von ihrer Mutter der bekannten“Traudl Hecher“ in die Wiege gelegt. Lizz, wie sie von ihren Freundinnen und Freunden genannt wird, ab-solvierte das Skigymnasium in Stams. Nach der siegreichen Teilnahme bei zahlreichen Fis-Rennen und ihren Einsät-zen im Europacup 2002/03, den sie für sich entschied, konnte sie beim Weltcupren-nen am 05. Jänner 2003 in Bormio mit dem 2. Platz im Slalom, ihre erste Podestpla-zierung, bei einem Weltcup-rennen erringen.Mit zwei Bronzemedaillen ging es bei der WM von Val d´Isere 2009 weiter. 29 Po-destplätze (davon drei Siege) bei Weltcuprennen, fünf ös-terr. Staatsmeistertitel und als bisherige Krönung die zwei Goldmedaillen von Garmisch - Partenkirchen 2011.Zum ersten Erfolg gratulierte

auch Bundes-kanzler Werner Faymann „Eli-sabeth Görgl“ zu WM Gold im Super -G.:Er freute sich mit Elisabeth Görgl über

die erste österreichische Me-daille gleich zum Auftakt der Ski-Weltmeisterschaften in Garmisch-Partenkirchen mit folgenden Worten:„Sie hat auf der schwierigen Strecke Mut bewiesen und sich verdient den Weltmeis-tertitel geholt. Ich gratuliere herzlich!“ Mit diesem Sieg habe sie nach der gestrigen Eröffnungsfeier, bei der sie die Herzen der Zuschauerin-nen und Zuschauer durch die WM Hymne, die sie gesungen hat, auch sportlich ihre Größe bewiesen.In ihrer erfrischenden Art sprach sie in der Sendung „Ti-rol Nahaufnahme“ mit Sabine Wallner über ihr Leben, ihre Hobbys sind: Musik, Yoga, Thaiboxen und Wellness. Es ist zu hoffen, dass Lizz bei all ihren Aktivitäten genug Kraft tanken kann, um weitere Er-folge im Skisport zu erringen um uns Sportfreunden wei-terhin viel Freude beim Zu-schauen machen zu können. Ich glaube alle ÖstereicherIn-nen wünschen ihr das.

Auch die „Ursprung Buam“ werden Weihnachten 2012 auftreten.

Ein herrlicher Ausblick!

(Joho) Der PZ-Redaktion gab „Starmaker“ Hubert Mallei-ser schonmal einen kleinen Ausblick auf die kommende „Klingende Bergweihnacht Seefeld“ für 2012.Denn diese wird wieder mit vie-len Stars der Volksmusik und des Schlagers gespickt sein: So kommen am 20. Dezember das „Nockalm Qintett“, die „Ursprung Buam“, Ireen Sheer, Doris Russo und viele mehr zu einer Weihnachtsgala.Bereits am 19. Dezember treten „Hermann Delago“, die „Stadt-musik Landeck“ sowie „Perjen“ auf. Der Eintritt für Letzteres beträgt 15 Euro, für die Weihnachtsgala

am 20. Dezember 35 Euro.Beginnen wird man aber wieder mit der beliebten Weihnachtst-rilogie samt Trompetenklängen, dem Kinderchor „DO-RE-MI“ und samtigen Gospelsongs von Gail Anderson. Stattfinden wird dies traditionell im Seefelder Kurpark.Kartenvorverkauf und Infohot-line unter Tel: 0043(0)676 845 725 200.

Foto

: Urs

prun

g B

uam

Standesamtliche Mitteilungen

Geburten:Seefeld:Heppe Roman

Leutasch:Rauth Sarah

Reith:Starkbaum EmmaBouhadda Ayman

Scharnitz:Schumann Leah

Verstorben sind:Seefeld:Hutsteiner AloisReith:Haslwanter Erwin

Scharnitz:Graf AntonSprenger Claudia

Die nächste PZerscheint am

03. Feber 2012


TEL. 0664/5251918


Tirolerisch gedacht

Boom täte gutIch bin ein ganz schlech-ter Patriot und ein sehr flatterhafter Fan. Meine Sympathien gehören meist dem Schwächeren – aktuell imponiert mir beim Fuß-ball Mönchengladbach, das vom Beinaheabsteiger der vergangenen Saison zum Mitkämpfer um den Titel avanciert ist. Und natürlich kann ich mich am perfekten Spiel von Barcelona ergötzen. Ich mag schönen Fußball – egal, von wem. Fußball-stadion habe ich seit vielen Jahren keines mehr gesehen. Die Flegeleien, Sprechchö-re, Schiri-Beschimpfungen und Bierduschen sind nicht mein Umgang. Bei Schirennen schlagen zwei Herzen in meiner Brust: Österreichische Sie-ge sind schön, aber für unseren Tourismus wären Deutsche Siege wertvoll, um dem Schisport dort neue Impulse zu geben. Ein Schi-Boom wie der Tennis-Boom zu Zeiten von Boris Becker täte uns gut,meint Euer Othmar Crepaz

Bayerisch gedacht

Oft aufgepuschtEs ist die Ruhe vor dem Sturm: man steht vor dem Stadion, ein rythmisches Trommeln und ein anschwel-lender Fangesang lässt das Herz einen Schritt schneller schlagen. Denn hat man die Schwelle in den Fußballtem-pel überschritten, tut sich eine neue Welt auf: so zumindest erging es mir beim ersten Spiel meines heimlichen Lieblings, dem FC Basel. Der bombasti-sche Fanchor, die brennenden „Bengalos“ sowie ein beispiel-loser Zusammenhalt wird nir-gendwo anders zu finden sein.Und genau diese Stimmung ist es, welche den Live-Fuß-ball bis heute so faszinierend macht. Dass eine Großveranstaltung mit zig Tausenden Zuschau-ern immer eine Handvoll Chaoten an den Tag legen wird, ist wohl unvermeidlich. Doch wie bei so vielen wird hier eine Minderheit, nicht zuletzt von den Medien, auf-gepuscht.Denn nach wie vor folge ich dem Grundsatz: „Fußballfans sind keine Verbrecher“,meint Euer Josef Hornsteiner

Bayern und Tiroler gemeinsam? Wir gehen mit gutem Beispiel voran.

Die Fankulturen des Sports(Joho) Um das Thema Fan-kultur in Bayern und Tirol zu analysieren, sollte man vorerst den Begriff „Fan“ definieren.Ein „Fan“ beschreibt einen Men-schen, welcher längerfristig eine Leidenschaft zu einem Fanob-jekt (Fußballverein, SportlerIn) aufbaut und zu dieser/m eine emotionale Beziehung pflegt. Die begeisterte Anhängerschaft äußert sich meist durch Rituale der Verehrung. Die sogenann-ten „Schlachtenbummler“ sor-gen vor allem im Fußball für einen „Heimvorteil“. Da es in Sachen Erfolg in fast je-der Sportart zu Überschneidun-gen zwischen Bayern und Tirol

kommt, lässt sich nicht klar de-finieren, was nun der absolute „Top-Favorit“ der jeweiligen Be-völkerung ist.Während man in Bayern dem Fußball einen großen Platz an Aufmerksamkeit einräumt, ist man in Tirol hauptsächlich am Wintersport interessiert. Läuft der „Fankult“ im Winter-sport noch in beiden Ländern friedlich ab, ist besonders im Fußball die Gewaltbereitschaft vieler Fans bedenklich. Auch lie-ferten sich beispielsweise große Boulevardblätter während der Fußball EM 2008 in Österreich zum Teil einen grotesken verba-len Schlagabtausch.

Foto

: Kis

s

Kommentar zum Patriotismus beim Sport

Kriegsersatz?Kaum etwas weckt patriotische Gefühle so sehr wie der Sport, was sowohl lokal wie national gilt. Wenn für „unsere“ Sieger die Landeshymne gespielt wird, dann hat das schon was. Und wenn der kleine David den Goliath aus dem Nachbarland besiegt, dann muss das oft noch 30 Jahre und mehr für die pa-triotischen Gefühle herhalten – Stichwort Fußball-WM in Cordoba 1978. Selbst reine „TV-Sportler“ (die Reinhard Fendrich so treffend

unter dem Titel „Es lebe der Sport“ besungen hat) wissen dabei sehr gut nach Erfolg oder Misserfolg zu unterscheiden. Gewonnen haben immer „wir“, verloren aber immer „sie“, egal, ob es die Kicker, Schifahrer oder Skispringer sind.Als Bayer hat man’s zur Zeit leicht, seinen Patriotismus zu le-ben: Der FC Bayern München führt die Bundesliga an, alle ak-tuellen Schi- und Biathlonstars sind hier zu Hause. Erheblich weniger zu Jubeln haben zur Zeit die Tiroler – der FC Tirol dümpelt im unteren Mittelfeld,

die großen Schistars (Niki Hosp, Benni Raich) haben bisher stets verwaxelt oder sonst was, dafür ist auf die Skispringer Verlass.Jedenfalls wird bei uns ein zu-meist „gesunder“ Patriotismus gelebt, aber das ist nicht über-all so. Ein Fußball-Länderspiel führte 1969 zu einem regelrech-ten Krieg zwischen Honduras und Salvador. Und die auch bei uns vorhandenen Hooligans sind alles andere als Patrioten. Sie schaden ihren Vereinen und sind überflüssig wie ein Kropf. Einen geradezu abartigen Pat-riotismus praktizieren so man-

che ausländische Medien, meist Massenblätter minderer Art – und wundern sich, wenn die Hooligans die Themen dankbar aufgreifen: In England schwelgt man vor Länderspielen gegen Deutschland gerne in Kriegsrhe-torik und warnt vor der „deut-schen Kriegsmaschine“ und den „deutschen Panzern“ (2010). Polnische Zeitungen zeigten zum selben Anlass Fotomonta-gen der abgeschlagenen Köpfe von Ballak und Trainer Löw. Fußball als Kriegsersatz? Nein danke,

meint Euer Othmar Crepaz

»Ach sind wir uns doch nah!«


Ein 20-jähriges Jubiläum!

