1Südkultur

Quellrock_Plakat_A4_020313.indd 1 04.03.13 14:10

Inhaltsverzeichnis

Zeit zum Jubilieren 3MIGROS startrampe 4

35 Jahre Quellrock 5

Willkommen beim Quellrock 2013 7

Wie geht’s zum Quellrock ? 9

Anfahrtsplan 10

übersicht festgelände 11

Ticket–INFO 13

Zeltplatz-Info 15 / 17

Bar–Infos 19

Weitere Infos von A-Z 21

Auch du bist Quellrock 29

Programm 2013 30 – 31Freitag 21. Juni / Samstag 22. Juni

Die Bands 33 – 55

Blick hinter die kulissen 56 – 57

Ein herzliches Dankeschön ! 59

3

Zeit zum Jubilieren

Liebe Quellrock Freunde35 Jahre Quellrock Open Air. Ein halbrundes Jubiläum, das wir feiern wollen. Mit einem angepassten Erscheinungsbild und leicht modernisier-tem Logo bekennen wir uns nun auch innerhalb der Logomarke zu Bad Ragaz. Genau – Bad Ragaz. Bekannt als Kurort und Naherholungsgebiet mit vielen Freizeitaktivitäten. Passt ein Rock-Festival denn nach Bad Ragaz ? Für mich ganz klar JA. Die Jugend von heute braucht ein Ange-bot, das erschwinglich ist, wo sich Gleichgesinnte treffen und während zwei Tagen nationale und internationale Musikgrössen geniessen können.

Dass wir unser Festival Jahr für Jahr aufs Neue durchführen können, ist den vielen, langjährigen Partnern, den Sponsoren, der Gemeinde und dem Kanton zu verdanken. Aber natürlich auch euch allen, die uns jähr-lich besuchen. Ich bedanke mich ganz herzlich für die Unterstützung, die wir jedes Jahr wieder spüren und die uns motiviert, in einem schwierigen Umfeld ein kleines, aber feines Festival auf die Beine stellen zu dürfen.

Nun wünsche ich allen ein rockiges Quellrock 2013. Besucht unsere neue, vergrösserte Quellrock-Bar, hängt ab im Gebüsch vom Beatz, schlagt euch den Magen voll an den Foodständen und geniesst einfach die Bur-gruine Freudenberg.

Andy

Har

tman

nOK

-Prä

side

nt

Startrampe

In Zusammenarbeit mit Migros-Kulturprozent realisiert das Quellrock Open Air zum ersten Mal eine Zusatzbühne. Die Startrampe dient lokalen Bands als Plattform, sich vor einem grossen Publikum zu zeigen. Lasst die Jungs und Mädels also nicht im Stich und feiert mindestens so, wie ihr es vor der Hauptbühne auch macht.

Die Startrampe ist auf dem Dach (!) der Quellrock Bar zu fi nden. Ja, du hast richtig gelesen. Damit ist die Startrampe wohl auch eine der exklu-sivsten Bühnen an den Festivals und passt sich mit seiner Besonderheit dem Quellrock Open Air optimal an.

Das detaillierte Bandprogramm ist zu fi nden auf www.quellrock.ch.

Startrampe

In Zusammenarbeit mit Migros-Kulturprozent realisiert das Quellrock Open Air zum ersten Mal eine Zusatzbühne. Die Startrampe dient lokalen Bands als Plattform, sich vor einem grossen Publikum zu zeigen. Lasst die Jungs

5

35 Jahre Quellrock

Liebe Open Air FreundeSchon ist wieder ein Jahr vergangen. Das 35. Quellrock steht vor der Tür. Nach viel Regen durften wir letztes Jahr wieder einmal ein sonni-ges und sehr erfolgreiches Open Air feiern. Es wird für uns schwierig, dieses vergangene Open Air zu toppen, da aus meiner Sicht vieles op-timal verlaufen ist.

Als Vereinspräsident würde es mich sehr freuen, auch in diesem Jahr ein bunt durchmischtes Volk auf dem Freudenberg anzutreffen. Ob Alt oder Jung, ob Gross oder Klein ist nebensächlich. Freude an der Musik, das Treffen alter Freunde, Party und schönes Wetter, das ist es, was zählt. Und damit wir das alles geniessen können, arbeiten sehr viele fl eissige freiwillige Helfer für uns (ausser Angeheiratete, die müssen). Und all die-sen möchte ich herzlich danken, ohne diese Helfer würde es kein Open Air geben. Vielen Dank ! Ganz besonders meiner Baucrew, die seit Jahren nicht zwei Tage auf dem Freudenberg anzutreffen ist, sondern drei Wo-chen. Hat natürlich auch Vorteile (Angewöhnung ans Klima, man kennt den Heimweg besser, usw.)

Ich möchte mich bei der Bevölkerung von Bad Ragaz sowie allen Spon-soren und Gönnern für ihr Entgegenkommen und ihre Grosszügigkeit be-danken. Mich würde es freuen, auch am diesjährigen Open Air ein auf-gestelltes Volk auf dem Freudenberg begrüssen zu dürfen.

Thom

as K

ilch

man

nPr

äsid

ent

Vere

in O

pen

Air

Bad

Raga

z

…das überschaubare, weltoffene Dorf im Sarganserland hat viel zu bieten: das milde Klima, die nebelfreie Lage, das Thermalbad, Wellness, Fitness und die besondere medizinische Versorgung. Eine 18-Loch und eine 9-Loch Golfanlage, der Giessenpark, das Schnee-sport- und Wandergebiet Pizol, die Taminaschlucht und zahlreiche Kulturstätten befin-den sich in unmittelbarer Nähe, eingebettet in die bezaubernde Landschaft. Die Gemeinde hat eine ausgezeichnete Infrastruktur mit guten Schulen, vielfältigen Einkaufsmöglich-keiten und optimalen Verkehrsanbindungen Richtung Vaduz, Chur, St.Gallen und Zürich. Bad Ragaz ist attraktiv für alle, die Wert auf eine hohe Lebensqualität legen.

