rabat-ran 6316€¦ · 6316 . jj Inhaltsverzeiohnis StE - Logik Stromlaufplan 56-2.62-7100-8...
19
rabat-ran VEB Robotron Büromaschinenwerk Sömmerda DDR - 523 Sömmerda Weißenseer Straße 52 rabat-ran Robotron Export-Import Volkseigener Außenhandelsbetrieb der Deutschen Demokratischen Republik DDR - 108 Berlin Friedrichstraße 61 RL 38-85 1. IV-27-1 0-814 Service- Schaltpläne Schalterdrucker rabat-ran 6316
Transcript of rabat-ran 6316€¦ · 6316 . jj Inhaltsverzeiohnis StE - Logik Stromlaufplan 56-2.62-7100-8...
rabat-ran VEB Robotron Büromaschinenwerk Sömmerda
DDR - 523 Sömmerda Weißenseer Straße 52
rabat-ran Robotron Export-Import
Volkseigener Außenhandelsbetrieb der Deutschen Demokratischen Republik DDR - 108 Berlin Friedrichstraße 61
RL 38-85 1. IV-27-1 0-814
ServiceSchaltpläne
Schalterdrucker
rabat-ran
6316
jj
Inhaltsverzeiohnis
StE - Logik Stromlaufplan 56-2.62-7100-8 Belegung~plan 63-262-7100-3 StE - Leistung Stromlaufplan 56-262-7200-0 Belegungsplan 63-262-7200-4 Liohtsohranke Stromlaufplan 56-262-7300-1 Belegungsplan 63-262-7300-5 Adapterplatte Stromlaufplan 56-262-7401-2 Belegungsplan 63-262-7401-4 Bedienfeld, kpl. Stromlaufplan 56-262-7704-6 Belegungsplan 63-262-7704-8 Netzteilj Regelsohaltung Stromlaufplan 56-262-8058-0 Belegungsplan 63-262-8058-4
. Netzteilj Transverter Stromlaufplan 56-262-8000-0 Belegungsplan 63-262-8060-7 Netzteilj Anlaufsohaltung Belegungsplan 63-262-8062-3 Netzteilj Gleiohriohter Belegungsplan 63-262-8028-7
B6 15111 1 A7(/SV2 2 87 ISV3 3
88" 15V4 4 A6 ( ISVH 5 Mit ( 15F1 6
.( ISF2 7 815 /5fJ 8 A15~~------~~
816" 15F4 9 811t (/5FH 10 81'J(/5W1 11
820 /5W2 12
817 ( /SW3 13 A16 ISWIt 1~
.(/SWH 15 B1~( IDTFG 16 A25,(ION1 1'1 A27~~------~~ A26 /DN2 18 A2~ IDN3 19 A23 (ION4 20 A22 ( ION6 21 A 2 /ON6 22 A4 IDN'7 23 AS (IDNt 2-~
< IDN!l 25 825 (/YABU 26 A 10 ~!:!!!i!.:=---_......:.:::..t
811 IYA80 27 812 AM1 28
A 8 (AM2 .AM3
89 (AM/, 810 ( 11. TF 29 B21t( ILPE 30 822( IlTEST 31 82~(llON 32 826 ~:::.:.:----.::=.tI A21 lSPAU!J 33
XS20
A12/ SP 3~fj 812) SP [122 .5P A13) OVLO 351' 81") OVLO C13) OVLO 81) 12P 36 C7) 12N 37 A11) /SPAU5 J8
~
XB25 85 //1AUF
A12 < II'1ELO
810< ITON
86 r8A"" /
87 TSCH
81'3 TPVR J, A13 TPVv
Anschluß
X2 n MHA --X 3 n lt1PV --X50 PE X7 n PE
XB07
39 /'0 t,1
~ /'2/2 V"'
~ '312 VI
~ ~4 V1
't!... 1,5 Vl
~,,5AY30
-.
T
1,6
47 1,8
1 /61 49
6, MI<A .5J
28 NV1 VlSAV30 .....
63
-" .--.. ' . ~ .. - - _. _ ...
-_. -----_. __ .~ ... - -..
- ,-
--_.- .. - . _.~ .. - .. __ ..
-_ .. ,-- . --... _. ..-.-.
. -_._ ... , _._-.'- _._ ... . _.- --- - - - ..
Ob ffQSfZQ-:3_ 1~,~:@ o/d.w. -AT' Mltleilung Dafilm Namlt
-1.ß.~C /){Jtum Namt 8t1Qrb. -13.(J'3. -~Ut"""':----_ ... ~._ .. -
j4.03~ Teuc:he"dt r-...: Konsfr. ._---_._. Tttchno/. ---_._+ .. _. -1 s/~tii.-fU~ •. - .