Im Dezember worns schon 20 Johr her,kimmt a fesches, resches Madl von Mutters daher,

blitzgscheit und voll Elan, fongt sie beim TVB Seefeld an.Redn tuat sie wia a Buach in viele SprochnReporter und d’Press für Seefeld entfochn.

Luschtig und stets zum Einsotz bereit und des zu jeder Tageszeit.Dia Orbeit in Seefeld lieabt sie wie ihr eig‘n Leben

Isch holt oafoch a Tourismusfreek eben.Drum hot sie verdieant a großes Lob und Hurra,

die BERNADETTE STAUDER noch 20ig fleißige Johr.Und tat sie uns verlossen zu unserm Entsetzen

kannt man sie nit leicht mehr ersetzen.Iatz donken wir ihr für all die PlogUnd bleib uns erholtn no viele Tog.Deine Freind aus Noh und Fern,

mir hobn di olle gern.

Veränderungssperre läuft aus(Joho) In der jüngsten Mitten-walder Gemeinderatssitzung wurde die Veränderungssperre vom 26. Jänner 2010 für den „Tonihof“ an den Buckelwie-sen einstimmig nicht mehr verlängert. Die Sperre sah vor, dass das Ob-jekt in Traumlage weder baulich verändert, noch anderweitig genutzt werden darf, als für ei-nen Hotel- und Gastronomie-betrieb. Damit sollte verhindert werden, dass der Tonihof als Pri-vatresidenz der einheimischen Tourismusbranche verloren geht. Formal wird diese Verände-rungssperre nun zum 31. Jänner aufgehoben. Doch der Beschluss ist ein taktisches Vorgehen: „Nach Rücksprache mit dem Landratsamt besteht bei einer Verlängerung um ein Jahr an-schließend keine Möglichkeit einer weiteren Verlängerung“, erläuterte Marktbaumeister Ralf Bues. Dann hätte die Gemeinde nach Ablauf der Frist spätestens 2013 keinen Einfluss mehr auf

die Pläne für die 22-Betten-Herberge. Auch der Erlass einer neuen Veränderungssperre un-mittelbar danach sei fragwür-dig, betonte Bues. Dieses Risiko wäre der Gemeinde zu hoch.Denn mit der jetzigen Aufhe-bung der Sperre könnte die Kommune handeln, falls der Tonihof doch zur Privatresi-denz umgewandelt werden sollte. „Wir könnten jederzeit wieder eingreifen, wenn sich das Projekt in eine aus unserer Sicht falsche Richtung entwi-ckelt“, kommentierte Mitten-walds Bgm. Adolf Hornsteiner. Die Marktgemeinde könnte einen betreffenden Antrag zwei Monate zurückstellen und „in dieser Zeit eine neue Verände-rungssperre erlassen“, so Bues.

Seefeld ist für den Katastrophenfall dank neuem Fahrzeug gut gerüstet.

Ein neues Lastenfahrzeug

(Joho) Die Freiwillige Feuer-wehr Seefeld hat ein neues Ge-fährt in ihren Fuhrpark aufge-nommen!Die Rede ist von einem 256 PS starkem Mercedes-Benz „ATE-GO 1226“. „Das Lastenfahrzeug wird die bisherigen Fahrzeuge „LF2“ und „Last VW-Syncro“ ersetzen“, heißt es seitens der FF

Seefeld. „Somit sind wir für den Katastrophenfall gut gerüstet“.

Foto

: Hol

zkne

cht

Bombendrohung in Kirche(Joho) Ein Telefonanruf sorgte an Silvester für Auf-regung in Mittenwald: ein geistig verwirrter Mann rief gegen 12:30 Uhr bei einer Mittenwalderin an und be-hauptete, er werde in der katholischen Pfarrkirche St. Peter und Paul eine Bombe zünden.Nachdem die Frau die Polizei verständigte, durchsuchten sie-ben Beamte, ein Diensthund sowie 20 Männer der Freiwilli-gen Feuerwehr das abgesperrte Gotteshaus. Gefunden wurde zum Glück nichts. Der Mann habe aus der psy-chatrischen Abteilung der Leng-Mangfall-Klinik in Gar-misch-Partenkirchen angeru-fen, in welcher er stationär be-treut wird. Nach einer halben Stunde wurde das Zentrum wieder für den Verkehr freigegeben. Die Pfarrkirche Mittenwald.

Foto

: Hor

nste

iner



TEL. 0664/5251918


Feierten Eröffnung: Waltraud Abfalter, Schnitzer Holger Tangl, Leiter des Antikhandels Florian Erhart und Vicky Haydukovich (v.l.).

Antikes in der 3. Generation

(Joho) Die Faszination und Leidenschaft zu allem Alten bewegte Florian Erhart sein Hobby zum Beruf zu machen. So eröffnete er nun im Dezem-ber des vergangenen Jahres einen Antikhandel mitten im Herzen Seefelds. „Ich leite bereits in der dritten Generation einen Antikhandel“, so der engagierte Sammler, Käu-fer und Verkäufer gegenüber der PZ. „Um den zahlreichen Wün-schen meiner Kunden nachzu-kommen, suche ich laufend An-tiquarisches aller Art“. So kauft er von privaten Sammlungen nicht nur Gemälde, Grafiken, Porzellan, Skulpturen, Bücher, Schmuck, etc. aller Art, sondern interessiert sich auch für gan-ze Verlassenschaften. „Als Pro-fi biete ich Ihnen einen fairen Preis und bezahle den verein-barten Betrag bar auf die Hand.

Dank der Berufserfahrung der zwei Generationen, die mir mit Rat und Tat und ihrer Einschät-zung zur Seite stehen, überneh-me ich auch Räumungen und ganze Verlassenschaften“, so Er-hart stolz.Ein Publikumsmagnet bei der Eröffnung war aber auch der Schnitzer Holger Tangl, welcher vor den staunenden Augen der Besucher eine Fasnachtslarve schnitzte. Erhart zur PZ: „Ich habe den Schnitzer im Laufe des Jänners zu bestimmten Terminen als At-traktion eingeladen, damit man ihn bei der Ausübung seines Kunsthandwerkes erleben kann. Ich hoffe damit auch etwas zur Bereicherung Seefelds beizutra-gen.“ Zu finden ist sein „Antikhandel Albrecht Dürer“ in der Münch-nerstraße 189.

Foto

: Hor

nste

iner

Wird gerne verwechselt: Die Skulptur beim Sport- und Kongresszentrum.

„Nicht der Seefelder Dorfbaum!“

(OC) „Das ist nicht der Baum vom Dorfplatz“, betonte leicht genervt Bgm. Mag. Werner Frießer bei der letzten Gemeinderatssitzung des al-ten Jahres mit Hinweis auf die Skulptur bei der Zufahrt zum Sport- und Kongresszentrum. Bekanntlich wurde die gefällte Schwarzpappel vom Dorfplatz dem Zirler Künstler Ferdinand Lackner übergeben, der sie be-arbeiten und dann der Gemein-de Seefeld zum Kauf anbieten wird. „Das ist nur ein Muster, wie auch unser Baum ausse-

hen könnte. Es ist nicht unser Baum.“Schon geistern Beträge über die möglichen Kosten des Kunst-werkes im Raum herum. „Zu Preisen, wie sie derzeit an den Gasthaustischen kursieren, würden wir die Skulptur ganz bestimmt nicht kaufen“. Und der Dorfplatz als eventueller Aufstellungsort scheide ebenso aus, war man sich im Gemein-derat einig. „Bitte schreibt’s das in der PZ, damit endlich ein-mal Ruhe einkehrt wegen die-sem Baum“.

Foto

: Hol

zkne

cht

(Joho) Die Ortsbäuerinnen und Landfrauen aus Reith übergaben kürz-lich eine Spende an Kooperator Johannes Laichner. Diese kommt zuguns-ten der hiesigen Pfarrkirchenrenovierung. Der Erlös, von welchem auch die Kerzen für die Straßenkapelle am Zirlerberg gestiftet und die Thera-pie eines Kindes unterstützt wurden, stammt vom Erntedankfest 2011.

Spende der Ortsbäuerinnen

Foto

: Klu

ckne

r

Wie montiere ichSchneeketten?

Kfz Wetterstein veranstaltet am

Freitag, dem 20. Jänner, ab 18 Uhreine kostenlose abendliche Vorführung der richtigen Montage von Schneeketten aller Fabrikate (für Damen und Herren!).

Wetterstein Bus & Kfz GmbH · Weidach 363g · 6105 LeutaschTel. +43/664/525 19 18 · [email protected]

Wir freuen uns

über zahlreiche

Teilnahme!


Diese zwei russischen Wonneproppen sind nach ihrer Einkaufstour mehr als erschöpft! Sie freuen sich jedoch über ihre schicken neuen Klamotten, welche sie zuvor in Seefeld gekauft haben. Da freut man sich gleich auf den Winter!