Farben:rot 100m/100yblau 90c/60mhellblau 60c/36m

SchriftenAvenirFutura

herrlich»

«Hier sein ist

7

Willkommen beim Quellrock

2013

Herzlich willkommen am Quellrock 2013Am 21. und 22. Juni 2013 wird bei der Burgruine Freudenberg wieder gerockt. Das legendäre und traditionelle Quellrock Open Air verspricht auch in diesem Jahr wieder modernen und trendigen Sound unter frei-em Himmel, inmitten einer einmaligen Kulisse auf dem Freudenberg. Im Namen des Gemeinderates und der Bevölkerung von Bad Ragaz heisse ich Sie herzlich willkommen in unserem Kurort.

Das Quellrock hat sich in den letzten 30 Jahren etabliert und hat bei Kennern einen festen Platz im schweizerischen Open Air Kalender. Ich danke den Mitgliedern des Organisationskomitees unter der Leitung von Andy Hartmann und allen Helferinnen und Helfern für den grossen und uneigennützigen Einsatz. Dank diesem Engagement können Sie, liebe Besucherinnen und Besucher, ein unbeschwertes und fröhliches Fest fei-ern. Ein besonderer Dank gilt den Sponsoren, die den Grossanlass sowohl fi nanziell als auch ideell unterstützen.

Ich wünsche allen Besucherinnen und Besuchern einen unvergesslichen Aufenthalt bei der Burgruine Freudenberg, tollen Sound, friedliche Stim-mung und viele bleibende Erinnerungen an unser Quellrock 2013 in Bad Ragaz.

Dani

el B

ühle

rGe

mei

ndep

räsi

dent

Ba

d Ra

gaz

Dies ist nur ein kleiner Teil eines Klaviers. Und die Partner-schaft mit dem Quellrock Openair Bad Ragaz wiederum ist nur ein Engagement von ganz vielen in den Bereichen Kultur, Gesellschaft, Bildung, Freizeit und Wirtschaft. Die ganze Welt des Migros-Kulturprozent entdecken Sie auf www.migros-kulturprozent.ch

Sie sehen 1 Prozent Musikkultur, präsentiert vom Migros-Kulturprozent.

Anz_MKP_Musikkultur_BadRagaz_105x148_ZS_SW_d.indd 1 20.03.13 15:39

9

Wie geht’s zum Quellrock ?

Mit dem AutoAutobahnausfahrt Bad Ragaz (Nr. 12) und ab dort der Beschilderung bis zum Parkplatz Pizol folgen. Parkplatzgebühr pro Auto CHF 10.– (für max. zwei Tage). Von hier fährt euch unser kostenloser 48-h-Shuttledienst di-rekt aufs Gelände.

Mit der BahnVon Zürich, St. Gallen und Chur verkehren stündlich SBB-Züge, die in Bad Ragaz halten. Die Non-Stop-Züge Zürich / Landquart / Chur sind nicht zu empfehlen ! Für die Sportlichen unter Euch ist das Festivalgelände vom Bahnhof in ca. 15 Minuten Fussmarsch zu erreichen. Es gibt aber auch unseren kostenlosen 48-h-Shuttlebus, welcher Euch bequem zum Open Air chauffi ert.

Mit dem FlugzeugDas Quellrock Open Air ist nicht nur für Landratten erreichbar, sondern auch für Überfl ieger. Der Bad Ragaz Flughafen steht auch Euch für ei-ne Landung bereit. Bitte direkt beim « Bad Ragaz Tower » Landeerlaub-nis (clearance to land) einfordern. Frequenz : 123.50 MHz… Winke Winke nicht vergessen !

48-h-ShuttlebusUnser kostenloser (!) 48-h-Shuttlebus bringt dich bequem vom Bahnhof oder Parkplatz Pizol aufs Festivalgelände und (teilweise) auch wieder zurück ! Just call und wir machen uns auf die Socken zu dir : 076 218 70 65. Der Shuttlebus fährt von Freitag, 12.00 Uhr bis Sonntag, 12.00 Uhr durch-gehend. Bitte beachtet, dass es zwischendurch zu Wartezeiten kommen kann. Take it easy, das Quellrock dauert ja zwei Tage.

Unser Parkplatzsponsor :

Anfahrtsplan

11

Übersicht Festgelände

13

Ticket–INFO

VorverkaufTicketvorverkauf über Print-at-Home-System von Ticketino auf www.ticketino.ch.

Regionale VVK-Stellen :Metzgerei Kellenberger Bad Ragaz, avec.Shop Bad Ragaz sowie an folgen-den UBS-Geschäftsstellen : Buchs, Sargans, Bad Ragaz und Chur.

Ticketpreise Vorverkauf Tageskasse2-Tages-Festivalpass VVK : CHF 78.00 CHF 85.00 1-Tages Freitagspass VVK : CHF 43.00 CHF 49.00 1-Tages Freitagspass VVK (Early Bird)* CHF 38.00 1-Tages Samstagspass VVK : CHF 55.00 CHF 59.00* nur in einer beschränkten Anzahl online über ticketino.ch buchbar

Wir möchten keine enttäuschten Gesichter an der Eingangskasse se-hen ! Also besorg dir dein Ticket schon frühzeitig im Vorverkauf. Denn wenn dort alle Tickets weg sind, dann ist nix mehr mit Eintritt an der Abendkasse !

