qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch /...

68
qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwer tyuiopasdfghjklzxcvbnmqwerty uiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiop asdfghjklzxcvbnmqwertyuiopas dfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdf ghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfgh jklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjkl zxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzx cvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcv bnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbn mqwertyuiopasdfghjklzxcvbnm qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmq w ertyuiopasdfghjklzxcvbnmrtyui SEZNAM NOVOSTI Letnik 26, št. 6 januar-februar 2017 20.3.2017 Uredila Marjana Benčina ---------------------------------------------------------------------------------------------- Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani Osrednja humanistična knjižnica Knjižnica za anglistiko, germanistiko in prevajalstvo

Transcript of qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch /...

Page 1: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq

wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw

ertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwer

tyuiopasdfghjklzxcvbnmqwerty

uiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui

opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiop

asdfghjklzxcvbnmqwertyuiopas

dfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdf

ghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfgh

jklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjkl

zxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzx

cvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcv

bnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbn

mqwertyuiopasdfghjklzxcvbnm

qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq

wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw

ertyuiopasdfghjklzxcvbnmrtyui

SEZNAM NOVOSTI

Letnik 26, št. 6

januar-februar 2017

20.3.2017

Uredila Marjana Benčina

----------------------------------------------------------------------------------------------

Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Osrednja humanistična knjižnica

Knjižnica za anglistiko, germanistiko in prevajalstvo

Page 2: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

VSEBINA

0 ZNANOST. PISMENSTVO. ZNANSTVENO DELO 1

03 ENCIKLOPEDIJE. LEKSIKONI. SLOVARJI 1

37 VZGOJA.ŠOLSTVO. IZOBRAŽEVANJE 1

37.091.3 UČNI POSTOPKI. METODIKA POUKA 3

6 UPORABNE ZNANOSTI 4

7 UMETNOST 4

79 ZABAVA. ŠPORT. TURIZEM. GLEDALIŠČE. FILM 5

808 RETORIKA. KREATIVNO PISANJE 5

81 JEZIKOSLOVJE. FILOZOFIJA JEZIKA. JEZIKOVNE TEORIJE IN ZVRSTI 5

81'1/'4 PRIMERJALNO JEZIKOSLOVJE. LEKSIKOLOGIJA. FONETIKA. 6

811.11 GERMANSKI JEZIKI 9

811.111 ANGLEŠČINA 9

811.112.2 NEMŠČINA 14

811.131.1 ITAČIJANŠČINA 14

811.163.6 SLOVENŠČINA 14

81'25 PREVAJANJE. TOLMAČENJE 15

82 KNJIŽEVNOST NASPLOH. SVETOVNA KNJIŽEVNOST 20

82.0 LITERARNA VEDA IN TEORIJA 20

821.11 GERMANSKE KNJIŽEVNOSTI 20

821.111 KNJIŽEVNOSTI V ANGLEŠČINI 27

821.111.09 ŠTUDIJE O KNJIŽEVNOSTIH V ANGLEŠČINI 35

821.112.2 NEMŠKA KNJIŽEVNOST 37

821.112.2.09 ŠTUDIJE O NEMŠKI KNJIŽEVNOSTI 40

821.161 VZHODNOSLOVANSKE KNJIŽEVNOSTI 42

821.163.6 SLOVENSKA KNJIŽEVNOST 42

929 BIOGRAFIJE 43

NASLOVNO KAZALO 43

IMENSKO KAZALO 49

PREDMETNO KAZALO 59

Page 3: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

1

0 ZNANOST. ZNANJE. PISMENSTVO. DOKUMENTACIJA. METODE IN TEHNIKE ZNAN. DELA

1. MLA handbook . - 8th ed. - New York : The Modern Language Association of America, 2016. - XIV, 146 str. : ilustr. ; 23 cm Predhodni naslov: MLA Handbook for writers of research papers. - Kazalo ISBN 978-1-60329-262-7 001.818(035) GER PK 001 MLA HANDBOOK 8th ed./2016 COBISS.SI-ID 4078939

03 ENCIKLOPEDIJE. LEKSIKONI. SLOVARJI

2. AUF gut Österreichisch : ein Wörterbuch der Alltagssprache / ausgewählt und herausgegeben von Herbert Fussy. - 2. Aufl. - Wien : ÖBV & HPT, 2004, cop. 2003. - 144 str. ; 23 cm ISBN 3-209-04348-5 811.112.2'282.3(436)(038) GER Lex 803.0-087 AUF GUT ÖSTERREICHISCH Fussy H.(ur.) COBISS.SI-ID 63316322

3. DEUTSCHES Literatur-Lexikon : biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München : K. G. Saur, 1968-<cop. 2017>. - Bd. <1-36, Ergänzungsbd. 1-6> ; 25 cm Od l. 2009 dalje izhaja pri založbi Walter de Gruyter, Berlin Ergänzungsbd. 6: Maag - Ryslavy / herausgegeben von Hubert Herkommer (Mittelalter) und Carl Ludwig Lang Bd.

Bd. 36: Worch-Zasius / wissenschaftlicher Beirat Wolfgang Achnitz ... [et al.]. - Cop. 2017. - XVII, 706 stolp. ISBN 3-907820-00-2 (celota) ISBN 978-3-11-036192-6 (zv. 36) 821.112.2.09:929(031) 929:821.112.2.09(031) 016:929A/Ž GER Lex 830 DEUTSCHES Lit. Lex. COBISS.SI-ID 23310849

4. TOMŠIČ, France, 1905-1975 Nemško-slovenski slovar / sestavil France Tomšič. - V Ljubljani : Jugoslovanska knjigarna, 1938 (v Ljubljani : Jugoslovanska tiskarna). - 760 str. ; 17 cm. - (Zbirka žepnih slovarjev in učbenikov) Nasl. na vzpor. nasl. str.: Deutsch-slovenisches Wörterbuch 811.112.2'374=163.6 GER LexD 803.0 TOMŠIČ F. Nemško- COBISS.SI-ID 29365249

5. TOMŠIČ, France, 1905-1975 Slovensko-nemški slovar / sestavil France Tomšič. - Ljubljana : Državna založba Slovenije, 1958. - 20, 1053 str. ; 17 cm Na vzpor. nasl. str.: Slowenisch-deutsches Wörterbuch 811.163.6'374.82=112.2 GER LexD 808.63 TOMŠIČ F. Slovensko- ZGO B 589 COBISS.SI-ID 2264321

37 VZGOJA. ŠOLSTVO. IZOBRAŽEVANJE. POUK

6. AVSENIK, Bernarda My fairyland 2 : gradivo za učitelje. Mapa z gradivi za učitelje [Garnitura] / Bernarda Avsenik, Andrea German Velušček ; ilustracije Igor Ribič. - 1. izd., 1. natis. - Maribor : Obzorja, 2011 (Maribor : Dravska tiskarna) 1 mapa (74 listov) : ilustr. ; 31 cm

Page 4: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

2

1 optični disk (CD-ROM) ; 12 cm 100 izv. ISBN 978-961-230-400-3 37.091.3:811.111'243(035) GER 802.0-07 MY FAIRYLAND 2 Mapa COBISS.SI-ID 67603969

7. BALL, Phil Putting CLIL into practice / Phil Ball, Keith Kelly, and John Clegg. - Oxford : Oxford University Press, 2015. - XIII, 320 str. : ilustr. ; 26 cm. - (Oxford handbooks for language teachers) Bibliografija: str. 308-316 in na koncu poglavij. - Summaries. - Kazalo ISBN 978-0-19-442105-8 37.091.31 81'246.2:37.091.31 GER 800:37 BALL P. Putting CLIL COBISS.SI-ID 10851913

8. DELANEY, Marie Special educational needs / Marie Delaney. - Oxford : Oxford University Press, 2016. - 104 str. : ilustr. ; 28 cm. - (Into the classroom) ISBN 978-0-19-420037-0 376=111 GER 371.3 DELANEY M. Special COBISS.SI-ID 63445858

9. FREEMAN, Donald Educating second language teachers : the same thing done differently / Donald Freeman. - Oxford : Oxford University Press, 2016. - XXI, 290 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Oxford applied linguistics) Bibliografija: str. 273-283. - Kazalo ISBN 978-0-19-442756-2 37:[37.011.3-051:81'243] 37.011.3-051:81'243 GER 800:37 FREEMAN D. Educating COBISS.SI-ID 63435874

10. GERMAN, Andrea My fairyland 1 : učim po CLIL : dodatek k priročniku za učitelje / Andrea German, Bernarda Avsenik. - 1. natis. - Maribor : Obzorja, 2015 (Maribor : Design studio). - 48 str. : ilustr. ; 30 cm Ov. nasl. - Potiskana sprednja notr. str. ov. - 200 izv. - Bibliografija: str. 48 ISBN 978-961-230-466-9 37.091.3:811.111'243(035) GER 802.0-07 MY FAIRYLAND 1 Dodatek COBISS.SI-ID 83805953

11. GERMAN, Andrea My fairyland 2 : [gradivo za zgodnje učenje angleščine]. Priročnik za učitelje / Andrea German Velušček, Bernarda Avsenik. - 1. izd., 1. natis. - Maribor : Obzorja, 2011 (Maribor : Dravska tiskarna). - 121 str. : ilustr. ; 30 cm Ov. nasl. - Dodatek k nasl. naveden v kolofonu. - Potiskane notr. str. ov. - 200 izv. - Bibliografija: str. 112 ISBN 978-961-230-398-3 37.091.3:811.111'243(035) GER 802.0-07 MY FARYLAND 2 Priročnik COBISS.SI-ID 67457537

12. GERMAN, Andrea My fairyland 2 : učim po CLIL : dodatek k priročniku za učitelje / Andrea German, Bernarda Avsenik. - 1. natis. - Maribor : Obzorja, 2015 (Maribor : Design studio). - 52 str. : ilustr. ; 30 cm Ov. nasl. - Potiskana sprednja notr. str. ov. - 200 izv. - Bibliografija: str. 52 ISBN 978-961-230-482-9 37.091.3:811.111'243(035) GER 802.0-07 MY FAIRYLAND 2 Dodatek COBISS.SI-ID 83806209

13. GERMAN, Andrea My fairyland 3 : [gradivo za zgodnje učenje angleščine]. Priročnik za učitelje /

Page 5: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

3

Andrea German Velušček, Bernarda Avsenik ; [ilustracije Igor Ribič]. - 1. izd., 1. natis. - Maribor : Obzorja, 2012 (Maribor : Dravski tisk). - 113 str. : ilustr. ; 30 cm Ov. nasl. - Dodatek k nasl. naveden v kolofonu. - 200 izv. ISBN 978-961-230-419-5 37.091.3:811.111'243(035) GER 802.0-07 MY FAIRYLAND 3 Priročnik COBISS.SI-ID 70674177

14. PETRAVI Ć, Ana Međukulturna kompetencija u nastavi stranih jezika : od teorijskih koncepata do primjene / Ana Petravić. - Zagreb : Školska knjiga, 2016. - 390 str. : barvne ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Obrazovanje u Europi - obrazovanje za Europu / uredili Siegfried Gehrmann, Marianne Krüger-Potratz ; sv. 3) Bibliografija: str. 337-353. - Kazala. - Sažetak ; Zusammenfassung ; Summary ISBN 978-953-0-51575-8 [81'243:37.017]:[316.73:304.4] GER 800:37 PETRAVIĆ A. Međukulturna COBISS.SI-ID 63351650

15. ROGERS, Francis M. Higher education in the United States : a summary view / Francis M. Rogers. - 3rd ed., revised. - Cambridge (MA) : Harvard University Press, 1960. - 72 str. : ilustr. ; 21 cm Kazalo 378(73) GER 37 ROGERS F. M. Higher education COBISS.SI-ID 4526386

37.091.3 UČNI POSTOPKI. METODIKA POUKA

16. DELLAR, Hugh Teaching lexically : principles and practice / Hugh Dellar and Andrew Walkley. -

Peaslake : Delta Publishing, 2016. - 152 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Delta teacher development series) Bibliografija: str. 145-146 ISBN 978-1-909783-22-5 37.091.3:811.111'24 811.111'373:37.091.3 GER 802.0:37 DELLAR H. Teaching lexically COBISS.SI-ID 63392610

17. HOLLIDAY, Adrian The struggle to teach English as an international language / Adrian Holliday. - Oxford : Oxford University Press, 2015, cop. 2005. - XII, 193 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Oxford applied linguistics) Bibliografija: str. 179-187. - Kazalo ISBN 978-0-19-442184-3 37.091.3:[811.111'243'27:316.7] [811.111'243'27:316.7]:37 GER 802.0:37 HOLLIDAY A. Struggle COBISS.SI-ID 63434082

18. KONFRONTATIVE Semantik : zur Kritik am Fremdsprachenunterricht aus grundlagentheoretischer Sicht kritischer Psychologie und sozialwissenschaftlicher Linguistik / Autoren Rainer Paris ... [ et al.] ; Bernd-Dietrich Müller (Hrsg.). - Weil der Stadt : Lexika-Verlag, cop. 1981. - 154 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Neue Lernverfahren ; 8) Bibliografija pri vseh prispevkih ISBN 3-88146-268-6 37.091.3:81'37(082)=112.2 81'37:37.091.3(082)=112.2 159.9:37.091.3(082)=112.2 GER 800:37 KONFRONTATIVE SEMANTIK Müller B.-D.(ur.) COBISS.SI-ID 63557730

19. LEGIŠA, Špela Uporaba interaktivne table pri pouku tujih jezikov = Der Einsatz der interaktiven Tafel im Fremdsprachenunterricht : magistrsko delo / Špela Legiša. - Ljubljana : [Š. Legiša], 2017. -

Page 6: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

4

132 str. : tabele ; 30 cm Besedilo v slov. - Zaključno delo 2. stopnje bolonjskega programa. - Mentorja Damijan Štefanc, Brigita Kosevski Puljić. - Bibliografija: str. 100-107. - Izvleček ; Abstract ; Daljši povzetek v nem.: str. 119-131. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za pedagogiko in andragogiko in Oddelek za germanistiko z nederlandistiko in skandinavistiko [37.091.64:004.031.42]:81'243(043.2) 81'243:[37.091.64:004.031.42](043.2) GER MagB LEGIŠA Š. Uporaba COBISS.SI-ID 63346786

20. LENART, Lea Učne težave in strategije študentov z disleksijo = Learning difficulties and strategies among students with dyslexia in higher education : magistrsko delo / Lea Lenart. - Ljubljana : [L. Lenart], 2017. - 77 str. : ilustr., tabele ; 30 cm Besedilo v slov. - Mentorja Marko Radovan, Urška Sešek. - Bibliografija: str. 73-74. - Povzetek ; Abstract. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za pedagogiko in andragogiko, Oddelek za anglistiko in amerikanistiko 376:811.111'243:616.89-008.434.5(043.2) 378.01 GER MagB LENART L. Učne COBISS.SI-ID 63489890

21. PESTOTNIK, Lidija Sprachlernspiele in der Erwachsenenbildung = Jezikovne igre pri poučevanju odraslih : magistrsko delo / Lidija Pestotnik. - Ljubljana : [L. Pestotnik], 2017. - 68 f., [f] f. pril. : ilustr. ; 30 cm Besedilo v nem. - Zaključno delo 2. stopnje bolonjskega programa. - Mentorica Brigita Kosevski Puljić. - Bibliografija: f. 64-67. - Abstract ; Izvleček ; Zusammenfassung ; Povzetek. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanistiko z nederlandistiko in skandinavistiko

[37.091.3:81'243]:794(043.2) [794:81'24]:37.091.3(043.2) GER MagB PESTOTNIK L. Sprachlernspiele COBISS.SI-ID 63417954

22. WILLIAMS, Marion, 1948- Exploring psychology in language learning and teaching / Marion Williams, Sarah Mercer, and Stephen Ryan. - Oxford : Oxford University Press, 2015. - IX, 171 str. : ilustr. ; 26 cm. - (Oxford handbooks for language teachers) Bibliografija: str. 157-168. - Kazalo. - Ben Warren International House trust Prize, 2015 ISBN 978-0-19-442399-1 [37.091.3:81'243]:159.9 37.015.3:[37.091.3:81'243] GER 800:37 WILLIAMS M. Exploring COBISS.SI-ID 63440226

6 UPORABNE ZNANOSTI

23. HARRIS, Paul, 1948- Brevir za pivce viskija / Paul Harris ; [prevod Boštjan Zupančič ; fotografije Paul Harris, arhivi destilarn]. - Ljubljana : Rokus, 2001 ([Kranj] : Gorenjski tisk). - 223 str. : ilustr. ; 24 cm Prevod dela: The whisky drinker's bedside book. - O avtorju: str. 6. - Bibliografija: str. 221-223 ISBN 961-209-247-8 663.551.5:663.43 GER 908(41) HARRIS P. Brevir za pivce COBISS.SI-ID 12030265

7 UMETNOST

24. KUNST & Kultur in Österreich : das 20. Jahrhundert / herausgegeben von Barbara Denscher ; [Beiträge Carl Aigner ... [et al.]. - 1. Aufl. - Wien ; München : C. Brandstätter, cop. 1999. - 320 str. : ilustr., fotogr. ; 30 cm

Page 7: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

5

Bibliografija: str. 308-310. - Kazalo ISBN 3-85447-993-X 73/76(436)"19"(093.3) 821.112.2(436).09"19" GER 7 KUNST & KULTUR Denscher B.(ur.) COBISS.SI-ID 47518977

79 ZABAVA. ŠPORT. TURIZEM. GLEDALIŠ ČE. FILM

25. LITERATURE and the visual media / edited by David Seed for the English Association. - Woodbridge ; Rochester : D. S. Brewer, 2005. - xii, 193 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Essays and studies 2005, ISSN 0071-1357 ; v. 58) Bibliografija pri vseh prispevkih. - Kazalo ISBN 1-84384-056-1 (trda vezava) 791.31:82 82:791.3 GER 791/792 LITERATURE Seed D. (ur.) COBISS.SI-ID 63282018

808 RETORIKA. KREATIVNO PISANJE. UREDNIŠKO DELO

26. EXPLORING second language creative writing : beyond Babel / edited by Dan Disney. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins, 2014. - 157 str. ; 25 cm. - (Linguistic Approaches to Literature (LAL), ISSN 1569-3112 ; vol. 19) Bibliografija: str. 139-147. - Kazalo ISBN 978-90-272-3408-7 (trda vezava) 808:37.091.3 [81'243:808]:37.091.3(082) GER 808 EXPLORING SECOND Disney D. (ur.) COBISS.SI-ID 63300706

27. HANAUER, David Ian Poetry as research : exploring second language poetry writing / David Ian Hanauer. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins, 2010. - IX, 164 str. ; 25 cm. - (Linguistic

approaches to literature, ISSN 1569-3112 ; vol. 9) Bibliografija: str. 142-148. - Kazalo ISBN 978-90-272-3341-7 (trda vezava) ISBN 978-90-272-3342-4 (broš.) 82-1:37.091.3 808:82-1 316.77 GER 808 HANAUER D. I. Poetry as research COBISS.SI-ID 63295330

81 JEZIKOSLOVJE. FILOZOFIJA JEZIKA. JEZIKOVNE TEORIJE IN ZVRSTI

28. CHAPMAN, Raymond, 1924-2013 Linguistics and literature : an introduction to literary stylistics / Raymond Chapman. - Reprinted. - London ; Melbourne ; Auckland : W. Arnold, 1989, cop. 1973. - 120 str. ; 20 cm Kazalo ISBN 0-7131-5686-4 81'38 82.0:81 GER 82.081/.085 CHAPMAN R. Linguistics COBISS.SI-ID 63240546

29. HILGER, Stefan Entwicklung eines Systems zur interaktiven Analyse und Synthese von Sprache unter besonderer Berücksichtigung der Glottissimulation : Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Philosophischen Fakultät der Universität zu Köln / vorgelegt von Stefan Hilger. - Köln : [s. n.], 1988. - 160 str. : ilustr. ; 21 cm Bibliografija: str. [161-166]. - Dokt. disert., Univ. Köln, Philosophische Fakultät 81-115:81'34=112.2 81-112:81'34=112.2 GER 801.4 HILGER S. Entwicklung COBISS.SI-ID 63465314

30. WHAT do we know about the world? [Elektronski vir] : rhetorical and argumentative perspectives / Gabrijela Kišiček

Page 8: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

6

and Igor Ž. Žagar (eds.). - El. knjiga. - Ljubljana : Pedagoški inštitut, 2013. - 1 optični disk (CD-ROM) : ilustr. ; 12 cm, v škatli 19 x 14 x 1 cm. - (Digitalna knjižnica. Dissertationes ; 25, ISSN 1855-9638) (Windsor studies in argumentation ; 1) Dostopno tudi na: http://www.pei.si/Sifranti/StaticPage.aspx?id=139. - Nasl. z nasl. zaslona. - El. publikacija obsega 419 str. - 150 izv. - Bibliografija in summary pri posameznih prispevkih. - Kazalo ISBN 978-961-270-169-7 ISBN 978-961-270-170-3 (html) ISBN 978-961-270-171-0 (pdf) 81'42(082)(086.034.4) GER CDR 81'42 WHAT DO WE KNOW Kišiček G. (ur.) COBISS.SI-ID 267920896

81'1/'4 PRIMERJALNO JEZIKOSLOVJE. PRAVOPIS. LEKSIKOLOGIJA. FONETIKA.

31. FRANCESCHI, Daniele Ingressive and egressive verbs in English : a cognitive-pragmatic approach to meaning / by Daniele Franceschi. - Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2015. - VII, 191 str. : ilustr. ; 22 cm Bibliografija: str. 175-187. - Kazalo ISBN 978-1-4438-8028-2 811.111'366.58 GER 802.0-2 FRANCESCHI D. Ingressive COBISS.SI-ID 63408482

32. GATTO, Maristella The web as corpus : theory and practice / Maristella Gatto. - London [etc.] : Bloomsbury, 2014. - XXII, 232 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Corpus and discourse) Bibliografija: str. 215-228. - Kazalo ISBN 978-1-4411-6112-3 81'322:004.738.5

GER 81'32 GATTO M. Web COBISS.SI-ID 63405154

33. GRAD, Martin, 1983- Medkulturne retorične razlike v spletnem trženju : doktorska disertacija / Martin Anton Grad. - Ljubljana : [M. A. Grad], 2016. - 248 str. : graf. prikazi, tabele ; 31 cm Mentorica Agnes Pisanski Peterlin. - Bibliografija: str. 209-231. - Povzetek ; Abstract. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., študijski program: Prevodoslovje [81'42=163.6=111]:[004.738.5:339.13](043.3) 316.7:004.738.12:339.13(043.3) GER Diss GRAD M. A. Medkulturne COBISS.SI-ID 288462848

34. GROŠELJ, Robert, 1978- The valency of the Slovene verb uživati "to enjoy" and its Slavic counterparts / Robert Grošelj. - Bibliografija: str. 80. - Izvleček v slov. V: Małe przyjemności / pod redakcją Elżbiety Solak, Barbary Popiołek i Bojany Todorović. - Kraków : Scriptum, cop. 2016. - ISBN 978-83-65432-34-6. - Str. 69-80. 811.163.6'367:811.16 811.16'367 COBISS.SI-ID 63106914

35. GUILLAUME, Bénédicte A corpus-based study of since-clauses in contemporary English / Bénédicte Guillaume. - Toulouse : Presses universitaires du Mirail, cop. 2014. - 207 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Interlangues) Bibliografija: str. 191-195. - Kazalo ISBN 978-2-8107-0323-4 811.111'36:81'322 GER 802.0-56 GUILLAUME B. Corpus-based COBISS.SI-ID 63410786

36. HILPERT, Martin Construction grammar and its application

Page 9: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

7

to English / Martin Hilpert. - Edinburgh : Edinburgh University Press, cop. 2014. - XII, 220 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edinburgh textbooks on the English language) Bibliografija: str. 205-216. - Kazalo ISBN 978-0-7486-7585-2 81'364:811.111 GER 801.5 HILPERT M. Construction COBISS.SI-ID 63433570

37. JELČIĆ, Jasmina Spodbujevalni učinek konceptualne metafore pri učenju frazemov = The facilitative effect of conceptual metaphor upon idiom learning : doktorska disertacija / Jasmina Jelčić. - Ljubljana : [J. Jelčić], 2017. - XXXV, 208 f. : ilustr., graf. prikazi, tabele ; 30 cm Besedilo v angl., daljši povzetek (f. X-XXIX) v slov. - Mentorica Alenka Vrbinc. - Bibliografija: f. 188-193. - Summary ; Povzetek. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., doktorski študij: Humanistika in družboslovje, področje: jazikoslovje 811.111'243:[81'373.7:378](043.3) 81'373.612.2:[81'373.7:378](043.3) GER Diss JELČIĆ J. Spodbujevalni COBISS.SI-ID 63524194

38. KIMOVEC, Lea, 1989- Kontrastivna analiza angleških in slovenskih spletnih člankov o modi : magistrsko delo / Lea Kimovec. - Ljubljana : [L. Kimovec], 2016. - 89 str. : ilustr. ; 30 cm Mentor Vojko Gorjanc. - Bibliografija: str. 78-88. - Izvleček ; Abstract ; Povzetek ; Summary. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za prevajalstvo 81'38:687.5.01:[070:004.738.5](043.2) GER MagB KIMOVEC L. Kontrastivna COBISS.SI-ID 63146850

39. KRANICH, Svenja Contrastive pragmatics and translation : evaluation, epistemic modality and communicative styles in English and German / Svenja Kranich. - Amsterdam ; Philadelphia :

J. Benjamins, 2016. - XIV, 204 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Pragmatics & beyond. New series, ISSN 0922-842X ; vol. 261) Bibliografija: str. 191-202. - Kazalo ISBN 978-90-272-5666-9 811.111'33'38:811.112.2 81'25:[811.111'33:811.112.2'33] GER AN 81'25 KRANICH S. Contrastive COBISS.SI-ID 63492450

40. MIKOLI Č Južnič, Tamara Nominalizacija : korpusni pristop h kontrastivnim in prevodoslovnim vprašanjem / Tamara Mikolič Južnič. - 1. izd. - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2017 ([Ljubljana] : Birografika Bori). - 348 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Zbirka Prevodoslovje in uporabno jezikoslovje, ISSN 2335-335X) Bibliografija: str. 269-290. - Kazalo. - Povzetek ; Summary ISBN 978-961-237-893-6 81'367:81'322=163.6=131.1 81'25=163.6=131.1:81'367 81'322=163.6=131.1 GER 81'32 MIKOLIČ JUŽNIČ T. Nominalizacija COBISS.SI-ID 288884736