Foto

: H

olzk

nech

t

Neuer Bulldog für Krün(Joho) Die Gemeinde Krün hat nun einen neuen Traktor für den hiesigen Bauhof im Wert von 70.000 Euro erwor-ben - nach langem Suchen so-gar von der einheimischen Fir-ma „Steinmaßl“. „Denn der Kauf bei einer ortsan-sässigen Firma bringt viele Vor-teile“, wie Bgm. Thomas Schwar-zenberger zu berichten weiß: „Nicht nur der günstige Preis, sondern auch die Serviceleistung ist damit besser gewährleistet. Ar-beiten an dem Gefährt können so auch an Wochenenden sofort erledigt werden“, schwärmt der Ortschef.Die Suche nach dem richtigen Gefährt führte ihn sogar bis in die Schweiz. „Der Preis von 140.000 Euro war uns dort jedoch viel zu teuer“. Auch ein Fendt der Baywa Murnau für 90.000 Euro wurde begutachtet. Nun will man jedoch den Ver-käufer für das „Vario“-Gefährt

der Firma „Fendt“ im Ort haben. Finanziert werden soll der 115 PS starke Traktor per Leasing-vertrag (Brutto 770 Euro mtl.). Denn vor allem beim „Restwert“ soll sich das Leasen lohnen: „Bei unserem ausgedienten Gefährt, welches 10.000 Betriebsstunden und 13 Jahre auf dem Buckel hat, liegt der derzeitige Verkaufs-preis bei nur 18.000 Euro. Wenn der neue Bulldog ausdient, läge der Restwert allerdings noch bei 22.000 Euro“, so Schwarzenber-ger. Benzinverbrauch und Unter-haltskosten würden gleich blei-ben, „das müsse man allerdings erst noch beobachten“, wie der Bürgermeister hinzufügte.

(Joho) Biathlon-Star Mag-dalena Neuner (24) feierte ihr Schauspiel-Debut in der ARD-Seifenoper „Sturm der Liebe“.In insgesamt vier Folgen soll sie jeweils in einer Neben-rolle zu sehen sein. Dabei überzeugt sie nicht nur die Filmemacher, sondern natür-

lich auch das Publikum auf Anhieb mit ihrem natürlichen Charme. Sie hatte im Novem-ber einen Tag am Set in den Bavaria Filmstudios in Mün-chen verbracht und sechs Sze-nen abgedreht.Nun steckt Neuner wieder in den Vorbereitungen auf den nächsten Weltcup.

Magdalena Neuner stand für „Sturm der Liebe“ vor der Kamera.

Klasse Schauspiel-Debut

Foto

: Hor

nste

iner


TEL. 0664/5251918


Zugspitzregion aufgelöst(OC) Erstaunlich: In der Olympiaregion reißen die Diskussionen darüber nicht ab, ob diese Bezeichnung für das Seefelder Plateau werbe-wirksam ist oder nicht bzw. wie es um das Alleinstellungs-merkmal bestellt ist, wo es doch mehrere Olympiaorte in den Alpen gibt.Nicht ohne Neid hat mancher wohl auf die „Region Zugspit-ze“ geschielt, deren zugkräftiger Name mit echtem Alleinstel-lungsmerkmal vor allem im Kernland der Herkunft unserer Gäste, in Deutschland, bestens zugeordnet werden kann. Und nun hat sich die „Zugspitzregi-on“ (zwischen Karwendel und Staffelsee) aufgelöst! Betroffen sind die Orte Garmisch-Par-tenkirchen, Grainau, Farchant, Oberau und Eschenlohe.Die Gründe: zu wenig Budget

und zu viel Konkurrenzdenken. Die künftige Ausrichtung der neuen Landkreis-Vertretung steht dabei noch gar nicht fest, man hat auch noch keinen Er-satz. Die Neu-Positionierung gehöre zu den Dingen, die erst herausgearbeitet werden müs-sen wird von Seiten der Region erklärt. Gleiches gelte für einen neuen Namen und ein Logo. Wichtiger als diese beiden Fak-toren sind für die Verantwortli-chen aber zunächst die Inhalte. Es ginge darum, Themen und Projekte zu finden, die alle be-treffen.

von Thomas Schiessendoppler


TEL. 0664/5251918

Weindepot • Verkostungen edler Weine

Kalkbrennerstraße 2 Telefon 08825 / 340D-82499 Wallgau e-mail:[email protected]

Lieferung auch

nach Österreich!

Hotline: +43 (0) 664 / 21 87 871Booking: [email protected]: Direkt beim Seekirchl in Seefeld!

www.xc-academy.com

SkilanglaufkurseSkirollerkurseBiathlonkurse

Skate it. Roll it.

Ihre Skischule für Winter und Sommer


Regelrecht verzaubert: Die Kinder vor „ihrem“ Adventskalender.

Scharnitzer Adventskalender

(Joho) Um die Wartezeit bis zur Bescherung zu verkür-zen, zauberte der „Mini-Maxi Kinderclub“ auch letztes Jahr wieder das „Scharnitzer Ad-ventfenster“.„Wir bedanken uns bei allen Mitwirkenden und kreativen Fensterschmückern“, so Sonja Klotz, Obfrau des Kinderclubs.So wurden wieder bei einigen Fensteröffnungen Glühwein, Punsch und Kekse angeboten. Die freiwilligen Spenden gingen

für den guten Zweck an die Kin-derkrebshilfe und „die Brücke“.„Bei den Kindern sorgte vor al-lem der 20. Dezember für große Begeisterung. An diesem herr-lich verschneiten Winterabend wurden am Lagerfeuer bei Ker-zenlicht Weihnachtsgeschichten vorgelesen und die Kinder zum Träumen vom Christkind ver-zaubert. Danke an Katja und Andreas für das unvergessliche Lebkuchenhaus“, so Klotz wei-ter.

Foto

s: P

rivat

Freuten sich über einen stattlichen Betrag für den guten Zweck.

Benefiz-Konzert mit Erfolg

(Joho) Einen beachtlichen Er-folg konnten die Organisato-ren der Benefiz-Veranstaltung „Helfen mit Herz“ verbuchen. Zwei Familien vom Plateau und der Kinderkrebshilfe Ti-rol wurde somit ein stattlicher Betrag übergeben.Auf Initiative von Armin Wan-ner und Prantl Promotion rock-ten Antonia aus Tirol, Richi Schlögl, Christian Schaeffer, Scenario Show Production und Melanie Maie für den guten Zweck. „Wir danken den Spon-soren: der Seefelder Kaufmann-schaft, Gemeinde Seefeld, Berg-bahnen Rosshütte, Getränke Zorzi und der Raiffeisenbank Seefeld-Leutasch-Reith-Schar-nitz“, so Günther Prantl von „Prantl Promotion“.

„Richi Schlögl wurde mit sei-ner einzigartigen Stimme zum Liebling unter den weiblichen Gästen. Für Antonia aus Tirol galt ‚Veni, vidi, vici‘: denn die sympathische Oberösterrei-cherin kam, sah und siegte mit ihrem glanzvollen Auftritt“, so Prantl weiter. Dabei spendete sie die Einnahmen ihres aktuellen Albums an diesem Abend den Kindern.„Auch Seefelds Musikexport Gregor Glanz hat es sich nicht nehmen lassen, die Veranstal-tung mit seinem Besuch aufzu-werten. Wir würden uns über weitere Spenden sehr freuen“:

Konto: „Helfen mit Herz“, Kto.-Nr: 215 699, BLZ 36314 (Raiffeisenbank Seefeld).

Foto

: Pra

ntl P

rom

otio

n

Neuer Stern in Seefelder Hand(Joho) Die Seefelder Künstler- und Musikagentur „Starma-ker“ darf ein weiteres großes Talent in ihrem Hause begrü-ßen: Seit gut vier Monaten managen sie den Fox- und Schlagerliebling Steffen Jür-gens.Bei der Premiere der Longplay „Stark wie nie...“ konnte der Schlagerstar mit seiner boden-ständigen Art zu schreiben, die Massen begeistern. „Mit seinem neuen Seefelder Management ‚Starmaker‘ sind die Ziele klar gesteckt“, so Leiterin Bettina Moncher. Sie setzt vor allem auf „Präsenz in großen TV-Sendungen, im Radio und in den Medien all-gemein. Auch große internati-onale Konzerte sind geplant“, so Moncher gegenüber der Pla-teauzeitung.

Foto

: Bra

ndle

Sänger Steffen Jürgens wird ab sofort von der Seefelder Künstler- und Musikagentur „Starmaker“ gemanagt.

Hamburgs Mann des Jahres(Joho) Es ist eine große Ehre für den Kultmasseur Her-mann Rieger aus Mittenwald: Vom TV-Stadtsender „Ham-burg 1“ wurde der ehemali-ge Masseur des Erstligisten Hamburger SV zu „Ham-burgs Mann des Jahres 2012“ in der Kategorie Lebenswerk gekürt.Dabei bekam der 70-jährige eine Laudatio von keinem ge-ringeren als dem ehemaligen Ex-HSV-Regisseur und heu-tigen Bundesligatrainer Felix Magath: „Er war ein Kerl aus Eisen mit der Raute im Her-

zen“. Er war für ihn und alle Spieler nicht nur Masseur, son-dern auch Freund und Beicht-vater. „Er hätte den Nobelpreis für Humanität verdient“, wie Magath das frühere Aufsichts-ratsmitglied Udo Bandow zi-tierte. „Hermann Rieger hat 26 Jahre als Bayer dafür gesorgt, dass der FC Bayern hier oft die Hose, sprich Punkte verlor“.Auch der ehemalige National-spieler Ditmar Jakobs bezeich-nete Rieger beim Festakt als „Mutter Theresa“. Zum Jahres-wechsel weilte Rieger in Mit-tenwald.