.;:..n.r ,
XS20 1 /5111 '\. 85 2 15V2 <... e Ir 3 /!JV3 ( 84 I, ISV~ ( [3 5 15VH ~C5 6 15F1 < e9 7 ISF2 ( BS 8 ISF3 ( [8
9 Isr, ( 88 110 /SFH ( C 10
f11 /5"'1 ( A2 12 ISW2 ( A1 113 ISW3 ( 82 1ft I!lW" <. C1 15 16WH-(
116 /OTF6 ( 83 17 ID"'1 < A7 1e IDNZ ~A9
( A8 119 ION3 ( A5 120 IDNiI " A ~ 121 10115 < Mo 122 10"'6 ( [6 23 ION'! (
124 ION8 < 86 ~--~=-~87 25 ION9< A6 26 /'(ABU < A3 27 I'(ABO ( C 2
/
Anschluß
... S"-"'3'-----_-"M'-"'K......,A'-'----QO X 1 1It-'3:<.><5 __ -=O~ Vjl.o:..=O,,--o(J.() X ft ~3=5 ___ ~ OIVl~[O~..().()" X 6
36 OVlO)(8
HalbZtlllg/Vl!ffhsfoff
35 OVLO A1 OVLO 81 OVLO 82
:j/j... 5P ? ,.. )AJ L'---_...:.5:......P--< 8 3
36 12P A l' :37 121/ A17 38 /SPAU:'< 823 ~g /61 (A20 41 ITON 42 TBAW ') 813
t--=-=----...!...X:.u.:..-< A 5 1t-'4,"","d ___ T;....;;5=';;.:;..H -< 8 ~ 1I'-'4'-'-4 ___ .:...:TP-"V...:....:R~ 829 ~4=/5~ ____ ~T~P~V~V~ 828 II-=k!..!::6 ___ ~M..!.JH~'A~ A 19 1t-'4'-L..--7 __ ....... I ...... M.:....;P v'---< A 29 ~4~,fj:.-__ ~P=E_-< A 28 1I-~.:....;:;O ____ /<..:..jM-=E=LO"-< 827 ~3!:U'9"--__ ~/ M~'A:...L:IU::..:.F~ A 11
53 OlL" 85 ~A12 ~A13
X82!i
/t"'3:;..,!.1, ____ -=5:...:,.P_-< 811 ... 3 ..... '5 ____ ....:;0..:...V.::..;LO:.......( 812 g.;:2=8 ____ --:.A..:..:..M..:....:1'--< B8 23 /LTF 30 ILPE A7
I"'-"-----=-=-=-=--< Ag 31 ILTE5T A10 32 /LON ) A11 33 LSPAU~ tJ 8
31., 35 ....
T
---
5P OVLO) ~ OVLO 5
zul. Abw. für ,.,." olm. TfJI#ra"r"",.
BftnRnnung 201.1 SlromLoufpLan Maß,/ab
AdopterpLoUe H08"
-----fBl /".z. t#JIr
I
Zqichfllln~.flr, 1. '2.627' 01. 2/0' VEB Robotf'on
56-262-7/,01-2 &i fIOmoschinenwe"k Sömme,.da
[rs. fllr I Erl. aurch E&18
, i i T ... • 55 M I I I hI!
RP·· .- ~. A11~411111 Rl1ttef 11 I SO
-'- [\ ~o~ , ~
RII II ITltOI1 I I J Ilrbi~~ I t ~~ i t- I I -I 40 \ \ 1/ ..... C 110.51 -" f'l v ~
.....J.;: ... :1.12.
ffIIlmJ~ 20 I-rBI l'.J. ~ I \LT I Y I I r~w~M 'f 1":J11J I~ I nl.. I ..l I l. I T I 1. ] J: I l. I J,.' I .in I~
~p" lifl~Tl-T=rl I I 11 I I I 11111'1'1='1 I . 10
xe 1ioD
60 so 40 30
Halbrtlug/WlJrk ~It>ff
__ -11-__ " __ ~~-- ~-- -t ... __ - - ]. - ---~-
20 ro
L
o
o z
o
zul. Abw. flJr Maße ohM lQIt'lfanzang.
==-~~---~~~:~~=_::~~=: BftnfHItJung -.. -·--M;istab2
., '. 181,Anl,ii'üh.
--_._ .. -.. -... - ----.-~ -. -_ 401. '1 Balrzgungsplon _. Oa.LYOS 016 ,. ~(f.6.8 :$UA Mau. Az-r MlttfJllung l»Jum --iiäm; ~ RegelschoH uns u ___ _
s!:. ,0:; -.-:;/!----- .. Ze/ohnungs·Nr, 1.92.628058.2 109 VEB --~._. __ .