41. OUTSIDE the clause : form and function of extra-clausal constituents / edited by Gunther Kaltenböck, Evelien Keizer, Arne Lohmann. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins, 2016. - VI, 450 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Studies in language companion series, ISSN 0165-7763 ; vol. 178) Bibliografija pri večini prispevkov. - Kazalo ISBN 978-90-272-5943-1 81'367'42(082) GER 801.56 OUTSIDE THE CLAUSE Kaltenböck G. (ur.) COBISS.SI-ID 63493986

42. PINKER, Steven, 1954- Language, cognition, and human nature :

Page 10: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

8

selected articles / Steven Pinker. - Oxford [etc.] : Oxford University Press, 2015. - XI, 378 str. : ilustr. ; 24 cm Bibliografija pri vsakem poglavju. - Kazali ISBN 978-0-19-025928-0 81'23 GER 800:159.9 PINKER S. Language cognition COBISS.SI-ID 63453282

43. RAJIĆ, Lora The symbiosis of pictorial and verbal communication in present-day English CMC as seen on the example of the popular application Instagram = Simbioza slikovne in verbalne komunikacije v sodobni računalniško-posredovani komunikaciji v angleščini, kot je razvidno iz primera priljubljene aplikacije Instagram : magistrsko delo / Lora Rajić. - Ljubljana : [L. Rajić], 2016. - 48 f. : ilustr. ; 30 cm Zaključno delo 2. stopnje bolonjskega programa. - Besedilo v angl. - Mentorica Frančiška Trobevšek Drobnak. - Bibliografija: f. 43-47. - Abstract ; Izvleček. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za anglistiko in amerikanistiko 81'322:004.773(043.2) GER MagB RAJIĆ L. Symbiosis COBISS.SI-ID 63118178

44. ŠKUFCA, Dejan Primerjava poročanja ameriških in slovenskih medijev o izraelsko-palestinskem sporu : diplomska seminarska naloga / Dejan Škufca. - Ljubljana : [D. Škufca], 2016. - 22 f. ; 30 cm Mentorica Agnes Pisanski Peterlin. - Bibliografija: f. 19-20. - Izvleček ; Abstract ; Povzetek ; Summary. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Odd. za prevajalstvo 81'42:070.446=163.6=111(043.2) GER DiplBP ŠKUFCA D. Primerjava COBISS.SI-ID 63139426

45. ŠTEFANČIČ Hribar, Maja Kontrastivna slovensko-angleško-nemška obdelava specializiranega besedišča s področja klekljanja : magistrsko delo / Maja Štefančič Hribar. - Ljubljana : [M. Štefančič Hribar], 2017. - 57 str., [9] f. pril. ; 30 cm + 1 optični disk (CD-ROM) Osrednje besedilo v slov., glosar klekljanja v slov., angl. in nem. - Mentor Primož Jurko, somentorica Tanja Žigon. - Bibliografija: str. 53-55. - Izvleček ; Abstract ; Povzetek ; Summary. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Odd. za prevajalstvo 81'374:746.21=163.6=111=112.2(043.2) 746.21(038)=163.6=111=112.2 GER MagB ŠTEFANČIČ HRIBAR M. Kontrastivna COBISS.SI-ID 63508066

46. ŠTURM, Maša Slogovni elementi v nemških in slovenskih šalah : diplomska seminarska naloga / Maša Šturm. - Ljubljana : [M. Šturm], 2014. - 37 f. ; 30 cm Zaključno delo 1. stopnje bolonjskega programa. - Mentorica Helena Kuster. - Bibliografija: f. 27-29. - Izvleček ; Abstract. - Povzetek ; Zusammenfassung. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za prevajalstvo [811.112.2'38:811.163.6]:82-7(043.2) 811.163.6'38:811.112.2(043.2) [82-7:81'38]=112.2=163.6(043.2) GER DiplBP ŠTURM M. Slogovni elementi COBISS.SI-ID 63115106

47. VINTAR, Špela Prevajalske tehnologije / Špela Vintar. - 1. izd. - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2016. - 101 str. : ilustr. ; 24 cm ISBN 978-961-237-878-3 81'322:81'25(075.8) 81'25:81'322(075.8) GER 81'32 VINTAR Š. Prevajalske GER AR VINTAR Š. Prevajalske COBISS.SI-ID 287774464

Page 11: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

9

811.11 GERMANSKI JEZIKI

48. DÄNISCHES Lesebuch / Claus Ingemann Jørgensen. - Halle (Saale) : M. Niemeyer, 1958. - VIII, 131 str. ; 22 cm 811.113.4-82 GER 803.98 DÄNISCHES LESEBUCH Ingemann Jørgensen C. COBISS.SI-ID 63406434

811.111 ANGLEŠČINA

49. AVSENIK, Bernarda My fairyland 1 [Garnitura] : gradivo za zgodnje učenje angleščine : kovček s slikovnim gradivom in učnimi pripomočki / Bernarda Avsenik, Andrea German Velušček ; slikovno gradivo Igor Ribič. - 1. izd. - Maribor : Obzorja, 2009. - 9 map : barve ; 31 cm, v kovčku 33 x 24 x 11 cm Vsebuje: The three billy goats gruff. - 1 mapa (16 listov) ; The very clumsy centipede. - 1 mapa (28 listov) ; Halloween. - 1 mapa (9 listov) ; The gingerbread man. - 1 mapa (19 listov) ; The mitten. - 1 mapa (32 listov) ; The little red hen. - 1 mapa (34 listov) ; Easter. - 1 mapa (21 listov) ; Chicken Licken. - 1 mapa (27 listov) ; Christmas. - 1 mapa (23 listov) ISBN 978-961-230-349-5 811.111'243(075.2):793.5/.7(084) GER 802.0-07 MY FAIRYLAND 1 Kovček COBISS.SI-ID 248161792

50. AVSENIK, Bernarda My fairyland 2 [Zvočni posnetek] : gradivo za zgodnje učenje angleščine / Bernarda Avsenik, Andrea German Velušček ; glasba in glasbena oprema Danilo Ženko ; izvajalca govornega in glasbenega dela Ayesha Christmas, Robert Blease. - [Maribor] : Obzorja, [2011?] ([Ljubljana] : Racman AVS). - 2 CD-ja (42 min, 47 sek ; 46 min, 15 sek) : stereo ; 12 cm + 1 zgibanka ([4] str.)

Vsebina: CD 1: The rabbit and the water ; Rain dance ; Jungle ; The animals went in two by two ; Number chant ; Numbers ; The Clever tortoise ; Jackie is ill ; Halloween sounds ; Halloween painting ; Trick or treat ; Stone soup ; Let's cook ; Ten fat sausages ; At the market ; Rudolphthe red nosed reindeer ; Jungle bells ; Visiting Santa CD 2: The twelve uncles ; What's the weather like today? ; You are my sunshine ; The alphabet song ; Telephone conversations ; The little red riding hood ; Skpi, skip ; Feelings ; There was an old lady ; Visiting a sick friend ; Goldilocks and the three bears ; Going for a walk ; Pease porridge hot ; At the restaurant ; The frog prince ; The frog prince painting ; Story without words ; The frog prince chant ; Who said that? ; Five litle speckled frogs ; Lavender's blue ; At the beach H11121/1 Obzorja H11121/2 Obzorja 811.111(075.2)(086.76) GER CD 802.0-07 MY FAIRYLAND 2 Gradivo COBISS.SI-ID 258690304

51. AVSENIK, Bernarda My fairyland 3 [Zvočni posnetek] : gradivo za zgodnje učenje angleščine / Bernarda Avsenik, Andrea German Velušček ; glasba in glasbena oprema Danilo Ženko ; izvajalca govornega in glasbenega dela Ayesha Christmas, Robert Blease. - [Maribor] : Obzorja, [med 2012 in 2016] ([Ljubljana] : Racman AVS). - 2 CD-ja (42 min ; 42 min) : stereo ; 12 cm + 1 zgibanka ([4] str.) Vsebina: CD 1: The ant and the grasshopper ; This is the way ; Pesmica ; Sprehod po gozdu ; Naloga slušnega razumevanja ; A helpful grasshopper ; Pocahontas ; American natives-story in music ; My Bonnie ; Pesmica ; Naloga slušnega razumevanja ; Naloga slušnega razumevanja ; A coyote in love ; The big ship sails on the alley alley oh ; Pesmica ; Fire circle dance ; A warm welcome ; The shoemaker and the elves ; Naloga slušnega razumevanja ; Rudolph the red nosed reindeer ; Pesmica ; Buying clothes CD 2: The town mouse and the country mouse

Page 12: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

10

; Three blind mice ; Pesmica ; Naloga slušnega razumevanja ; Birthday party ; Jack and the beanstalk ; B-i-n-g-o ; Pesmica ; Naloga slušnega razumevanja ; Mother's day ; Mojca Pokrajculja ; Naloga slušnega razumevanja ; Mojca pokrajculja ; I like ; Pesmica ; Naloga slušnega razumevanja ; Favourite hobbies ; Sweeping the floor ; Sleeping and stealing honey ; Arguing and fighting ; Chasing the rabbit ; Naloga slušnega razumevanja ISBN 978-961-230-421-8 H12135/1 Obzorja H12135/2 Obzorja 811.111(075.2)(086.76) GER CD 802.0-07 MY FAIRYLAND 3 Gradivo COBISS.SI-ID 63469154

52. AVSENIK, Bernarda My fairyland 3 : gradivo za zgodnje učenje angleščine. Mapa z gradivi za učitelje [Garnitura] / Bernarda Avsenik, Andrea German Velušček ; [ilustracije Igor Ribič]. - 1. izd., 1. natis. - Maribor : Obzorja, 2012 ([Maribor] : Design Studio) 1 mapa (116 str.) : ilustr. ; 31 cm 1 optični disk (CD-ROM) ; 12 cm 100 izv. ISBN 978-961-230-420-1 37.091.3:811.111'243(035) GER 802.0-07 MY FAIRYLAND 3 Mapa COBISS.SI-ID 70913281

53. BAUER, Laurie, 1949- The Oxford reference guide to English morphology / Laurie Bauer, Rochelle Lieber, and Ingo Plag. - Oxford : Oxford University Press, 2015, cop. 2013. - XXVI, 691 str. : tabele ; 25 cm. - (Oxford linguistics) Bibliografija: str. 643-665. - Kazalo ISBN 978-0-19-874706-2 (broš.) ISBN 978-0-19-957926-6 (trda vezava) 811.111'366'373(035) GER 802.0-54 BAUER L. Oxford reference COBISS.SI-ID 63431522

54. BREZAVŠČEK, Ines Using visual aids and mental imagery to help motivate EFL students to write = Uporaba vizualnih sredstev in mentalnih predstav za motiviranje učencev k pisanju pri pouku angleškega jezika : magistrsko delo / Ines Brezavšček. - Ljubljana : [I. Brezavšček], 2016. - 50 str. : ilustr. ; 30 cm Zaključno delo 2. stopnje bolonjskega programa. - Mentor Janez Skela. - Bibliografija: str. 48-50. - Abstract ; Povzetek. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za anglistiko in amerikanistiko 811.111'243:37.091.3(043.2) GER MagB BREZAVŠČEK I. Using COBISS.SI-ID 63112290

55. FREEBORN, Dennis From Old English to standard English : a course book in language variation across time / Dennis Freeborn. - 3rd ed. - Basingstoke ; New York : Palgrave Macmillan, 2006. - XXIII, 446 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Studies in English language) Bibliografija: str. 435-437. - Kazalo ISBN 978-1-4039-9880-4 811.111(091) 811.111'373.6 GER 802.0(091) FREEBORN D. From Old English COBISS.SI-ID 63378274

56. GERMAN, Andrea My fairyland 1. Učbenik za zgodnje učenje angleškega jezika / Andrea German Velušček, Bernarda Avsenik ; [ilustracije Igor Ribič]. - 2. natis. - Maribor : Obzorja, 2012 (Maribor : Dravski tisk). - 50 str., [8] f. pril. z nalepkami : ilustr. ; 28 cm 1.000 izv. ISBN 978-961-230-347-1 811.111'243(075.2) GER 802.0-07 MY FAIRYLAND 1 Učbenik (2012)

Page 13: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

11

COBISS.SI-ID 70131201

57. GERMAN, Andrea My fairyland 2. Slikovne kartice za besedišče [Slikovno gradivo] / Andrea German Velušček, Bernarda Avsenik ; ilustracije Igor Ribič. - 1. izd., 1. natis. - Maribor : Obzorja, 2012. - [99] kartic : barve ; 15 x 22 cm ISBN 978-961-230-422-5 811.111'243(076)(084) GER 802.0-07 MY FAIRYLAND 2 Slikovne kartice COBISS.SI-ID 71134465

58. GERMAN, Andrea My fairyland 2. Učbenik za zgodnje učenje angleškega jezika / Andrea German Velušček, Bernarda Avsenik ; [ilustracije Igor Ribič]. - 1. ponatis. - Maribor : Obzorja, 2014 (Maribor : Ma-tisk). - 67 str., f. 70-77 z nalepkami : ilustr. ; 28 cm 1.000 izv. ISBN 978-961-230-397-6 811.111'243(075.2) GER 802.0-07 MY FAIRYLAND 2 Učbenik (2014) COBISS.SI-ID 78329345

59. GERMAN, Andrea My fairyland 3. Slikovne kartice za besedišče [Slikovno gradivo] / Andrea German, Bernarda Avsenik. - Maribor : Obzorja, 2016. - [159] kartic : barve ; 15 x 22 cm 200 izv. ISBN 978-961-230-498-0 811.111(076)(084) GER 802.0-07 MY FAIRYLAND 3 Slikovne kartice COBISS.SI-ID 88167937

60. GERMAN, Andrea My fairyland 3. Učbenik za zgodnje učenje angleškega jezika / Andrea German Velušček, Bernarda Avsenik ; [ilustracije Igor Ribič]. - 1. izd., 1. natis. - Maribor : Obzorja, 2012 (Maribor : Dravski tisk). - 66 str., [7] f. pril. z nalepkami : ilustr. ; 28 cm Potiskana zadnja notr. str. ov. - 1.000 izv. ISBN 978-961-230-417-1 811.111'243(075.2) GER 802.0-07 MY FAIRYLAND 3 Učbenik COBISS.SI-ID 70503681

61. GOODEY, Diana Messages 2. Učbenik za angleščino v 7. razredu osnovne šole : new edition / Diana Goodey, Noel Goodey ; [prevod Janja Strojin, Petra Bizjak ; ilustracije Fred Blunt ... [et al.] ; fotografije Gareth Boden ... et al.]. - 1. izd. - Ljubljana : Rokus Klett, 2015 ([Kragujevac] : Grafostil). - 145 str. : ilustr. ; 30 cm Potiskane notr. str. ov. - 3.000 izv. ISBN 978-961-271-672-1 811.111(075.2) GER 802.0-07 MESSAGES 2 Učbenik COBISS.SI-ID 279455744

62. HUTCHINSON, Tom, 1943- Project 1. Student's book / Tom Hutchinson. - 4th ed. - Oxford : Oxford University Press, 2013. - 87 str. : ilustr. ; 28 cm ISBN 978-0-19-476455-1 811.111'243(075.2) GER 802.0-07 PROJECT 1/4. izd. Student's book COBISS.SI-ID 21205045

63. HUTCHINSON, Tom, 1943- Project 2. Student's book / Tom Hutchinson. - 4th ed. - Oxford : Oxford

Page 14: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

12

University Press, 2013. - 87 str. : ilustr. ; 28 cm ISBN 978-0-19-476456-8 811.111'243(075.2) GER 802.0-07 PROJECT 2 Student's book COBISS.SI-ID 21205301

64. HUTCHINSON, Tom, 1943- Project 3. Student's book / Tom Hutchinson. - 4th ed. - Oxford : Oxford University Press, 2013. - 87 str. : ilustr. ; 28 cm ISBN 978-0-19-476457-5 811.111'243(075.2) GER 802.0-07 PROJECT 3/4. izd. Student's book COBISS.SI-ID 21205557

65. HUTCHINSON, Tom, 1943- Project 4. Student's book / Tom Hutchinson. - 4th ed. - Oxford : Oxford University Press, 2014. - 87 str. : ilustr. ; 28 cm ISBN 978-0-19-476458-2 811.111'243(075.2) GER 802.0-07 PROJECT 4/4. izd. Student's book COBISS.SI-ID 21205813

66. HUTCHINSON, Tom, 1943- Project 5. Student's book / Tom Hutchinson. - 4th ed. - Oxford : Oxford University Press, 2014. - 87 str. : ilustr. ; 28 cm ISBN 978-0-19-476459-9 811.111'243(075.2) GER 802.0-07 PROJECT 5/4. izd. Student's book COBISS.SI-ID 21206069

67. ILC, Gašper Syntactic and lexical complexity of B2 listening comprehension subtests in English : a comparative study / Gašper Ilc and Andrej Stopar. - Ilustr. - Način dostopa (URL): https://www.degruyter.com/view/j/rjes.2016.13.issue-1/issue-files/rjes.2016.13.issue-1.xml . - Bibliografija: str. 125-126. - Abstract. V: Romanian Journal of English Studies. - ISSN 1584-3734. - Vol. 13, issue 1 (Decmber 2016), str. 116-126. doi: 10.1515/rjes -2016-0015 811.111:37.091.26 COBISS.SI-ID 63224162

68. JEZNIK, Matjaž, 1980- Teaching English through theatre = Poučevanje angleškega jezika z gledališko igro : diplomsko delo / Matjaž Jeznik. - Ljubljana : [M. Jeznik], 2016. - IV, 46 str. : ilustr., graf. prikazi, tabele ; 30 cm Besedilo v angl. - Mentor Janez Skela. - Bibliografija: str. 40-41. - Izvleček ; Abstract. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Odd. za anglistiko in amerikanistiko 811.111:37.091.3:792(043.2) 792:811.111:37.091.3(043.2) FRASCATI: 6-200 GER DiplA JEZNIK M. Teaching COBISS.SI-ID 63108962

69. KANDUČ, Urška Around the house the fox chased the mouse - tactile books and prepositions = Around the house the fox chased the mouse - tipne slikanice in predlogi : magistrsko delo / Urška Kanduč. - Ljubljana : [U. Kanduč], 2017. - 49 f. : barvne ilustr. ; 30 cm Zaključno delo 2. stopnje bolonjskega programa. - Besedilo v angl. - Mentorica Frančiška Lipovšek, somentorica Aksinija Kermauner. - Bibliografija: f. 47-48. - Summary ; Povzetek. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za anglistiko in

Page 15: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

13

amerikanistiko 811.111'367.633:[37.015.3:376:028](043.2) GER MagB KANDUČ U. Around COBISS.SI-ID 63474274

70. LONGMAN grammar of spoken and written English / Douglas Biber ... [et al.] ; foreword by Randolph Quirk. - 4th impression. - Harlow : Longman : Pearson Education, 2004. - XXVIII, 1204 str. : ilustr. ; 25 cm Bibliografija: str. 1139-1147. - Kazali ISBN 0-582-23725-4 811.111'36 GER 802.0-5 LONGMAN GRAMMAR Biber D. (2004) COBISS.SI-ID 739806

71. MORE! 1. Student's book / [Günter] Gerngross ... [et al.]. - 2nd ed. - [Rum] : Helbling Languages, 2009, cop. 2007. - 160 str. : ilustr. ; 28 str. Avtor naveden v kolofonu ISBN 978-3-85272-032-6 811.111'24(075.2) GER 802.0-07 MORE! 1 Student's book COBISS.SI-ID 63408738

72. MORE! 1. Workbook / [Günter] Gerngross ... [et al.]. - 2nd ed. - [Rum] : Helbling Languages, 2009, cop. 2007. - 152 str. : ilustr. ; 30 cm Avtor naveden v kolofonu ISBN 978-3-85272-031-9 811.111'24(075.2)(076) GER 802.0-07 MORE! 1 Workbook COBISS.SI-ID 63411042

73. ROBERTS, Rachael Insight. Upper-Intermediate. Workbook / Rachael Roberts, Mike Sayer. - Oxford : Oxford University Press, 2014. - 135 str. : ilustr. ; 30 cm. - (Oxford exam support)

ISBN 978-0-19-401114-3 811.111(075.3)(076) GER 802.0-07 INSIGHT UI Workbook COBISS.SI-ID 3201963

74. SEIDLHOFER, Barbara Understanding English as a lingua franca / Barbara Seidlhofer. - Oxford : Oxford University Press, 2015, cop. 2011. - 244 str. ; 24 cm. - (Oxford applied linguistics) Bibliografija: str. 211-231. - Kazalo ISBN 978-0-19-437500-9 ISBN 0-19-437500-5 811.111'243'27 811.111'33 GER 802.0:37 SEIDLHOFER B. Understanding COBISS.SI-ID 63433058

75. SPECTOR, Stephen, 1946- May I quote you on that? : a guide to grammar and usage / Stephen Spector. - Oxford [etc.] : Oxford University Press, 2015. - XXVIII, 394 str. ; 21 cm Bibliografija: str. 387-388. - Kazalo ISBN 978-0-19-021528-6 811.111'36'38(035) GER 802.0-06 SPECTOR S. May I quote COBISS.SI-ID 63456866

76. STANNETT, Katherine Insight [Dva medija] : [with teacher's resource disk]. Upper-Intermediate. Teacher's book / Katherine Stannett. - Oxford : Oxford University Press, 2014 159 str. : ilustr. ; 30 cm 1 optični disk (DVD) : barve, zvok ; 12 cm (Oxford exam support) Dodatek k nasl. na ov. ISBN 978-0-19-401084-9 (priročnik) ISBN 978-0-19-401089-4 (DVD) ISBN 978-0-19-401079-5 (komplet) 811.111'24(075.3)(072) GER 802.0-07 INSIGHT UI Teacher's b. GER

Page 16: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

14

802.0-07 INSIGHT UI Teacher's book COBISS.SI-ID 3202219

77. TODOROVA, Rumyana Theory and practice in text linguistics / Rumyana Todorova. - Shumen : Konstantin Preslavsky University Press, 2007. - 222 str. ; 20 cm ISBN 978-954-577-437-9 811.111'42(075.8) GER AN 81'42 TODOROVA R. Theory and practice COBISS.SI-ID 62810210

78. WETZ, Ben English plus. Student's book 1 / Ben Wetz, Diana Pye. - Oxford : Oxford University Press, 2010. - 119 str. : ilustr. ; 30 cm ISBN 978-0-19-474856-8 811.111'24(075) GER 802.0-07 ENGLISH PLUS 1 Student's book COBISS.SI-ID 15307570

79. WILDMAN, Jayne Insight. Upper-Intermediate. Student's book / Jayne Wildman, Fiona Beddall. - Oxford : Oxford University Press, 2014. - 143 str. : ilustr. ; 30 cm. - (Oxford exam support) ISBN 978-0-19-401109-9 811.111'243(075.3) GER 802.0-07 INSIGHT UI Student's book COBISS.SI-ID 3202475

811.112.2 NEMŠČINA

80. ČETINA, Nejc Sprache und Kommunikation im Internet = Internetni jezik in komunikacija : magistrsko

delo / Nejc Četina. - Ljubljana : [N. Četina], 2017. - 105 str. : ilustr. ; 30 cm Besedilo v nem. - Mentorica Urška Valenčič Arh. - Bibliografija: str. 78-80. - Izvleček ; Abstract ; Povzetek ; Zusammenfassung. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Odd. za germanistiko z nederlandistiko in skandinavistiko 811.112.2'373:004.738.5(043.2) [004.738.5:316.47]:81'373(043.2) GER MagB ČETINA N. Sprache und COBISS.SI-ID 63532386

811.131.1 ITALIJANŠČINA

81. ZIGLIO, Luciana Espresso 1 : corso di italiano. Libro dello studente ed esercizi / Luciana Ziglio, Giovanna Rizzo. - Firenze : Alma, 2005. - 240 str. : ilustr. ; 28 cm Slovar - - Espresso 1 [Zvočni posnetek] : corso di italiano. - 2001. - 1 CD : stereo ; 12 cm ISBN 88-86440-30-8 (komplet) ISBN 88-86440-29-4 (knjiga) 811.131.1'24(075) GER 805.0-07 ZIGLIO L. Espresso 1 COBISS.SI-ID 14715963

811.163.6 SLOVENŠČINA

82. MIKOLI Č Južnič, Tamara Prikaz nominalizacije v razpoložljivih korpusih slovenščine / Tamara Mikolič Južnič. - Tabele. - Dostopno tudi na: http://www.srl.si/sql_pdf/SRL_2016_4_03.pdf. - Opombe tekoče na dnu str. - Angl. nasl. v kazalu: An overview of nominalization in the available Slovene corpora. - Bibliografija: str. 458-461. - Izvlečka v slov. in angl. ; Summary. V: Slavistična revija. - ISSN 0350-6894. - Letn. 64, št. 4 (okt.-dec. 2016), str. 443-462.