Wir akzeptieren keine Fremdwährung ! Ebenfalls werden weder Moneten, Kies, Stutz, Mäuse, Zaster oder dergleichen angenommen.

BändeltauschTickets können an der Eingangskasse gegen den entsprechenden Fes-tivalbändel eingetauscht werden. Dabei wird ein Ausweis verlangt und dein Bändel entsprechend dem Alter markiert. Die Bändel müssen straff ums Handgelenk getragen werden und können weder eingetauscht noch übertragen werden. Verlorene Bändel werden nicht zurückerstattet !

kulturelle Sommerferien kurse für kinder und Jugendliche aus der Südkultur-region

5. – 9. August 2013

Foto

: Fra

nzis

ka F

iolk

a /

phot

ocas

e.co

m

www.südkulturpass.ch

15

Zeltplatz-Info

ZeltplatzDer Zeltplatz darf ab Donnerstag, 20. Juni 2013, 17.00 Uhr in Beschlag genommen werden.

DepotgebührFür den Zeltplatz wird eine Depotgebühr von CHF 20.00 pro Zelt erhoben. Ihr erhält beim Eingang Zeltplatz eine Plakette, welche ihr gut sichtbar am Zelt befestigen sollt. Ausserdem bekommt ihr pro Zelt einen Müllsack. Füllt ihr diesen Müllsack während des Open Airs mit Abfall und bringt diesen sowie die Plakette zur Sammelstelle beim Zeltplatzeingang und ihr erhält euer Depot von CHF 20.00 zurück.

Die ZeltplatzregelnDas Mitbringen und Aufstellen von Heu, Stroh und mobilen Bauten aus Holz oder Metall ist auch dieses Jahr weiterhin untersagt.

Der Campingplatz wird am Donnerstag, 20. Juni 2013 ab 17.00 Uhr für euch geöffnet !

Bitte helft uns, den Zeltplatz sauber zu halten. Wir zählen auf eure Un-terstützung.

Bitte nutzt beim Aufbau den vorhandenen Platz optimal aus, damit mög-lichst alle Quellrock-Fans einen Zeltplatz erhalten. Danke !

Campingbusse und Wohnwagen müssen auf dem offi ziellen Besucher-parkplatz platziert werden.

Fortsetzung auf Seite 17

rupf-bfg.ch

Wir rocken

DeinDeSiGn!

Rupf_praesenation_110213.indd 1 11.02.13 18:44

17

Zeltplatz-Info

Zu kompliziert ? Dann befolgt einfach die 6-Schritte-zu-einem-schöneren-Openair-Auf-enthalt-Regel :

1. Holt euch die Zeltplakette und den Müllsack beim Eingang Zeltplatz für eine Depotgebühr von CHF 20.00

2. Befestigt die Plakette(n) gut sichtbar an eurem Zelt oder eurer Zelt-stadt

3. Füllt während den zwei Open Air Tagen fl eissig den Müllsack mit Ab-fall – jedes Kilo zählt.

4. Bringt den vollen Müllsack mitsamt der Plakette an unsere Sammelstel-le (Zeltplatzeingang) und ihr erhält eure Depot von CHF 20.00 zurück. ACHTUNG : Letzter Rückgabetermin ist am Sonntag, 24. Juni 2012 um 12.00 Uhr !

5. Nun klopft euch (gegenseitig) auf die Schulter und seid Stolz auf eure Unterstützung ! Wir sind es schon jetzt !

6. Das OK sagt : Vielen Dank – Thanks a lot – Grazia fetg – Merci beauco-up – Grazie mille – Muchas gracias

19

Bar–InfosAuch dieses Jahr wieder auf dem Freudenberg : die legendäre Beatz Bar ! Chillig, gemütlich, mit gutem Sound wie eh und je. Gleich neben dem Backstagebereich erwartet euch die echt kultige, original Quellrock-Bar mit den wohl charmantesten Bargirls und Barboys. Und damit die Keh-len sicher bis in die frühen Morgenstunden begossen werden können, ist auch dieses Jahr wieder unsere Zeltbar im grossen Festzelt für Euch da. Na dann, Prost auf 34 Jahre Quellrock Open Air !

DepotregelungAuf die neuen Mehrwegbecher sowie PET-Flaschen wird ein Depot von CHF 2.00 erhoben. Diese können im Festzelt, an der Beatz Bar, an der Quellrockbar oder beim Bierstand zurückgegeben werden.

AlkoholausschankKinder und Jugendliche unter 16 Jahren ist der Konsum von Alkohol ge-setzlich verboten. Jugendlichen unter 18 Jahren ist der Konsum von Spi-rituosen und Mixgetränken strikte untersagt. Wir halten uns strikte an diese Regelung und verlangen beim Bändelitausch einen Ausweis. Den Ausweis bitte bereithalten. Entsprechend deinem Alter wird dein per-sönliches Bändeli markiert.

Rockt das Sarganserland

Grischa gratuliert am Quellrock zum 35-jöhriga Jubiläum.

Dia besta Konzert vum Festival live uf Grischa.

www.radiogrischa.ch

21

Weitere Infos von A-Z

AbfallAuf dem ganzen Festivalgelände (exkl. Zeltplatz) herrscht ein striktes Glas- und Dosenverbot. Auf Becher und PET-Flaschen wird ein Depot erhoben. Helft mit, das Gelände sauber zu halten. Kehrichtsäcke sind kostenlos bei der Eingangskasse und beim Zeltplatzeingang erhältlich.