Weltcupbericht von Fritz Dopfer

Ich bin sehr stolz auf meine letzten Ergebnisse. Meine ak-tuellen Weltcupstandings wie folgt:

- Riesenslalom 5. Platz (nach 4 von 9 Rennen)- Slalom 13. Platz (nach 3 von 11 Rennen) - Gesamt-Weltcup 11. Platz

Die Ergebnisse bisher geben mir die Bestätigung, dass ich nicht nur in diesem Sommer und Herbst richtig trainiert und gearbeitet habe, sondern auch die Jahre zuvor.Trotz aller „Nüchternheit“ und jährlich formulierter Ziele ist es schon ein Traum für mich, in der absoluten Weltcup-Spitze angekom-men zu sein.Nichtdestotrotz ist das vor-hin angesprochene jetzt schon Vergangenheit. Die Gegenwart und die Zukunft fordern mich wieder aufs

Neue. Mit gleichem Elan und gleicher Einstellung gehe ich jetzt in die Jänner-Rennserie.

Die drei freien Weihnachts-feiertage zuhause in der Leutasch habe ich ebenfalls genutzt, um auf der Rosshüt-te und am Kreithlift „frei“ Skifahren zu gehen und in Garmisch am Olympia-Stützpunkt Kraft und Be-weglichkeit zu trainieren. Die jetzt anstehenden fünf Slaloms innerhalb von zwei Wochen (Zagreb, Adelboden,

Wengen, Kitzbühel + Schlad-ming sowie der Riesenslalom in Adelboden) verlangen mir mental, konditionell und skitechnisch alles ab. Jedoch Wettkampf-„Stress“ lasse ich keinen aufkommen.Selbstverständlich werde ich euch in der nächsten „pz“-Ausgabe über „die Vergangen-heit“ wieder berichten.Bitte haltet mir wieder fest beim Zuschauen vor euren Bildschirmen die Daumen!

euer Fritz Dopfer

Beruhigende Emotionen

Foto

: Dop

fer/D

SV

Davis Cup Gewinner ehrte Kids(Joho) Auch dieses Jahr or-ganisierte der Gründer und Präsident der Group-ESTESS, Håkan Dahlbo, wieder eine Überraschung für alle Kinder des „Sport Race Turniers“: Ei-nen Davis Cup Gewinner. Und der kroatische Davis Cup Gewinner hat sich selbst ver-

ständlich bereit erklärt, die Preisverleihung zusammen mit Dahlbo und Gunnar Karlsson zu übernehmen. „Während seiner Vorbereitungs-phase auf die Turniere in Doha und Australien, residierte Veic gerade im Hotel Veronika in Seefeld und feilte zusammen mit Dahlbo erfolgreich an seiner

Kondition“, so die Pressespre-cherin Nina Bozeva-Olson. Das Turnier wurde unter der Regie von Gunnar Karlsson umgesetzt. Die TTV Jahrgangscoaches er-freuten sich dabei an den hervor-ragenden Wettkämpfen. „Wir haben eine erhebliche Leistungs-steigerung feststellen können“, waren sich alle drei einig.

Die Kinder freuten sich auf einen ganz besonderen Gast.

Foto

: Ols

on

Besuchen Sie uns bei denHeimspielen des EV Mittenwald:

E I S S P O R T A R E N A

TERMINE:

15.01. gegen

Starbulls Rosenheim(Anpfi ff: 18 Uhr)

04.02. gegen SC Gaißach

(Anpfi ff: 19.30 Uhr)

VERKAUFVERLEIHSERVICESPORTMODE

SINCE 1972 A-6105 Leutasch, Weidach 322g

[email protected] +43(0)5214/6444

www.sport-wedl.com

Leutascher Langlauf Opening

2011Das Team von Sport Wedl möchte sich auf diesem Weg bei allen Grundbesit-zern, beim Bauhof und den Mitarbeitern der Olympia-region für die tatkräftige Unterstützung beim dies-jährigen Langlauf-Opening recht herzlich bedanken.

Wir verleihen Alpinski und Lang-laufski für Klassik- und Skating-technik (Kinder- und Erwachse-ne).Wir schleifen bzw. wachsen ihre Alpin- und Langlaufski in der eigenen Werkstätte (Winterstei-ger-Maschine mit dem original Vancouver-Olympiaschliff).Testen sie bevor sie kaufen (2 Tage gratis Test bei Kauf!).

Wir sind „Fischer Racing Center“


Den Namen verdient(Joho) Am 13. Jänner begin-nen die Olympischen Jug-endspiele in Innsbruck und Seefeld. Die PZ traf sich vorab noch einmal mit Bürgermeis-ter Werner Frießer und fragte nach, was er sich denn über-haupt von Olympia erwartet und was er Gästen rät, wenn einmal nichts passiert...

PZ: Herr Frießer, die jugendo-lympischen Spiele werden heuer unter anderem in Seefeld abge-halten. Was bedeutet das für Sie?Frießer: Es war für uns ein gro-ßer Glücksfall. Dadurch, dass die Olympiade nach Seefeld kam, konnten wir unsere Sportstätten für insgesamt 2,9 Millionen Euro durch Zuschüsse von Bund und Land ausbauen. Das wäre uns sonst niemals möglich gewesen.

PZ: Wird die YOG auch den Tourismus extra ankurbeln?Frießer: Naja, dass es aus sport-licher Hinsicht ein Riesenerfolg sein wird, ist wohl eher unum-stritten. Ob jedoch auch aus touristischer Sicht nur wegen der Olympiade viel passieren wird, sei dahingestellt. Feststeht jedenfalls: Wenn eine Ortschaft zum bereits dritten Mal Olym-piaaustragungsort wird, dann haben wir den Namen „Olym-piaregion Seefeld“ mehr als ver-dient.PZ: Was raten Sie allen Zu-schauern und Olympiabegeis-terten, wenn Mal gerade kein

Wettkampf stattfindet?Frießer: Da fällt mir natürlich einiges ein, da es schließlich nicht üblich ist, dass ein Olym-piaaustragungsort gleichzeitig auch ein Urlaubsparadies ist. Ich würde ihnen raten, unseren neuen, wunderschönen Dorf-platz und die Fußgängerzone zu besuchen. Auch unser Hal-lenbad ist herrlich, von unseren Skipisten ganz zu schweigen und etc. etc. Wir haben hier in unserer Olympiaregion so viel zu bieten, dass es den Zuschauern auch in den Pausen sicher nicht langwei-lig wird.

PZ: Vielen Dank für das Ge-spräch.

Seefelds Bgm. Werner Frießer.

Foto

: Kis

s

Fitness & Gesundheit

Wer hat sich diesen guten Vorsatz, ein paar Kilo abzunehmen, nicht schon das ein- oder andere Mal vorgenommen. Und wie lange hat dieser dann tatsächlich gedauert? Etwa bis zur nächsten Einladung, oder wenn`s gut lief vielleicht bis zum Fasching? Kennen Sie das? Denken Sie sich nichts. Sie sind nicht der/die Einzige. Das Problem bei den meisten Menschen ist, dass sie nach so einem „Hundstag“ die Kurve nicht wieder bekommen. Denn, jetzt macht dieses eine Stück Kuchen ja auch schon nichts mehr aus, oder dieses Glas Wein oder Bier ist jetzt auch schon egal, usw.

Wir wollen und können Ihnen dabei helfen!

Damit Ihnen das nicht mehr passiert, startet unser neuer Schlankkurs im Januar 2012! Der Schlank-Kurs mit dem Motto: „Ich werde dann mal schlank“ dauert 5 Wochen für nur 19,90 Euro pro Woche inklusive aller Leistungen (Trai-ning, Betreuung, Mentaltraining, Simply Belt oder Simply Short, Ernährungsbera-tung, Getränke,…) Mehr dazu können Sie sich anhören am:

Infoabend, Dienstag 17.01.2012 um 19 Uhrim easyfit-med Mittenwald (gegenüber Eislaufarena)

Der Kurs beinhaltet die aktuellen wissenschaftlichen Kenntnisse, da mit Ihnen das Abnehmen noch leichter fällt und wichtig, vor allem, Spaß macht. Ja, Sie lesen richtig. Abnehmen kann wirklich Spaß machen.

Unsere Ernährungsberaterin, Christine Lösl, ist Ihr Hauptansprechpartner. Zusätzlich wird Sie das kom-plette easyfit-med Team unterstützen, damit Sie Ihr Ziel erreichen und vor allem dauerhaft halten.

Sie brauchen auch absolut keine Scheu oder Angst da-vor haben ein Fitnessstudio zu besuchen. Bei uns ist jede/r herzlich willkommen. Egal ob jung oder alt, dick oder dünn. Wir freuen uns auf Sie.

Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl, und da der Kurs sehr beliebt ist, ist eine Voranmeldung sehr wichtig, damit wir Ihren Platz bereits reservieren kön-nen. Jetzt liegt es nur noch an Ihnen etwas zu ändern. Melden Sie sich an unter: Tel. 08823/3961.

Ich werde dannmal schlank ...

Mittenwald, Mühlenweg 6 • Tel. 0049-(0)8823-3961www.easyfit-mittenwald.de

A-6176 Völs, Aflingerstraße 2 • Tel. 0512-302533www.easyfit-tirol.at

Petra Hilsenbeck,Gesundheits-

managerin (BA)


Faszination „Broomball“ erleben!(Joho) Kaum einer kennt es, obwohl die exotische Sport-art „Broomball“ nur 30 Jahre jünger als Eishockey ist. „Zu unrecht“, wie die österreichi-sche Nationalmannschaft bei der letztjährigen Broomball Europameisterschaft in Mit-tenwald empfand. Es ist eine Sportart, welche im-mer noch nicht so richtig bei uns angekommen ist. Das aus Kanada stammende „Broom-ball“, welches mit Gummiball und speziellen Schuhen auf Eis gespielt wird.

Bei der diesjährigen Europa-meisterschaft in Mittenwald stand die Spannung im Vor-dergrund. Und vor allem das junge österreichische Natio-nalteam hat mehr als über-rascht und gleich mehrere Tore geschossen. „Die anderen Nationen sind alle sehr über-rascht, dass wir in so kurzer Zeit so gut werden konnten“, so Kapitän Florian Heigl. Und das trotz eines bunt zusammen gewürfelten Teams mit ver-schiedener sportlicher Erfah-rung.