Page 17: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

15

811.163.6'367.622 811.163.6'322 COBISS.SI-ID 63343458

81'25 PREVAJANJE. TOLMA ČENJE

83. BEITRÄGE zur Translation von gestern, heute und morgen [Elektronski vir] / herausgegeben von Vlasta Kučiš und Petra Žagar-Šoštarić. - El. knjiga. - U Rijeci : Filozofski fakultet Sveučilišta, 2017 Način dostopa (URL): http://izdavastvo.ffri.hr/wp-content/uploads/2017/01/END_WEB_VERSION.pdf. - Nasl. z nasl. zaslona. - Opis vira z dne 30. 1. 2017. - El. publikacija obsega 247 štetih str. pdf. - Prispevki v nem. ali angl. - Bibliografija pri vseh prispevkih ISBN 978-953-7975-48-7 81'25(082) COBISS.SI-ID 22919688

84. BERK Bevc, Katja Skupnostno tolmačenje in postopek mednarodne zaščite : Slovenija, Avstrija in Združeno kraljestvo : magistrsko delo / Katja Berk Bevc. - Ljubljana : [K. Berk Bevc], 2017. - 91 str. : ilustr. ; 30 cm Zaključno delo 2. stopnje bolonjskega programa. - Mentor Vojko Gorjanc. - Bibliografija: str. 81-89. - Izvleček ; Abstract ; Povzetek ; Summary. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za prevajalstvo 81'253:341.43-052(497.4:436:41)(043.2) GER MagB BERK BEVC K. Skupnostno COBISS.SI-ID 63382114

85. BIZJAK, Nuša Primerjava organizacije tolmačenja v postopkih mednarodne zaščite v Sloveniji, Franciji in na Švedskem : magistrska naloga / Nuša Bizjak. - Ljubljana : [N. Bizjak], 2017. - 107 str. : ilustr. ; 30 cm Zaključno delo 2. stopnje bolonjskega

programa. - Mentor Vojko Gorjanc. - Bibliografija: str. 102-106. - Izvleček ; Abstract ; Povzetek ; Summary. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za prevajalstvo 81'253:341.43-052(497.4:485:44)(043.2) GER MagB BIZJAK N. Primerjava COBISS.SI-ID 63380066

86. CHAN, Sin-wai The future of translation technology : towards a world without Babel / by Sin-wai Chan. - London ; New York : Routledge, 2017. - XIII, 301 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Routledge studies in translation technology ; 1) Bibliografija pri posameznih poglavjih. - Kazalo ISBN 978-1-138-84204-5 81'25:[004:001.895] GER AN 81'25 CHAN SIN-WAI Future of COBISS.SI-ID 63541090

87. COLINA, Sonia Fundamentals of translation / Sonia Colina. - Reprinted. - Cambridge : Cambridge University Press, 2016. - XXV, 310 str. : ilustr. ; 25 cm Bibliografija: str. 301-304. - Kazalo ISBN 978-1-107-03539-3 (trda vezava) ISBN 978-1-107-64546-2 (broš.) 81'25 GER AN 81'25 COLINA S. Fundamentals COBISS.SI-ID 63459426

88. ČRV, Darja Prevajanje humornih elementov v britanski komični nanizanki Miranda : magistrsko delo / Darja Črv. - Ljubljana : [D. Črv], 2016. - 166 str. : tabele, graf. prikazi ; 30 cm Besedilo pretežno v slov., primeri prevodov v slov. in angl. - Zaključno delo 2. stopnje bolonjskega programa. - Mentorica Silvana Orel Kos. - Bibliografija: str. 115-120. - Izvleček ; Abstract ; Povzetek ; Summary. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za

Page 18: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

16

prevajalstvo 81'25:721.221.27=163.6(043.2) GER MagB ČRV D. Prevajanje COBISS.SI-ID 63190114

89. DODIČ, Ana Kristina Prevajanje kulturnospecifičnih elementov iz katalonščine v slovenščino, španščino, nemščino in angleščino : magistrsko delo / Ana Kristina Dodič. - Ljubljana : [A. K. Dodič], 2017. - 79 str. : tabele, grafi ; 30 cm Osnovno besedilo v slov., korpus besedilnih primerov v slov., katalon., špan., nem. in angl. - Zaključno delo 2. stopnje bolonjskega programa. - Mentorica Tanja Žigon. - Bibliografija: str. 75-78. - Izvleček ; Abstract ; Povzetek ; Summary. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za prevajalstvo 81'255.4:821.134.1=134.2=111=112.2=163.6(043.2 ) GER MagB DODIČ A. K. Prevajanje COBISS.SI-ID 63311458

90. FELGNER, Lars The importance of nonverbal communication in media interpretation : results of empirical research and implications for practice and training / L. Felgner. V: Critical link 8 / Critical Link 8, 29 June-1 July 2016, Edinburgh. - Edinburgh : Heriot Watt University, 2016. - Str. 37-38. 81'253:61(048.3) COBISS.SI-ID 63205986

91. GRUNTAR Jermol, Ada Was man als Rechtsübersetzer können müsste [Elektronski vir] / Ada Gruntar Jermol. - El. članek. - Način dostopa (URL): http://izdavastvo.ffri.hr/wp-content/uploads/2017/01/END_WEB_VERSION.pdf. - Nasl. z nasl. zaslona. - Opis vira z dne 24. 2. 2017. - Bibliografija: str. 141 in z opombami na dnu str. - Zusammenfassung. V: Beiträge zur Translation von gestern, heute und morgen [Elektronski vir] / herausgegeben

von Vlasta Kučiš und Petra Žagar-Šoštarić. - U Rijeci : Filozofski fakultet Sveučilišta, 2017. - ISBN 978-953-7975-48-7. - Str. 126-142. 81'25:34 COBISS.SI-ID 63546210

92. GULDIN, Rainer Translation as metaphor / Rainer Guldin. - London ; New York : Routledge, Taylor & Francis Group, 2016. - IX, 131 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Translation theories explored) Bibliografija: str. 120-127. - Kazalo ISBN 978-1-138-80356-5 81'25:81'373.612.2 GER AN 81'25 GULDIN R. Translation COBISS.SI-ID 63459682

93. JUTERŠEK, Mojca Status slovenskih neliterarnih prevajalcev v institucijah Evropske unije in Sloveniji : magistrsko delo / Mojca Juteršek. - Ljubljana : [M. Juteršek], 2016. - 95 str, [6] str. pril. : graf. prikazi ; 30 cm Mentor David Limon. - Izvleček ; Abstract ; Povzetek ; Summary. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za prevajalstvo 81'25-051:316.662(043.2) FRASCATI: 6-200 GER MagB JUTERŠEK M. Status COBISS.SI-ID 63136610

94. KOŠIR, Matej, 1990- Primerjava romana in filma To kill a mockingbird s slovenskim prevodom Ne ubijaj slavca in slovenskimi podnapisi za film : diplomska seminarska naloga / Matej Košir. - Ljubljana : [M. Košir], 2016. - 30 f. : tabele ; 30 cm Zaključno delo 1. stopnje bolonjskega programa. - Mentor David Limon. - Bibliografija: f. 28-29. - Izvleček ; Abstract. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za prevajalstvo 81'255.4:821.111(73)Lee H.=163.6(043.2)

Page 19: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

17

GER DiplBP KOŠIR M. Primerjava COBISS.SI-ID 63158882

95. LEVSTEK, Lara Ohranjenost pogovornosti in profanosti v slovenskih podnaslovih na primeru ameriškega filma Beležnica : diplomska seminarska naloga / Lara Levstek. - Ljubljana : [L. Levstek], 2016. - 22 str. : tabele ; 30 cm Zaključno delo prve stopnje bolonjskega študija. - Mentorica Silvana Orel Kos. - Bibliografija: str. 21-22. - Izvleček ; Abstract ; Summary. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za prevajanje 81'25:791=111=163.6(043.2) GER DiplBP LEVSTEK L. Ohranjenost COBISS.SI-ID 63250786

96. MAČEK, Amalija Can academia help in time of crisis? / A. Macek. V: Critical link 8 / Critical Link 8, 29 June-1 July 2016, Edinburgh. - Edinburgh : Heriot Watt University, 2016. - Str. 27. [81'253:34]:37(048.3) COBISS.SI-ID 63184482

97. MAČEK, Amalija Pilot training Arabic-Slovene / Amalija Maček Mergole, Ahmed Zekhnini. V: TraiLLD / Katalin Balogh, Heidi Salaets, Dominique Van Schoor. - Leuven : LannooCampus, 2016. - ISBN 978-94-014-3327-3. - Str. 151-161. [81'253-051:34]:37 COBISS.SI-ID 63181666

98. MAHNE, Veronika Primerjava prevoda romana Hobit in podnapisov prvega dela filmske adaptacije Hobit: Nepričakovano potovanje : diplomska seminarska naloga / Veronika Mahne. - Ljubljana : [V. Mahne], 2016. - 26 str. : tabele ; 30 cm

Zaključno delo 1. stopnje bolonjskega programa. - Mentor David Limon. - Bibliografija: f. 24. - Izvleček ; Abstract ; Povzetek ; Summary. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za prevajalstvo 81'255.4:821.111Tolkien J.R.R.=163.6(043.2) 791:81'25=111=163.6(043.2) GER DiplBP MAHNE V. Primerjava COBISS.SI-ID 63182178

99. NEW horizons in translation research and education 4 [Elektronski vir] / Tuuo Rautaoja, Tamara Mikolič Južnič and Kaisa Koskinen (eds.). - El. knjiga. - Joensuu : University of Eastern Finland, 2016. - 134 str. - ilustr. - (Publications of the University of Eastern Finland. Reports and studies in education, humanities, and theology, ISSN 1798-565X ; no. 16) Način dostopa (URL): http://epublications.uef.fi/pub/urn_isbn_978-952-61-2356-1/urn_isbn_978-952-61-2356-1.pdf. - Nasl. z nasl. zaslona. - Opis vira z dne 11. 1. 2017. - El. publikacija v formatu pdf obsega 134 str. - Bibliografija in izvleček v angl. pri vsakem prispevku ISBN 978-952-61-2356-1 (pdf) 81'25(082) COBISS.SI-ID 63193442

100. OLOHAN, Maeve Scientific and technical translation / Maeve Olohan. - London ; New York : Routledge, 2016. - VIII, 253 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Routledge translation guides) Bibliografija pri vsakem poglavju. - Kazalo ISBN 978-0-415-83784-2 (trda vezava) ISBN 978-0-415-83786-6 (broš.) 81'255:001.4(035) 81'255:62(035) GER 81'255 OLOHAN M. Scientific COBISS.SI-ID 63461218

101. PAOLUCCI, Sandro Translating names of constitutional bodies in legal texts : Italian translation of names of

Page 20: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

18

Slovenian constituttional bodies in different types of legal texts [Elektronski vir] / Sandro Paolucci. - El. članek. - Ilustr. - Način dostopa (URL): http://www.jostrans.org/issue27/art_paolucci.pdf. - Nasl. z nasl. zaslona. - Opis vira z dne 19. 1. 2017. - Bibliografija: str. 98-102. - Abstract. V: The journal of specialised translation. - ISSN 1740-357X. - Issue 27 (January 2017), str. 75-103. 81'25:34=163.6=131.1 COBISS.SI-ID 63266914

102. PETERNEL, Daša Formalno in neformalno naslavljanje v slovenskih prevodih komedije Beneški trgovec Williama Shakespearja : magistrsko delo / Daša Peternel. - Ljubljana : [D. Peternel], 2016. - 176 str. : graf. prikazi ; 30 cm Mentorica Nike Kocijančič Pokorn. - Bibliografija: str. 89-95. - Izvleček ; Abstract ; Povzetk ; Summary. - Univ. Ljubljana, Filozofska fak., Oddelek za prevajalstvo 81'255.4:821.111-2Shakespeare W.=163.6(043.2) GER MagB PETERNEL D. Formalno COBISS.SI-ID 63180898

103. RAUTAOJA, Turo Preface [Elektronski vir] / Turo Rautaoja, Tamara Mikolič Južnič and Kaisa Koskinen. - El. članek. - Str. 3-4. - Način dostopa (URL): http://epublications.uef.fi/pub/urn_isbn_978-952-61-2356-1/urn_isbn_978-952-61-2356-1.pdf. - Nasl. z nasl. zaslona. - Opis vira z dne 11. 1. 2017. - El. članek obsega 2 str. V: New horizons in translation research and education 4 [Elektronski vir] / Tuuo Rautaoja, Tamara Mikolič Južnič and Kaisa Koskinen (eds.). - Joensuu : University of Eastern Finland, 2016. - (Publications of the University of Eastern Finland. Reports and studies in education, humanities, and theology, ISSN 1798-565X ; no. 16). - ISBN 978-952-61-2356-1. - .

81'25:37 COBISS.SI-ID 63193954

104. RESEARCHING audio description : new approaches / edited by Anna Matamala, Pilar Orero. - London : Palgrave Macmillan, 2016. - XX, 328 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Palgrave studies in translating and interpreting) Bibliografija pri vseh prispevkih. - Kazalo ISBN 978-1-137-56916-5 81'25:654.1-056.262(082) GER 81'25:654.1 RESEARCHING AUDIO Matamala A. (ur.) COBISS.SI-ID 63463778

105. SHERRY, Samantha Discourses of regulation and resistance : censoring translation in the Stalin and Khrushchev era Soviet Union / Samantha Sherry. - Edinburgh : Edinburgh University Press, cop. 2015. - VII, 198 str. ; 25 cm. - (Russian language and society) Bibliografija: str. 179-195. - Kazalo ISBN 978-0-7486-9802-8 81'25-051:351.751.5(47)"193/196" 351.751.5(47)"193/196":81'25-051 GER AN 81'25 SHERRY S. Discourses COBISS.SI-ID 63458658

106. SMOLEJ, Tjaša Analiza govora Hercula Poirota v prevodu romana Peril at End House (Nevarnost v hiši na koncu) Agathe Christie : diplomska seminarska naloga / Tjaša Smolej. - Ljubljana : [T. Smolej], 2016. - 32 f. : tabele ; 30 cm Zaključno delo 1. bolonjske stopnje. - Mentorica Agnes Pisanski Peterlin. - Bibliografija: f. 30-32. - Izvleček ; Abstract ; Povzetek. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Odd. za prevajalstvo 81'255.4=111=163.6(043.2) GER DiplBP SMOLEJ T. Analiza COBISS.SI-ID 63248994

Page 21: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

19

107. SOKOLOVA, Mihaila Prostovoljno skupnostno tolmačenje v Sloveniji : magistrsko delo / Mihaila Sokolova. - Ljubljana : [M. Sokolova], 2016. - 141 str. : ilustr., tabele ; 30 cm Zaključno delo 2. stopnje bolonjskega študija. - Mentor Vojko Gorjanc. - Bibliografija: str. 129-163. - Izvleček ; Abstract ; Summary. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za prevajalstvo 81'253:005.966.2(497.4)(043.2) GER MagB SOKOLOVA M. Prostovoljno COBISS.SI-ID 63191906

108. TIPTON, Rebecca Dialogue interpreting : a guide to interpreting in public services and the community / Rebecca Tipton and Olgierda Furmanek. - London ; New York : Routledge, 2016. - XV, 295 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Routledge interpreting guides) Bibliografija pri posameznih poglavjih. - Kazalo ISBN 978-1-138-78460-4 (trda vezava) ISBN 978-1-138-78462-8 (broš.) 81'253:3(035) GER 81'253 TIPTON R. Dialogue COBISS.SI-ID 63462754

109. TOPOLE, Jerneja Kontrastivna analiza spremnih besed k slikarskim razstavam v slovenščini in angleščini : magistrsko delo / Jerneja Topole Kastelic. - Ljubljana : [J. Topole Kastelic], 2016. - 127 str., [41] str. pril. : graf. prikazi, tabele ; 30 cm Besedilo v slov., primeri spremnih besedil v slov. in angl. - Zaključno delo 2. stopnje bolonjskega programa. - Mentor David Limon. - Bibliografija: str. 122-126. - Izvleček ; Abstract ; Povzetek. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za prevajalstvo [81'25=163.6=111]:[81'42:75](043.2) [81'42:75]:[81'25=163.6=111](043.2)

GER MagB TOPOLE J. Kontrastivna COBISS.SI-ID 63170658

110. TRANSLATING values : evaluative concepts in translation / Piotr Blumczynski, John Gillespie, editors. - London : Palgrave Macmillan, cop. 2016. - XV, 363 str. ; 22 cm. - (Palgrave studies in translating and interpreting) Bibliografija pri vseh prispevkih. - Kazalo ISBN 978-1-137-54970-9 81'25:316.7(082) 172:81'25(082) GER Zb 81'25 TRANSLATING VALUES Blumczyński P. (ur.) COBISS.SI-ID 63491426

111. ÜBERSETZUNG als Kulturvermittlung : translatorisches Handeln, neue Strategien, didaktische Innovation / Camilla Badstübner-Kizik, Zbyněk Fišer, Raija Hauck (Hrsg.). - Frankfurt am Main : P. Lang Edition, cop. 2015. - 249 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Posener Beiträge zur angewandten Linguistik, ISSN 2191-3536 ; Bd. 6) Bibliografija pri vseh prispevkih ISBN 978-3-631-65747-8 81'25:008(082)=112.2 GER Zb 81'25 ÜBERSETZUNG Badstübner-K. C.(ur.) COBISS.SI-ID 63102306

112. ŽIGON, Tanja, 1974- Vloga in pomen prevajanja učbenikov v 19. stoletju : kulturnozgodovinski in jezikovni vidiki / Tanja Žigon, Karin Almasy, Andrej Lovšin ; [prevod angleškega povzetka Janko Trupej]. - 1. izd. - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, 2017 ([Ljubljana] : Birografika Bori). - 176 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Zbirka Prevodoslovje in uporabno jezikoslovje, ISSN 2335-335X) 300 izv. - O avtorjih na zadnjem zavihku ov. - Bibliografija: str. 151-166. -

Page 22: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

20

Zusammenfassung ; Summary. - Kazalo ISBN 978-961-237-890-5 81'25:37(497.4)"18" (075):37(497.4)"18":81'25 930.85(497.4)"18":81'25 GER AR ŽIGON T. Vloga in pomen COBISS.SI-ID 288412928

82 KNJIŽEVNOST NASPLOH. SVETOVNA KNJIŽEVNOST

113. ALLENDE, Isabel, 1942- Eva Luna / Isabel Allende ; [vertaling Giny Klatser]. - 5e druk. - Amsterdam : Wereldbibliotheek, 1988, cop. 1987. - 305 str. ; 21 cm. - (Wereldbibliotheek) Prevod dela: Eva Luna ISBN 90-284-1537-8 821.134.2(83)-311.2=112.5 GER 840/860 ALLENDE I. Eva Luna COBISS.SI-ID 63117154

114. BURCAR, Lilijana Pomembna hrvaška znanstvena monografija : Marijana Hameršak in Dubravka Zima, Uvod u dječju književnost, Leykam international, d.o.o., Zagreb, 2015, 446 str. / Lilijana Burcar. - Ocena knjige: Marijana Hameršak in Dubravka Zima, Uvod u dječju književnost, 2015. - Literatura: str. 83. V: Otrok in knjiga. - ISSN 0351-5141. - Letn. 43, št. 96 (2016), str. 77-83. 82.0-93(049) COBISS.SI-ID 63211106

82.0 LITERARNA VEDA IN TEORIJA

115. DIMKOVSKA, Lidija Literatura in etika [Elektronski vir] : oddaja Arsov forum, Radio Slovenija, 3.

program, 14. 9. 2016 ob 14:10 / Lidija Dimkovska, Irena Samide, Peter Semolič ; voditelj Vlado Motnikar. - Spletni zvočni posnetek Način dostopa (URL): http://4d.rtvslo.si/arhiv/arsov-forum/174426185. - Nasl. z nasl. zaslona. - Opis vira z dne 27. 2. 2017. - Dolžina zvočnega posnetka je 42 min. - Pogovor o Festivalu Vilenica ter o 14. komparativističnem kolokviju Literatura in etika, ki je bil 9. in 10. 9. 2016 na Filozofski fakulteti v Ljubljani 82:17 COBISS.SI-ID 63562850

116. SUVIN, Darko, 1930- Metamorphoses of science fiction : on the poetics and history of a literary genre / Darko Suvin ; edited by Gerry Canavan. - Oxford [etc.] : P. Lang, 2016. - L, 465 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Ralahine utopian studies, ISSN 1661-5875 ; vol. 18) (Ralahine classics) Prvi izd. iz 1979 dodani trije eseji. - Bibliografija: str. 340-344 in z opombami na dnu str. - Kazalo ISBN 978-3-0343-1948-5 82.0-312.9 82(100).09-312.9 GER 82.08-3 SUVIN D. Metamorphoses PRK 11400 82.0-1/-9 SUVIN D. Metamorphoses COBISS.SI-ID 63186786

821.11 GERMANSKE KNJIŽEVNOSTI

117. BLOEM, Marion Lange reizen korte liefdes : roman / Marion Bloem. - 7e druk. - Amsterdam : Singel Pockets, 1995, cop. 1987. - 245 str. ; 18 cm. - (Uitgeverijen Singel ; 262) ISBN 90-413-3012-7 821.112.5-31 GER 839.31/.32 BLOEM M. Lange COBISS.SI-ID 63348066

Page 23: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

21

118. BLOEM, Marion Matabia of Een lange donkere nacht / [tekst en illustraties] Marion Bloem. - Groningen : Wolters-Noordhoff, 1995. - 171 str. : ilustr. ; 20 cm. - (De vroege lijsters ; 1995, Nr. 1) ISBN 90-01-54873-3 821.112.5-93-31 GER 839.31/.32M BLOEM M. Matabia COBISS.SI-ID 63113058

119. BOONSTRA, Bregje Wat een mooite! : hoogtij in het kinderboek in acht portretten / Bregje Boonstra. - Amsterdam ; Antwerpen : Em. Querido's uitgeverij, 2009. - 239 str. : ilustr. ; 25 cm ISBN 978-90-214-3541-1 821.112.5.09:929 GER 839.31/.32M BOONSTRA B. Wat een mooite! COBISS.SI-ID 63190370

120. BUSSER, Marianne, 1958- Het grote verhaaltjesboek / Marianne Busser & Ron Schröder ; met illustraties van Dagmar Stam. - Houten : Van Holkema & Warendorf, cop. 2012. - 123 str. : barvne ilustr. ; 23 cm ISBN 978-90-00-30535-3 821.112.5-93-32 GER 839.31/.32M BUSSER M. Grote verhaaltjesboek COBISS.SI-ID 63117922

121. BUSSER, Marianne, 1958- Het grote versjesboek / Marianne Busser & Ron Schröder ; met illustraties van Dagmar Stam. - Houten : Van Holkema & Warendorf, cop. 2011. - 119 str. : barvne ilustr. ; 23 cm ISBN 978-90-00-30181-2

821.112.5-93-1 GER 839.31/.32M BUSSER M. Grote versjesboek COBISS.SI-ID 63118690

122. DAM, Arend van, 1953- Het Pietenboek / Arend van Dam ; met tekeningen van Annette Fienieg. - 1ste druk. - Houten : Van Holkema & Warendorf, 2000 ([Maribor : Ma-tisk]). - 80 str. : barvne ilustr. ; 21 cm ISBN 90-269-9384-6 821.112.5-93-32 GER 839.31/.32M DAM A. V. Pietenboek COBISS.SI-ID 110141952

123. DIELTIENS, Kristien, 1954- Ik wil een nuffel! / [tekst] Kristien Dieltiens ; [omslag en illustraties] Kris Nauwelaerts. - 2e druk. - Hasselt ; Amsterdam : Clavis ; Drunen : Delubas, 2007, cop. 2005. - 37 str. : barvne ilustr. ; 22 cm. - (Robijnreeks) AVI 5 ISBN 978-90-448-0473-7 821.112.5-93-343 GER 839.31/.32M DIELTIENS K. Ik wil een nuffel! COBISS.SI-ID 63191650

124. DRAGT, Tonke De brief voor de koning / [tekst en illustraties] Tonke Dragt. - 28e druk. - Amsterdam : Leopold, 2005, cop. 1962. - 454 str. : ilustr. ; 22 cm Zvd. na spojnih listih. - O avtorici: str. 453-[455] ISBN 90-258-4633-5 821.112.5-93-311.2 GER 839.31/.32M DRAGT T. Brief COBISS.SI-ID 63189858

Page 24: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

22

125. DRAGT, Tonke Verhalen van de tweelingsbroers : vrij naar Babinase balladen / [tekst en illustraties] Tonke Dragt. - 10e druk. - Amsterdam : Leopold, 2005, cop. 1961. - 355 str. : ilustr. Ilustr. na spojnih listih. - Vsebina: De geboorte van de tweeling ; Naar school ; De wereld in ; De zilveren bekers van Talamoera ; De Ridder van de Raadsels ; Het geheim van de verdwenen zakken meel ; De diamanten kandelaar ; De herberg van Elvegast ; De koning van Tirania ; De kostbare parel ; De Ridder van de Rode Roos ; De ring met de blauwe steen ISBN 90-258-4631-9 821.112.5-32 GER 839.31/.32M DRAGT T. Verhalen COBISS.SI-ID 63187810

126. FRÖHLICH, Francisca [Driehonderd vijfenzestig] 365 elfjes : verhaaltjes voor het slapengaan / illustrator Rik Slinger ; auteur Francesca Fröhlich. - 2e druk. - Lisse : Rebo Productions, 1997, cop. 1995 ([Ljubljana : Delo]). - 237 str. : barvne ilustr. ; 28 cm Ilustr. na spojnih listih ISBN 90-366-1006-0 821.112.5-93-34 GER 839.31/.32M FRÖHLICH F. Driehonderd COBISS.SI-ID 69749248

127. HAMEL, Micha Nu je het vraagt : gedichten / Micha Hamel. - Amsterdam ; Antwerpen : Augustus, cop. 2010. - 72 str. ; 24 cm ISBN 978-90-457-0315-2 821.112.5-1 GER 839.31/.32 HAMEL M. Nu je het vraagt COBISS.SI-ID 63386978

128. HEIJDEN, A. F. Th. van der, 1951-

Advocaat van de hanen / A. F. Th. van der Heijden. - 12e druk. - Amsterdam : Querido, 1998, cop. 1996. - 573 str. ; 17 cm. - (Collectie van der Heijden / A. F. Th. van der Heijden) (De tandeloze tijd ; 4) ISBN 90-214-6690-2 821.112.5-31 GER 839.31/.32 HEIJDEN A.F.TH.v.d. Advocaat COBISS.SI-ID 63373154

129. HEIJDEN, A. F. Th. van der, 1951- Asbestemming : een requiem / A. F. Th. van der Heijden. - 1e en 2e druk. - Amsterdam : Querido, 1994. - 309 str. : ilustr. ; 20 cm ISBN 90-214-6598-1 821.112.5-31 GER 839.31/.32 HEIJDEN A.F.TH.v.d. Asbestemming COBISS.SI-ID 63379810

130. HEMMERECHTS, Kristien Margot en de engelen / Kristien Hemmerechts. - 2e druk. - Amsterdam ; Antwerpen : Atlas, 1998. - 238 str. ; 21 cm ISBN 90-450-0192-6 821.112.5(493)-31 GER 839.31/.32 HEMMERECHTS K. Margot COBISS.SI-ID 63364194

131. HOLLANDER, Vivian den, 1953- Klieder, klodder, klaar! / Vivian den Hollander ; met illustraties van Dagmar Stam. - 2e druk. - Houten : Van Holkema & Warendorf, 2015, cop. 2010. - [32] str. : barvne ilustr. ; 24 cm ISBN 978-90-00-35071-1 821.112.5-93-1 GER 839.31/.32M HOLLANDER V. D. Klieder COBISS.SI-ID 63119458