AufnahmenFoto-, Digital- und Videokameras sowie Aufnahme- oder Abspielgeräte mit Lautsprechern (Minidisc, Ghettoblaster etc.) sind auf dem Festival-gelände grundsätzlich verboten (Zeltplatz ist davon ausgenommen). Wir gestatten Wegwerf-Fotoapparate, Digital-Fotoapparate ohne Wechselob-jektiv sowie Discman, Walkman, Smartphone oder MP3-Player.

FacebookDu + Quellrock = Freunde im Facebook ! Schaut auf unserer Quellrock-Seite vorbei und seid up-to-date, was auf dem Freudenberg so los ist… Neues, Rockiges, Witziges, Spektakuläres – Guckst du Quellrock-Seite !

FeuerstellenOffenes Feuer ist auf dem ganzen Festivalgelände und Zeltplatz verbo-ten. Grillstationen, die keinen Landschaden verursachen sind erlaubt. Ebenso ist das Grillieren und Feuern in den eingerichteten Feuerstellen gestattet. Das OK stellt den Festivalbesuchern genügend Brennholz auf dem Festivalgelände sowie auf dem Zeltplatz zur Verfügung.

23

Weitere Infos von A-Z

FundbüroDas Fundbüro befi ndet sich bei der Eingangskasse.

GehörschutzDas Quellrock Open Air hält sich an die gesetzlich vorgegebenen Laut-stärkeregelungen. Wem dies aber zu laut ist, kann und soll sich schützen. Wir verteilen an der Eingangskasse gratis Gehörschutzpropfen.

Glas- und Dosenverbot auf dem GeländeUm Unfälle zu vermeiden und das Gelände sauber zu halten, herrscht auf dem Festivalgelände (exkl. Zeltplatz) ein Glas- und Dosenverbot. Folgende Gebinde dürfen nicht aufs Festivalgelände gebracht werden :

— Glasfl aschen — Dosen — 0.5L PET-FlaschenDiese Gebinde werden euch am Eingang abgenommen und können in Be-cher umgefüllt werden. Besten Dank für euer Verständnis !

HaftungDer Verein Open Air Bad Ragaz als organisierendes Organ des Quellrock Open Air lehnt jegliche Haftung bei Unfällen während des Events ab. Die Besucher haben den Weisungen des Sicherheitspersonals strikt Folge zu leisten. Das Überschreiten von Absperrungen sowie das Beklettern der Burgruine ist strengstens untersagt ! Bei Streitigkeiten, die in einen Ge-richtsfall münden, gilt Bad Ragaz (SG) als rechtlicher Standort.

TH

ER

MA

LB

AD

VA

LEN

S C

H-7

317 V

ale

ns T

+41 (

0)8

1 3

03 1

6 0

6 F

+41 (

0)8

1 3

03 1

6 1

8

ww

w.k

linik

en-v

ale

ns.c

h

MU

SIK

FÜ

R K

ÖR

PER

, G

EIS

T U

ND

SEELE. H

erz

lich w

illko

mm

en im

Therm

alb

ad V

ale

ns.

TH

ER

MA

LB

AD

VA

LE

NS

25

Weitere Infos von A-Z

Infostand & FundbüroDer Infostand befi ndet sich bei der Eingangskasse und dient zugleich als Meetingpoint und Fundbüro. Sämtliche Helfer sind mit T-Shirts und Päs-sen gekennzeichnet und geben ebenfalls gerne Auskunft.

ÖffnungszeitenFestivalgelände Open : Freitag, 21. Juni 2013, 16.00 Uhr Closed : Sonntag, 23. Juni 2013, 12.00 Uhr

ZeltplatzDer Zeltplatz darf ab Donnerstag, 20. Juni 2013, 17.00 Uhr in Beschlag genommen werden.

SanitätDie Sanität befi ndet sich direkt auf dem Festivalgelände und ist entspre-chend gekennzeichnet. Im Notfall kann dir jedes OK-Mitglied sofort die Sanität rufen oder du wählst die Quellrock-Sanitätshotline : 079 602 08 08.

Weitere Angebote unter www.hotelschlossragaz.choder Tel 081 303 77 77

Hotel Schloss Ragaz CH-7310 Bad Ragaz Fax 081 303 77 78 · info@hotelschlossragaz.ch

SEIEN SIE HERZLICH WILLKOMMEN AUF DER SOMMERTERRASSE!

… z.B. beim ungezwungenen Lunch … oder in der Lounge beim Apéritif im Schlossgarten Geniessen Sie die Naturoase – versteckt aber sehr zentral gelegen und 7 Tage die Woche geöffnet.(gratis Parkplätze neben dem Restaurant)

Ins95x140_Schloss.indd 1 25.01.13 14:22

27

Weitere Infos von A-Z

ShuttlebusPraktisch, unkompliziert und erst noch gratis ! Wir bringen dich vom Park-platz oder Bahnhof direkt mit Sack und Pack zum Festivalgelände und auch wieder zurück. Ein Special-Service für unsere Besucher und dar-um auch kostenlos : Ruf einfach unsere Shuttlebus-Hotline an : 076 218 70 65 (48-Stunden-Betrieb) .

Bitte beachte, dass es bei grossem Andrang zu Wartezeiten kommen kann. Nimm’s easy, das Quellrock dauert ja zwei Tage !