Auch die Damenwelt ist mehr und mehr begeistert von der Sportart.

Foto

: Priv

atDie jugendolympischen Spiele beginnen am 13. Jänner!

Zum dritten Mal Olympia!

(Joho) Bereits zum dritten Mal wird Seefeld Olympiaort: vom 13. Jänner bis zum 21. Jänner finden nicht nur in Innsbruck, sondern auch in Seefeld zahl-reichen Bewerbe der jugendo-lympischen Spiele 2012 statt. Wir zeigen ihnen wann und wo.Begonnen wird am 14. Jänner um 10 Uhr morgens mit Ski-springen. Die nordische Kom-bination wird am 15. Jänner um 9:45 Uhr bis 11:45 Uhr ausge-

tragen, Biathlon von 12:15 Uhr bis 15:45 Uhr. Weiter geht es mit Biathlon am 16. Jänner von 12 Uhr mittags. Biathlon (gemischt) wird am 19. Jänner von 12:15 Uhr bis 15 Uhr stattfinden. Langlauf findet am 17. Jänner um 9 Uhr, Langlauf Sprint am 19. Jänner um 17:15 Uhr statt. Zum Finale wird am 20. Jänner der Skisprung und Nordische Kombination und am 21. Jänner die gemischte Teamstaffel ausge-tragen.

Foto

:Oly

mpi

a

Klein beim Preis: ab EUR 9.990,–*.

Groß bei der Serienausstattung: Klima,

CD-Radio, ESP und City-Notbremsfunktion.

Der neue up! Jetzt bei uns bestellbar.

Der neue up! kommt.

*Preis inkl. NoVA und MwSt.

Verbrauch: 4,1 – 4,7 l/100 km. CO2-Emission: 96 –108 g/km.Symbolfoto.

Auto M. Neurauter GmbH6410 Telfs, Saglstraße 78Telefon 05262/63263www.auto-neurauter.at

Ihr autorisierter VW Verkaufsagent


Skifahren nach Herzenslust war das Motto beim Training in den Weihnachtsferien für den SC Leutasch.

Viel Betrieb zum Jahreswechsel beim Skiclub Leutasch

Foto

: SC

Let

uasc

h

(Joho) Waldwege, Gelände und Tiefschnee ließen in den Weihnachtsferien die Herzen der Kinder und Trainer des SC Leutasch wieder höher schla-gen.

Der Spaß stand bei den fünf Trainingsgruppen allerdings im Vordergrund, denn am siebten Jänner ging es schon wieder auf zum Bezirkscup. Am 14. Jänner wird dann mit

einem „Heimmundecup“ am Kreithlift die neue Rennsaison eingeleitet. „Beim Langlauftrai-ning konnten wir uns über einen neuen Rekord freuen: 38 Kin-der waren Ende Dezember im

Training anwesend, so viele wie noch nie zuvor“, gab Siegfried Klotz mit Stolz bekannt. „Unsere Gruppen und Mitglieder trainie-ren bereits fleißig auf den Koasa-, und Ganghoferlauf“.

„Napoleonischer“ Sieg in Seefeld(rabe/Joho) Der erste Trip-le-Weltcup der Nordischen Kombination wurde wieder einmal zum Quotenschla-ger! Rund 14,8 Millionen Menschen verfolgten die Wettkämpfe vor ihren Bild-schirmen - und das zurecht: Denn trotz der schwierigen Wetterkapriolen konnten alle Bewerbe mustergültig abge-wickelt werden. Dreifacher Sieger war der Franzose Jason Lamy Chappuis. Werner Frießer ist glücklich: „Das Weltcupwochenende in Seefeld war auch dieses Jahr wieder ein voller Erfolg.“ Da-bei verweist der Seefelder Orts-chef nicht nur auf die stolzen Einschaltquoten im ORF oder dem deutschen ZDF - die Pla-nungen für den Bewerb waren eine regelrechte Punktlandung: „Trotz der extrem schwierigen Wetterverhältnisse ist es unse-rem Team gelungen, alle Wett-bewerbe planmäßig durch-zuführen. Dafür gebührt vor allem der Schanzmannschaft,

die hier das fast Unmögli-che möglich gemacht haben, großer Dank“, so der Bürger-meister. „Durch diesen un-glaublichen Einsatz hatten wir das gesamte Wochenende eine

tolle Präsenz in den Medien.“ Und diese Faszination konn-te sich wortwörtlich „sehen“ lassen: Bereits am Freitag ver-folgten im „ORFeins“ 119.000 Zuschauer den Sprunglauf, so-

wie 136.000 den Langlauf. Im ZDF waren es bezüglich der großen Reichweite in Deutsch-land sogar insgesamt über 3,5 Millionen Seher am ersten Tag des Triple-Weltcups.

Strahlende Sieger: Alessandro Pittin (ITA) auf Platz 2, der Sieger Jason Lamy Chappuis (FRA) und Jörgen Graabak (NOR) fuhr auf Platz 3 (v.l).

Foto

: Hol

zkne

cht


Strahlender Sieger: Als erster Athlet in der Geschichte des Kinderzehn-kampfes wurde Riccardo Klotz zum dritten Mal Staatsmeister.

Klotz ist nicht zu bremsen!

(Joho) Er ist ein sportlicher Wunderknabe: Der zwölfjäh-rige Scharnitzer Leichtathlet Riccardo Klotz konnte bereits zum dritten Mal den Titel Staatsmeister im Kinderzehn-kampf abstauben.Riccardo Klotz übertraf sich in Linz im großen „Gugl-Stadion“ mal wieder selbst: Zum dritten Mal in Folge wurde er Staats-meister im Kinderzehnkampf. Durch seine Leistungen in den letzten Jahren fuhr er dabei als klarer Favorit zum Finale. „Die Favoritenrolle ist für einige eine gewisse Erleichterung, oft-mals ist sie aber auch mit einem riesigen Druck verbunden und nicht leicht wegzustecken“, wie sein Vater Thomas Neuhauser beobachtete. „Zudem konnte er einen Monat zuvor in Innsbruck die höchste jemals erzielte Punk-teanzahl aller Zwölfjährigen er-reichen“, berichtet er stolz. Heuer konnte er von Anfang an seine Punkteführung stetig aus-bauen. Beim Weitsprung und dem 10-Meter-Sprint, welche

„noch nicht seine sonderlichen Stärken sind“, konnte er mit einer gelungenen Leistung auf-warten. Zur Hälfte des Wettbe-werbs war er schon 100 Punkte vor seinem Dauerrivalen Pascal Kobelt aus Vorarlberg. Dennoch war es ein Kopf-an-Kopf Ren-nen: Beim ‚Vortex‘ (ein Flug-gerät welches den Speer ersetzt, Anm. der Red.) warf er knapp 55 Meter weit und konnte so seinen Vorsprung auf 400 Punk-te ausbauen. Von dieser Disziplin an kont-rollierte er den Wettkampf und war auch in den Laufdisziplinen nicht mehr zu knacken.Mit 8205 Zählern auf seinem Konto und 800 Punkten Vor-sprung auf den Zweitplatzier-ten feierte Klotz somit als erster Athlet im Kinderzehnkampf ei-nen Hattrick-Erfolg. Die nächsten zwei Wochen wird Ricci nach eigenen Angaben mit „Fernsehen und ‚Playstati-on‘ spielen verbringen“. „Wer‘s glaubt“, kommentierte sein Va-ter dabei schmunzelnd.

Foto

: Priv

at

Besucherrekord in Seefeld!(Joho) Zum ersten Mal ver-buchte die Seefelder Rosshütte einen noch nie da gewesenen Ansturm an Schifahrern: mehr als 6014 Gäste kamen am Er-öffnungstag zum „Wedeln“ auf die Piste.„Mich freut besonders, dass der Ansturm an Gästen von unse-ren MitarbeiterInnen in allen

Geschäftsbereichen perfekt ab-gewickelt wurde und möchte mich für ihren unermüdlichen Einsatz bedanken“, so Seefelds Bürgermeister und Vorsitzender der Rosshütte Werner Frießer. Mit dem diesjährigen Ansturm wurde der alte Rekord vom 2. Jänner 2009 mit 5530 Gäste übertroffen.

KN

ILLI

NG

Mode- und Sport-BekleidungOUTDOOR

Inh. Helmut Knilling · Mittenwald · Bahnhofstr. · Tel. 08823/1563

SEPP KNILLING

60 Jahre im Dienste der Kunden

www.intersport-knilling.de

Seit

1948

–ko

mpe

tent

& fr

eund

lich

Über 60 Jahreim Diensteder Kunden


Seefeld: WM Tennis Halle, 36. Tennis Europameisterschaft der Senioren bis zum 28. Jän-ner. Infos unter Tel: 050 880 95

Terminservice vom 13. Jänner bis 3. Feber.

Jänner Fr13

Seefeld: Sportstätten, Eröff-nung der 1. Olympischen Winterspiele der Jugend. Diese werden bis zum 22. Jänner mit-unter in Seefeld stattfinden.Das ganze Programm, alle Be-werbe in Seefeld und Informati-onen sowie sämtliche Einblicke in die Welt von Olympia gibt es unter www.innsbruck2012.com

Jänner Fr13

Leutasch: Ganghofermuseum, ab 15 Uhr: Sonderausstellung zum Thema „Leutasch - Das Tal der Holz-knechte

Jänner Fr13

Seefeld: Seniorenresidenz, ab 16 Uhr: Heilige Messe. Informationen unter Tel: 05212 525 64

Jänner Fr13

Seefeld: Kurpark, Beginn 20:30 Uhr: 2. Seefelder Kristallzauber mit Gregor Glanz und weiteren Stargästen.