Page 25: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

23

132. HONDERD De 100 beste gedichten van 1996 / gekozen door Herman de Coninck. - Amsterdam ; Antwerpen : De Arbeiderspers, cop. 1997. - 136 str. ; 20 cm Zbirka je nastala v sodelovanju s Stichting VSB Poëzieprijs ISBN 90-295-1161-3 821.112.5-1(082.2)"1996" GER 839.31/.32A HONDERD De Coninck H. (ur.) COBISS.SI-ID 63393378

133. KRABBÉ, Tim Vertraging : roman / Tim Krabbé. - 11e druk. - Amsterdam : Ooievaar, 1997, cop. 1994. - 143 str. ; 18 cm ISBN 90-5713-190-0 821.112.5-31 GER 839.31/.32 KRABBÉ T. Vertraging COBISS.SI-ID 63383906

134. KUYPER, Sjoerd Eiber! / Sjoerd Kuyper ; met tekeningen van Annemarie van Haeringen. - [Amsterdam] : Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek, cop. 2000. - 96 str. : ilustr. ; 19 cm Izšlo v Tednu otroške knjige 2000. - O avtorju: str. 96 ISBN 90-7433-659-0 821.112.5-93-343 GER 839.31/.32M KUYPER S. Eiber! COBISS.SI-ID 63108450

135. LEEFLANG, Ed Op Pannewips plek / Ed Leeflang. - Groningen : Wolters-Noordhoff ; Deurne : Wolters Plantyn, 1997, cop. 1982. - 51 str. ; 20 cm. - (De grote lijsters ; 1997, nr. 6) ISBN 90-01-54967-5 (Nizozemska) ISBN 90-309-3109-4 (Belgija)

821.112.5-1 GER 839.31/.32 LEEFLANG E. Op Pannewips plek COBISS.SI-ID 63384930

136. LEKKER lang lezen : vrolijke verhalen voor thuis / van Armando ... [et al.]. - Houten : Bruna : Douwe Egberts, 1998. - 112 str. : ilustr. ; 26 cm Antologija vsebuje izvirne nizozemske zgodbe in prevode zgodb angleških, ruskih, nemških in italijanskih avtorjev v nizozemščino ISBN 4-490-14133-5 821.112.5-93-32(082.2) 821.111-93-32=112.5 821.161.1-93-32=112.5 821.112.2-93-32=112.5 821.131.1-93-32=112.5 GER 839.31/.32A LEKKER LANG LEZEN Armando COBISS.SI-ID 63111778

137. MENNES, Paul Tox / Paul Mennes. - 4e druk. - Amsterdam : Singel Pockets, 1997, cop. 1994. - 154 str. ; 18 cm ISBN 90-413-5018-7 821.112.5-31 GER 839.31/.32 MENNES P. Tox COBISS.SI-ID 63363682

138. MOBERG, Vilhelm, 1898-1973 Invandrarna / Vilhelm Moberg ; återberättad av Cecilia Davidsson. - 1a uppl., 1a tryckningen. - Johanneshov : LL-förlaget, 2016. - 283 str., [2] str. pril. : ilustr. ; 22 cm. - (Lättläst klassiker) ISBN 978-91-8807-310-5 821.113.6-311.6(0.046.6) GER 839.7 MOBERG V. Invandrarna COBISS.SI-ID 63531362

139. NOORDERVLIET, Nelleke Het oog van de engel / Nelleke

Page 26: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

24

Noordervliet. - 7e druk. - Amsterdam : Meulenhoff, 1997, cop. 1991. - 263 str. ; 18 cm. - (Rainbow Pocketboek ; 311) ISBN 90-417-1038-8 821.112.5-31 GER 839.31/.32 NOORDERVLIET N. Oog van de engel COBISS.SI-ID 63371618

140. NOORT, Saskia De eetclub : [litteraire thriller] / Saskia Noort. - Amsterdam : Anthos, 2007, cop. 2004. - 238 str. ; 20 cm Dodatek k nasl. na ov. ISBN 978-90-414-0921-8 821.112.5-312.4 GER 839.31/.32 NOORT S. Eetclub COBISS.SI-ID 63351394

141. PALMEN, Connie Luzifer : Roman / Connie Palmen ; aus dem Niederländischen von Hanni Ehlers. - Zürich : Diogenes, cop. 2008. - 413 str. ; 19 cm Prevod dela: Lucifer. - Bibliografija: str. [417] ISBN 978-3-257-06642-5 821.112.5-311.2=112.2 GER 839.31/.32 PALMEN C. Luzifer COBISS.SI-ID 63348834

142. RUEBSAMEN, Helga Het lied en de waarheid : [roman] / Helga Ruebsamen. - 11e druk. - Amsterdam ; Antwerpen : Contact, 1999, cop. 1997. - 395 str. ; 20 cm Dodatek k nasl. na ov. ISBN 90-254-9715-2 821.112.5-31 GER 839.31/.32 RUEBSAMEN H. Lied COBISS.SI-ID 63373666

143. SLOT, Pauline Zuiderkruis : roman / Pauline Slot. - 7e druk. - Amsterdam ; Antwerpen : De Arbeiderspers, 1999. - 202 str. ; 20 cm ISBN 90-295-3735-3 821.112.5-31 GER 839.31/.32 SLOT P. Zuiderkruis COBISS.SI-ID 63353186

144. SNOEK, Paul Bloemlezing uit de poëzie / van Paul Snoek ; samengesteld door Herwig Leus. - 2e druk. - Gent : Poëziecentrum, 1995, cop. 1991. - 219 str., [16] f. pril. ; 20 cm. - (Dichters van nu ; 2) Bibliografija: str. 210-213 ISBN 90-70968-55-X 821.112.5-1 GER 839.31/.32 SNOEK P. Bloemlezing COBISS.SI-ID 63396194

145. SWERTS Knudsen, Sophie Lilli en de bloemenelfjes / Sophie Swerts Knudsen ; met illustraties van Remco Schoppert. - Hasselt ; Amsterdam : Clavis, cop. 2007. - 114 str. : ilustr. ; 25 cm ISBN 978-90-448-0744-8 821.112.5-93-343 GER 839.31/.32M SWERTS KNUDSEN S. Lilli COBISS.SI-ID 63107938

146. TELLEGEN, Toon Brieven aan Doornroosje / Toon Tellegen. - 3e druk. - Amsterdam : Em. Querido's Uitgeverij, 2004, cop. 2002. - 371 str. ; 22 cm ISBN 90-214-8459-5 821.112.5-93-94 GER 839.31/.32 TELLEGEN T. Brieven COBISS.SI-ID 63350370

Page 27: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

25

147. TELLEGEN, Toon Er ligt een appel op een schaal : [gedichten] / Toon Tellegen. - 5e druk. - Amsterdam ; Antwerpen : Querido, 2003, cop. 1999. - 72 str. ; 22 cm Dodatek k nasl. na ov. ISBN 90-451-0107-6 821.112.5-93-1 GER 839.31/.32 TELLEGEN T. Er ligt COBISS.SI-ID 63386210

148. TEX, Charles den Onmacht / Charles den Tex. - [Amsterdam] : Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek : De Geus, cop. 2010. - 92 str. ; 18 cm ISBN 978-90-596-5108-1 821.112.5-32 GER 839.31/.32 TEX C. d. Onmacht COBISS.SI-ID 63374434

149. TIMMERIJE, Anneloes Zwartzuur : verhalen / Anneloes Timmerije. - 2e druk. - Amsterdam ; Antwerpen : Augustus, 2005. - 191 str. ; 20 cm Vsebina: Loopdroom ; Aus Liebe ; Aanspraak ; Zwartzuur ; De plaats der dingen ; Remzand ; Ogentroost ; Het Andreaspad ISBN 978-90-457-0006-9 821.112.5-31 GER 839.31/.32 TIMMERIJE A. Zwartzuur COBISS.SI-ID 63353954

150. De TREIN naar Pavlovsk en Ooostvoorne : eén gedicht en veertien verhalen uit Nederland en de Sovjetunie / Henk Barnard ... [et al.] ; met tekeningen van Charlotte Vonk. - Amsterdam : Pegasus, 1990. - 156 str. : ilustr. ; 23 cm. - (JM 10+) ISBN 90-6143-220-0

821.112.5-93(082.2) 821.161.1-93(082.2)=112.5 GER 839.31/.32A TREIN NAAR PAVLOVSK Barbard H. COBISS.SI-ID 63184738

151. UPHOFF, Manon Begeerte / Manon Uphoff. - Amsterdam : Rainbow Pocketboeken, 1998, cop. 1995. - 196 str. ; 18 cm. - (Rainbow Pocketboek ; 358) Vsebina: Begeerte ; Palingen en preken ; Brand ; Vlees ; De dwerg ; Honingeiland ; De Lotus ; De operazangeres ; Blikman en Sartorius ; Poep ISBN 90-417-0098-6 821.112.5-32 GER 839.31/.32 UPHOFF M. Begeerte COBISS.SI-ID 63346018

152. UPHOFF, Manon De spelers : roman / Manon Uphoff. - Amsterdam : De bezige bij, 2009. - 251 str. ; 21 cm ISBN 978-90-234-2224-2 821.112.5-31 GER 839.31/.32 UPHOFF M. Spelers COBISS.SI-ID 63340130

153. VAKANTIE! : voorleesverhalen / [Doortje Hannig ... et al.]. - Amsterdam : Leopold, [med 2005 in 2016]. - 121 str. : ilustr. ; 26 cm. - (Voorleestijd! : 4+) Avtorji navedeni na str. [5] ISBN 90-258-4257-7 821.112.5-93-32 GER 839.31/.32A VAKANTIE! Hannig D. COBISS.SI-ID 63115874

154. VAN de Woestijne, Karel Aan de hoogste kim : [bloemlezing] : een keuze uit de poëzie / van Karel van de

Page 28: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

26

Woestijne ; samengesteld en ingeleid door Anne Marie Musschoot. - 2e druk. - Gent : Poëziecentrum, 1994, cop. 1989. - 250 str. ; 20 cm ISBN 90-70968-38-X 821.112.5(493)-1 GER 839.31/.32 VAN DE WOESTIJNE K. Aan de hoogste kim COBISS.SI-ID 63393122

155. VAN Londersele, Roel Richelieu Verzamelde gedichten : een keuze : 1973-1995 / Roel Richelieu Van Londersele. - Gent : Poëziecentrum, [1995]. - 93 str. ; 21 cm ISBN 90-5655-004-7 821.112.5(493)-1 GER 839.31/.32 VAN LONDERSELE R. R. Verzamelde gedichten COBISS.SI-ID 63398498

156. VERBEKE, Annelies, 1976- Reus / Annelies Verbeke. - Breda : De Geus, cop. 2006. - 218 str. ; 21 cm Vlaamse Debuutprijs 2004. - Winaar Gouden Ezelsoor 2005 ISBN 90-445-0654-4 821.112.5(493)-311.2 GER 839.31/.32 VERBEKE A. Reus COBISS.SI-ID 63340642

157. VLUGT, Simone van der, 1966- Bastiaan komt eraan / Simone van der Vlugt ; met tekeningen van Alex de Wolf. - Houten : Van Holkema & Warendorf, cop. 2001 ([Ljubljana : Delo]). - 88 str. : barvne ilustr. ; 24 cm Ilustr. na spojnih listih ISBN 90-269-9391-9 821.112.5-93-32

GER 839.31/.32 VLUGT S. v. d. Bastiaan COBISS.SI-ID 112104448

158. WIERINGA, Tommy Dit zijn de namen : roman / Tommy Wieringa. - Amsterdam : De bezige bij, 2013, cop. 2012. - 301 str. ; 22 cm Libris Literatuur Preis 2013 ISBN 978-90-234-7269-8 821.112.5-31 GER 839.31/.32 WIERINGA T. Dit zijn de namen COBISS.SI-ID 63365474

159. WILLE, Riet Jee jee jee / Riet Wille ; met illustraties van Merel Eyckerman. - Tielt : Lannoo, cop. 2010. - 73 str. : barvne ilustr. ; 20 cm ISBN 978-90-209-8193-3 821.112.5-93-1 GER 839.31/.32M WILLE R. Jee jee jee COBISS.SI-ID 63183970

160. ZWARTE Piet, wiedewiedewiet : [het omkeerboek voor Sinterklaas] / [Nannie Kuiper ... [et al.] ; met illustraties van Philip Hopman ... et al.]. - Houten : Van Holkema & Warendorf : Areopagus, cop. 1999 ([Ljubljana : Delo]). - 63, 63 str. : barvne ilustr. ; 25 cm Dodatek k nasl. na ov. - Avtorji navedeni na str. [3]. - Hrbtni nasl.: Het omkeerboek voor Sinterklaas en Kerstmis. - Vsebuje tudi besedilo tiskano v obratni smeri: Een boom vol kaarsjes : het omkeerboek voor Kerstmis / [Mariska Hammerstein ... et al. ; met illustraties van Natascha Stenvert ... et al.] ISBN 90-269-9263-7 (Van Holkema & Warendorf) 821.112.5-93-32 GER 839.31/.32A ZWARTE PIET Kuiper N. COBISS.SI-ID 103596032

Page 29: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

27

821.111 KNJIŽEVNOSTI V ANGLEŠČINI

161. ANDERSON, Janet, 1946- The monkey tree / Janet S. Anderson. - 1st ed. - New York : Dutton Children's Books, cop. 1998. - 152 str. : ilustr. ; 22 cm ISBN 0-525-46032-2 (hc) 821.111(73)-93-31 GER 820M ANDERSON J. Monkey tree COBISS.SI-ID 63353698

162. The ANGLO-Saxon chronicle / translated and edited by Michael Swanton. - Paperback revised ed. - London : Phoenix Press, 2000. - XXXVI, 364 str., [8] str. pril. : ilustr., zvd. ; 24 cm. - (A Phoenix Press paperback) Bibliografija: str. 301-328. - Kazalo ISBN 978-1-8421-2003-3 811.111'02Anglo-Saxon chronicle5.03 821.111'02.09 GER 820-022 ANGLO-SAXON Swanton M. (ur.) COBISS.SI-ID 63376738

163. ARNOLD, Matthew, 1822-1888 Selections from Matthew Arnold's Poetry / edited by Ralph E. C. Houghton. - Reprinted. - London : Methuen & Co., 1963, cop. 1924. - IX, 211 str. ; 17 cm. - (Methuen's English classics) 821.111-1 GER 820 ARNOLD M. Selections from COBISS.SI-ID 63222370

164. ASHBERY, John, 1927- Selected poems / John Ashbery. - New York : Penguin Books, 1986, cop. 1985. - 349 str. ; 23 cm. - (The Penguin poets) Kazalo ISBN 0-14-058553-2 (broš.) 821.111(73)-1

GER 820(73) ASHBERY J. Selected poems COBISS.SI-ID 63224418

165. AUDEN, Wystan Hugh, 1907-1973 The English Auden : poems, essays and dramatic writings : 1927-1939 / edited by Edward Mendelson. - Reprinted. - London ; Boston : Faber and Faber, 1989, cop. 1977. - XXIII, 469 str. ; 24 cm : avtorj. sl. Kazalo ISBN 0-571-11502-0 821.111Auden W. H.3 GER 820 AUDEN W. H. English Auden COBISS.SI-ID 63202402

166. BALDWIN, James, 1924-1987 Giovanni's room / James Baldwin. - London [etc.] : Penguin, 2007. - 149 str. ; 18 cm. - (Great loves ; 17) ISBN 978-0-141-03294-8 821.111(73=013)-31 GER 820(73) BALDWIN J. Giovanni's (2007) COBISS.SI-ID 63551842

167. BEATTY, Paul The sellout / Paul Beatty. - 1st Picador ed. - New York : Farrar, Straus and Giroux : Picador, 2016, cop. 2015. - 288 str. ; 21 cm National Book Critics Circle Award, 2015. - The Man Booker Prize, 2016 ISBN 978-1-250-08325-8 (broš.) ISBN 978-0-374-26050-7 (trda vezava) 821.111(73)-311.2 GER 820(73) BEATTY P. Sellout COBISS.SI-ID 63388514

168. BECKETT, Samuel, 1906-1989 First love and other shorts / Samuel Beckett ; [texts written in French translated by the author]. - 1st Grove Press ed., 1st printing. - New York : Grove Press, 1974. - 87 str. ; 21 cm

Page 30: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

28

Vsebina: First love = Premier amour ; From an abandoned work ; Enough = Assez ; Imagination dead imagine = Imagination morte imaginez ; Ping = Bing ; Not I : [a play] ; Breath ISBN 0-394-49149-1 ISBN 0-8021-0008-2 (Grove Press) 821.111(417)-32 821.133.1-32=111 GER 820 BECKETT S. First COBISS.SI-ID 63476578

169. BLAYLOCK, Suzanne Ice Queen / Suzanne Blaylock. - London : Sapphire, 2000. - 236 str. ; 20 cm ISBN 0-352-33517-3 821.111-31-055.34-055.2 GER 820 BLAYLOCK S. Ice Queen COBISS.SI-ID 63391842

170. A BOOK of Scottish verse / edited with an introduction by R. L. Mackie. - Reprinted. - London : Oxford University Press, 1960. - XXXI, 408 str. ; 16 cm. - (The world's classics ; 417) Kazalo 821.111(410.5)-1(082.2) GER 820-1A BOOK OF SCOTTISH Mackie R. L. (ur.) COBISS.SI-ID 63175778

171. BORICH, Barrie Jean, 1959- My lesbian husband : landscapes of a marriage / Barrie Jean Borich. - Saint Paul (MN) : Graywolf Press, cop. 1999. - 294 str. ; 24 cm ISBN 1-55597-292-6 (cloth) ISBN 1-55597-310-8 (paperback) 821.111(73)-312.6-055.34-055.2 GER 820(73) BORICH B. J. My lesbian COBISS.SI-ID 63397986

172. BROOKE, Rupert, 1887-1915 The poems of Rupert Brooke : including hitherto unpublished poems / edited and introduced by Timothy Rogers. - A centenary ed. - London : Black Swan, 1987. - IX, 201 str. ; 20 cm Introduction / Timothy Rogers: str. 11-37. - Kazali ISBN 0-552-99284-4 821.111-1 GER 820 BROOKE R. Poems of Rupert COBISS.SI-ID 6235698

173. BROWNRIGG, Sylvia Pages for you / Sylvia Brownrigg. - London ; Basingstoke ; Oxford : Picador, 2002. - 263 str. ; 20 cm ISBN 978-0-330-48462-6 821.111(73)-311.2 GER 820(73) BROWNRIGG S. Pages for you COBISS.SI-ID 63309666

174. BURGESS, Anthony, 1917-1993 Peklenska pomaranča / Anthony Burgess ; [prevod Branko Gradišnik]. - Posebna izd. za Delo. - Ljubljana : Delo, 2005 (tiskano v Španiji). - 159 str. ; 21 cm. - (Delova knjižnica Vrhunci stoletja ; 50) Prevod dela: A clockwork orange. - Nekaj prevajalskih pojasnil / Branko Gradišnik: str. 5-9 ISBN 961-6332-78-3 821.111-311.2 GER 820 BURGESS A. Peklenska pomaranča COBISS.SI-ID 217444352

175. CONTEMPORARY American poetry / edited by A. Poulin. - 4th ed. - Boston [etc.] : Houghton Mifflin, cop. 1985. - XXIX, 727 str. : ilustr. ; 23 cm Preface / A. Poulin: str. XXVII-XXIX. - Bibliografija: str. 705-709 ISBN 0-395-35805-1

Page 31: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

29

821.111(73)-1 GER 820(73)-1A CONTEMPORARY Poulin A. COBISS.SI-ID 804

176. DAHL, Roald Matilda / Roald Dahl ; illustrated by Quentin Blake. - New York : Puffin Books, 2013. - 240, 17 str. : ilustr. ; 20 cm ISBN 978-0-14-241037-0 821.111-93-311.2 GER 820M DAHL R. Matilda COBISS.SI-ID 63383138

177. DALTON, Annie Invisible threads / Annie Dalton & Maria Dalton. - London : Definitions, 2004. - 228 str. : ilustr. ; 20 cm ISBN 0-099-43338-9 821.111-93-31 GER 820M DALTON A. Invisible threads COBISS.SI-ID 63359330

178. DICK, Philip K. Galactic pot-healer / Philip K. Dick. - London : Pan Books, 1972. - 155 str. ; 18 cm. - (Pan science fiction) ISBN 0-330-23337-8 820(73)-312.9 GER 820(73) DICK P. K. Galactic COBISS.SI-ID 1005372

179. DONNE, John, 1572-1631 Donne : a selection of his poetry / edited with an introduction by John Hayward. - London [etc.] : Penguin Books, 1950. - 182 str. ; 19 cm. - (The Penguin poetry library) Kazalo ISBN 0-14-058518-4 821.111-1 GER 820 DONNE J. Donne COBISS.SI-ID 63210850

180. DONOGHUE, Emma Room : a novel / Emma Donoghue. - London ; Basingstoke ; Oxford : Picador, 2012. - 400, 13 str. ; 20 cm Hughes & Hughes Irish Novel of the Year, 2010. - Rogers Writers' Trust Fiction Prize, 2010. - Commonwealth Prize for Fiction (Canada & Carribbean), 2011. - Alex Award from the American Library Association, 2011 ISBN 978-1-4472-0281-3 821.111(417)-311.2 GER 820 DONOGHUE E. Room (2012) COBISS.SI-ID 63309154

181. DREISER, Theodore Stoik / Theodore Dreiser ; [prevedel Jože Stabej]. - Ljubljana : Državna založba Slovenije, 1968 (Ljubljana : Delo). - 367 str. ; 20 cm. - (Svetovni klasiki) Prevod dela: The stoic 821.111(73)-311.2=163.6 GER 820(73) DREISER T. Stoik (slv) COBISS.SI-ID 5698049

182. FAULKNER, William, 1897-1962 Sanctuary / William Faulkner. - London : Vintage Books, 2011. - 219 str. ; 20 cm. - (Vintage classics) ISBN 978-0-099-54102-8 821.111(73)-311.2 GER 820(73) FAULKNER W. Sanctuary (2011) COBISS.SI-ID 63421794

183. FENTON, James, 1949- Out of danger / James Fenton. - London : Penguin Books, 1993. - 104 str. ; 22 cm Whitbread Poetry Award, 1994 ISBN 0-14-058719-5 821.111-1 GER 820 FENTON J. Out of danger COBISS.SI-ID 63194722

Page 32: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

30

184. FITZGERALD, F. Scott, 1896-1940 Babylon revisited and other stories / by F. Scott Fitzgerald ; with a new afterword by James L. W. West III. - 1st Scribner trade paperback ed. - New York [etc.] : Scribner, 2003, cop. 1965. - 260 str. ; 21 cm FSF: life and career / James L. W. West III: str. 255-260. - Vsebina: The Ice Palace ; May day ; The diamond as big as Ritz ; Winter dreams ; Absolution ; The rich boy ; The freshest boy ; Babylon revisited ; Crazy Sunday ; The long way out ISBN 978-0-684-82448-2 821.111(73)-32(081) GER 820(73) FITZGERALD F. S. Babylon revisited COBISS.SI-ID 63456354

185. FLETCHER, Beryl, 1938- The silicon tongue / Beryl Fletcher. - North Melbourne (Vic.) : Spinifex Press, 1996. - 235 str. ; 20 cm ISBN 978-1-875559-49-7 821.111(931)-311.2 GER 820(100) FLETCHER B. Silicon tongue COBISS.SI-ID 63310178

186. FORREST, Katherine V., 1939- Daughters of an amber noon / Katherine V. Forrest. - 1st ed. - Los Angeles : Alyson Books, 2002. - 209 str. ; 22 cm ISBN 1-55583-663-1 (broš.) 821.111(73)-31-055.34-055.2 GER 820(73) FORREST K. V. Daughters COBISS.SI-ID 63392866

187. GOVOREČI boben : antologija afriško ameriške poezije po letu 1950 / prevedla Kristina Kočan in Samo Šalamon ; [spremna beseda Kristina Kočan ; uredil Robert Titan Felix]. - Murska Sobota : Zveza kulturnih društev, 2006. - 175 str. ; 21 cm. - (Edicije revije Separatio ; 27)

ISBN 978-961-6485-12-8 821.111(73=414/=45)-194 GER 820(73=00)A GOVOREČI BOBEN Kočan K. (prev.) COBISS.SI-ID 58025729

188. HOPKINS, Gerard Manley, 1844-1889 Zublji / Gerard Manley Hopkins ; izbral in prevedel, napisal spremno besedo in opombe Veno Taufer. - Ljubljana : Društvo SKAM, 2000 (Ljubljana : Povše). - 95 str. ; 20 cm. - (Knjižnica Tretji dan ; 7) Večinoma vzpor. slov. besedilo in angl. prevod. - O avtorju na zavihku ov. - Ode stiskam jezika in stiskam srca / Veno Taufer: str. 85-93 ISBN 961-6385-02-X 821.111-1 821.111.09 Hopkins G.M. GER 820 HOPKINS G. M. Zublji COBISS.SI-ID 109943296

189. HUGHES, Ted, 1930-1998 New selected poems : 1957-1994 / Ted Hughes. - London : Faber and Faber, 1995. - XIII, 332 str. ; 22 cm Kazali ISBN 0-571-17378-0 (broš.) ISBN 0-571-17377-2 (trda vezava) 821.111-1 GER 820 HUGHES T. New selected COBISS.SI-ID 141954

190. HUGHES, Ted, 1930-1998 Wolfwatching / Ted Hughes. - London ; Boston : Faber and Faber, 1989. - 55 str. ; 20 cm ISBN 0-571-14167-6 (broš.) ISBN 0-571-14166-8 (trda vezava) 821.111-1 GER 820 HUGHES T. Wolfwatching COBISS.SI-ID 63269986

Page 33: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

31

191. JORIS, Pierre Janus / Pierre Joris. - Rhinebeck (New York) : St. Lazaire Press, cop. 1988. - 32 str. ; 22 cm 821.111(73)-1 GER 820(73) JORIS P. Janus COBISS.SI-ID 63410274

192. KEATS, John, 1795-1821 John Keats : the complete poems / edited by John Barnard. - 2nd ed. - Harmondsworth : Penguin Books, 1987, cop. 1973. - 731 str. ; 20 cm. - (Penguin English poets) Kazali ISBN 0-14-042210-2 821.111-1 GER 820 KEATS J. John Keats COBISS.SI-ID 63243874