Kostenlose Quellrock-Rundfahrt : Parkplatz – Festivalgelände – Parkplatz Bahnhof – Festivalgelände – Bahnhof

Situationsplan Einen Situationsplan fi ndest du auf Seite 11 in diesem Booklet.

TiereEin Musikfestival ist bestimmt kein Spielplatz für Tiere. Deshalb : Lasst eure geliebten Vierbeiner bitte zu Hause. Danke fürs Verständnis.

Vorsicht DiebeGelegenheit macht Diebe ! Tragt Wertsachen wie Geld, Ausweise, Handys etc. immer bei euch. Lasst keine Wertgegenstände im Zelt !

29

Auch du bist QuellrockÜber 100 Helferinnen und Helfer sind im Einsatz, wenn das Quellrock all-jährlich zu seiner Höchstform aufl äuft und tausende Besucher den Freu-denberg bevölkern. Ohne diese fl eissigen Hände wäre das Quellrock Open Air schon lange nicht mehr ein Bestandteil der Schweizer Open Air Szene.

Doch wir brauchen immer wieder neue Kräfte und motivierte Helfe-rinnen und Helfer. Wir können wirklich (fast) jede Hand gebrauchen. In folgenden Bereichen kannst du deinen ungebrochenen Willen zum Helfen ausleben :

— Bau- und Stromarbeiten beim Auf- und Abbau— Als kecke Barmaid oder Sonnyboy-Barkeeper hinter dem Tresen— Im hektischen Leben des Cateringzeltes— Beim grossen Geldumschlag an der Kasse— Als Mithilfe im Marketing und bei der Pressebetreuung— Glamourös und hautnah bei den Stars im VIP-Backstagebereich

Mach dich zu einem Teil des Quellrocks und lerne viel Neues dazu. Falls du keine private Zeit aufbringen kannst und das Quellrock aber dennoch unterstützen möchtest, so trete dem Verein Quellrock bei. Auch hier bist du immer mit den neuesten Infos rund um das Open Air versorgt.

Ja, ich habe Interesse als / an :❑ Vereinsmitglied ❑ OK Mitglied ❑ Helferin/Helfer

Vorname :

Name :

Adresse :

PLZ/Ort :

Telefon :

E-Mail :

Talon einfach an der Kasse abgeben oder einsenden an : Verein Quellrock Open Air, Postfach 341, 7310 Bad Ragaz

Welcome to the Quellrock-Crew !

Unser Programm 2013Freitag, 21. Juni

The Pearlbreakers 18.45 – 19.30 Uhr

Männerchor Bad Ragaz 20.00 – 20.15 Uhr

Nau 20.45 – 21.45 Uhr

The Baseballs 22.30 – 00.00 Uhr

Famara 00.45 – 02.00 Uhr

31

Unser Programm 2013Samstag, 22. Juni

FixFinest 13.30 – 14.15 Uhr

Velvet Two Stripes 15.00 – 15.45 Uhr

The Peacocks 16.30 – 17.30 Uhr

Tawara Shen Kool 18.15 – 19.15 Uhr

Gustav 20.00 – 21.15 Uhr

77 Bombay Street 22.15 – 23.45 Uhr

Russkaja 00.30 – 02.00 Uhr

Chur und Lenzerheidewww.druckereicasuttag.ch

33

THE PEARLBREAKERS18.45 – 19.30 Uhr

Wie immer waschechte Sarganserländer zum Auftakt : « The Pearlbrea-kers ». Ihre Single « Anybody Home Tonight » wird bei Schweizer Radiosta-tionen auf und ab gespielt und momentan erobern sie auch das nahe Aus-land. Ein Hauch von Lovebugs, eine Prise R.E.M. und ganz viel Pearlbrea-ker-Power zum melodiös-pop-rockigen Start ins 35. Quellrock Open Air.

Frei

tag,

21.

Juni

201

3

An Ihrer Seite von A – Z.

Die Kunst der feinen Abstimmung von Kundenbedürfnissen und geeigneten Lösungen ist unsere Stärke, sowohl für Ihre Versicherungen als auch für Ihre Vorsorge.

Gerne informieren wir Sie im Detail und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Generalagentur Thomas M. BergaminRingstrasse 203, 7006 ChurTel. 058 357 06 06, Fax 058 357 06 07www.allianz-suisse.ch/thomas.m.bergamin

Weitere Angenturen: Davos, St. Moritz, Scuol, Ilanz, Arosa und Sargans

Individuell und um-fassend.

018_Schwingen_sw_95x140.indd 1 31.01.13 15:00

35

MÄNNERCHOR BAD RAGAZ20.00 – 20.15 Uhr

Was macht der älteste Dorfverein am ältesten Open Air ? Na, was wohl : Auftreten, wie die anderen Musiker auch ! Lassen Sie sich von den Klän-gen überraschen, welche die singenden Herren aus dem Kurort im Burg-hof ab Punkt 20 Uhr präsentieren.

Frei

tag,

21.

Juni

201

3

Süsses von Süsskind für mehr Open Air-PowerNimm eine Banane, schlitz die Schale in der Wölbung auf, steck Schokoladenstücke in die Banane und lege sie auf den Grill. Nach wenigen Minuten spürst Du die Open Air-Power.

wwww.suesskind.ch für Grafik und Webdesign

Inserat_Quellrock_2013.indd 2 24.04.13 14:02

37

NAU20.45 – 21.45 Uhr

Romanischer Rock ist angesagt : « Nau » heisst die Band und bringt vom Aussterben bedrohte Wörter in einer Sprache, die Töne in Moll atmet mit ans Quellrock. Sie sind laut und still, energetisch und roman(t)isch, verschnörkelt und verzerrt, einfach voller Rock’n’Roll. Das ist der Sound-track aus vergangener Zeit, die Urgewalt der Bergstürze, der Duft von Edelweiss und klarem Quellwasser. So klingt die Schweiz, und genau so bringt Nau das Publikum am Quellrock zum Rocken.