Jänner Fr27

Seefeld: Fußgängerzone: Das Seefelder Schneefest wird auch heuer wieder für Party-stimmung und traditionsreiche Schneefiguren sorgen. Der Ein-tritt ist frei.

Jänner Sa28

Leutasch: Saal Hohe Munde, Beginn 20:15 Uhr: Winterkonzert der MK Leu-tasch.

Jänner Mi18

Mittenwald: Tourist Info, Be-ginn 18:00 Uhr: Fackelwanderung zum Hüt-tenabend auf der Gröblalm. Anmeldung und Infos unter Tel: 0049 8823 33981. Der Preis liegt bei 8 Euro.

Jänner Do19

Mittenwald: TSV-Halle, Be-ginn 20:00 Uhr: Der TUKO-Faschingsball lädt wieder zum Fasnachtstreiben.

Jänner Sa28

Krün: Barmseelift, Beginn 11:00 Uhr: NOSTALSKI - ein historisches Skirennen mit zünftig, gemüt-lichen Fest wie in alter Zeit. www.junggesellen-kruen.de

Jänner Sa14

Krün/Wallgau: Rathausplatz, 14 Uhr: Hist. Schäfflertanz

Jänner So15

Krün: Kurhaus, ab 20 Uhr: Galakonzert der „Sinfonietta Werdenfels“ mit bekannten Stücken von Walzer über Mär-sche bis hin zu Tangos.

Jänner So15

Krün: Kurhaus, Beginn 20:00 Uhr: Der beliebte Faschingstreff-punkt „Sportler-Ball“ des SV Krün wird heuer mit der Top-Live-Band „HOT STUFF“ ge-krönt.

Jänner Sa28

Krün: Kurhaus, Beginn 19:00 Uhr: Die „Schmankerlpromena-de“ der Krüner Gastronomie lädt wieder zum ausgiebigen Schlemmen.

Feber Do02

Scharnitz: Brandllift, Beginn 13:00 Uhr: Er & Sie Juxrennen für „Zwei“, veranstaltet von den Scharnit-zer Faschingsnarren.

Jänner Sa28

Schauschnitzen in Seefeld(Joho) Im neuen „Antikhandel Albrecht Dürer“ (wir berichten Seite 27) finden Schauschnit-zereien mit Holger Tangl statt. Er hat bereits Ausstellungen in Stuttgart und Tirol vollzogen und ist ein international gefrag-ter Holzschnitzer.

Foto

: Hor

nste

iner

Schnitzer Holger Tangl.

Termine:25. Jänner 201226. Jänner 201227. Jänner 201228. Jänner 2012

2. Feber 20123. Feber 20124. Feber 20129. Feber 201210. Feber 201211. Feber 2012jeweils 15:00 Uhr bis 19:00 Uhr

2. MopedmarathonAuf Schnee ... über 2,5 Stunden!

Der Automobil-Moto-cross-Club Leutasch

freut sich über zahlreiche Zuschauer.

5. EisrennenMit Autos aller Klassen!

Veranstaltungsort: Leutasch - MoosFür Speiß und Trank ist bestens gesorgt!

Tel.

06

64

/18

07

59

0 •

ww

w.a

mc-l

eu

tasch

.at

29. Jänner 2012 • ab 9 Uhr

(Ausweichtermin 12. Februar)

28. Jänner 2012 • ab 10 Uhr

(Ausweichtermin 11. Februar)


Das Seefelder Schneefest(Joho) Das Seefelder Schnee-fest erfreut sich bereits seit Jahren großer Beliebtheit. Am 28. Jänner stehen wieder gro-ße Schneefiguren im Seefelder Ortskern. Dabei findet ein Kinderpro-gramm von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr statt. Natürlich darf der Kletterturm und die Schießbu-de der Bergrettung nicht fehlen. Umrahmt wird das Programm mit Live-Musik des „Veit Club“. Feuerwerk um 23:00 Uhr.

Foto

: Arc

hiv

Eisrennen in der Leutasch(Joho) Das Eisrennen in Leutasch-Moos musste vom 7. bzw. 8. Jänner auf den 28. und 29. Jänner verschoben werden.Somit bleibt Zeit, um sich diese beiden Termine rot im Kalender zu markieren. Um 9 Uhr morgens geht‘s los, am 29. Jänner werden die Moto-ren um 10 Uhr starten.

Auch heuer werden wieder zahl-reiche Eis-Skulpturen begeistern.

Foto

: Arc

hiv

2. Seefelder Kristallzauber(Joho) Es ist ein musikalisches Highlight: der Seefelder Kris-tallzauber mit Gregor Glanz.Auch heuer werden wieder am 27. Jänner Gäste und Einheimi-sche gleichermaßen im Seefel-der Kurpark mit einem großen Live-Konzert samt vielen Star-gästen aus aller Welt verzaubert werden.Der Eintritt ist frei.

Foto

: Arc

hiv

Gregor Glanz wird auftreten.

Abenteuer von Tim & Struppi: .

Der gestiefelte Kater: .

Happy Feet 2: .

Prinzessin Lillifee: .

What a Man: .

Kein Sex i.a. keine Lösung: .

The Help: .

Eine ganz heiße Nummer: . Mission Impossible: .

Footloose: .

Happy New Year: . 1810 - Hand voll Kaspressknödel:.

Wickie - Auf g. Fahrt: . Wie ausgewechselt: .

ww

w.c

inep

oint

.at

ww

w.c

inep

oint

.at

vom 23.12. - 26.01. Kinoprogramm

Zugestellt durch Post.at Cinepoint Seefeld, Tel.: 05212/ 33 11

FR. 23.12. 17:30 Uhr

SO. 25.12. 20:20 Uhr

MO. 26.12. 17:30 Uhr

DI. 27.12. 20:20 Uhr

DO. 29.12. 20:20 Uhr

FR. 30.12. 17:30 Uhr

SO. 01.01. 20:20 Uhr

DI. 03.01. 17:30 Uhr

MI. 04.01. 20:20 Uhr

DO. 05.01. 17:30 Uhr

SA. 07.01. 17:30 Uhr

DI. 10.01. 17:30 Uhr

DO. 12.01. 17:30 Uhr

SA. 14.01. 17:30 Uhr

MO. 16.01. 17:30 Uhr

MI. 18.01. 17:30 Uhr

FR. 20.01. 17:30 Uhr

MO. 23.01. 17:30 Uhr

DO. 26.01. 17:30 Uhr

Breaking Dawn - Teil 1: . In Time - Deine Zeit läuft ab: . FR. 23.12. 20:20 Uhr

MO. 26.12. 20:20 Uhr

MI. 28.12. 20:20 Uhr

DO. 29.12. 17:30 Uhr

MO. 02.01. 20:20 Uhr

MI. 04.01. 17:30 Uhr

SA. 07.01. 20:20 Uhr

MO. 09.01. 20:20 Uhr

DO. 12.01. 20:20 Uhr

SO. 15.01. 17:30 Uhr

MO. 16.01. 20:20 Uhr

DO. 19.01. 17:30 Uhr

FR. 06.01. 15:15 Uhr

SO. 08.01. 15:00 Uhr

DI. 10.01. 15:00 Uhr

DO. 12.01. 15:00 Uhr

SA. 14.01. 15:00 Uhr

MO. 16.01. 15:00 Uhr

MI. 18.01. 15:00 Uhr

FR. 20.01. 15:00 Uhr

SO. 22.01. 15:15 Uhr

DI. 24.01. 15:15 Uhr

DO. 26.01. 15:00 Uhr

SA. 24.12. 13:00 Uhr

DI. 27.12. 15:15 Uhr

DO. 29.12. 15:00 Uhr

SA. 31.12. 15:15 Uhr

DI. 03.01. 15:00 Uhr

DO. 05.01. 15:00 Uhr

SA. 07.01. 15:15 Uhr

MO. 09.01. 15:15 Uhr

MI. 11.01. 15:15 Uhr

FR. 13.01. 15:15 Uhr

SO. 15.01. 15:00 Uhr

DI. 17.01. 15:15 Uhr

DO. 19.01. 15:00 Uhr

SA. 21.01. 15:00 Uhr

MO. 23.01. 15:00 Uhr

MI. 25.01. 15:00 Uhr

FR. 30.12. 20:20 Uhr

SO. 01.01. 17:45 Uhr

DI. 03.01. 20:20 Uhr

FR. 06.01. 17:45 Uhr

MO. 09.01. 17:45 Uhr

DI. 10.01. 20:20 Uhr

FR. 13.01. 17:45 Uhr

DI. 17.01. 17:45 Uhr

FR. 06.01. 20:20 Uhr

SO. 08.01. 20:20 Uhr

MI. 11.01. 20:20 Uhr

SA. 14.01. 20:20 Uhr

DI. 17.01. 20:20 Uhr

SA. 21.01. 17:15 Uhr

MI. 25.01. 17:15 Uhr

SA. 31.12. 17:45 Uhr

MO. 02.01. 17:45 Uhr

DO. 05.01. 20:20 Uhr

SO. 08.01. 17:45 Uhr

MI. 11.01. 17:45 Uhr

FR. 13.01. 20:20 Uhr

SO. 15.01. 20:20 Uhr

DO. 19.01. 20:20 Uhr

SO. 22.01. 17:45 Uhr

DI. 24.01. 17:45 Uhr

SA. 24.12. 15:00 Uhr

MO. 26.12. 15:00 Uhr

FR. 30.12. 15:00 Uhr

MO. 02.01. 15:15 Uhr

FR. 23.12. 15:00 Uhr

MI. 28.12. 15:15 Uhr

SO. 01.01. 15:15 Uhr

MI. 04.01. 15:00 Uhr

FR. 20.01. 20:20 Uhr

SO. 22.01. 20:20 Uhr

DI. 24.01. 20:20 Uhr

DO. 26.01. 20:20 Uhr

SA. 21.01. 20:20 Uhr

MO. 23.01. 20:20 Uhr

MI. 25.01. 20:20 Uhr

SO. 25.12. 15:15 Uhr MI. 28.12. 17:45 Uhr

SO. 25.12. 17:45 Uhr DI. 27.12. 17:45 Uhr

MI. 18.01. 20:20 Uhr

Abenteuer von Tim & Struppi: .