193. LAWRENCE, Thomas Edward Seven pillars of wisdom / T. E. Lawrence ; with an introduction by Angus Calder. - Ware (Hertfordshire) : Wordsworth Editions, 1997. - XXVIII, 665 str. ; 20 cm. - (Wordsworth classics of world literature) Introduction / Angus Calder: str. V-XXV ISBN 978-1-85326-469-6 821.111-94 94(100)"1939/1945" GER 820 LAWRENCE T. E. Seven pillars COBISS.SI-ID 13457977

194. LEA, Sydney, 1942- Na votlem ledu / Sydney Lea ; izbral in prevedel Marjan Strojan. - V Ljubljani : Cankarjeva založba, 2006 ([Ljubljana] : Euroadria). - 95 str. ; 21 cm ISBN 961-231-537-X 821.111(73)-1 GER 820(73) LEA S. Na votlem ledu COBISS.SI-ID 225295872

195. LEWIS, Sinclair, 1885-1951

Kraljevski Kingsblood / Sinclair Lewis ; [prevedel Janez Gradišnik]. - Ljubljana : Državna založba Slovenije, 1952 (v Ljubljana : Ljudska pravica). - 302 str. ; 21 cm 3.000 izv. - Prevod dela: Kingsblood royal. - O pisatelju in delu / J. G.: str. 301-302 821.111(73)-311.2 GER 820(73) LEWIS S. Kraljevski Kingsblood COBISS.SI-ID 31139585

196. LEWYCKA, Marina, 1946- Two caravans / Marina Lewycka. - London : Penguin, 2008. - 407 str. ; 18 cm ISBN 978-0-141-03553-6 (trade pbk) 821.111-31 GER 820 LEWYCKA M. Two caravans COBISS.SI-ID 15848763

197. LOWRY, Malcolm Under the volcano / Malcolm Lowry ; with an introduction by Michael Schmidt. - London [etc.] : Penguin Books, 2000. - XXIV, 375 str. ; 20 cm. - (Modern classics) Introduction / Michael Schmidt: str. VII-XXII. - Bibliografija: str. XXIII-XXIV ISBN 978-0-141-18225-4 821.111-311.2 GER 820 LOWRY M. Under (2000) COBISS.SI-ID 8592694

198. MACLACHLAN, Kate Love my enemy / Kate MacLachlan. - London : Andersen Press, 2004. - 268 str. ; 20 cm 821.111-93-31 GER 820M MACLACHLAN K. Love my enemy COBISS.SI-ID 63350882

199. MILTON, John, 1608-1674

Page 34: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

32

Milton : poems / selected by Laurence D. Lerner ; introduction by David Daiches. - Reprinted. - London : Penguin Books, 1987, cop. 1971. - 288 str. ; 19 cm. - (The Penguin poetry library) ISBN 0-14-058505-2 821.111-1 GER 820 MILTON J. Milton COBISS.SI-ID 43784

200. ON the edge / compiled by Aidan Chambers. - London : Macmillan Children's Books, 1991, cop. 1990. - 164 str. ; 18 cm. - (Pan) Vsebina: Toad in the hole / Patricia Windsor. The trap / Robert Westall. Air pressure / Jan Mark. Local knowledge / Margaret Mahy. The man in the lift / Rex Harley. Eena, Meena / Vivien Alcock. The steel finger / John Gordon. The delicate sound of thunder / Brian Morse. ISBN 0-330-31983-3 821.111-93-32(082.2) GER 820M ON THE EDGE Chambers A. (ur) COBISS.SI-ID 63367266

201. PRATCHETT, Terry, 1948-2015 The dark side of the sun / Terry Pratchett. - 1st NEL paperback ed. - London : New English Library, 1978, cop. 1976. - 158 str. ; 18 cm. - (Times mirror) 821.111-312.9 GER 820 PRATCHETT T. Dark side COBISS.SI-ID 63209058

202. PUZO, Mario, 1920-1999 Omertà / Mario Puzo. - London : William Heinemann, 2000. - 316 str. ; 25 cm ISBN 0-434-00870-2 (trda vezava) ISBN 0-434-00881-8 (broš.) 821.111(73)-312.4 GER 820(73) PUZO M. Omertà COBISS.SI-ID 8278834

203. PYNCHON, Thomas V. / Thomas Pynchon. - 1st Harper Perennial modern classics ed. - New York [etc.] : Harper Collins, 2005. - 547 str. ; 21 cm. - (Harper Perennial modern classics) ISBN 978-0-06-093021-9 821.111(73)-311.2 GER 820(73) PYNCHON T. V. COBISS.SI-ID 63382626

204. RANKIN, Ian Fleshmarket Close / Ian Rankin. - Paperback ed. - London : Orion, 2005. - 482 str. ; 18 cm. - (An inspector Rebus novel ; 15) ISBN 0-75286-563-3 821.111-312.4 GER 820 RANKIN I. Fleshmarket COBISS.SI-ID 9956253

205. RANKIN, Ian The naming of the dead / Ian Rankin. - London : Orion, 2007. - 517 str. ; 18 cm. - (An Inspector Rebus novel ; 16) (An Orion paperback) ISBN 978-0-7528-8163-8 821.111-312.4 GER 820 RANKIN IAN Naming COBISS.SI-ID 14562617

206. RANKIN, Ian Resurrection men / Ian Rankin. - Paperback ed. - London : Orion, 2002. - 484 str. ; 18 cm. - (An Inspector Rebus novel / Ian Rankin ; 13) (An Orion paperback) ISBN 978-0-75284-822-8 821.111-312.4 GER 820 RANKIN I. Resurrection COBISS.SI-ID 1098276446

207. ROBOTHAM, Michael, 1960- The suspect / Michael Robotham. -

Page 35: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

33

London : Time Warner Paperbacks, 2005. - 486 str. ; 18 cm ISBN 0-7515-3479-X 821.111(94)-312.4 GER 820(94) ROBOTHAM M. Suspect COBISS.SI-ID 10049439

208. RUSHDIE, Salman Two years eight months and twenty-eight nights : a novel / Salman Rushdie. - London : J. Cape, 2015. - 286 str. : ilustr. ; 25 cm ISBN 978-1-910-70203-1 (trda vezava) ISBN 978-1-910-70204-8 (broš.) 821.111(540)-311.2 GER 820 RUSHDIE S. Two years COBISS.SI-ID 20400178

209. SCOBIE, Pamela Children of the wheel : a history of the future / Pamela Scobie ; from an original idea by Geoff Husson. - Oxford ; New York ; Toronto : Oxford University Press, 1995. - 216 str. ; 22 cm ISBN 0-19-271662-X 821.111-93-31 GER 820M SCOBIE P. Children COBISS.SI-ID 63390306

210. SCOTT, Walter, Sir, 1771-1832 Ivanhoe : a romance / Sir Walter Scott ; with an afterword by Compton Mackenzie. - New York ; Scarborough (Ontario) : New American Library, cop. 1962. - 508 str. ; 18 cm. - (A Signet classic ; CY 920) Bibliografija: str. 498-499. - Kazalo 821.111-311.6 GER 820 SCOTT W. Ivanhoe COBISS.SI-ID 63290210

211. SIR Gawain and the Green Knight / translated by Simon Armitage. - London : Faber and Faber, 2007. - IX, 114 str. ; 20 cm

Introduction / Simon Armitage: str. V-X. - Prevod dela: Gawain and the Grene Knight ISBN 978-0-571-22328-2 821.111'04-131=111 GER 820-023 SIR GAWAIN Armitage S.(prev.) COBISS.SI-ID 63430498

212. SMITH, Zadie Swing time / Zadie Smith. - UK [i. e. London] [etc.] : Hamish Hamilton, 2016. - 453 str. ; 24 cm ISBN 978-0-241-14415-2 (trda vezava) ISBN 978-0-241-24731-0 (broš.) 821.111-311.2 GER 820 SMITH Z. Swing time COBISS.SI-ID 22172981

213. STEIN, Gertrude, 1874-1946 The autobiography of Alice B. Toklas / by Gertrude Stein. - [S. l.] : Stellar Classics, cop. 2013 (printed and manufactured in the United States of America). - 176 str. ; 23 cm ISBN 978-80-87888-34-6 821.111(73)-94 929Stein G. 929Toklas A.B. GER 820(73) STEIN G. Autobiography COBISS.SI-ID 63391586

214. STEVENS, Wallace, 1879-1955 Planet na mizi : izbrane pesmi / Wallace Stevens ; pesmi je izbral, prevedel in opombe ter spremno besedo napisal Veno Taufer ; esej Iracionalni element v poeziji je prevedla Lara Simona Taufer. - Ljubljana : Cankarjeva založba, 2000 ([Ljubljana] : "Jože Moškrič"). - 202 str. ; 21 cm. - (Harmonium) Pesnik resničnosti izmišljij / Veno Taufer: str. 193-197 ISBN 961-231-212-5 821.111(73)-1 821.111(73).09 Stevens W. GER 820(73) STEVENS W. Planet na mizi COBISS.SI-ID 109863168

Page 36: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

34

215. TARTT, Donna The goldfinch / Donna Tartt. - 1st domestic mass market ed. - New York ; Boston ; London : Little, Brown and Company, 2016. - 962 str. ; 19 cm The Pulitzer Prize for Fiction, 2014 ISBN 978-0-316-05542-0 821.111(73)-311.2 GER 820(73) TARTT D. Goldfinch COBISS.SI-ID 63390562

216. THOMAS, Dylan The poems of Dylan Thomas / edited with an introduction and notes by Daniel Jones. - 11th printing. - New York : A New Directions Book, cop. 1971. - XIX, 291 str. Kazalo ISBN 0-8112-0398-0 821.111-1 GER 820 THOMAS D. Poems of Dylan COBISS.SI-ID 63206754

217. THOMAS, R. S. R. S. Thomas / selected and edited by Anthony Thwaite. - London : J. M. Dent, cop. 1996. - XI, 116 str. ; 20 cm. - (Everyman's poetry ; 7) ISBN 0-460-87811-5 821.111-1 GER 820 THOMAS R. S. R. S. Thomas COBISS.SI-ID 63234402

218. TWENTY one-act plays / selected by John Hampden. - London : J. M. Dent & Sons, 1938. - XX, 331, 15 str. ; 18 cm. - (Everyman's library : poetry & the drama ; 947) 821.111-2 GER 820-2A TWENTY ONE-ACT Hampden J. (ur.) COBISS.SI-ID 63232610

219. VONNEGUT, Kurt Cat's cradle / Kurt Vonnegut. - Reprinted. - London [etc.] : Penguin Books, 1988, cop. 1963. - 178 str. ; 20 cm ISBN 0-14-002308-9 821.111(73)-311.9 GER 820(73) VONNEGUT K. Cat's cradle COBISS.SI-ID 1025473389

220. WHITMAN, Walt, 1819-1892 The complete poems / Walt Whitman ; edited by Francis Murphy. - Reprinted. - Harmondsworth, Middlesex : Penguin Books, 1986. - 892 str. ; 20 cm. - (Penguin classics) Kazali ISBN 0-14-042222-6 821.111(73)-1 GER 820(73) WHITMAN W. Complete poems COBISS.SI-ID 7239481

221. WILLIAMS, John Edward, 1922-1994 Stoner : [a novel] / John Williams ; with an introduction by John McGahern. - London : Vintage Books, 2012. - XVI, 288 str. ; 20 cm. - (Vintage classics) Dodatek k nasl. naveden na ov. - Introduction / John McGahern: str. IX-XVI ISBN 978-0-099-56154-5 821.111(73)-311.2 821.111(73).09Williams J.E. GER 820(73) WILLIAMS J. E. Stoner COBISS.SI-ID 1105000030

222. WILLIAMS, Tennessee The glass menagerie / Tennessee Williams ; with an introduction by Robert Bray. - 8th impression. - Harmondsworth : Penguin Books, 2009. - XVII, 92 str. ; 20 cm. - (Penguin books. Drama) (Modern classics) Introduction / Robert Bray. - str.VII-XIII ISBN 978-0-141-19026-6

Page 37: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

35

821.111(73)-2 GER 820(73) WILLIAMS T. Glass (2008) COBISS.SI-ID 1945803

223. WRIGHT, C. D., 1949- Steal away : selected and new poems / C. D. Wright. - 2nd ed. - Port Townsend : Copper Canyon Press, 2003. - 227 str. ; 24 cm ISBN 978-1-55659-194-5 (broš.) ISBN 1-55659-172-1 (trda vezava) 821.111(73)-1 GER 820(73) WRIGHT C. D. Steal away COBISS.SI-ID 63392098

224. ZEISES, Lara M. Bringing up the bones / Lara M. Zeises. - New York : Delacorte Press, 2002. - 213 str. ; 19 cm ISBN 0-385-73001-2 821.111(73)-93-31 GER 820M ZEISES L. M. Bringing up COBISS.SI-ID 63354466

821.111.09 ŠTUDIJE O KNJIŽEVNOSTIH V ANGLEŠ ČINI

225. BLAMIRES, Harry Twentieth-century English literature / Harry Blamires. - New York : Schocken Books, 1982. - VII, 304 str., [16] str. pril. ; 21 cm. - (History of literature series) Bibliografija: str. 275-278. - Kazalo ISBN 0-8052-0772-4 821.111(091)"19" GER 820(091) BLAMIRES H. Twentieth-century COBISS.SI-ID 63342946

226. GOGWILT, Christopher Lloyd The invention of the West : Joseph Conrad and the double-mapping of Europe and

empire / Christopher GoGwilt. - Stanford (CA) : Stanford University Press, 1995. - VIII, 280 str. : ilustr. ; 24 cm Bibliografija str. 263-272. - Kazalo ISBN 0-8047-2401-6 (cloth) 821.111.09Conrad J. GER 820.09 Conrad J. GOGWILT C. L. COBISS.SI-ID 63537250

227. GRAY, Richard J., 1944- American poetry of the twentieth century / Richard Gray. - 4th impression. - London ; New York : Longman, 1992, cop. 1990. - XVI, 424 str. ; 22 cm. - (Longman literature in English series) Bibliografija: str. 366-380. - Kazalo ISBN 0-582-49444-3 (broš.) ISBN 0-582-49437-0 (trda vezava) 820(73).09-1"19" GER 820(73).09-1 GRAY R. American poetry COBISS.SI-ID 63478626

228. GRAY, Richard J., 1944- American poetry of the twentieth century / Richard Gray. - London ; New York : Longman, 1990. - XVI, 424 str. ; 22 cm Bibliografija: str. 366-380. - Kazalo ISBN 0-582-49437-0 (trda vezava) ISBN 0-582-49444-3 (broš.) 821.111(73).09-1"19" GER 820(73).09-1 GRAY R. American poetry COBISS.SI-ID 20741632

229. MOZETI Č, Uroš, 1961-2016 Anna Christie and Desire under the elms by Eugene Gladstone O'Neill : the response to their productions on the Slovene stage : angleška diplomska naloga / Uroš Mozetič. - Ljubljana : [U. Mozetič], 1987. - 114 f. ; 30 cm Fakultetna Prešernova nagrada za 1987. - Bibliografija: f. 103-107. - Dipl. delo, Univ. v

Page 38: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

36

Ljubljani, Filozofska fak., PZE za germanske jezike in književnosti 821.111(73).09-2O'Neill E.:792(497.4)(043.2) GER DiplA MOZETIČ U. Anna COBISS.SI-ID 63492962

230. MOZETI Č, Uroš, 1961-2016 T. S. Eliot's attitude towards modern man in The Waste land and in The hollow men : diplomska naloga / Uroš Mozetič. - Ljubljana : [U. Mozetič], 1985. - 33, [5] f. ; 30 cm Bibliografija: f. 33. - Univ. Edvarda Kardelja v Ljubljani, Pedagoška akademija v Ljubljani 821.111.09-1Eliot T. S.(043.2) GER DiplA MOZETIČ U. T. S. Eliot's COBISS.SI-ID 63494498

231. NAJDER, Zdzisław Joseph Conrad : a life / Zdzisław Najder ; translated by Halina Najder. - 2nd, extensively revised English-language ed. - Rochester (NY) : Camden House, 2007. - XXIV, 745 p., [32] str. pril. : ilustr., zvd. ; 25 cm Prevod dela: Życie Conrada-Korzeniowskiego. - Bibliografija: str. 687-703. - Kazali ISBN 978-1-57113-347-2 821.111.09Conrad J. 929Conrad J. GER 820.09 Conrad J. NAJDER Z. COBISS.SI-ID 63535202

232. PEPETONE, Gregory G., 1946- Hogwarts and all : Gothic perspectives on children's literature / Gregory G. Pepetone. - New York [etc.] : P. Lang, cop. 2012. - 236 str. ; 23 cm Bibliografija: str. 229-232. - Kazalo ISBN 978-1-4331-0060-4 821.111.09-93-312.9"18/20" 821.111(73).09-93-312.9 GER 820.09-3/-9 PEPETONE G. G. Hogwarts and all COBISS.SI-ID 63393890

233. POUND'S artists : Ezra Pound and the visual arts in London, Paris and Italy. - London : The Tate Gallery, 1985. - 176 str. : ilustr., avtorj. sl. ; 24 cm Bibliografija: str. 11 ISBN 0-946590-26-5 (broš.) ISBN 0-946590-28-1 (trda vezava) 821.111(73).09-1Pound E.:7.038.53 GER 820.09 Pound E. POUND'S ARTISTS COBISS.SI-ID 63494754

234. SMITH, Stan, 1943- W. H. Auden / Stan Smith. - Plymouth : Northcote House, cop. 1997. - XIII, 107 str. : avtorj. sl. ; 22 cm. - (Writers and their work) Selected bibliography: str. 98-101. - Kazalo ISBN 0-7463-0736-5 821.111.09Auden W. H. GER 820.09 Auden W. H. SMITH S. COBISS.SI-ID 63216482

235. TANNER, Tony Jane Austen / Tony Tanner. - Cambridge (Mass.) : Harvard University Press, 1986. - IX, 291 str. ; 23 cm Bibliografija: str. 286-288. - Kazalo ISBN 0-674-47173-3 (trda vezava) ISBN 0-674-47174-1 (broš.) 821.111.09Austen J. GER 820.09 Austen J. TANNER T. COBISS.SI-ID 63302754

236. WAGNER-Martin, Linda, 1936- Toni Morrison and the maternal : from The bluest eye to Home / Linda Wagner-Martin. - New York [etc.] : P. Lang, 2014. - XI, 211 str. ; 23 cm. - (Modern American literature : new approaches, ISSN 1078-0521 ; vol. 67) Bibliografija: str. 183-203. - Kazalo ISBN 978-1-4331-2457-0

Page 39: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

37

821.111(73).09Morrison T. GER 820(73).09 Morrison T. WAGNER-MARTIN L. COBISS.SI-ID 63396962

821.112.2 NEMŠKA KNJIŽEVNOST

237. BERG, Sibylle, 1962- Der Tag, als meine Frau einen Mann fand : Roman / Sibylle Berg. - München : C. Hanser, 2015. - 253 str. ; 21 cm ISBN 978-3-446-24760-4 (trda vezava) 821.112.2(494)-311.2 GER 830 BERG S. Tag COBISS.SI-ID 16691602

238. BRANDSTETTER, Alois, 1938- Romulus und Wörthersee : ein poetisches Wörterbuch / Alois Brandstetter. - Salzburg ; Wien : Residenz, 1989. - 124 str. ; 21 cm ISBN 3-7017-0592-5 821.112.2(436)-7 GER 830 BRANDSTETTER A. Romulus COBISS.SI-ID 63413090

239. BUSTA, Christine, 1915-1987 Erfreuliche Bilanz : Dialektgedichte / Christine Busta ; herausgegeben von Christine Tavernier-Gutleben ; in Zusammenarbeit mit Annette Steinsiek und Ursula A. Schneider. - Salzburg ; Wien : O. Müller, cop. 2013. - 196 str. : avtorj. sl. + 1 zvočni CD Bibliografija: str. 191-193 ISBN 978-3-7013-1205-4 821.112.2(436)-1 GER 830 BUSTA C. Erfreuliche COBISS.SI-ID 63288674

240. GRIGORCEA, Dana Dana Grigorcea. - Fotogr. - O avtorici: str. 155. - Vsebuje: Das primäre Gefühl der

Schuldlosigkeit : (Auszug aus dem Roman) / Dana Grigorcea: str. 156-159 ; Prvinski občutek nedolžnosti : (odlomek iz romana) / Dana Grigorcea ; prevedla Tina Štrancar: str. 160-163 ; The primary sense of innocence : (excerpt from the novel) / Dana Grigorcea ; translated by Jason Blake: str. 164-167. V: Vilenica / 31. Mednarodni literarni festival = 31st International Literary Festival. - Ljubljana : Društvo slovenskih pisateljev = Slovene Writers' Association, 2016. - ISBN 978-961-6995-12-2. - Str. 154-167. 821.112.2(494)-32(082.24) COBISS.SI-ID 63530850

241. HAUSEMER, Georges Das Institut : Erzählung / Georges Hausemer. - 1. Aufl. - Esch-sur-Sûre : Op der Lay, 1989. - 81 str. ; 19 cm. - (Op der Lay ; 104) ISBN 2-87967-003-9 821.112.2(435.9)-32 GER 830 HAUSEMER G. Institut COBISS.SI-ID 63321954

242. HAUSEMER, Georges Schill oder Die Entfernungen : Erzählung / Georges Hausemer ; [Zeichnungen Maurice Ney]. - [Luxemburg] : G. Binsfeld, cop. 1982. - 94 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Kiosk-Literatur ; 1) 821.112.2(435.9)-32 GER 830 HAUSEMER G. Schill COBISS.SI-ID 63320930

243. HELMINGER, Nico, 1953- Besuch bei den älteren Werken des Mondes : Sequenzen & Gedichte / Nico Helminger ; mit Illustrationen von Jean Delvaux. - 1. Aufl. - Differdingen : Éditions Phi, 2008. - 116 str. : ilustr. ; 17 cm. - (Reihe Graphiti ; D-17) ISBN 978-2-87962-257-6 821.112.2(435.9)-1

Page 40: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

38

GER 830 HELMINGER N. Besuch COBISS.SI-ID 63326562

244. HOHLER, Franz, 1943- Das Ende eines ganz normalen Tages / Franz Hohler. - 1. Aufl. - München : Luchterhand, cop. 2008. - 109 str. ; 21 cm ISBN 978-3-630-87283-4 821.112.2(494)-32 GER 830 HOHLER F. Ende COBISS.SI-ID 63286626

245. KOLTZ, Anise Gedichte / Anise Koltz. - Luxemburg : LVB - der Freundeskreis, 1959. - [62] str. ; 26 cm. - (LVB - Der Freundeskreis ; Bd. 15) 821.112.2(435.9)-1 GER 830 KOLTZ A. Gedichte COBISS.SI-ID 63325538

246. KOLTZ, Anise Den Tag vergraben : [Gedichte] / Anise Koltz. - München ; Esslingen : Bechtle, cop. 1969. - 45 str. ; 19 cm. - (Bechtle Lyrik ; Bd. 19) Dodatek k nasl. na ov. 821.112.2(435.9)-1 GER 830 KOLTZ A. Tag vergraben COBISS.SI-ID 63325282

247. LITERATUR über Literatur : eine österreichische Anthologie / herausgegeben von Petra Nachbaur und Sigurd Paul Scheichl ; mit einem Vorwort von Wendelin Schmidt-Dengler. - Graz : Styria, cop. 1995. - 320 str. ; 24 cm ISBN 3-222-12357-8 821.112.2(436)-82 GER 830(436)A LITERATUR Nachbaur P.(ur.) COBISS.SI-ID 38196481

248. MANN, Thomas, 1875-1955

Betrachtungen eines Unpolitischen / Thomas Mann ; Nachwort von Hanno Helbling. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main : S. Fischer, 1983. - 609 str. ; 18 cm. - (Gesammelte Werke in Einzelbänden : Frankfurter Ausgabe / Thomas Mann) Bibliografija: str. [611] ISBN 3-10-048234-4 821.112.2-4:32(430) GER Z.D. 830 MANN T. Betrachtungen COBISS.SI-ID 235706

249. MANN, Thomas, 1875-1955 Der Erwählte : Roman / Thomas Mann. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main : S. Fischer, cop. 1980. - 297 str. ; 18 cm. - (Gesammelte Werke in Einzelbänden : Frankfurter Ausgabe / Thomas Mann) Nachbemerkungen von Peter de Mendelssohn: str. 263-297. - Bibliografija: str. [299] ISBN 3-10-048221-2 821.112.2-311.6 GER Z.D. 830 MANN T. Erwählter COBISS.SI-ID 236730

250. MANN, Thomas, 1875-1955 Königliche Hoheit : Roman / Thomas Mann ; Nachwort von Albert von Schirnding. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main : S. Fischer, 1984. - 391 str. ; 18 cm. - (Gesammelte Werke in Einzelbänden : Frankfurter Ausgabe / Thomas Mann) ISBN 3-10-048236-0 821.112.2-311.2 GER Z.D. 830 MANN T. Königliche Hoheit COBISS.SI-ID 237242

251. MANN, Thomas, 1875-1955 Leiden und Größe der Meister / Thomas Mann. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main : S. Fischer, 1982. - 1188 str. ; 18 cm. - (Gesammelte Werke in Einzelbänden : Frankfurter Ausgabe / Thomas Mann) Nachbemerkungen [von Peter de

Page 41: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

39

Mendelssohn]: str. 1069-1188. - Bibliografija: str. 1179-1188 ISBN 3-10-048227-1 821.112.2-4 GER Z.D. 830 MANN T. Leiden COBISS.SI-ID 237754

252. MANN, Thomas, 1875-1955 Rede und Antwort / Thomas Mann ; Nachwort von Helmut Koopmann. - Frankfurt am Main : S. Fischer, 1984. - 737 str. ; 18 cm. - (Gesammelte Werke in Einzelbänden : Frankfurter Ausgabe / Thomas Mann) Bibliografija: str. 711-732. - Vsebuje zbirke esejev: Über eigene Werke ; Huldigungen und Kränze : über Freunde, Weggefährten und Zeitgenossen ISBN 3-10-048237-9 821.112.2-4 GER Z.D. 830 MANN T. Rede und Antwort COBISS.SI-ID 235962

253. MANN, Thomas, 1875-1955 Sämtliche Erzählungen : in zwei Bänden. 2 / Thomas Mann. - 4. Aufl. - Berlin : S. Fischer, 1994, cop. 1967. - 470 str. ; 20 cm Vsebina: Herr und Hund : ein Idyll ; Gesang vom Kindchen : Idylle ; Tristan und Isolde ; Unordnung und frühes Leid ; Mario und der Zauberer : ein tragisches Reiseerlebnis ; Die vertauschten Köpfe : eine indische Legende ; Das Gesetz ; Die Betrogene ISBN 3-10-348116-0 821.112.2-32 GER 830 MANN T Sämtliche COBISS.SI-ID 4932360