Frei

tag,

21.

Juni

201

3

Jetzt beruflich weiterkommen!

Direkt am Bahnhof Sargans und Chur

Gürtelstrasse 48, 7001 ChurTelefon 081 286 62 62, info@ibw.ch, www.ibw.ch

F Ü R F E I N I S A C H E U S D E M E T Z G

Fleisch und mehr

Metzgerei Freihofweg 1 081 302 13 22 7310 Bad Ragaz

39

THE BASEBALLS22.30 – 00.00 Uhr

Mit neuen Songs im Gepäck spielen die hippen Jungs mit den Haartollen von « The Baseballs » als Hauptact vom Freitag auf. Die vor sechs Jahren in Berlin gegründete Band covert aktuelle Hits im Rock’n’Roll-Stil. Da klingt Rihannas « Umbrella » plötzlich so, als sässe man in den 60-er Jahren vor einer amerikanischen Jukebox und aus « Chasing Cars » von Snow Patrol wird ein Gute-Laune-Song. Bei ihren Auftritten werden Sam, Digger und Basti von ihrer Live-Band unterstützt. Da heisst es auch fürs Publikum auf dem Freudenberg : laut mitsingen und unbeschwert mittanzen.

Frei

tag,

21.

Juni

201

3

41

FAMARA00.45 – 02.00 Uhr

Den Abschluss auf der grossen Bühne übernehmen am Freitag Fama-ra mit einer Mischung von Reggae, Dub und Weltmusik. Der Sound von Famara ist in Afrika verwurzelt und kommt als kunterbuntes und kos-mopolitisches Feuerwerk daher. Das Publikum ist nach wenigen Takten elektrisiert vom World-Beat-Reggae der Spitzenklasse. Der Freudenberg heisst einen der aktivsten und erfolgreichsten Schweizer Reggae-Acts willkommen im Burghof.

Sam

stag

, 22.

Jun

i 201

3

neues tattoo ?

www.radiofm1.ch

...und guns n‘roses bei fm1

st.gallen92.9

CHur92.7

raPPersWil-Jona106.5

ok.– Energy Drink + Hot-Dog XXL

für CHF 6.50avec.-Shop Bad Ragaz Bahnhof, 7310 Bad Ragaz

Für den XXL-Genuss vor undnach dem Open Air-Spektakel

43

FIXFINEST13.30 – 14.15 Uhr

6 Mics, eine Bühne : Gemeinsam wissen die sechs Rapper an Live Shows sowie im Studio zu überzeugen, haben aber alle auch ihre eigenen Solo Projekte. Dadurch wird FixFinest zur vielfältigen Platt-form bei der sich diverse Stile und Charaktere treffen und ergänzen. Die einzelnen Künstler sind Ziggy Mojo, Flyn, Cyphermaischter, Hedge-hog, El Padre und Seem.

Immer mit dabei sind die die beiden Dj's « Dj KlusKuts » und « Dj Laxap ». Egal ob bei Live-Konzerten, der Aftershow oder als eigenständige Dj's. Das DNZ Dj Set weiss die Menge mit ihrem Sound zu begeistern und ist als Teil von FixFinest nicht mehr wegzudenken.

Sam

stag

, 22.

Jun

i 201

3

45

VELVET TWO STRIPES15.00 – 15.45 Uhr

Velvet Two Stripes : Supernatural ! Es ist nicht einfach ein Hype. Die drei Rock-Ladies aus St. Gallen haben was auf dem Kasten. Velvet Two Stripes sorgten mit ihrem Blues-Rock mit rauen, rotzigen Songs für Stimmung. Natürlich, energiegeladen und leidenschaftlich dreckig spielen sie auch fürs Quellrock Publikum auf. Man darf sich gefasst machen auf eine ge-ballte Ladung Frauenpower.

Sam

stag

, 22.

Jun

i 201

3

Die Ortsgemeinde Bad Ragaz, Besitzerin und Sponsorin des Festplatzes Burgruine Freudenberg wünscht dem Verein Open Air Bad Ragaz für das Festival 2012 viel Erfolg.

Allen Besucherinnen und Besuchern bestes Wetterglück und viel Vergnügen bei uns in Bad Ragaz.

Die Ortsgemeinde Bad Ragaz, Besitzerin und Sponsorin des Festplatzes Burgruine Freudenberg wünscht dem Verein Open Air Bad Ragaz für das Festival 2013 viel Erfolg.

Allen Besucherinnen und Besuchern bestes Wetterglück und viel Vergnügen bei uns in Bad Ragaz.

47

THE PEACOCKS16.30 – 17.30 Uhr

Jetzt ist Punkrock angesagt mit « The Peacocks ». Explosiv und mit ei-nem Hauch Rockabilly legen die Schweizer ihren Punk Rock auf die gro-ssen Bühnen dieser Welt. Sie rocken und rollen, sie kämpfen und leiden, sie lachen und weinen. Mit The Peacocks geht’s immer vorwärts : Punk, Rockabilly, tolle Songs und coole Rhythmen. Sie lassen es krachen auf dem Freudenberg, versprochen !

Sam

stag

, 22.