Der gestiefelte Kater: .

Happy Feet 2: .

Prinzessin Lillifee: .

What a Man: .

Kein Sex i.a. keine Lösung: .

The Help: .

Eine ganz heiße Nummer: . Mission Impossible: .

Footloose: .

Happy New Year: . 1810 - Hand voll Kaspressknödel:.

Wickie - Auf g. Fahrt: . Wie ausgewechselt: .

ww

w.c

inep

oint

.at

ww

w.c

inep

oint

.at

vom 23.12. - 26.01. Kinoprogramm

Zugestellt durch Post.at Cinepoint Seefeld, Tel.: 05212/ 33 11

FR. 23.12. 17:30 Uhr

SO. 25.12. 20:20 Uhr

MO. 26.12. 17:30 Uhr

DI. 27.12. 20:20 Uhr

DO. 29.12. 20:20 Uhr

FR. 30.12. 17:30 Uhr

SO. 01.01. 20:20 Uhr

DI. 03.01. 17:30 Uhr

MI. 04.01. 20:20 Uhr

DO. 05.01. 17:30 Uhr

SA. 07.01. 17:30 Uhr

DI. 10.01. 17:30 Uhr

DO. 12.01. 17:30 Uhr

SA. 14.01. 17:30 Uhr

MO. 16.01. 17:30 Uhr

MI. 18.01. 17:30 Uhr

FR. 20.01. 17:30 Uhr

MO. 23.01. 17:30 Uhr

DO. 26.01. 17:30 Uhr

Breaking Dawn - Teil 1: . In Time - Deine Zeit läuft ab: . FR. 23.12. 20:20 Uhr

MO. 26.12. 20:20 Uhr

MI. 28.12. 20:20 Uhr

DO. 29.12. 17:30 Uhr

MO. 02.01. 20:20 Uhr

MI. 04.01. 17:30 Uhr

SA. 07.01. 20:20 Uhr

MO. 09.01. 20:20 Uhr

DO. 12.01. 20:20 Uhr

SO. 15.01. 17:30 Uhr

MO. 16.01. 20:20 Uhr

DO. 19.01. 17:30 Uhr

FR. 06.01. 15:15 Uhr

SO. 08.01. 15:00 Uhr

DI. 10.01. 15:00 Uhr

DO. 12.01. 15:00 Uhr

SA. 14.01. 15:00 Uhr

MO. 16.01. 15:00 Uhr

MI. 18.01. 15:00 Uhr

FR. 20.01. 15:00 Uhr

SO. 22.01. 15:15 Uhr

DI. 24.01. 15:15 Uhr

DO. 26.01. 15:00 Uhr

SA. 24.12. 13:00 Uhr

DI. 27.12. 15:15 Uhr

DO. 29.12. 15:00 Uhr

SA. 31.12. 15:15 Uhr

DI. 03.01. 15:00 Uhr

DO. 05.01. 15:00 Uhr

SA. 07.01. 15:15 Uhr

MO. 09.01. 15:15 Uhr

MI. 11.01. 15:15 Uhr

FR. 13.01. 15:15 Uhr

SO. 15.01. 15:00 Uhr

DI. 17.01. 15:15 Uhr

DO. 19.01. 15:00 Uhr

SA. 21.01. 15:00 Uhr

MO. 23.01. 15:00 Uhr

MI. 25.01. 15:00 Uhr

FR. 30.12. 20:20 Uhr

SO. 01.01. 17:45 Uhr

DI. 03.01. 20:20 Uhr

FR. 06.01. 17:45 Uhr

MO. 09.01. 17:45 Uhr

DI. 10.01. 20:20 Uhr

FR. 13.01. 17:45 Uhr

DI. 17.01. 17:45 Uhr

FR. 06.01. 20:20 Uhr

SO. 08.01. 20:20 Uhr

MI. 11.01. 20:20 Uhr

SA. 14.01. 20:20 Uhr

DI. 17.01. 20:20 Uhr

SA. 21.01. 17:15 Uhr

MI. 25.01. 17:15 Uhr

SA. 31.12. 17:45 Uhr

MO. 02.01. 17:45 Uhr

DO. 05.01. 20:20 Uhr

SO. 08.01. 17:45 Uhr

MI. 11.01. 17:45 Uhr

FR. 13.01. 20:20 Uhr

SO. 15.01. 20:20 Uhr

DO. 19.01. 20:20 Uhr

SO. 22.01. 17:45 Uhr

DI. 24.01. 17:45 Uhr

SA. 24.12. 15:00 Uhr

MO. 26.12. 15:00 Uhr

FR. 30.12. 15:00 Uhr

MO. 02.01. 15:15 Uhr

FR. 23.12. 15:00 Uhr

MI. 28.12. 15:15 Uhr

SO. 01.01. 15:15 Uhr

MI. 04.01. 15:00 Uhr

FR. 20.01. 20:20 Uhr

SO. 22.01. 20:20 Uhr

DI. 24.01. 20:20 Uhr

DO. 26.01. 20:20 Uhr

SA. 21.01. 20:20 Uhr

MO. 23.01. 20:20 Uhr

MI. 25.01. 20:20 Uhr

SO. 25.12. 15:15 Uhr MI. 28.12. 17:45 Uhr

SO. 25.12. 17:45 Uhr DI. 27.12. 17:45 Uhr

MI. 18.01. 20:20 Uhr

Kinoprogrammvom 13.01. – 26.01.

SO. 15.01. 17:30 Uhr DO. 19.01. 17:30 Uhr

MO. 16.01. 20:20 Uhr

In Time – Deine Zeit läuft ab:SA. 14.01. 15:00 Uhr SO. 22.01. 15:15 Uhr

MO. 16.01. 15:00 Uhr DI. 24.01. 15:15 Uhr

MI. 18.01. 15:00 Uhr DO. 26.01. 15:00 Uhr

FR. 20.01. 15:00 Uhr

Happy Feet 2:

SA. 14.01. 17:30 Uhr FR. 20.01. 17:30 Uhr

MO. 16.01. 17:30 Uhr MO. 23.01. 17:30 Uhr

MI. 18.01. 17:30 Uhr DO. 26.01. 17:30 Uhr

Breaking Dawn - Teil 1:

SA. 14.01. 20:20 Uhr SA. 21.01. 17:15 Uhr

DI. 17.01. 20:20 Uhr MI. 25.01. 17:15

The Help:

FR. 13.01. 15:15 Uhr SA. 21.01. 15:00 Uhr

SO. 15.01. 15:00 Uhr MO. 23.01. 15:00 Uhr

DI. 17.01. 15:15 Uhr MI. 25.01. 15:00 Uhr

DO. 19.01. 15:00 Uhr

Der gestiefelte Kater:

FR. 13.01. 20:20 Uhr SO. 22.01. 17:45 Uhr

SO. 15.01. 20:20 Uhr DI. 24.01. 17:45 Uhr

DO 19.01. 20:20 Uhr

Eine ganz heiße Nummer:

SA. 21.01. 20:20 Uhr MI. 25.01. 20:20 Uhr

MO. 23.01. 20:20 Uhr

Happy New Year:

FR. 13.01. 17:45 Uhr DI. 17.01. 17:45 Uhr

What a Man:

FR. 20.01. 20:20 Uhr DI. 24.01. 20:20 Uhr

SO. 22.01. 20:20 Uhr DO. 26.01. 20:20 Uhr

Mission Impossible:

MI. 18.01. 20:20 Uhr

1810 – Für einehandvoll Kaspressknödel:

Leutasch • KirchplatzlTelefon 05214-6205 (Gemeindeamt)

Öffnungszeiten:Di - Fr von 15.00 -17.00 Uhr

und nach Vereinbarung

Telefon 05214-20093oder 0676-6056184

Ganghofer-Museumu. öffentliche Bücherei

Ganghofer-Museumu. öffentliche Bücherei

25.-26.1., 8.2.-9.2. + 29.2.-2.3.2012

Alte Feuerwehrhalle von 10 - 18 UhrBei jeder Witterung!


Willi Denifl, Casinodirektor Ernst Hubmann und Christoph Bieler.

Nordische Weltcup-Party

Viel Prominenz und wie immer viel Spaß gab es am 16. Dezem-ber beim traditionellen Weltcup-empfang im Casino Seefeld. Das Casino hatte die Teilnehmer des nordischen Triple-Weltcups in Seefeld eingeladen... Neben den aktiven ÖSV Stars Willi Denifl und Christoph Bieler waren un-ter anderem ÖSV Sportdirektor für Skispringen und Nordische Kombination Ernst Vettori, die beiden ÖSV Vizepräsidenten Franz Schellhorn und Anton Leikam, Seefelds Bürgermeister

und Vorsitzender des Organisa-tionskomitees Werner Frießer, Stiegl Geschäftsführer Robert Schraml sowie zahlreiche Trai-ner und Funktionäre im Casi-no. Den Höhepunkt bildete das Duell am Skisprung-Simulator, das mittlerweile zur Tradition geworden ist. Werner Margrei-ter, Präsident des Tiroler Skiver-bandes trat gegen Joe Margreiter, Chef der Tirol Werbung um den Weitensprung an. Bei diesem Wettkampf behielt der Marke-tingmann knapp die Oberhand.