254. MANN, Thomas, 1875-1955 Späte Erzählungen / Thomas Mann. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main : S. Fischer, 1981. - 538 str. ; 18 cm. - (Gesammelte in Einzelbänden : Frankfurter Ausgabe / Thomas Mann) Nachbemerkungen [von Peter de Mendelssohn]. - Bibliografija: str. 537-538. -

Vsebina: Herr und Hund ; Gesang vom Kindchen ; Tristan und Isolde ; Unordnung und frühes Leid ; Mario und der Zauberer ; Die vertauschten Köpfe ; Das Gesetz ; Die Betrogene ISBN 3-10-048225-5 821.112.2-32 GER Z.D. 830 MANN T. Späte Erzählungen COBISS.SI-ID 63477090

255. MANN, Thomas, 1875-1955 Über mich selbst : autobiographische Schriften / Thomas Mann ; Nachwort von Martin Gregor-Dellin. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main : S. Fischer, 1983. - 534 str. ; 18 cm. - (Gesammelte Werke in Einzelbänden : Frankfurter Ausgabe / Thomas Mann) Bibliografija: str. 523-532 ISBN 3-10-048235-2 821.112.2-4:929Mann T. 929Mann T. GER Z.D. 830 MANN T. Über mich selbst COBISS.SI-ID 237498

256. MANN, Thomas, 1875-1955 Von Deutscher Republik : politische Schriften und Reden in Deutschland / Thomas Mann ; Nachwort von Hanno Helbling. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main : S. Fischer, 1984. - 406 str. ; 18 cm. - (Gesammelte Werke in Einzelbänden : Frankfurter Ausgabe / Thomas Mann) Bibliografija: str. 399-406 ISBN 3-10-048238-7 821.112.2-4:32(430) GER Z.D. 830 MANN T. Von Deutscher Republik COBISS.SI-ID 235450

257. SELEC, Michel Kammermusik : eine Sterbenskomödie / Michel Selec. - 2. Aufl. - Nospelt : Ultimomondo, 2013. - 190 str. ; 15 cm ISBN 978-2-919933-90-7

Page 42: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

40

821.112.2(435.9)-311.2 GER 830 SELEC M. Kammermusik COBISS.SI-ID 63412066

258. SUPINO, Franco Wasserstadt : Träume, Geld und Wirklichkeit / Franco Supino. - Originalausg., 1. Aufl. - Solothurn : Kwasi, cop. 2013. - 317 str. ; 22 cm. - (KW ; 11) O avtorju: str. [318] ISBN 978-3-906183-11-4 821.112.2(494)-93-311.2 GER 830M SUPINO F. Wasserstadt COBISS.SI-ID 22157576

259. WILDGANS, Anton, 1881-1932 Rede über Österreich / Anton Wildgans. - 2. Aufl. - Salzburg : Das Bergland-Buch, 1976, cop. 1963. - 44 str. ; 20 cm ISBN 3-7023-0060-0 821.112.2(436)-84 GER 830 WILDGANS A. Rede COBISS.SI-ID 2327046

260. WOLF, Klaus-Peter Leestÿger. Paardenverhalen / Klaus-Peter Wolf ; met tekeningen van Irmtraut Teltau ; vertaald door Suzanne Braam. - Houten : Van Holkema & Warendorf, cop. 1998 ([Ljubljana : Mladinska knjiga]). - 61 str. : barvne ilustr. ; 22 cm. - (AVI-niveau 6) Prevod dela: Leselöwen. Pferdegeschichten. - Ilustr. na spojnih listih ISBN 90-269-9128-2 821.112.2-93-32=112.5 GER 830M WOLF K. P. Paardenverhalen COBISS.SI-ID 75885568

261. ZUM Glück gibt's Österreich : junge österreichische Literatur / herausgegeben von Gustav Ernst und Karin Fleischanderl. - Originalausg. - Berlin : K. Wagenbach, cop. 2003. - 143 str. ; 19 cm. - (Wagenbachs Taschenbuch ; 456)

ISBN 3-8031-2456-5 821.112.2(436)(082.2) GER 830(436)A ZUM GLÜCK Ernst G.(ur.) COBISS.SI-ID 63455586

821.112.2.09 ŠTUDIJE O NEMŠKI KNJIŽEVNOSTI

262. GESELLSCHAFTEN in Bewegung : Literatur und Sprache in Krisen- und Umbruchzeiten / Ernest W. B. Hess-Lüttich, Carlotta von Maltzan, Kathleen Thorpe (Hrsg.) ; Redaktion Ernest W. B. Hess-Lüttich. - Frankfurt am Main : P. Lang Edition, cop. 2016. - 429 str. : ilustr. - (Cross-cultural communication, ISSN 0945-9588 ; vol. 29) (Publikationen der Gesellschaft für interkulturelle Germanistik ; vol. 20) Bibliografija pri večini prispevkov. - Abstract. - Zusammenfassung ISBN 978-3-631-67174-0 821.112.2.09(082) 821.112.2(494).09(082) 821(6).09(082) 316.73=112.2 GER 830.09"19/2" GESELLSCHAFTEN Hess-LüttichE. W. B. COBISS.SI-ID 63104098

263. IN alle Richtungen gehen : Reden und Aufsätze über Hugo Loetscher / herausgegeben von Jeroen Dewulf ; unter Mitarbeit von Rosmarie Zeller. - Zürich : Diogenes, cop. 2005. - 609 str. : avtorj. sl. ; 19 cm Eine Biobibliographie nach Themen / Minna Studer-Adler. - Bibliografija: str. 592-[610] ISBN 3-257-06466-7 821.112.2(494).09Loetscher H. 016:821.112.2(494)Loetscher H. GER 830.09 Loetscher H. DEWULF J.(ur.) COBISS.SI-ID 63299426

264. LITERARISCHER Pazifismus und pazifistische Literatur : Bertha von Suttner

Page 43: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

41

zum 100. Todestag / herausgegeben von Johann Georg Lughofer, Stephane Pesnel. - Würzburg : Königshausen & Neumann, 2016. - 257 str. ; 24 cm Bibliografija z opombami na dnu str. pri vseh prispevkih ISBN 978-3-8260-5649-9 ISBN 3-8260-5649-3 821.112.2(436).09Suttner B.v.:172.4(082) 172.4:82.09Suttner B.v.(082) GER AR LUGHOFER J. G. LITERARISCHER COBISS.SI-ID 63457122

265. LUGHOFER, Johann Georg Nicht mehr lieferbar : zu Bertha von Suttners Stellung in Kanon und Forschung / Johann Georg Lughofer. - Bibliografija z opombami na dnu str. V: Literarischer Pazifismus und pazifistische Literatur / herausgegeben von Johann Georg Lughofer, Stephane Pesnel. - Würzburg : Königshausen & Neumann, 2016. - ISBN 978-3-8260-5649-9. - Str. 17-26. 821.112.2(436).09Suttner B.v.:172.4 COBISS.SI-ID 63457634

266. LUGHOFER, Johann Georg Vorwort / Johann Georg Lughofer und Stéphane Pesnel. V: Literarischer Pazifismus und pazifistische Literatur / herausgegeben von Johann Georg Lughofer, Stephane Pesnel. - Würzburg : Königshausen & Neumann, 2016. - ISBN 978-3-8260-5649-9. - Str. 9-15. 821.112.2(436).09Suttner B.v.:172.4 COBISS.SI-ID 63457378

267. Die NIBELUNGEN : Sage - Epos - Mythos / herausgegeben von Joachim Heinzle, Klaus Klein und Ute Obhof. - Wiesbaden : Reichert, 2003. - VIII, 656 str., 130 str. pril. ; 25 cm Bibliografija pri vseh prispevkih

ISBN 978-3-89500-347-9 821.112.2'04.09Nibelungenlied(082) 398.22(=11):821.112.2'04.09 257.4:821.112.2'04.09 GER 830-023.09 Nibelungen Heinzle J. (ur.) COBISS.SI-ID 63368034

268. NOCH einmal Dichtung und Politik : vom Text zum politisch-sozialen Kontext, und zurück / herausgegeben von Oswald Panagl und Walter Weiss. - Wien ; Köln ; Graz : Böhlau, cop. 2000. - 462 str. ; 24 cm. - (Studien zu Politik und Verwaltung ; Bd. 69) Hrbtni nasl.: Dichtung und Politik. - Bibliografija: str. 409-444. - Kazali ISBN 3-205-99289-X 821.112.2(436).09:32(082) GER 830(436).09 NOCH EINMAL Panagl O.(ur.) COBISS.SI-ID 63310434

269. Die ÖSTERREICHISCHE Literatur seit 1945 : eine Annäherung in Bildern / herausgegeben im Auftrag des Österreichischen Literaturarchivs, der Österreichischen Nationalbibliothek und der Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur von Volker Kaukoreit und Kristina Pfoser. - Stuttgart : P. Reclam jun., cop. 2000. - 360 str. : č-b fotogr. ; 31 cm Kazalo ISBN 3-15-010473-4 821.112.2(436).09"1945/2000" GER 830(436).09 ÖSTERREICHISCHE Kaukoreit V.(ur.) COBISS.SI-ID 112794112

270. STIX, Gottfried W. Die gesuchte Mitte : Skizzen zur österreichischen Literatur- und Geistesgeschichte / Gottfried W. Stix ; herausgegeben von Herbert Zeman. - Wien ; Köln ; Weimar : Böhlau, cop. 2006. - 402 str. ;

Page 44: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

42

25 cm Bibliografija: str. 401-402 ISBN 978-3-205-77568-3 821.112.2(436).09 930.85(436) GER 830 STIX G. W. Gesuchte Mitte COBISS.SI-ID 63290978

271. THOMAS Bernhard / Herausgeber Hermann Korte. - 4. Aufl., Neufassung. - München : edition text + kritik, 2016 . - 180 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Text+Kritik, ISSN 0040-5329 ; 43 (4. Aufl. Neufassung)) Bibliografija v opombah pri večini prispevkov ISBN 978-3-86916-537-0 821.112.2(436).09(082) COBISS.SI-ID 63099234

272. VIRANT, Špela "Die Kunst ist immer eine andere Kunst" oder Die Sprache als Schild und Peitsche : zu Thomas Bernhards Die Macht der Gewohntheit und Alte Meister / Špela Virant. - Bibliografija: str. 222. V: Text + Kritik. - ISSN 0040-5329. - 43 (4. Aufl., Neufassung) (2016), str. 213-222. 821.112.2(436).09Bernhard T. COBISS.SI-ID 63099490

273. ŽIGON, Tanja, 1974- Integracija v švicarsko družbo : primer Meral Kureyshi / Tanja Žigon. - Bibliografija: str. 131-133. - Izvleček v slov. in angl. V: Migracije / [uredili Vanesa Matajc, Špela Virant]. - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete = University Press, Faculty of Arts, 2016. - (Ars & humanitas, ISSN 1854-9632 ; 10, 2). - ISBN 978-961-237-884-4. - Letn. 10, št. 2 (2016), str. 121-135. doi: 10.4312/ah.10.2.121-135 821.112.2(494).09Kureyshi M. 314.15(494) COBISS.SI-ID 63107170

821.161 VZHODNOSLOVANSKE KNJIŽEVNOSTI

274. BRODSKIJ, Iosif Aleksandrovič, 1940-1996 Less than one : selected essays / Joseph Brodsky. - 2nd printing. - New York : Farrar Straus Giroux, 1986. - 501 str. ; 21 cm 821.161.1-4=111 821.111(73)-4 GER 88 BRODSKIJ I. A. Less than one COBISS.SI-ID 63242594

821.163.6 SLOVENSKA KNJIŽEVNOST

275. KORUN, Barbara Samen ademhalen = Sodihanje / Barbara Korun ; vertaling Glenn Du Ville & Phaedra Claeys ; inleiding Samo Krušič. - Amsterdam : Pegasus : Stichting Slavische Literatuur, 2016. - 75 str. ; 20 cm. - (Slavische Cahiers, ISSN 1871-3262 ; No. 26) Vzpor. slov. besedilo in prevod v nizozem. ISBN 978-90-6143-424-5 821.163.6-1 821.163.6-1=112.5 GER 886.3 KORUN B. Samen ademhalen COBISS.SI-ID 63466338

276. NOVAKOVI Ć, Novica Angel fall / Novica Novakovič ; translated by Špela Vintar ; edited by Lynn Levin. - Chattanooga : PM Chapbooks, cop. 1999. - [12] str. ; 22 cm ISBN 1-881489-32-9 821.163.6-1 GER 886.3 NOVAKOVIĆ N. Angel fall COBISS.SI-ID 104317440

Page 45: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

43

929 BIOGRAFIJE

277. COLLS, Robert George Orwell : English rebel / Robert Colls. - Oxford [etc.] : Oxford University Press, 2015, cop. 2013. - XIV, 330 str., [16] str. pril. ; 24 cm Bibliografija: str. 237-304. - Kazalo ISBN 978-0-19-968081-8 929Orwell G. 821.111.09:929Orwell G. GER 820.09 Orwell G. COLLS R. COBISS.SI-ID 63455330

278. SHIELDS, Carol, 1935-2003 Jane Austen / Carol Shields. - 3rd impression. - London : Phoenix, 2003. - 177 str. ; 20 cm Kazalo ISBN 978-0-7538-1256-3 929Austen J. 821.111(71)-312.6 GER 820.09 Austen J. SHIELDS C. COBISS.SI-ID 63429730

NASLOVNO KAZALO

• Aan de hoogste kim 154 • Aanspraak 149 • Absolution 184 • Advocaat van de hanen 128 • American poetry of the twentieth

century 227, 228 • Analiza govora Hercula Poirota v

prevodu romana Peril at End House (Nevarnost v hiši na koncu) Agathe Christie 106

• Het Andreaspad 149 • Angel fall 276 • The Anglo-Saxon chronicle 162 • Anna Christie and Desire under the

elms by Eugene Gladstone O'Neill 229

• Around the house the fox chased the mouse - tactile books and prepositions 69

• Around the house the fox chased the mouse - tipne slikanice in predlogi 69

• Asbestemming 129 • Auf gut Österreichisch 2 • Aus Liebe 149 • The autobiography of Alice B.

Toklas 213

• Babylon revisited 184 • Babylon revisited and other

stories 184 • Bastiaan komt eraan 157 • Begeerte 151 • Beiträge zur Translation von

gestern, heute und morgen 83 • Besuch bei den älteren Werken des

Mondes 243 • Betrachtungen eines

Unpolitischen 248 • Die Betrogene 253, 254 • Blikman en Sartorius 151 • Bloemlezing uit de poëzie 144 • A book of Scottish verse 170 • Brand 151 • Brevir za pivce viskija 23 • De brief voor de koning 124

Page 46: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

44

• Brieven aan Doornroosje 146 • Bringing up the bones 224

• Can academia help in time of

crisis? 96 • Cat's cradle 219 • Children of the wheel 209 • The complete poems 220 • Construction grammar and its

application to English 36 • Contemporary American

poetry 175 • Contrastive pragmatics and

translation 39 • A corpus-based study of since-

clauses in contemporary English 35 • Crazy Sunday 184

• Dana Grigorcea 240 • Dänisches Lesebuch 48 • The dark side of the sun 201 • Daughters of an amber noon 186 • Deutsches Literatur-Lexikon 3 • Dialogue interpreting 108 • De diamanten kandelaar 125 • The diamond as big as Ritz 184 • Discourses of regulation and

resistance 105 • Dit zijn de namen 158 • Donne 179 • 365 elfjes 126 • De dwerg 151

• Educating second language

teachers 9 • Een boom vol kaarsjes 160 • De eetclub 140 • Eiber! 134 • Der Einsatz der interaktiven Tafel

im Fremdsprachenunterricht 19 • Das Ende eines ganz normalen

Tages 244 • The English Auden 165 • English plus. Student's book 1 78 • Entwicklung eines Systems zur

interaktiven Analyse und Synthese von Sprache unter besonderer Berücksichtigung der Glottissimulation 29

• Er ligt een appel op een schaal 147

• Erfreuliche Bilanz 239 • Der Erwählte 249 • Espresso 1 81 • Espresso 1. Libro dello studente ed

esercizi 81 • Eva Luna 113 • Exploring psychology in language

learning and teaching 22 • Exploring second language creative

writing 26

• The facilitative effect of conceptual metaphor upon idiom learning 37

• First love 168 • First love and other shorts 168 • Fleshmarket Close 204 • Formalno in neformalno

naslavljanje v slovenskih prevodih komedije Beneški trgovec Williama Shakespearja 102

• The freshest boy 184 • From Old English to standard

English 55 • Fundamentals of translation 87 • The future of translation

technology 86

• Galactic pot-healer 178 • De geboorte van de tweeling 125 • Gedichte 245 • George Orwell 277 • Gesang vom Kindchen 254 • Gesang vom Kindchen : Idylle 253 • Gesellschaften in Bewegung 262 • Das Gesetz 253, 254 • Die gesuchte Mitte 270 • Giovanni's room 166 • The glass menagerie 222 • The goldfinch 215 • Govoreči boben 187 • Het grote verhaaltjesboek 120 • Het grote versjesboek 121

• De herberg van Elvergast 125 • Herr und Hund 254 • Herr und Hund : ein Idyll 253 • Het geheim van de verdwenen

zakken meel 125 • Higher education in the United

States 15

Page 47: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

45

• Hogwarts and all 232 • De 100 beste gedichten van

1996 132 • Honingeiland 151 • Huldigungen und Kränze : über

Freunde, Weggefährten und Zeitgenossen 252

• The Ice Palace 184 • Ice Queen 169 • Ik wil een nuffel! 123 • The importance of nonverbal

communication in media interpretation 90

• In alle Richtungen gehen 263 • Ingressive and egressive verbs in

English 31 • Insight. Upper-Intermediate.

Student's book 79 • Insight. Upper-Intermediate.

Teacher's book 76 • Insight. Upper-Intermediate.

Workbook 73 • Das Institut 241 • Integracija v švicarsko družbo 273 • Internetni jezik in komunikacija 80 • Invandrarna 138 • The invention of the West 226 • Invisible threads 177 • Ivanhoe 210

• Jane Austen 235, 278 • Janus 191 • Jee jee jee 159 • Jezikovne igre pri poučevanju

odraslih 21 • John Keats 192 • Joseph Conrad 231

• Kammermusik 257 • Klieder, klodder, klaar! 131 • Konfrontative Semantik 18 • Königliche Hoheit 250 • De koning van Tirania 125 • Kontrastivna analiza angleških in

slovenskih spletnih člankov o modi 38

• Kontrastivna analiza spremnih besed k slikarskim razstavam v slovenščini in angleščini 109

• Kontrastivna slovensko-angleško-nemška obdelava specializiranega besedišča s področja klekljanja 45

• De kostbare parel 125 • Kraljevski Kingsblood 195 • Kunst & Kultur in Österreich 24 • "Die Kunst ist immer eine andere

Kunst" oder Die Sprache als Schild und Peitsche 272

• Lange reizen korte liefdes 117 • Language, cognition, and human

nature 42 • Learning difficulties and strategies

among students with dyslexia in higher education 20

• Leestÿger. Paardenverhalen 260 • Leiden und Größe der Meister 251 • Lekker lang lezen 136 • Less than one 274 • Het lied en de waarheid 142 • Lilli en de bloemenelfjes 145 • Linguistics and literature 28 • Literarischer Pazifismus und

pazifistische Literatur 264 • Literatur über Literatur 247 • Literatura in etika 115 • Literature and the visual media 25 • The long way out 184 • Longman grammar of spoken and

written English 70 • Loopdroom 149 • De Lotus 151 • Love my enemy 198 • Luzifer 141

• Margot en de engelen 130 • Mario und der Zauberer 254 • Mario und der Zauberer : ein

tragisches Reiseerlebnis 253 • Matabia of Een lange donkere

nacht 118 • Matilda 176 • May day 184 • May I quote you on that? 75 • Medkulturne retorične razlike v

spletnem trženju 33 • Međukulturna kompetencija u

nastavi stranih jezika 14

Page 48: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

46

• Messages 2. Učbenik za angleščino v 7. razredu osnovne šole 61

• Metamorphoses of science fiction 116

• Milton 199 • MLA handbook 1 • The monkey tree 161 • More! 1. Student's book 71 • More! 1. Workbook 72 • My fairyland 1 10, 49 • My fairyland 1. Učbenik za

zgodnje učenje angleškega jezika 56

• My fairyland 2 12, 50 • My fairyland 2. Mapa z gradivi za

učitelje 6 • My fairyland 2. Priročnik za

učitelje 11 • My fairyland 2. Slikovne kartice za

besedišče 57 • My fairyland 2. Učbenik za

zgodnje učenje angleškega jezika 58

• My fairyland 3 51 • My fairyland 3. Mapa z gradivi za

učitelje 52 • My fairyland 3. Priročnik za

učitelje 13 • My fairyland 3. Slikovne kartice za

besedišče 59 • My fairyland 3. Učbenik za

zgodnje učenje angleškega jezika 60

• My lesbian husband 171

• Na votlem ledu 194 • Naar school 125 • The naming of the dead 205 • Nemško-slovenski slovar 4 • New horizons in translation

research and education 4 99 • New selected poems 189 • Die Nibelungen 267 • Nicht mehr lieferbar 265 • Noch einmal Dichtung und

Politik 268 • Nominalizacija 40 • Nu je het vraagt 127

• Ogentroost 149 • Ohranjenost pogovornosti in

profanosti v slovenskih podnaslovih na primeru ameriškega filma Beležnica 95

• Omertà 202 • On the edge 200 • Onmacht 148 • Het oog van de engel 139 • Op Pannewips plek 135 • De operazangeres 151 • Die österreichische Literatur seit

1945 269 • Out of danger 183 • Outside the clause 41 • The Oxford reference guide to

English morphology 53

• Pages for you 173 • Palingen en preken 151 • Peklenska pomaranča 174 • Het Pietenboek 122 • Pilot training Arabic-Slovene 97 • De plaats der dingen 149 • Planet na mizi 214 • The poems of Dylan Thomas 216 • The poems of Rupert Brooke 172 • Poep 151 • Poetry as research 27 • Pomembna hrvaška znanstvena

monografija 114 • Poučevanje angleškega jezika z

gledališko igro 68 • Pound's artists 233 • Preface 103 • Prevajalske tehnologije 47 • Prevajanje humornih elementov v

britanski komični nanizanki Miranda 88

• Prevajanje kulturnospecifičnih elementov iz katalonščine v slovenščino, španščino, nemščino in angleščino 89

• Prikaz nominalizacije v razpoložljivih korpusih slovenščine 82

• Primerjava organizacije tolmačenja v postopkih mednarodne zaščite v Sloveniji, Franciji in na Švedskem 85

Page 49: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

47

• Primerjava poročanja ameriških in slovenskih medijev o izraelsko-palestinskem sporu 44

• Primerjava prevoda romana Hobit in podnapisov prvega dela filmske adaptacije Hobit: Nepričakovano potovanje 98

• Primerjava romana in filma To kill a mockingbird s slovenskim prevodom Ne ubijaj slavca in slovenskimi podnapisi za film 94

• Project 1. Student's book 62 • Project 2. Student's book 63 • Project 3. Student's book 64 • Project 4. Student's book 65 • Project 5. Student's book 66 • Prostovoljno skupnostno

tolmačenje v Sloveniji 107 • Putting CLIL into practice 7

• R. S. Thomas 217 • Rede über Österreich 259 • Rede und Antwort 252 • Remzand 149 • Researching audio description 104 • Resurrection men 206 • Reus 156 • The rich boy 184 • De Ridder van de Raadsels 125 • De Ridder van de Rode Roos 125 • De ring met de blauwe stern 125 • Romulus und Wörthersee 238 • Room 180

• Samen ademhalen 275 • Sämtliche Erzählungen. 2 253 • Sanctuary 182 • Schill oder Die Entfernungen 242 • Scientific and technical

translation 100 • Selected poems 164 • Selections from Matthew Arnold's

Poetry 163 • The sellout 167 • Seven pillars of wisdom 193 • The silicon tongue 185 • Simbioza slikovne in verbalne

komunikacije v sodobni računalniško-posredovani komunikaciji v angleščini, kot je

razvidno iz primera priljubljene aplikacije Instagram 43

• Sir Gawain and the Green Knight 211

• Skupnostno tolmačenje in postopek mednarodne zaščite 84

• Slogovni elementi v nemških in slovenskih šalah 46

• Slovensko-nemški slovar 5 • Sodihanje 275 • Späte Erzählungen 254 • Special educational needs 8 • De spelers 152 • Spodbujevalni učinek konceptualne

metafore pri učenju frazemov 37 • Sprache und Kommunikation im

Internet 80 • Sprachlernspiele in der

Erwachsenenbildung 21 • Status slovenskih neliterarnih

prevajalcev v institucijah Evropske unije in Sloveniji 93

• Steal away 223 • Stoik 181 • Stoner 221 • The struggle to teach English as an

international language 17 • The suspect 207 • Swing time 212 • The symbiosis of pictorial and

verbal communication in present-day English CMC as seen on the example of the popular application Instagram 43

• Syntactic and lexical complexity of B2 listening comprehension subtests in English 67

• T. S. Eliot's attitude towards modern man in The Waste land and in The hollow men 230

• Den Tag vergraben 246 • Der Tag, als meine Frau einen

Mann fand 237 • Teaching English through

theatre 68 • Teaching lexically 16 • Theory and practice in text

linguistics 77 • Thomas Bernhard 271

Page 50: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

48

• Toni Morrison and the maternal 236

• Tox 137 • Translating names of constitutional

bodies in legal texts 101 • Translating values 110 • Translation as metaphor 92 • De trein naar Pavlovsk en

Ooostvoorne 150 • Tristan und Isolde 253, 254 • Twentieth-century English

literature 225 • Twenty one-act plays 218 • Two caravans 196 • Two years eight months and

twenty-eight nights 208

• Über eigene Werke 252 • Über mich selbst 255 • Übersetzung als

Kulturvermittlung 111 • Učne težave in strategije študentov

z disleksijo 20 • Under the volcano 197 • Understanding English as a lingua

franca 74 • Unordnung und frühes

Leid 253, 254 • Uporaba interaktivne table pri

pouku tujih jezikov 19 • Uporaba vizualnih sredstev in

mentalnih predstav za motiviranje učencev k pisanju pri pouku angleškega jezika 54

