ÉQUILIBREUSES VERTICALES À MESURE DE FORCE · PDF file- Motores...

of 28/28
ÉQUILIBREUSES VERTICALES À MESURE DE FORCE EQUILIBRADORAS VERTICALES A MEDIDA DE FUERZA V BALANCING MACHINES
  • date post

    06-Feb-2018
  • Category

    Documents

  • view

    218
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of ÉQUILIBREUSES VERTICALES À MESURE DE FORCE · PDF file- Motores...

  • QUILIBREUSESVERTICALES

    MESURE DE FORCE

    EQUILIBRADORASVERTICALES

    A MEDIDA DE FUERZA

    V

    B A L A N C I N G M A C H I N E S

  • CEMB S.p.A. and HOFMANN Maschinen- und Anlagenbau GmbH of Worms Alemania constituyen un importante polo en condiciones de suministrar productos innovadores y competitivos integrados en una sola filosofa tcnica y constructiva. Se ha dedicado particular atencin al servicio tcnico de asistencia posventa a fin de garantizar la plena satisfaccin del cliente. Gracias a esta colaboracin se ampla la gama de produccin:

    mquinas equilibradoras universales horizontales y verticales para aplicaciones industriales

    sistemas automticos de equilibrado para:- Neumticos y ruedas completas- Volantes, rotores de bombas, discos de freno y tambores de freno,- Motores elctricos,- Cigeales y rboles de transmisin,- Electroventiladores,- Equilibradoras estticas gravitacionales,- Mquinas para prueba de neumticos,- Mquinas para pruebas en serie de la uniformidad de neumticos y ruedas completas,- Lneas automticas de montaje, insercin de vlvula, inflado, equilibrado de ruedas

    equipos porttiles para la medicin, anlisis y equilibrado en condiciones de servicio instrumentaciones fijas para la monitorizacin y el control de la vibracin en maquinaria

    equipos para garaje:- equilibradoras para ruedas,- lneas diagnsticas para la prueba de frenos y suspensiones,- alineamiento de ruedas,- desmontadores de neumticos

    CEMB S.p.A. e HOFMANN Maschinen- und Anlagenbau GmbH de Worms, sise en Allemagne, constituent un ple important, en mesure de fournir des produits innovants et concurrentiels intgrs dans une philosophie technique et de construction unique. Une attention particulire est consacre au service technique aprs-vente, afin dassurer la satisfaction complte des clients. Une association qui lui permet doffrir la gamme de production suivante :

    quilibreuses universelles horizontales et verticales pour applications industrielles

    systmes automatiques dquilibrage pour :- pneus et roues compltes- volants, roues de pompes, disques et tambours de frein- moteurs lectriques- vilebrequins et arbres de transmission- ventilateurs lectriques- quilibreuses statiques gravitationnelles- machines pour tester les pneus- machines pour le test en srie de luniformit de pneus et de roues compltes- lignes automatiques de montage, insertion de soupape, gonflage et quilibrage des roues

    appareils portatifs de mesure, danalyse et dquilibrage (en condition de service)

    instruments fixes pour le monitoring et le contrle de la vibration des machines

    machines de garage : - quilibreuses pour roues- lignes de diagnostic pour le test des freins et des suspensions- alignement roues- appareil de dmontage des pneus

  • V quilibreuses verticales mesure de forceEquilibradoras verticales a medida de fuerzaEquilibradoras de eje vertical a medida de fuerza

    Todos los rotores de pequea longitud axial respecto al dimetro, o sin rbol propio, pueden ser equilibrados convenientemente con equilibradoras de eje de rotacin vertical (por ejemplo: muelas, embragues, poleas, volantes, rotores de bombas, ruedas de vehculos, etc.). En el equilibrado de eje vertical debe prestarse particular atencin al dispositivo de fijacin de la pieza en la mquina (adaptador o utillaje) que deber ser de uso prctico, rpido y sobre todo preciso. En todo caso, para evitar que la excentricidad de montaje pueda provocar errores de equilibrado, todas las instrumentaciones CEMB tienen sistemas automticos de correccin electrnica de la excentricidad del utensilio. Las equilibradoras de eje vertical pueden ser realizadas para la correccin en un solo plano o en dos planos. Para efectuar una seleccin correcta puede valer orientativamente la siguiente tabla, que relaciona la longitud axial del rotor y su dimetro.

    Actionnement de lquilibreuse

    Le moteur dactionnement de lquilibreuse sert lancer le rotor la vitesse dquilibrage en surmontant son inertie et les rsistances passives. La puissance ncessaire pour maintenir le rotor en rotation est gnralement faible, par rapport celle ncessaire pour lancer le rotor, de sorte quelle peut souvent tre nglige sauf dans le cas de rotors aubes effet ventilant lev. Pour ces rotors une vrification simpose: si nous dsignons par Ns la puissance absorbe dans des conditions de service la vitesse ns, la puissance N absorbe la vitesse dquilibrage n peut tre calcule en appliquant la formule suivante:

    Accionamiento de la equilibradora

    El motor de accionamiento de la equilibradora sirve para lanzar el rotor a la velocidad de equilibrado venciendo su inercia y las resistencias pasivas. En general, la potencia necesaria para mantener en rotacin la pieza es pequea respecto a la que sirve para el lanzamiento de modo que a menudo puede ser descuidada, salvo el caso de rotores con palas con un elevado efecto ventilador. Para estos rotores es necesario controlarlo: si Ns es la potencia absorbida en condiciones de servicio a la velocidad ns en libre rotacin en el aire, la potencia N absorbida a la velocidad n de equilibrado puede calcularse con la siguiente frmula:

    nns

    N = NS ( )3

    quilibreuses axe vertical mesure de force

    Les rotors ayant une petite longueur axiale par rapport au diamtre, ou ceux qui ne possdent pas darbre propre, peuvent tre quilibrs convenablement avec des quilibreuses dont laxe de rotation est vertical (par exemple, meules, embrayages, poulies, volants, rotors de pompes, roues de vhicules, etc.). Dans lquilibrage axe vertical, une attention particulire devra tre prte au dispositif de fixation de la pice sur la machine (adaptateur ou outil) qui devra tre dun usage pratique et rapide mais, surtout, prcis. Pour viter que lexcentricit de montage puisse provoquer des erreurs dquilibrage, tous les outillages CEMB utilisent des systmes automatiques de correction lectronique de lexcentricit de loutil. Les quilibreuses axe vertical peuvent tre ralises pour la correction sur un seul plan ou sur deux plans. Pour faire le choix, il peut savrer utile, titre dorientation, de consulter le tableau suivant, en fonction du rapport entre la longueur axiale du rotor et son diamtre.

    Vitesse en service (tr/min) Velocidad de servicio (vueltas/mn.)

    < 200

    de/desde 200 /a 1200

    de/desde 1200 /a 3600

    > 3600

    r = longueur/diamtre r = longitud/dimetro

    quelconque/cualquiera

    < 0.5

    > 0.5

    < 0.15

    > 0.15

    < 0.05

    > 0.05

    Nb de plans de correction N de planos de correccin

    1

    1

    2

    1

    2

    1

    2

    1

  • Donnes techniques _ Datos tcnicos

    Modles standards _ Modelo estndar

    Po

    ids

    max

    imu

    m d

    u r

    oto

    r av

    ec o

    util

    P

    eso

    mx

    imo

    del

    ro

    tor

    con

    utill

    aje

    Sen

    sib

    ilit

    1 p

    lan

    S

    ensi

    bili

    dad

    1 p

    lano

    Sen

    sib

    ilit

    2 p

    lan

    s S

    ensi

    bili

    dad

    2 p

    lano

    Pr

    cisi

    on

    an

    gu

    laire

    ra

    lisab

    le

    Pre

    cisi

    n

    ang

    ular

    ob

    teni

    ble

    Dia

    mt

    re m

    axim

    um

    ind

    icat

    if D

    im

    etro

    mx

    imo

    orie

    ntat

    ivo

    Ver

    sio

    ns

    dis

    po

    nib

    les

    Vers

    ione

    s d

    isp

    oni

    ble

    s

    Typ

    e d

    e m

    ote

    ur

    Tip

    o d

    e m

    oto

    r

    Pu

    issa

    nce

    mo

    teu

    r P

    ote

    ncia

    del

    mo

    tor

    Vite

    sse

    d

    qu

    ilib

    rag

    e Ve

    loci

    dad

    de

    equi

    libra

    do

    Iner

    tie m

    axim

    um

    PD

    2 M

    xim

    a in

    erci

    a P

    D2

    Mod. Kg g.mm g.mm mm * ** Kw RPM Kg.m2

    V5 5 1 2

    1 400

    N A.C. 0,37 1000 0,1

    S - K A.C.B. 0,70 375 - 1150 0,05

    V15 15 2 4N A.C. 0,55 750 0,3

    S - K A.C.B. 1,3 375 750 0,4

    V30 30 4 8N A.C. 0,55 500 0,8

    S - K A.C.B. 2,4 300 650 1,2

    V50 50 6 30

    1 550

    N A.C. 1,8 600 1,8

    S - K A.C.B. 3,8 760 2,4

    V100 100 15 50N A.C. 1,8 400 4,1

    S - K A.C.B. 5,4 610 6

    V200 200 30 70 S - K A.C.B. 5,4/11 460 18

    V500 500 40 80

    1

    800

    N A.C. 3 330

    (2)

    N D.C. 8,7 120 - 420

    S A.C.B. 20 400

    V1500 1500 60 100 1200N

    D.C. 13 120 - 460

    D.C. 18 120 - 360

    S A.C.B. 25 400

    V3000 3000 80 130 1 1600

    N D.C. 20 120 - 400

    S A.C.B. 35 380

    (1)

    2

  • (1) SENSIBILIT= Sensibilit maximum obtenable selon test standard pour les rotors (ISO 2953)SENSIBILIDAD= Mxima sensibilidad obtenible segn pruebas estndar para los rotores (ISO 2953);(2) Linertie maximum, PD2, sera vrifie selon les exigences du client.La mxima inercia, PD2, ser controlada sobre la base de las exigencias del cliente.

    * VERSIONS DISPONIBLES _ VERSIONES DISPONIBLES: N = positionnement manuel _ posicionado manual; S = positionnement automatique _ posicionado automtico; K = correction automatique du balourd _ correccin automtica del desequilibrio;

    ** TYPE DE MOTEUR _ TIPO MOTOR:A.C. = courant alternatif _ corriente alterna A.C.B. = courant alternatif brushless _ corriente alterna brushless D.C. = courant continu _ corriente continua

    3

    quilibreuse automatique pour disque de frein - Equilibradora automtica para discos de freno

  • quilibreuses avec unit de correction _ Mquinas con unidad de corr