Foto

: Hor

nste

iner

„Wir verfolgen das Ziel mittels der Ultraschall-Behandlungen in Kombination mit den BodySpa Ernährungstipps.

Fettabbau mit bodySpa

Im Dezember haben Rosi und Markus Diener nach einem entsprechenden Fachlehrgang ihr „BodySpa Mittenwald“ in der Grünkopfstraße 2 eröffnet.Nach der Methode von Mar-cella Kren wird eine in Werden-fels bisher einmalig angebotene neue, sanfte Methode des lokalen Fettabbaus durch Ultraschall-Behandlung angeboten.„Durch spezielle Wellen wird die Zellstruktur der Fettzellen zur Auflösung gebracht und durch das lymphatische Kör-persystem abtransportiert“, er-klärt der seit sechs Jahren in der Fitnessbranche tätige Diener. „Die Methode ist für Männer und Frauen schmerzfrei, ein Er-folg ist bereits nach der ersten Behandlung mit zwei bis fünf

Zentimeter messbar“. Vier oder fünf Behandlungen ergeben oft eine Konfektionsgröße weniger. „Unsere Methode zielt besonders auf die Fettpolster an Ober- und Unterbauch. Es gibt garantiert keine Nebenwirkungen“. Zur Behandlung gehört auch eine Er-nährungs- und Bewegungsemp-fehlung. Erstberatung unter Tel: 0049 178/67 84 793 oder www.bodyspa.eu. (Anzeige)

Foto

: Kun

z

2012 heißt es „Alles Poker“Die Casinos Austria Poker Tour (CAPT) wird auch 2012 die Pokerszene im Casino See-feld begeistern. Mit sechs Turnierwochen in sechs verschiedenen Casinos und einem erwarteten Preisgeld von über 5 Millionen Euro hat sich die CAPT vom Start weg zur beliebtesten Pokerserie des Lan-des entwickelt. Casinos Austria Pokermanager Stefan Gollubits und sein Team versprechen auch heuer viele spannende Turnierta-ge. Den Auftakt für die CAPT Turnierserie macht das Casino Seefeld. Hier werden von 20. bis 29. Jänner 2012 rund 500 Pokerspieler aus über 20 Natio-nen erwartet. Das Casino Seefeld Team rund um Pokermanager Marcel Pipal freut sich schon auf den Turnierstart. Insgesamt wird in dieser Turnierwoche ein Preis-geld von 800.000 Euro erwartet.Bei jeder CAPT Turnierwoche werden verschiedene Einzeltur-niere mit unterschiedlich hohen Startgeldern gespielt. Auch ein

mehrtägiges Deepstack Turnier wurde in den Turnierplan auf-genommen. Der Main Event ist jeweils ein Texas Hold’em No Limit Turnier mit einem Buy-in von 2.000 Euro. Das Turnier be-ginnt in Seefeld am Samstag, 28. Jänner um 14.00 Uhr, das Finale wird am Sonntag gespielt.Im win2day Poker Room kann man sich noch bis 24. Jänner 2012 bereits ab 2 Euro für den Main Event qualifizieren. Au-ßerdem gibts einen besonderen Bonus: Gewinnt ein win2day Qualifikant ein Main Event der CAPT 2012, kann der Gewinner das nächste CAPT Main Event im Wert von 2.000 Euro gratis spielen.

Foto

: Cas

ino

Aus

tria

Die Österreichische Bundesforste AG sucht ab Frühjahr 2012 einen

ForstarbeiterNähere Details bei Fö. Hubert Pürgy unter 0664/2436336Bewerbungen bis 15.2.2012 an:

Österreichische Bundesforste AG, Forstbetrieb Oberinntal, Lendgasse 10a, 6060 Hall oder per Mail an:[email protected]


TEL. 0664/5251918

Wegen Betriebsauflösungverkaufen wir

Geschirr, Besteck, Gläser,sämtliches Küchenzubehör

wie zum Beispiel Töpfe,Pfannen (Induktionstauglich),

verschiedene GN-Behälter, -schöpfer,Schneebesen und viels mehr,weiters eine WMF-Presto-

FW-vollautomatische Kaffemaschinemit Plug&Clean, Cup&Cool und

Interface um e 8.200,– incl. Mwst (7 Monate alt, Neupreis e 12.500,–), auch schönes Porzellangeschirr und

Besteck von WMF (Gastro).

Für einen Besichtigungsterminerreichen sie mich unterTelefon 0664/4004024.


Kleinanzeigen

Scharnitz: 2-Zimmerwohnung ca. 60 m2 zu vermieten. Tel: 0664/501 63 87

Seefeld: Vermiete 4-Zimmer-wohnung (106 m2). Vollmöb-liert, sonnige und zentrale Lage

mit Südwestbalkon, Kellerabteil und Tiefgarage. Miete 850,- und 260,- BK. Tel: 0664/28 27 159

Seefeld: Im Seefelder Ortszen-trum wurde eine wertvolle

Halskette (mit viereckigen El-fenbeinstücken auf Lederband aufgezogen) verloren. Bitte dringend im Hotel Veroni-ka (Tel. 5212 2105) abgeben. Der Finder erhält einen hohen Finderlohn.

Kontakt-KaffeeEs wird wieder herzlich zum heiteren Gedächtnistraining des Kontakt-Kaffee Leutasch eingeladen. Am 19. Jänner um 09:00 Uhr im Leutascher Ge-meindhaus (Jungscharraum) Referentin ist Christine Kal-tenböck.

büro: olympiastr. 596100 seefeld in [email protected]

T +43 676 843 004 445F +43 5212 4394 www.immobilien-seefeld.com

Derzeit suchen wir: Einfamilienhäuser in der Olympiaregion sowie Grundstücke in hochwertigen Lagen.

Neues Projekt – Sonnenresidenz Reith- 7 Wohneinheiten zwischen 57 und 134 m² Wohnfl äche- Absolute Sonnenlage- Traumhafte Aussicht über das Inntal- Hochwertige Ausführung- Geplante Fertigstellung Herbst 2012- Kaufpreis (inkl. Parkplätze) ab € 220.000,–

Liebe Freunde und Geschäftspartner!Wir haben unser Büro in Seefeld geschlossen. Selbstverständlich arbeite ich aber weiterhin in der Immobilienbranche und bleibe für euch die vertraute Ansprechperson.

Ich bin mobil und so habe ich mein Büro mit Laptop und Mobil-phone immer dabei und bleibe für euch stets erreichbar.

Eure Kornelia LeismüllerTel.: + 43 (0) 664 43 28 713 | [email protected] | www.il-immo.at

Zu kaufen gesucht„Wir lieben das Gaistal“Für Geschäftsfamilie aus Deutschland suche ich ein schönes Wohnhaus oder ein Baugrundstück in Oberleutasch (Klamm, Plaik bevorzugt).

„Baujahr ab 1990“1–2-Zimmerwohnung mit Balkon oder Terrasse und Autoabstell-platz, nicht renovierungsbedürftig, in Seefeld zu kaufen gesucht.

Ich freue mich auf Ihren Anruf!Kornelia Leismüller, Tel.: + 43 (0) 664 43 28 713

Angebot des Monats

Exklusive 4-Zimmer-Wohnungin Seefeld, 3 Schlafzimmer mit Dusche, gro-ßes Wohnzimmer, wunderschönes, luxuriöses Badezimmer, 160 m2 Wohnnutzfl äche, Südla-ge, 50 m2 Sonntenterrasse, Garage, Lift

Preis: € 570.000.-

Knüller des Monats

Dachgeschosswohnungin Seefeld, 60 m2 Wohnnutzfl äche, sonnige Lage, Balkon, hochwertige Ausstattung, mit herrlichem Bergpanorama-Blick

Preis: € 185.000.-

Besichtigungen jederzeit möglichDACHTERRASSENWOHNUNGEN | APPARTEMENTS | BAUERNHÖFETIROLER LANDHÄUSER | TRAUMVILLEN | BAUGRÜNDE

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 · 6100 Seefeld in Tirol · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: [email protected] · www.immo-netzwerk.at

Anni Grießer-JägerImmobilienberaterin

Manfred GrießerSteuerexperte im Immobilienbereich

Lisa Grießerstaatl. geprüfte Immobilienmaklerin


U R L A U B

INFO

DAS GÄSTEMAGAZIN MIT DEN SCHÖNSTEN SEITEN DER OLYMPIAREGION

IN ISCH WER DRIN ISCHMit unseren hochwertigen und Intelligenten Medienprodukten werben Sie auf sympathischen Weg direkt bei den Gästen der Olympiaregion.

rabemedia gmbhVerlag · Filmproduktion · Kommunikation

Mit Begeisterung für die Region!Info unter: offi [email protected] · www.urlaub-pur.atwww.facebook.com/UrlaubPUR.eu

Hohe-Munde-Straße 616100 Seefeld in Tirol / AUSTRIA

Fernsehen: Im Seefeld-TV werben Sie mit bewegten Bildern direkt beim Gast am Hotelzimmer sowie

bei 25.000 Seefeld TV-Sehern pro Monat auf www.seefeld-TV.at

Print: Urlaub PUR das Hochglanzmagazin der Olympiaregion - bestellen Sie bereits jetzt ihre

Auflage für den Sommer

InfoPUR: Was, wer, wie, wann, wo, wohin in der Olympiaregion - Die Gästeinformation Zeitschrift für

den besser informierten Gast

Die rabemedia-Onlinemedien: www.seefeld-tv.at, www.pz-seefeld.at, www.urlaub-pur.at

PZ0112

Documents

Transcript of PZ0112