Jun

i 201

3

PHYSIOTHERAPIE PFENNINGER Hintergasse 3 /Rathausplatz Bad Ragaz081 302 63 13 - physio.pfenninger@hin.ch - www.physiopfenninger.ch

49

TAWARA SHEN KOOL18.15 – 19.15 Uhr

Tawara Shen Kool ist ein Musikerkollektiv um den Churer Sänger Flo Zil-la. Vielseitig bewegt sich Tawara Shen Kool zwischen energiegeladenen Off-Beats, verträumtem Dub und entspannten Reggae-Rhythmen. Die-se Mischung, gespickt mit Gipsy-Elementen, macht den Tawara-Sound tanzbar. Lebensfreude pur ist angesagt im Burghof.

Sam

stag

, 22.

Jun

i 201

3

51

Gustav20.00 – 21.15 Uhr

Nach sechs Studioalben, unzähligen Liveshows und einer TV-Sensation ist es der ganzen Nation klar : Gustavs Kreativität kennt keine Grenzen. Seine Musik ist Pop, Rock, ist rumplig, knochig, balladesk, kantig und ge-schliffen zugleich, aber immer unglaublich eingängig. Er singt in Deutsch, Französisch, Englisch und in seinem unverkennbaren Senslerdialekt. Ein Live-Auftritt von Gustav ist immer Konzert, Entertainment, Komik, Cha-os, Grenz-, Tief- und Irrgang in einem.

Sam

stag

, 22.

Jun

i 201

3

Sarganserstrasse 197 3 1 0 B a d R a g a zTel.+Fax 081 302 55 53max@bislin.ch � www.bislin.ch

Reparatur, Service und VerkaufElektrovelos

unverbindlich Probe fahren

53

77 BOMBAY STREET22.15 – 23.45 Uhr

Nun nehmen 77 Bombay Street ihr Publikum mit auf eine Reise in ihre Fantasiewelt. Es ist eine folkige Reise und ein riesiges Abenteuer, das alles enthält : klassischen Rock’n’Roll, akustische Einfl üsse, einen Hauch amerikanischen Neo-Folk und eine grosse Portion britischen Indie-Rock. Der Freudenberg wird abheben und mit den Bündner Jungs, die in Aus-tralien aufgewachsen sind, auf die grosse Reise gehen. Sei dabei, wenn 77 Bombay Street die Bühne entern !

Sam

stag

, 22.

Jun

i 201

3

AON HAUS...mein Zuhause

®

081 253 68 28 Novaplan-Bau GmbH Grabenstrasse 9 7000 Chur www.novahaus.ch

55

RUSSKAJA00.30 – 02.00 Uhr

RUSSKAJA ist wie ein Gewitter von Rhythmus und Bläsern samt Geige im Einklang mit der grossen Stimme vom Gründer der Band Georgij Ma-kazaria. Im April ist das neue Album « ENERGIA » erschienen. Es ist ein bunter und hochexplosiver Mix aus Balkan Metal, Polka Rap und Estam Rock. Man muss nicht Russisch sprechen, um Russkaja zu lieben und zu ihrem Sound abzutanzen.

Sam

stag

, 22.

Jun

i 201

3

Blick hinter die Kulissen

Vorname / Name : Mario Guntli Nevada Hermatschweiler Thomas Kilchmann Roger Maissen Andreas Schild

Funktion : Ressortleiter Leiter Verkehrsbeschilderung / Park-platz

OK Festwirtschaft / Catering Cheeeef Infrastruktur OK Sicherheitsdienst Ressortleiter Security

Ich bin ein Quellrocker /Quellrockerin seit :

1995, langi Ziit all Jahr als Helfer im Isatz.

Seit 1995, dies ist nun mein 18. Quellrock.

gefühlten 300 Jahren 6 Jahren mit Leib und Seel dabei

ich das erste Mal vom Quell-rock gehört habe. Es war Liebe auf die erste Gehör-gangsinformation

Der schönste Platz auf dem Freudenberg ist :

bim Fahnamascht näb dr Quellrockbar.

vor oder nach dem Festival, bei Sonnenuntergang ein Bier mit Kollegen auf der Wiese zu geniessen!

in der Nähe der Küche bei einer Dellenvertiefung, wo das Gras ganz mager wächst.

die Aussicht bei der Quell-rockbar auf Bad Ragaz

das geheime, versteckte, Geheimversteck, welches gut versteckt im versteck-ten Geheimversteck zu fi n-den ist.

Das Beste Erlebnis am Quellrock Open Air war :

Eduardo Benato: Der Auftritt mit Mundharmonika/Handorgel und drei Profi musikern mit dem Kontrabass.

zu viele um alle aufzuzählen! Stress*Ausverkauft*PatentOchsner*TheBeautyofGemina*DampfendeKüche*Freunde* Favez*iss aus*und noch viele mehr.

wenn ich das Gelände am Samstag nach dem Festival abgeben kann.

Aufstieg ins OK, was mich sehr ehrt

jedes Mal wenn die Sonne scheint

Und darum bin ich jedes Jahr wieder mit dabei :

willi Freud han dia Sacha z’organisiara, dass z Quellrock Open Air witerbestoh chan.

weil es alle anderen von uns auch sind!

weil es einfach hammer Spass macht, mit genialen Leuten zu arbeiten

bei der Truppe und den Be-suchern, darf man doch wohl nicht fehlen!