KOMIr, . ... , - .KW.bJ:L 1Si. GS-262-80S8-1,. . Robo#'ron . Tttehnot. ~ ~~ Btiromosch'nGn"".
~-& .. 1»;-.«;-1....1.. Ers. fOr --=, A I ers, durch'·-··---j Sömmerda \ Stand. JI"'~"" ... ~ ... ~7i. . t EG 1 ..
A'i' / f1AU4 "..J",v
85 X2 IHRE
.~ A6
11 1 2 3 "4
,
InELO A 12 •
~' - - - 11 56
X13 OVLO 812
X11 5P B 11 ., X10 /LTEsr A 10
HZ l' X" /LTF A 7
)(8 ILPE A S
H'~~ X6 L5PAUS > • A fJ
1f5 // X12 /LON A 11
X9 frON > 810 • X16 TPVV • > A 13 X15 TPVR > B 13 •
,54 X1 TBAW ) 86 • X3 TjCH > 8 7 • XS A/11 8 8
Halbz8U(J/Wflrhfoff zu/. Abw.. fiJr Male 1- ~. -."" -- .' .. -- -. --.~.--- . _."._-f r---, .. ahntJ Toleranz,ng_
I
-," ~._~~ .... ~ ~ . '- .~ ... ~ .. -._,.~ ,~-,- . .. I --_ ....... .- ." " .. ~-.- ~~ ....
-_ .. --,~~ . .~ .. v ..... ·, •• ~~_. , ti ..... ~~ ; - 1I1.AlIZ
t BI.Nf
8flnfmnUng
201.15lromLoufplan HaSsfab ._ .. __ ........ ~ .... .. _ ..... -.,~..,.., ....... ~_ . -~-., .. - ~~ .
- .~, .. --,. .. '.-- . ....... -Hass" 0o, ND5003" ~"~6:~f ~u-'. Bedienfeld
'.=.~~" - ."
Al MIH811ung OtIfum NtIm. ---....-~ . F
.1~J~.~ Dafum Name l,lcltilunlI-Nr. t '2.62 7701,.8/01, VEB Robolron &0"" 'J1.lPI ~k~~ Büromasch/nenwer/r ." .. _ .. ,-
~.:e~:~ 56-262-7701,.-6 Ko",I" 5ömmerdo -fiihiiii: ~~!,O.L._ Y('ht1f.[A .-...._--_ .. ~f~·· -,._ .. ~: I EfI, tlllfell _ ... _.' ... _ ... '"'0''' • ..l E". ftJr EG18 'iiafl:'- ~."". ,
60 I l T -l
1' ...... ~
\,~ ,J
11111 -.f -:i.i: . I
I .. ~ ! IC I) ,.
;7 , v
" ~ 50
1-. ~~ ,("<I ... f--.
A
Ci::
-:;; (, 0
r: n ,. -9 '..I
, cb 11111 , :t-,
'f-c~ C'U cl:: y \ V' 17 .I .... I";~ ••
C'\ L ~ 1..) ! 7; 30
11' \.~ jrL 7 ,NI
., -~ :... l/ 1\
V V ~ "- -+ 1~ ~ "1 ~ I i 20
, 1\. ~l' I..lJ i I
C 12 I "111'1 ~ ~ ~
: I rv I : I I I
--0
1'1'-\ ! ,~ l .5 4 I -:i
I
70 60 80 o
40 50 10 '20 30
- _ ... _.- "-" .. _-_.- ... ~---Halbzlwg/Werksfoff :ul. Abw. für MtI~.
.... ------~~~-----------~~:-I~~~~~--~ "I.A .. :. ffU', L Hdsfab 2: 1 I .. ·.' .. '~' .. ~~"'····a;;nnung'01.2 Be.Legungsp an AnlaufschaLtung
I
I--
I I I
I I I I I I
'1
L
~ ~
16
1
IJ)
~ Q::
13 12 /1/100
2 3 ~ 5
~
~
" --
Halbzeug/W"ksfoff
~ " \,J
6
11 10 ~ b..
8 ~
I 6 7 '-J
I "'" I ; ca:
9
I 1.0 <b
~ ~ \...) \...)
I ~
I ail, Abw. tar AAlS,
~~---/l1.AI1X. BI.Nr.
I
--.-----... -...... "'. ---- ·----L-----___ ---:-~;_~~=_-II~.,fu.--- - .. " .• ' .. '---«'" ••• -.~- -'- NQ{;;;--'''-
, - -ron inenwe"k
l
-
XBP1 [> Inoo 2 812 : ])582'16 .L
810 ' ])7 01 ~r.---"~~ __ 4 (11 )l2Q- I
811 'j!2§-- ]0 2h r~1-- ia __ __"-'j
D03F~~~~ __ ~~
85 ')i8USRIJ.