• Using visual aids and mental imagery to help motivate EFL students to write 54

• V. 203 • Vakantie! 153 • The valency of the Slovene verb

uživati "to enjoy" and its Slavic counterparts 34

• Verhalen van de tweelingsbroers 125

• Die vertauschten Köpfe 254 • Die vertauschten Köpfe : eine

indische Legende 253 • Vertraging 133 • Verzamelde gedichten 155

• Vlees 151 • Vloga in pomen prevajanja

učbenikov v 19. stoletju 112 • Von Deutscher Republik 256 • Vorwort 266

• W. H. Auden 234 • Was man als Rechtsübersetzer

können müsste 91 • Wasserstadt 258 • Wat een mooite! 119 • The web as corpus 32 • De wereld in 125 • What do we know about the

world? 30 • Winter dreams 184 • Wolfwatching 190

• De zilveren bekers van

Talamoera 125 • Zublji 188 • Zuiderkruis 143 • Zum Glück gibt's Österreich 261 • Zwarte Piet, wiedewiedewiet 160 • Zwartzuur 149

Page 51: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

49

IMENSKO KAZALO

• Achnitz, Wolfgang (urednik) 3 • Aigner, Carl (avtor) 24 • Alder, Minna Studer- glej Studer-

Alder, Minna • Aljende, Isabel glej Allende, Isabel

(1942-) • Aljende, Izabela glej Allende,

Isabel (1942-) • Allende, Isabel (1942-) 113 • Almasy, Karin (avtor) 112 • Anderson, Janet (1946-) 161 • Arh, Urška Valenčič glej Valenčič

Arh, Urška • Arh, Urška Valenčič- glej Valenčič

Arh, Urška • Armando (avtor) 136 • Armitage, Simon (1963-,

prevajalec, avtor dodatnega besedila) 211

• Arnold, Heinz Ludwig (začetnik/ustanovitelj) 271

• Arnold, Matthew (1822-1888) 163 • Ashbery, John (1927-) 164 • Auden, W. H. (1907-1973) glej

Auden, Wystan Hugh (1907-1973) • Auden, Wystan Hugh (1907-

1973) 165 • Avsenik, Bernarda 6, 49, 50, 51, 52 • Avsenik, Bernarda

(avtor) 10, 11, 12, 13, 56, 57, 58, 59, 60

• Badstübner-Kizik, Camilla (urednik) 111

• Baldwin, James (1924-1987) 166 • Baldwin, James Arthur glej

Baldwin, James (1924-1987) • Ball, Phil 7 • Bardžis, Entoni glej Burgess,

Anthony (1917-1993) • Barnard, Hendrik Johannes glej

Barnard, Henk • Barnard, Henk (avtor) 150 • Barnard, John (urednik) 192 • Bauer, Laurie (1949-) 53

• Beatty, Paul 167 • Beckett, Samuel 168 • Beckett, Samuel (1906-1989) 168 • Beddall, Fiona (avtor) 79 • Berg, Sibylle (1962-) 237 • Berk Bevc, Katja 84 • Bevc, Katja Berk glej Berk Bevc,

Katja • BG glej Gradišnik, Branko (1951-) • Biber, Douglas (avtor) 70 • Bigler-Marschall, Ingrid

(urednik) 3 • Bizjak, Nuša 85 • Bizjak, Petra (anglistka,

prevajalec) 61 • Blake, Jason (prevajalec) 240 • Blake, Quentin (ilustrator) 176 • Blamires, Harry 225 • Blaylock, Suzanne 169 • Blease, Robert (izvajalec,

pripovedovalec) 50, 51 • Bloem, Marion 117, 118 • Blumczyński, Piotr (urednik) 110 • Blumczynski, Piotr glej

Blumczyński, Piotr • Blunt, Fred (ilustrator) 61 • Boden, Gareth (fotograf) 61 • Boonstra, Bregje 119 • Borich, Barrie Jean (1959-) 171 • Braam, Suzanne (prevajalec) 260 • Brandstetter, Alois (1938-) 238 • Bray, Robert (avtor dodatnega

besedila) 222 • Brezavšček, Ines 54 • Brodski, Josif (1940-1996) glej

Brodskij, Iosif Aleksandrovič (1940-1996)

• Brodski, Josif Aleksandrovič (1940-1996) glej Brodskij, Iosif Aleksandrovič (1940-1996)

• Brodski, Josip (1940-1996) glej Brodskij, Iosif Aleksandrovič (1940-1996)

• Brodskij, Iosif (1940-1996) glej Brodskij, Iosif Aleksandrovič (1940-1996)

• Brodskij, Iosif Aleksandrovič (1940-1996) 274

Page 52: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

50

• Brodskij, Josif (1940-1996) glej Brodskij, Iosif Aleksandrovič (1940-1996)

• Brodsky, Joseph (1940-1996) glej Brodskij, Iosif Aleksandrovič (1940-1996)

• Brooke, Rupert (1887-1915) 172 • Brouk, Roupert (1887-1915) glej

Brooke, Rupert (1887-1915) • Brownrigg, Sylvia 173 • Burcar, Lilijana 114 • Burges, Anthony glej Burgess,

Anthony (1917-1993) • Burgess, Anthony (1917-1993) 174 • Busser, Marianne (1958-) 120, 121 • Busta, Christine (1915-1987) 239

• Calder, Angus (avtor dodatnega

besedila) 193 • Canavan, Gerry (urednik) 116 • Chambers, Aidan (urednik) 200 • Chan, Sin-wai 86 • Chapman, Raymond (1924-

2013) 28 • Christmas, Ayesha (izvajalec,

pripovedovalec) 50, 51 • Christmas, Ayesha Moira glej

Christmas, Ayesha • Claeys, Phaedra (prevajalec) 275 • Clegg, John (avtor) 7 • Cleri, Mario glej Puzo, Mario

(1920-1999) • Colina, Sonia 87 • Colls, Robert 277 • Coninck, Herman de glej De

Coninck, Herman • Conrad, Susan (avtor) 70

• Četina, Nejc 80 • Črv, Darja 88

• Dagarin Fojkar, Mateja

(recenzent) 6, 11 • Dagarin, Mateja glej Dagarin

Fojkar, Mateja • Dahl, Roald 176 • Daiches, David (avtor dodatnega

besedila) 199 • Dalton, Annie 177 • Dalton, Maria (avtor) 177

• Dam, Arend van (1953-) 122 • Davidsson, Cecilia (1963-,

prireditelj) 138 • De Coninck, Herman (urednik) 132 • De Mendelssohn, Peter glej

Mendelssohn, Peter de • De Wolf, Alex glej Wolf, Alex de • Delaney, Marie 8 • Dellar, Hugh 16 • Dellin, Martin Gregor- glej Gregor-

Dellin, Martin (1926-1988) • Delvaux, Jean (ilustrator) 243 • Den Hollander, Vivian glej

Hollander, Vivian den (1953-) • Den Tex, Charles glej Tex, Charles

den • Dengler, Wendelin Schmidt- glej

Schmidt-Dengler, Wendelin (1942-2008)

• Denscher, Barbara (urednik) 24 • Dewulf, Jeroen (1972-,

urednik) 263 • Dick, Ph. K. glej Dick, Philip K. • Dick, Philip K. 178 • Dick, Philip Kindred glej Dick,

Philip K. • Dieltiens, Kristien (1954-) 123 • Dimkovska, Lidija 115 • Disney, Dan (urednik) 26 • Dodič, Ana Kristina 89 • Donne, John (1572-1631) 179 • Donoghue, Emma 180 • Dragt, Tonke 124, 125 • Dreiser, Theodor glej Dreiser,

Theodore • Dreiser, Theodore 181 • Drobnak, Frančiška Trobevšek glej

Trobevšek Drobnak, Frančiška • Drobnak, Frančiška Trobevšek-

glej Trobevšek Drobnak, Frančiška • Du Ville, Glenn glej Ville, Glenn

Du

• Enceva, Milka glej Enčeva, Milka • Encheva, Milka glej Enčeva, Milka • Enč, Milka glej Enčeva, Milka • Enčev, Milka glej Enčeva, Milka • Enčeva, Ilka glej Enčeva, Milka • Enčeva, Milka (lektor) 83

Page 53: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

51

• Enčeva, Milka Vladimirova glej Enčeva, Milka

• English Association 25 • Entscheva, Milka glej Enčeva,

Milka • Ernst, Gustav (1944-, urednik) 261

• Faulkner, William (1897-1962) 182 • Feilchenfeldt, Konrad (urednik) 3 • Felgner, L. glej Felgner, Lars • Felgner, Lars 90 • Felix glej Titan, Robert (1972-) • Felix, Robert Titan glej Titan,

Robert (1972-) • Fenton, James (1949-) 183 • Fienieg, Annette (ilustrator) 122 • Finegan, Edward (1940-, avtor) 70 • Fišer, Darja (1978-, recenzent) 47 • Fišer, Zbyněk (1959-, urednik) 111 • Fitzgerald, F. S. glej Fitzgerald, F.

Scott (1896-1940) • Fitzgerald, F. Scott 184 • Fitzgerald, F. Scott (1896-

1940) 184 • Fitzgerald, Francis Scott (1896-

1940) glej Fitzgerald, F. Scott (1896-1940)

• Fleischanderl, Karin (1960-, urednik) 261

• Fletcher, Beryl (1938-) 185 • Fojkar, Mateja Dagarin glej

Dagarin Fojkar, Mateja • Forrest, Katherine V. (1939-) 186 • Franceschi, Daniele 31 • Freeborn, Dennis 55 • Freeman, Donald 9 • Freliha, Francisca glej Fröhlich,

Francisca • Fröhlich, Francesca glej Fröhlich,

Francisca • Fröhlich, Francisca 126 • Fröhlich, Fransisca glej Fröhlich,

Francisca • Furmanek, Olgierda (avtor) 108 • Fussy, Herbert (urednik) 2

• Gatto, Maristella 32 • German Velušček, Andrea glej

German, Andrea

• German, Andrea 10, 11, 12, 13, 56, 57, 58, 59, 60

• German, Andrea (avtor) 6, 49, 50, 51, 52

• Gerngroß, Günter glej Gerngross, Günter

• Gerngross, G. glej Gerngross, Günter

• Gerngross, Günter (avtor) 71, 72 • Gillespie, John glej Gillespie, John

H. • Gillespie, John H. (urednik) 110 • Glavar, Janko glej Gradišnik,

Branko (1951-) • GoGwilt, Christopher glej

GoGwilt, Christopher Lloyd • GoGwilt, Christopher Lloyd 226 • Goodey, Diana 61 • Goodey, Noel (avtor) 61 • Gorjanc, Vojko

(mentor) 38, 84, 85, 107 • Gorjanc, Vojko (recenzent) 47 • Grad, Martin (1983-) 33 • Grad, Martin Anton glej Grad,

Martin (1983-) • Gradishnik, Branko glej Gradišnik,

Branko (1951-) • Gradišnik, B. glej Gradišnik,

Branko (1951-) • Gradišnik, Brane glej Gradišnik,

Branko (1951-) • Gradišnik, Branko (1951-,

prevajalec, avtor dodatnega besedila) 174

• Gradišnik, I. glej Gradišnik, Janez • Gradišnik, J. glej Gradišnik, Janez • Gradišnik, Janez (prevajalec, avtor

dodatnega besedila) 195 • Gray, Richard (1944-) glej Gray,

Richard J. (1944-) • Gray, Richard J. (1944-) 227, 228 • Gregor-Dellin, Martin (1926-1988,

avtor dodatnega besedila) 255 • Gribaškin, Konrad glej Gradišnik,

Branko (1951-) • Grigorcea, Dana 240 • Grosman, M. glej Grosman, Meta • Grosman, Meta (mentor) 229, 230

Page 54: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

52

• Grosman-Puharić, Meta glej Grosman, Meta

• Grossman, Meta glej Grosman, Meta

• Grošelj, Robert (1978-) 34 • Gruntar Jermol, Ada 91 • Gruntar, Ada glej Gruntar Jermol,

Ada • Gruntar-Jermol, Ada glej Gruntar

Jermol, Ada • Guillaume, Bénédicte 35 • Guldin, Rainer 92 • Gutleben, Christine Tavernier- glej

Tavernier-Gutleben, Christine

• Haeringen, Annemarie van (ilustrator) 134

• Hamel, Micha 127 • Hammerstein, Mariska (avtor) 160 • Hampden, John (urednik) 218 • Hanauer, David Ian 27 • Hannig, Doortje (avtor) 153 • Harris, Paul (1948-) 23 • Hauck, Raija (urednik) 111 • Hausemer, Georges 241, 242 • Hayward, John (1905-1965,

urednik, avtor dodatnega besedila) 179

• Heijden, A. F. Th. van der (1951-) 128, 129

• Heinzle, Joachim (urednik) 267 • Helbling, Hanno (avtor dodatnega

besedila) 248, 256 • Helminger, Nico (1953-) 243 • Hemmerechts, Kristien 130 • Herkommer, Hubert (urednik) 3 • Hess-Lüttich, Ernest W. B.

(urednik) 262 • Hilger, Stefan 29 • Hilpert, Martin 36 • Hohler, Franz (1943-) 244 • Holer, Franc glej Hohler, Franz

(1943-) • Hollander, Vivian den (1953-) 131 • Holliday, Adrian 17 • Hopkins, Gerard Manley (1844-

1889) 188 • Hopman, Philip (ilustrator) 160 • Houghton, Ralph E. C. glej

Houghton, Ralph Edward Cunliffe

• Houghton, Ralph Edward Cunliffe (urednik) 163

• Hribar, Maja Štefančič glej Štefančič Hribar, Maja

• Hughes, Ted (1930-1998) 189, 190 • Husson, Geoff (drugo) 209 • Hutchinson, Thomas glej

Hutchinson, Tom (1943-) • Hutchinson, Tom (1943-

) 62, 63, 64, 65, 66

• Ilc, Gašper 67 • Ingemann Jørgensen, Claus

(urednik, avtor dodatnega besedila) 48

• J. G. glej Gradišnik, Janez • Jelčić, Jasmina 37 • Jemec Tomazin, Mateja

(recenzent) 112 • Jemec, Mateja glej Jemec Tomazin,

Mateja • Jermol, Ada Gruntar glej Gruntar

Jermol, Ada • Jermol, Ada Gruntar- glej Gruntar

Jermol, Ada • Jeznik, Matjaž (1980-) 68 • Johansson, Stig (1939-2010,

avtor) 70 • Jones, Daniel (1912-1993, urednik,

avtor dodatnega besedila) 216 • Jørgensen, Claus Ingemann glej

Ingemann Jørgensen, Claus • Joris, Pierre 191 • Jurko, Primoz glej Jurko, Primož • Jurko, Primož (mentor) 45 • Juteršek, Mojca 93 • Južnič, Tamara Mikolič glej

Mikoli č Južnič, Tamara

• Kaltenböck, Gunther (urednik) 41 • Kanduč, Urška 69 • Kastelic, Jerneja Topole glej

Topole, Jerneja • Kaukoreit, Volker (urednik) 269 • Keats, John (1795-1821) 192 • Keizer, Evelien (urednik) 41 • Kelly, Keith (avtor) 7 • Kermauner, Aksinija glej

Kermauner, Aksinja

Page 55: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

53

• Kermauner, Aksinja (somentor) 69 • Kimovec, Lea (1989-) 38 • Kišiček, Gabrijela (urednik) 30 • Kizik, Camilla Badstübner- glej

Badstübner-Kizik, Camilla • Klatser, Giny (prevajalec) 113 • Klein, Klaus (urednik) 267 • Knudsen, Sophie Swerts glej

Swerts Knudsen, Sophie • Kocan Salamon, Kristina glej

Kočan, Kristina • Kocijancic Pokorn, Nike glej

Kocijančič-Pokorn, Nike • Kocijančič Pokorn, Nike glej

Kocijančič-Pokorn, Nike • Kocijančič, Nike glej Kocijančič-

Pokorn, Nike • Kocijančič-Pokoren, Nike glej

Kocijančič-Pokorn, Nike • Kocijančič-Pokorn, Nike

(mentor) 102 • Kocijanèiè Pokorn, Nike glej

Kocijančič-Pokorn, Nike • Kocjančič Pokorn, Nike glej

Kocijančič-Pokorn, Nike • Kocjančič, Nike glej Kocijančič-

Pokorn, Nike • Kočan Šalamon, Kristina glej

Kočan, Kristina • Kočan, Kristina (prevajalec) 187 • Kočan-Šalamon, Kristina glej

Kočan, Kristina • Koltz, Anise 245, 246 • Koopmann, Helmut (avtor

dodatnega besedila) 252 • Korte, Hermann (1949-,

urednik) 271 • Korun, Barbara 275 • Korunová, Barbara glej Korun,

Barbara • Kos Orel, Silvana glej Orel Kos,

Silvana • Kos, Silvana Orel glej Orel Kos,

Silvana • Kos, Silvana Orel- glej Orel Kos,

Silvana • Kosch, Wilhelm (1879-1960,

urednik) 3 • Kosevski Puljić, Brigita

(mentor) 19

• Kosevski Puljić, Brigita (somentor) 21

• Kosevski, Brigita glej Kosevski Puljić, Brigita

• Koskinen, Kaisa (avtor) 103 • Koskinen, Kaisa (urednik) 99 • Košir, Matej (1990-) 94 • Košnik-Virant, Špela glej Virant,

Špela • Krabbé, Hans Maarten Timotheus

glej Krabbé, Tim • Krabbé, Tim 133 • Kranich, Svenja 39 • Krušic, Samo glej Krušič, Samo • Krušič, Samo (avtor dodatnega

besedila) 275 • Kucis, Vlasta glej Kučiš, Vlasta • Kučić, Vlasta glej Kučiš, Vlasta • Kučiš, V. glej Kučiš, Vlasta • Kučiš, Vlasta (urednik) 83 • Kuiper, Nannie (avtor) 160 • Kuster, Helena (mentor) 46 • Kuyper, Sjoerd 134 • L.S.T. glej Taufer, Lara Simona • Lake, Quentin glej Blake, Quentin • Lawrence, T. E. glej Lawrence,

Thomas Edward • Lawrence, Thomas Edward 193 • Lea, Sydney (1942-) 194 • Leech, Geoffrey (avtor) 70 • Leech, Geoffrey N. glej Leech,

Geoffrey • Leeflang, Ed 135 • Legiša, Špela 19 • Lenart, Lea 20 • Lerner, Laurence (urednik) 199 • Lerner, Laurence D. glej Lerner,

Laurence • Leus, Herwig (urednik) 144 • Levin, Lynn (urednik) 276 • Levstek, Lara 95 • Lewis, Sinclair (1885-1951) 195 • Lewycka, Marina (1946-) 196 • Lieber, Rochelle (1954-, avtor) 53 • Limon, David

(mentor) 93, 94, 98, 109 • Limon, David (recenzent) 83 • Lipovšek, Frančiška (mentor) 69 • Lipovšek, Franja glej Lipovšek,

Frančiška

Page 56: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

54

• Lohmann, Arne (urednik) 41 • Londersele, Raoul van glej Van

Londersele, Roel Richelieu • Londersele, Roel Richelieu van glej

Van Londersele, Roel Richelieu • Lovšin, Andrej (1984-, avtor) 112 • Lowry, Malcolm 197 • Lughofer, Johann Georg 265, 266 • Lughofer, Johann Georg

(urednik) 264 • Lughofer, Johann glej Lughofer,

Johann Georg • Lüttich, Ernest W. B. Hess- glej

Hess-Lüttich, Ernest W. B.

• Macek, A. glej Maček, Amalija • Mackenzie, Compton (Sir 1883-

1972, avtor dodatnega besedila) 210

• Mackie, R. L. (1885-) glej Mackie, Robert Laird (1885-)

• Mackie, Robert Laird (1885-, urednik, avtor dodatnega besedila) 170

• MacLachlan, Kate 198 • Maček Mergole, Amalija glej

Maček, Amalija • Maček, Amalija 96, 97 • Maček, Amalija Mergole glej

Maček, Amalija • Maček-Mergole, Amalija glej

Maček, Amalija • Mahne, Veronika 98 • Maltzan, Carlotta von

(urednik) 262 • Mann, Thomas 252, 253, 254 • Mann, Thomas (1875-

1955) 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256

• Martin, Linda Wagner- glej Wagner-Martin, Linda (1936-)

• Matamala, Anna (1973-, urednik) 104

• McGahern, John (1934-2006, avtor dodatnega besedila) 221

• Mendelson, Edward (1946-, urednik) 165

• Mendelssohn, Peter de (avtor dodatnega besedila) 249, 251, 254

• Mennes, Paul 137

• Mercer, S. glej Mercer, Sarah • Mercer, Sarah (avtor) 22 • Mergole Maček, Amalija glej

Maček, Amalija • Mergole, Amalija glej Maček,

Amalija • Mergole, Amalija Maček glej

Maček, Amalija • Mergole, Amalija Maček- glej

Maček, Amalija • Mikoli č Južnič, Tamara 40, 82 • Mikoli č Južnič, Tamara (avtor) 103 • Mikoli č Južnič, Tamara

(urednik) 99 • Mikoli č, Tamara glej Mikolič

Južnič, Tamara • Milton glej Milton, John (1608-

1674) • Milton, Džon glej Milton, John

(1608-1674) • Milton, Giovanni glej Milton, John

(1608-1674) • Milton, Johann glej Milton, John

(1608-1674) • Milton, John (1608-1674) 199 • Moberg, Vilhelm (1898-1973) 138 • Moberg, Wilhelm (1898-1973) glej

Moberg, Vilhelm (1898-1973) • Modern Language Association of

America 1 • Moe, Marija Zlatnar glej Zlatnar

Moe, Marija • Moe, Marija Zlatnar- glej Zlatnar

Moe, Marija • Moe, MZ glej Zlatnar Moe, Marija • Motnikar, Vladimir glej Motnikar,

Vlado • Motnikar, Vlado (oseba, ki

intervjuva) 115 • Mozetic, Uros glej Mozetič, Uroš

(1961-2016) • Mozetič, Uroš (1961-

2016) 229, 230 • Mrgole, Amalija glej Maček,

Amalija • Müller, Bernd-Dietrich

(urednik) 18 • Müller, Reinhard (1944-,

urednik) 3 • Murphy, Francis (urednik) 220

Page 57: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

55

• Musschoot, Anne Marie (urednik, avtor dodatnega besedila) 154

• Nachbaur, Petra (1970-, urednik) 247

• Najder, Halina (prevajalec) 231 • Najder, Zdzisław 231 • Nauwelaerts, Kris (ilustrator) 123 • Ney, Maurice (ilustrator) 242 • Noordervliet, Nelleke 139 • Noort, Saskia 140 • Novakovič, Novica glej Novaković,

Novica • Novaković, Novica 276

• Obhof, Ute (urednik) 267 • Olohan, Maeve 100 • Orakelj glej Gradišnik, Branko

(1951-) • Orel Kos, Silvana (mentor) 88, 95 • Orel, Silvana glej Orel Kos, Silvana • Orel, Silvana Kos glej Orel Kos,

Silvana • Orel-Kos, Silvana glej Orel Kos,

Silvana • Orero, Pilar (urednik) 104

• Paganel, Jožef glej Gradišnik,

Branko (1951-) • Palmen, Connie 141 • Panagl, Oswald (urednik) 268 • Paolucci, Sandro 101 • Paris, Rainer (avtor) 18 • Pepetone, Gregory G. (1946-) 232 • Pesnel, Stéphane (avtor) 266 • Pesnel, Stéphane (urednik) 264 • Pestotnik, Lidija 21 • Peterlin, Agnes Pisanski glej

Pisanski Peterlin, Agnes • Peternel, Daša 102 • Petravić, Ana 14 • Pfoser, Kristina glej Pfoser-

Schewig, Kristina • Pfoser-Schewig, Kristina

(urednik) 269 • Pinker, Steven (1954-) 42 • Pisanski Peterlin, Agnes

(mentor) 33, 44, 106

• Pisanski Peterlin, Agnes (recenzent) 40

• Pisanski, Agnes glej Pisanski Peterlin, Agnes

• Plag, Ingo (avtor) 53 • Pokorn K., Nike glej Kocijančič-

Pokorn, Nike • Pokorn, Nike K. glej Kocijančič-

Pokorn, Nike • Pokorn, Nike Kocijančič- glej

Kocijančič-Pokorn, Nike • Pokorn, Nike Kocjančič glej

Kocijančič-Pokorn, Nike • Pokorn, Nike Kocjančič- glej

Kocijančič-Pokorn, Nike • Poulin, A. (Jr., urednik) 175 • Pratchett, Terry (1948-2015) 201 • Puljić, Brigita Kosevski glej

Kosevski Puljić, Brigita • Puzo, Mario (1920-1999) 202 • Puzzo, Mario glej Puzo, Mario

(1920-1999) • Pye, Diana (avtor) 78 • Pynchon, Thomas 203

• Quirk, Randolph (avtor dodatnega

besedila) 70

• Radovan, Marko (mentor) 20 • Rajić, Lora 43 • Rankin, Ian 204, 205, 206 • Rautaoja, Turo 103 • Rautaoja, Turo (urednik) 99 • Ribič, Igor (1962-,

ilustrator) 6, 13, 52, 56, 57, 58, 60 • Ribič, Igor (1962-, urednik) 49 • Richelieu van Londersele, Roel glej

Van Londersele, Roel Richelieu • Rizzo, Giovanna (jezikoslovka,

avtor) 81 • Roberts, Rachael 73 • Robotham, Michael (1960-) 207 • Rogers, Francis M. 15 • Rogers, Timothy (1927-2006,

urednik, avtor dodatnega besedila) 172

• Ruebsamen, Helga 142 • Rushdie, Salman 208 • Rvshdie, Salman glej Rushdie,

Salman

Page 58: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

56

• Ryan, Stephen G. (avtor) 22

• Salamon, Kristina Kocan glej Kočan, Kristina

• Salamon, Samo glej Šalamon, Samo

• Samide, Irena (intervjuvanec) 115 • Sayer, Mike (avtor) 73 • Scheichl, Sigurd Paul (urednik) 247 • Schewig, Kristina Pfoser- glej