Und was die Welt immer schon von mir wissen sollte ist :

nicht einfach, aber einmal hat’s einem.

kann mir nicht vorstellen, dass die Welt noch etwas wissen möchte.

dass ich im Sommer keine Sonnencreme einstreiche.

bin immer für wahre Freun-de da und bin sehr hilfs-bereit

i bi ä Bärner und ou stouz, aber z Quellrock ghört zu mir wie zum Schriiner z Houz

57

Blick hinter die Kulissen

Vorname / Name : Mario Guntli Nevada Hermatschweiler Thomas Kilchmann Roger Maissen Andreas Schild

Funktion : Ressortleiter Leiter Verkehrsbeschilderung / Park-platz

OK Festwirtschaft / Catering Cheeeef Infrastruktur OK Sicherheitsdienst Ressortleiter Security

Ich bin ein Quellrocker /Quellrockerin seit :

1995, langi Ziit all Jahr als Helfer im Isatz.

Seit 1995, dies ist nun mein 18. Quellrock.

gefühlten 300 Jahren 6 Jahren mit Leib und Seel dabei

ich das erste Mal vom Quell-rock gehört habe. Es war Liebe auf die erste Gehör-gangsinformation

Der schönste Platz auf dem Freudenberg ist :

bim Fahnamascht näb dr Quellrockbar.

vor oder nach dem Festival, bei Sonnenuntergang ein Bier mit Kollegen auf der Wiese zu geniessen!

in der Nähe der Küche bei einer Dellenvertiefung, wo das Gras ganz mager wächst.

die Aussicht bei der Quell-rockbar auf Bad Ragaz

das geheime, versteckte, Geheimversteck, welches gut versteckt im versteck-ten Geheimversteck zu fi n-den ist.

Das Beste Erlebnis am Quellrock Open Air war :

Eduardo Benato: Der Auftritt mit Mundharmonika/Handorgel und drei Profi musikern mit dem Kontrabass.

zu viele um alle aufzuzählen! Stress*Ausverkauft*PatentOchsner*TheBeautyofGemina*DampfendeKüche*Freunde* Favez*iss aus*und noch viele mehr.

wenn ich das Gelände am Samstag nach dem Festival abgeben kann.

Aufstieg ins OK, was mich sehr ehrt

jedes Mal wenn die Sonne scheint

Und darum bin ich jedes Jahr wieder mit dabei :

willi Freud han dia Sacha z’organisiara, dass z Quellrock Open Air witerbestoh chan.

weil es alle anderen von uns auch sind!

weil es einfach hammer Spass macht, mit genialen Leuten zu arbeiten

bei der Truppe und den Be-suchern, darf man doch wohl nicht fehlen!

Und was die Welt immer schon von mir wissen sollte ist :

nicht einfach, aber einmal hat’s einem.

kann mir nicht vorstellen, dass die Welt noch etwas wissen möchte.

dass ich im Sommer keine Sonnencreme einstreiche.

bin immer für wahre Freun-de da und bin sehr hilfs-bereit

i bi ä Bärner und ou stouz, aber z Quellrock ghört zu mir wie zum Schriiner z Houz

Quellrock_Broschuere_2010.qxd:Layout 1 14.04.11 15:41 Seite 20

59

Ein herzliches Dankeschön ! Das OK bedankt sich ganz herzlich bei allen Besucherinnen und Besuchern des Quellrock Open Airs 2013. Ein grosses Dankeschön geht speziell an unsere Sponsoren, Gönner und Partner, die das Festival fi nanziell, ideell und materiell Jahr für Jahr unterstützen und somit erst möglich machen.

Hauptsponsor : UBS

Co-Sponsoren : Brauerei Schützengarten, Buchs arsRhenia ibW Höhere Fachschule Südostschweiz deep AG, Chur Käppeli Bauunternehmung, Sargans SUISA-Stiftung für Musik Südkultur, St. Gallen

Medienpartner : Radio Grischa, Chur Sarganserländer, Sargans

VVK-Stellen : avec.Shop, Bad Ragaz Metzgerei Kellenberger, Bad Ragaz UBS-Geschäftsstellen www.ticketino.ch

Partner : Allianz Suisse, Chur aproposm AG, Chur Beatz Bar, Bad Ragaz Elcotherm AG, Vilters extrem Stress GmbH, Bad Ragaz Frau noch L. und bald H., Igis Kaufhaus Staub, Bad Ragaz Käppeli Logistik AG, Sargans Ortsgemeinde Bad Ragaz Philip Morris S.A., Spreitenbach Phil’s Concert & Showtechnique, Chur Pizolbahnen AG, Bad Ragaz Politische Gemeinde Bad Ragaz Restaurant Löwen, Bad Ragaz Rupf. Büro für Gestaltung, Walenstadt Red Bull AG, Baar UP AG, Bad Ragaz Süsskind SGD, Chur

Und natürlich gebührt unseren unermüdlichen Helferinnen und Helfern, der Sanität, Polizei, den Sicherheitskräften und allen, die wir jetzt nicht erwähnt haben und die ebenfalls zu einem erfolgreichen Open Air 2013 beitragen, ein rockiges : THANK YOU !

Das OK des 35. Quellrock Open Air 2013

© UBS 2013. Alle Rechte vorbehalten.

www.ubs.com/sponsoring

Wir werden nicht ruhen

Bis Können und Leidenschaft zum Erfolg führen. Und für Ihre

Begeisterung sorgen.

Bis Sie von der Nachhaltigkeit unseres Engagements für kulturelleGlanzlichter überzeugt sind, dürfen

Sie sich auf eines verlassen:

UBS AGAm Platz 87310 Bad RagazTelefon 081-303 48 11

7486 Quellrock Programm 95x140mm_8-2-12sponsoring.indd 1 08/02/2012 15:45:06