Pfoser-Schewig, Kristina • Schietekat, Edmond André Coralie

glej Snoek, Paul • Schirnding, Albert von (avtor

dodatnega besedila) 250 • Schmidt-Dengler, Wendelin (1942-

2008, avtor dodatnega besedila) 247

• Schneider, Ursula A. (1966-, urednik) 239

• Schoppert, Remco (ilustrator) 145 • Schröder, Ron (1958-,

avtor) 120, 121 • Scobie, Pamela 209 • Scott, Walter (Sir 1771-1832) 210 • Seed, David (urednik) 25 • Seidlhofer, Barbara 74 • Selec, Michel 257 • Semolic, Peter glej Semolič, Peter • Semolič, Peter (intervjuvanec) 115 • Sešek, Urša glej Sešek, Urška

(1973-) • Sešek, Urška (1973-, mentor) 20 • Shaw, T. E. glej Lawrence, Thomas

Edward • Sherry, Samantha 105 • Shields, Carol (1935-2003) 278 • Skela, Janez (mentor) 54, 68 • Skela, Janez (recenzent) 14 • Skot, Valter glej Scott, Walter (Sir

1771-1832) • Slinger, Rik (ilustrator) 126 • Slot, Pauline 143 • Smith, Stan (1943-) 234 • Smith, Zadie 212 • Smolej, Tjaša 106 • Snoek, Paul 144 • Sokolova, Mihaila 107 • Spector, Stephen (1946-) 75 • Stabej, J. glej Stabej, Jože (1932-)

• Stabej, Jože (1932-, prevajalec) 181 • Stam, Dagmar

(ilustrator) 120, 121, 131 • Stannett, Katherine 76 • Stein, Gertrude (1874-1946) 213 • Steinsiek, Annette (1964-,

urednik) 239 • Stenvert, Natascha (ilustrator) 160 • Stevens, Wallace (1879-1955) 214 • Stix, Gottfried W. 270 • Stojan, Marjan glej Strojan, Marjan • Stopar, Andrej (1976-, avtor) 67 • Strojan, Marjan (prevajalec,

urednik) 194 • Strojin, Janja (prevajalec) 61 • Studer-Alder, Minna (avtor

dodatnega besedila) 263 • Supino, Franco 258 • Suvin, Darko (1930-) 116 • Swanton, M. J. (1939-) glej

Swanton, Michael (1939-) • Swanton, Michael (1939-, urednik,

prevajalec, avtor dodatnega besedila) 162

• Swerts Knudsen, Sophie 145

• Šalamon, Kristina Kočan glej Kočan, Kristina

• Šalamon, Kristina Kočan- glej Kočan, Kristina

• Šalamon, Samo (prevajalec) 187 • Škufca, Dejan 44 • Šoštarić, Petra Žagar- glej Žagar-

Šoštarić, Petra • Štefanc, Damijan (mentor) 19 • Štefančič Hribar, Maja 45 • Štefančič, Maja glej Štefančič

Hribar, Maja • Štrancar, Tina (prevajalec) 240 • Šturm, Maša 46

• Tanner, Tony 235 • Tartt, Donna 215 • Taufer, Lara Simona

(prevajalec) 214 • Taufer, Veno (avtor dodatnega

besedila, prevajalec) 188 • Taufer, Veno (prevajalec, avtor

dodatnega besedila) 214

Page 59: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

57

• Tavernier-Gutleben, Christine (urednik) 239

• Tellegen, Toon 146, 147 • Teltau, Irmtraut (ilustrator) 260 • Tex, Charles den 148 • Thomas, Dylan 216 • Thomas, Dylan Marlais glej

Thomas, Dylan • Thomas, R. S. 217 • Thorpe, Kathleen (urednik) 262 • Thwaite, Anthony (urednik) 217 • Timmerije, Anneloes 149 • Tipton, Rebecca 108 • Titan Felix, Robert glej Titan,

Robert (1972-) • Titan, Robert (1972-, urednik) 187 • Titan, Robert Felix glej Titan,

Robert (1972-) • Titan, Robert-Felix glej Titan,

Robert (1972-) • Titan, Robi glej Titan, Robert

(1972-) • Todorova, Rumyana 77 • Tomazin, Mateja Jemec glej Jemec

Tomazin, Mateja • Tomšič, F. glej Tomšič, France

(1905-1975) • Tomšič, Fr. glej Tomšič, France

(1905-1975) • Tomšič, Franc glej Tomšič, France

(1905-1975) • Tomšič, France (1905-1975) 4, 5 • Tomšič, Francè glej Tomšič,

France (1905-1975) • Topole Kastelic, Jerneja glej

Topole, Jerneja • Topole, Jerneja 109 • Trobevšek Drobnak, Frančiška

(mentor) 43 • Trobevšek, Frančiška glej

Trobevšek Drobnak, Frančiška • Trobevšek-Drobnak, Frančiška glej

Trobevšek Drobnak, Frančiška • Trupej, Janko (prevajalec) 112

• Uphoff, Manon 151, 152

• V. Gnc. glej Gorjanc, Vojko • V. T. glej Taufer, Veno

• Valencic, Urška glej Valenčič Arh, Urška

• Valenčič Arh, Urška (mentor) 80 • Valenčič, Urška glej Valenčič Arh,

Urška • Valenčič-Arh, Urška glej Valenčič

Arh, Urška • Van Dam, Arend (1953-) glej Dam,

Arend van (1953-) • Van de Woestijne, Karel 154 • Van de Woestijne, Karel Pierre

Edouard Marie glej Van de Woestijne, Karel

• Van der Heijden, A. F. Th. glej Heijden, A. F. Th. van der (1951-)

• Van der Vlugt, Simone (1966-) glej Vlugt, Simone van der (1966-)

• Van Haeringen, Annemarie glej Haeringen, Annemarie van

• Van Londersele, Raoul glej Van Londersele, Roel Richelieu

• Van Londersele, Roel Richelieu 155

• Velušček, Andrea German glej German, Andrea

• Verbeke, Annelies (1976-) 156 • Verbinc, Alenka glej Vrbinc,

Alenka • Ville, Glenn Du (prevajalec) 275 • Vinkler, Jonatan (tehnični

urednik) 30 • Vintar, Špela 47 • Vintar, Špela (prevajalec) 276 • Virant, Špela 272 • Virant, Špela Košnik- glej Virant,

Špela • Vitman, Volt glej Whitman, Walt

(1819-1892) • Vlugt, Simone van der (1966-) 157 • Von Maltzan, Carlotta glej

Maltzan, Carlotta von • Von Schirnding, Albert glej

Schirnding, Albert von • Vonk, Charlotte (ilustrator) 150 • Vonnegut, Kurt 219 • Vonnegut, Kurt (jr.) glej Vonnegut,

Kurt • Vonnegut, Kurt (ml.) glej

Vonnegut, Kurt

Page 60: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

58

• Vrbinc, Alenka (mentor) 37

• Wagner-Martin, Linda (1936-) 236 • Walkley, Andrew (avtor) 16 • Weiß, Walter (1927-2004) glej

Weiss, Walter (1927-2004) • Weiss, Walter (1927-2004,

urednik) 268 • West, James L. W. (avtor

dodatnega besedila) 184 • West, James L. W. (III) glej West,

James L. W. • Wetz, Ben 78 • Whitman, Walt (1819-1892) 220 • Wieringa, Tommy 158 • Wildgans, Anton (1881-1932) 259 • Wildman, Jayne 79 • Wille, Riet 159 • Williams, John (1922-1994) glej

Williams, John Edward (1922-1994)

• Williams, John Edward (1922-1994) 221

• Williams, Marion (1948-) 22 • Williams, Tennessee 222 • Woestijne, Karel Pierre Edouard

Marie van de glej Van de Woestijne, Karel

• Woestijne, Karel van de glej Van de Woestijne, Karel

• Wolf, Alex de (ilustrator) 157 • Wolf, Klaus-Peter 260 • Wright, C. D. (1949-) 223 • Wright, Carolyn Doris glej Wright,

C. D. (1949-)

• Zagar, Igor Z glej Žagar, Igor Ž. (1960-)

• Zagar, IZ glej Žagar, Igor Ž. (1960-)

• Zeises, Lara M. 224 • Zekhnini, Ahmed (avtor) 97 • Zeller, Rosmarie (urednik) 263 • Zeman, Herbert (1940-,

urednik) 270 • Ziglio, Luciana 81 • Zlatnar Moe, Marija (lektor) 112 • Zlatnar, Marija glej Zlatnar Moe,

Marija

• Zlatnar-Moe, Marija glej Zlatnar Moe, Marija

• Zmavc, Janja glej Žmavc, Janja • Zupančič, Boštjan (1963-,

prevajalec) 23

• Žagar, I. Ž. glej Žagar, Igor Ž. (1960-)

• Žagar, Igor (1960-) glej Žagar, Igor Ž. (1960-)

• Žagar, Igor Ž. (1960-, urednik) 30 • Žagar, Igor Žnidaršič glej Žagar,

Igor Ž. (1960-) • Žagar-Šoštarić, Petra (urednik) 83 • Ženko, Danilo (skladatelj, tonski

mojster) 50, 51 • Žigon, Tanja (1974-) 112, 273 • Žigon, Tanja (1974-, mentor) 89 • Žigon, Tanja (1974-, recenzent) 40 • Žigon, Tanja (1974-, somentor) 45 • Žmavc, Janja (recenzent) 30 • Žnidaršič Žagar, Igor glej Žagar,

Igor Ž. (1960-)

Page 61: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

59

PREDMETNO KAZALO

• (anti-)revizionizem 114

• afriška književnost 262 • Afriška književnost - Poezija -

Antologije 187 • Afroameričani - V leposlovju -

Kalifornija 167 • albumi 24, 269 • ameriška dramatika 229 • ameriška

književnost 227, 228, 229, 232, 233, 236

• Ameriška književnost - Poezija - Antologije 187

• ameriška poezija 214, 233 • analiza diskurza 44 • Analiza diskurza - Zborniki 30 • angleščina 16, 17, 20, 31, 35, 36, 3

7, 39, 43, 44, 45, 49, 53, 54, 55, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 79, 88, 89, 94, 95, 98, 109

• Angleščina • - Jezikovni pouk - Učbeniki

za osnovne šole 62, 63, 64, 65, 66

• - Metodika pouka • - Osnovne šole -

Priročniki 10, 12 • -

Priročniki 6, 11, 13, 52

• - Učbeniki 78 • - CD-plošče 50, 51

• - Učbeniki za osnovne šole 56, 58, 60, 61

• - Učni pripomočki 57, 59 • angleška dramatika 102 • angleška

književnost 102, 200, 225, 226, 230, 231, 232, 235, 277

• angleška poezija 170, 188, 230 • angleške pisateljice 278 • angleški pisatelji 277 • Anglija 162 • Anglo-Saxon chronicle 162

• Anglosaška kronika 162 • antologije 48, 170, 200, 247, 261 • Arabci 193 • arabščina 97 • Argumentacija - Zborniki 30 • Austen, Jane - Biografije 278 • Austen, Jane - Literarne študije 235 • avdio deskripcija 104 • Avstrija 2, 84 • avstrijska

književnost 24, 247, 261, 264, 265, 266, 268, 269, 270, 271, 272

• avstrijska kultura 24 • avstrijska umetnost 24 • avstrijski pisatelji 3, 269, 271 • avtentična besedila 68

• Bachmann, Ingeborg - Poezija -

Literarne študije 268 • beduini 193 • begunci 96 • Bernhard, Thomas - Literarne

študije 271, 272 • besedila o umetnosti 109 • besedilne funkcije 46 • besediloslovje 77 • besedišče 16, 37 • besedna komunikacija 43 • besedne igre 238 • besedotvorje 53, 80 • bibliografije 3 • biobibliografije 3 • biografije 3, 119 • biografski leksikoni 3 • blagovne znamke 23 • Bližnji vzhod 193 • Bradbury, Ray - Literarne

študije 232 • britanska vojska 193

• centralni jeziki 89 • cenzura 105 • Christie, Agatha - "Peril at End

House" - Prevajanje 106 • citati 75 • citiranje 1 • CLIL 7 • Conrad, Joseph 231 • Conrad, Joseph - Biografije 231

Page 62: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

60

• Conrad, Joseph - Literarne študije 226

• Cooper, Susan - Literarne študije 232

• čitanke 48 • Črnke - V leposlovju 212

• danska književnost 48 • danščina 48 • Dekleta - Ugrabitve - V

leposlovju 180 • delovni zvezki 54 • delovni zvezki za osnovne šole 72 • delovni zvezki za srednje šole 73 • Dickens, Charles - Literarne

študije 232 • didaktika 7 • diplomska dela 68, 229, 230 • diplomske seminarske

naloge 44, 46, 94, 95, 98, 106 • disertacije 33, 37 • diskurzni označevalci 41 • disleksija 20 • Dobro in zlo - V leposlovju 208 • dostopnost vizualnih podob 104 • drama 272 • dramatika 272 • družabne igre 49 • Duhovi - V leposlovju 208 • duhovna zgodovina 270 • dvojezični pouk 7

• ekvivalenca 101 • Eliot, Thomas Stearns - "The waste

land" - "The hollow men" - Literarne študije 230

• eseji 248, 256 • etika 115 • etimologija 55, 238 • Evropa 14, 226 • Evropska unija 93

• festival Vilenica 115 • figure 75 • film 25, 94, 98, 104 • fonetika 29 • forum 80 • Francija 85

• Fritsch, Gerhard - Poezija - Literarne študije 268

• Functionalism (Linguistics) 41 • funkcijska slovnica 36, 41

• Gaza 44 • germanska mitologija 267 • germanske sage 267 • glagol 31 • glagol uživati 34 • glagolski vid 31 • gledališče 68, 229 • gledališke uprizoritve 229 • globalizacija 74 • glosarji 45 • govorjeni jezik 70 • grozljiva zgodba 232 • grozljivi roman 232

• historično jezikoslovje 29 • Hopkins, Gerard Manley -

Literarne študije 188 • hrvaščina 37 • hrvaška književnost 114 • humor 46, 88

• ICT 19 • ideologija 44 • ideologije 38 • idiolekt 88 • igre 21 • IKT 19 • imperializem 226 • Instagram 43 • integracija tujcev 273 • integrirani pouk 7 • interaktivna tabla 19 • internet 32, 80 • inženirstvo 100 • italijanščina 40, 101 • Italijanščina - Učbeniki 81 • izgovorjava 29 • Izguba (psihologija) - V

leposlovju 215 • izobraževalna politika 30 • izobraževalna tehnologija 19 • izobraževanje 30, 97, 108, 112 • izobraževanje sodnih tolmačev 96 • izobraževanje učiteljev 9 • Izrael 44

Page 63: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

61

• izraelsko-palestinski spor 44 • izvlečki 90, 96

• Jandl, Ernst - Poezija - Literarne

študije 268 • javne storitve 107 • jezik in komunikacija 80 • jezikoslovje 28 • jezikovna didaktika 22 • jezikovna igra 21 • jezikovna pragmatika 39 • jezikovna raba 70, 75 • jezikovna stilistika 75 • jezikovne ovire 107 • jezikovni korpusi 40 • jezikovni

pouk 13, 16, 17, 21, 26, 49, 50, 57, 59, 71, 72, 73, 76, 78, 79

• jezikovni tečaji 81 • jezikovni vidik 112 • jezikovni znaki 80 • jezikovno prilaščanje 42 • jezikovno znanje 91 • Jugoslavija 114 • junaški ep 267

• Kafka, Franz - Proza - Literarne

študije 268 • katalonska književnost 89 • klekljanje 45 • književni pouk 27 • književno prevajanje 98, 102 • književnost 25, 115 • Književnost - Učenje in poučevanje

- V leposlovju 221 • kognitivna slovnica 69 • kognitivno jezikoslovje 42 • koktejli 23 • komparativistični kolokvij 115 • komunikacija 80 • konceptualna metafora 37 • konstrukcijska slovnica 36 • kontrastivna analiza 34, 40, 46, 109 • kontrastivna retorika 33 • korpusna analiza 82 • korpusno jezikoslovje 32, 35 • Korpusno jezikoslovje - Učbeniki

za visoke šole 47 • krajevne jezikovne variante 2 • kratka proza 200

• kreativno pisanje 26, 27 • kritična literarna pismenost 114 • krizna območja 96 • kronike 24, 162 • kultura 110 • kultura pitja 23 • kulturna zgodovina 112 • kulturne vrednote 33 • kulturno sodelovanje 111 • kulturno specifični elementi 88 • kulturnospecifični elementi 89 • Kureyshi, Meral - Literarne

študije 273 • kurikulum 14 • leksikalna kompleksnost 67 • leksikoni 3 • L'Engle, Madeleine - Literarne

študije 232 • literarna recepcija 267 • literarna stilistika 28 • literarna teorija 28, 116 • literarna veda 28 • literarna zgodovina 228 • literarne kritike in študije 227 • literarne študije 228, 232, 264, 270 • literarni motivi 236 • literarni žanri 116 • literarno prevajanje 89 • literatura in etika 115 • Loetscher, Hugo - Literarne študije

- Biografije - Bibliografije 263 • lokalizacija 47

• magistrska

dela 19, 20, 21, 38, 43, 45, 54, 69, 80, 84, 85, 88, 89, 93, 102, 107, 109

• Mann, Thomas - Avtobiografije 255

• matematični modeli 29 • Matere in sinovi - V leposlovju 180 • materinska ljubezen 236 • materinstvo 236 • medical interpreting 90 • mediji 44, 104 • medijsko prevajanje 104 • medkulturna komunikacija 17, 74 • medkulturne kompetence 14 • medkulturne razlike 33 • medkulturno posredovanje 107 • medkulturnost 27, 110

Page 64: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

62

• mednarodna zaščita 84, 85 • mednarodni jezik 17 • mentalne predstave 54 • metafora 92 • metaforično zavedanje 37 • metodika 10, 12 • metodika

pouka 9, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 54, 68

• metrika 28 • migracije 273 • Miranda 88 • Mladi moški - V leposlovju 215 • mladinska književnost 119, 232 • moda 38 • modeli 33 • modni članki 38 • Morrison, Toni - Literarne

študije 236 • Moški - Življenjska obdobja - V

leposlovju 221 • MultiTerm 45 • Musil, Robert - Proza - Literarne

študije 268

• narečja 2 • naslavljanje 102 • Nemčija 248, 256 • nemščina 2, 39, 45, 46, 80, 89, 112,

238, 262 • nemška književnost 3, 262, 267 • nemški pisatelji 3 • neverbalna komunikacija 90 • Nibelungenlied

• - Literarne študije 267 • Nibelungi 267 • nizozemska književnost 119 • nizozemski pisatelji 119 • nominalizacija 40, 82

• oblikoslovje 53 • ocene in poročila 114 • Očetje in sinovi - V leposlovju 167 • O'Neill, Eugene Gladstone - "Anna

Christie" - "Desire under the elms" - Literarne študije 229

• Orwell, George 277 • Orwell, George - Biografije 277 • otroška književnost 114, 119, 232

• pacifizem 264, 265, 266 • Palestinci 44 • pedagoška psihologija 22 • periferni jeziki 89 • Pesem o Nibelungih 267 • pisanje 54 • pisni jezik 70 • Plesalke - V leposlovju 212 • podnaslavljanje 88, 95 • podnaslovno prevajanje 94, 98 • poenostavljene izdaje 138 • poezija 27, 227, 228 • Poezija - Iracionalno - Eseji 214 • pogovorni jezik 70 • pogovornost 95 • Poirot 106 • Poirotov govor 106 • poklicni status 93 • politika 248, 256, 268 • poročila 1 • poučevanje 7 • poučevanje prevajanja 103 • Pound, Ezra - Literarne študije -

Biografije 233 • pozitivne plati disleksije 20 • pragmatika 18, 39 • pravna besedila 91, 101 • pravna varnost 101 • pravni prevajalec 101 • pravo 91, 101 • pravopis 70 • predgovori 103 • predlogi 69 • Prešuštvo - V leposlovju 221 • prevajalci 105 • prevajalska industrija 93 • prevajalska orodja 86 • prevajalske

strategije 88, 89, 95, 101 • prevajalske tehnologije 47, 86 • prevajalski poklic 93 • prevajalsko namizje 47 • prevajalsko znanje 91 • prevajanje 39, 47, 83, 86, 87, 88, 89

, 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 108, 109, 110, 111, 112

• Prevajanje - Učbeniki za visoke šole 47

• prevajanje za gledališče 102

Page 65: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

63

• prevodoslovje 40, 83, 87, 99, 103, 104, 112

• Prijateljstvo - V leposlovju 212 • primerjalna književnost 115 • primerjalno jezikoslovje 29, 39, 41 • prirejene izdaje 138 • priročniki 53, 75, 100, 108 • priročniki za učitelje 76 • priseljenska književnost 273 • professional competence 91 • proizvajalci 23 • proizvodnja 23 • prosilci za azil 84, 85 • prostovoljno skupnostno

tolmačenje 107 • prva svetovna vojna 193 • Prva svetovna vojna - Vojaške

enote - Turčija - Bližnji vzhod 193 • psiholingvistika 42 • psihologija 18, 22 • Puntí, Jordi - "Izgubljeni kovčki" -

Prevodoslovne študije 89

• računalniška tehnlogija 86 • računalniško jezikoslovje 32, 43 • računalniško podprto prevajanje 47 • raziskovalne naloge 1 • raziskovalno delo 1 • recepti 23 • redki jeziki 96 • retorika 28, 30 • Rowling, J. K. - Literarne

študije 232

• Samorealizacija - V leposlovju 215 • samozavest 68 • semantika 18, 238 • Shakespeare, William - Prevodi v

slovenščino - "Beneški trgovec" - Prevodoslovne študije 102

• sinovi in matere glej Matere in sinovi

• sinovi in očetje glej Očetje in sinovi

• sintaksa 35 • sistemsko funkcijska

slovnica 40, 82 • sitcom 88 • situacijska komedija 88 • skladenjska kompleksnost 67

• skladnja 34, 41 • skupnostni tolmač 107 • skupnostno

tolmačenje 84, 85, 90, 96, 108 • slabovidnost 69 • slepi in slabovidni 104 • slikanice 69 • slikarske razstave 109 • slikovna komunikacija 43 • slikovne kartice 57, 59 • slikovno gradivo 49 • slovanski jeziki 34 • slovarji 2 • Slovarji - Nemščina - Slovenščina 4 • Slovenija 84, 85, 93, 112, 229 • slovenščina 34, 40, 44, 45, 46, 82, 8

8, 89, 94, 95, 98, 101, 109, 112 • slovnica 31, 35, 36, 40, 41, 53, 70,

75, 82 • slovnična metafora 82 • slušno razumevanje 67 • socialna omrežja 80 • sociolingvistika 17, 74 • sociologija 27, 268 • sodni tolmači 97 • sodno tolmačenje 97, 108 • Sovjetska zveza 105 • specializirano slovaropisje 45 • specialna pedagogika 8 • specifične učne težave 20 • splet 38 • spletne strani 33 • spletni mediji 38 • spremna besedila 109 • srednjeveška književnost 162, 267 • srednji vek 162 • standardna angleščina 106 • stara angleška književnost 162 • status prevajalcev 93 • Stein, Gertrude -

Avtobiografije 213 • Stenson, Linnea Anne 171 • Stevens, Wallace - Literarne

študije 214 • stilistika 38, 39, 46 • stilna analiza 46 • strojno prevajanje 47, 86 • strokovni sestavki 1 • strokovno izobraževanje 9 • strokovno prevajanje 100

Page 66: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

64

• strokovno znanje 91 • Suttner, Bertha von 264, 265, 266 • svetovna književnost 116 • svetovni prevodni sistem 89

• šale 46 • Škotska 23 • škotski pesniki 170 • šolstvo 30 • španščina 89 • študenti 20 • Švedska 85 • švedska književnost 138 • Švica 273 • švicarska književnost 262, 263, 273 • Švicarska književnost - Mladostniki

- Odraščanje - Prijateljstvo - Švica - 21.st. - Roman 258

• švicarski pisatelji 3, 263

• tehnična besedila 100 • tehnika 100 • tehnološke inovacije 86 • televizija 104 • teorija prevajanja 83, 92 • terminologija 45 • terminološko poenotenje 101 • tikanje 102 • tipne slikanice 69 • Toklas, Alice B. -

Avtobiografije 213 • tolmačenje 84, 85, 87, 90, 96, 97, 1

07, 108, 110, 111 • trgovina 23 • trženje 33 • Tujci - Pouk 7 • tuji jezik 18, 21, 74 • tuji

jeziki 9, 14, 19, 20, 22, 26, 27, 54, 68

• učbeniki 54, 112 • Učbeniki - Prevajanje - 19.st. 112 • učbeniki za osnovne šole 71 • učbeniki za srednje šole 76, 79 • učbeniki za visoke šole 77 • učenci s posebnimi potrebami 8 • učenec 21 • učenje frazemov 37 • učitelj 21

• učitelji 9 • Učitelji - Usposabljanje 7 • učne kartice 57, 59 • učne priprave 10, 12 • učne strategije 20 • učne težave 8, 20 • učni cilji 10, 12, 21 • učni pripomočki 19, 49 • Umetniki - V leposlovju 215 • United Kingdom 84 • univerzitetni učbeniki 47 • uporabno jezikoslovje 74 • ustavni organi 101 • utopija 116

• vaje 73 • validnost 67 • večjezičnost 262 • večkulturnost 262 • vezljivost 34 • videokonference 97 • vikanje 102 • Viski 23 • visoko šolstvo 15 • Visokošolski učitelji - V leposlovju

- Missouri 221 • vizaulna umetnost 233 • vizualna učna sredstva 54 • vizualni mediji 25 • vojna 44 • vrednote 110 • vzgoja 30 • vzhod 226

• Williams, John Edward - Spremne besede 221

• začetni pouk 6, 10, 11, 12, 13, 49, 52, 56, 58, 60

• zahod 226 • Zakonci - Konflikti - V

leposlovju 221 • zborniki 18, 26, 41, 83, 99, 104, 11

0, 111, 264, 267, 268, 271 • ZDA 15 • zdravstvo 90, 108 • Združeno kraljestvo 84

Page 67: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München

65

• zgodnje učenje 6, 11, 49, 50, 52, 56, 58, 60

• zgodovina 162 • zgodovina prevajanja 83 • zgodovinski

pregledi 23, 55, 225, 227 • zgodovinski viri 267 • zlo in dobro glej Dobro in zlo • znanstvena fantastika 116 • Znanstveni sestavki - Metodologija

- Priročniki 1 • znanstveno delo 1 • znanstveno prevajanje 100

• žanr 33

Page 68: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ...biographisch-bibliographisches Handbuch / begründet von Wilhelm Kosch. - 3., völlig neu bearbeitete Aufl. - Bern ; München