(13 "-12.2
A 13 (:;j)t~;~ =======t=t=~i! 812 >1)::> 613 ~1}:;,--_--l-1!-.-1m
---- '7'115 I AO USS!) I AI
D6 1 A2 I A3
At. A5 A6 A7 A8 AS A10
A11 I A12
A13 A1# A15
H1 MAEQ ::WRIil RD WR RFSH
i ~
,,'30 3fll;' 3.112 l;i'1
20 25 JjO 21 26 '])1 22 27 1)2 19.3 28 '])3 24 01 J)I,
l.;2,2 32/2 33 3312 ~ 35
25 "'-6
~'l 021-n:;
~:;;_ .u.., 1~ 3811 _0 031 DiS ! 27 ~l ]}7
"7 I .. .MJ.. 1.nh .. "1$ ~ "
'18
'19
CTC UB5'l
::DS 'JEO ~
'Zc/Tool.!2L
IZ[!T01~ !3
"ISO ~' XB01
1-1:3'1 A1 ~ C10 ,32 A2 C j 133 A3 ( C8
34 AI. ( ['7 , [6
.:0<.. __ --'-'-"-<., [5
W~--~-<..[lf ~L.-_~~' C '3
Aß 84 J.->2~_---O.A=.9-« A 6
._---'-A:'-'1~O < B '1 A11 / A11
i-4L2!...--~A~12::-( A 12
43 A13(A10
44 A14 <AS IRES ( A7
IZC/T02r ~ A5 ~24------~h~~1~ 8S //1REG. AB
IRD ( 86
-d:'1A< A4 ~88
5 SP< /\2
1'15
'15 '1'7
12 '7 JNT
I HALT p-a- i I C BUSA.r, ~ 118121 '--_--1. __ ..1-_--'
i~ . ~=~~~ !s 5P< 83
15 5P< C1 :5 Sr< C2 "1 OYlO( A1 1 OV!..O( 81
L 115, :====-=_-1-t---==-_1-tJ=-;: -W-j cn::. , ! ,.,])1 UB57 I
!> I j ti! "1 2B 1)2 -::JEO M1 1JS~216 oo~ "': Bf l ,1>10 H' I X.C,O? ~ 32 " J)- 8"-
o _ & ~ - 00 t>-ti Mft 26 ~ O· I' t:r I '\ -' ~-t-__ ~"r-=---l 1), 001 j--"".." A1 58205 01 ".,. "" "'" ",' vs' 1"1 leo, <' B9 I" 0 AZi 02~ '8ft .. -;, ])7 I L51! le55
7
e9
Vo 2 ." ---< ] 8 0 3 ~ •• ' 130 ;'.....f5 I I ZClIV 0
107 ~ IRE5? ~:
l1! ,,8' 0, ...,.. ~ = " '50 1 ' ti ( 1)03" 1 2.~ E1,! 05,"'" '5." m." '51 I ZC/"'7~ = /nf~ ~!
I 13
7
- ;;ä E2
1
106 ;"". sij, ,.., m I I I Rre, _0 I I lE 3 I'" h""- !tll> ;;;:. JOM I ZC/W2 ~ 61 i",# e5 _ • ' r i11' "" I IM PE A'
])13 I 1)2 -~~!....-j:-!.L-!--L-l
1(111
I ~ 13 ::JE;) I 1'lrj /.JOPJl A5
l -'" -fij",,, ~ """ t fiID7 "' J · ~ qT1if>1 ! I '" I !~ [10
i
l -"'-'-1 C!TR62 I" I 29 /JEO( A
7
x= I. --"i =3 l", " "- 5Pt (2
A' d"AJr i f "'~ REGET lJNT, f 2 12P'( Ai
I\? / /.1NT' I 1'11
-t51- --1!' I 3 '7 A 10 ~; <"~ 1_ i Im-- "5 "'" ' I ;- C I I 7 ;~~+. 810
83 /J), .])0 I PIO IM ~?;II bl- ,_,' '7 C1 88 ])11U8s51A] I" 7i1 2P .. I .1 IAo-[;:;, i I r - 56 6rH· <'28 At; 1)2 I' !A3 ., "2 124-~ ])0 I >l0!Al .,. ~ POl ~i i 'ira- '1::;- es 57 /5;:1'/,81f;
87 »I ""," '., 'l311 22 ",I D! jU 8561 A2 ~1 ~ ;J 1)°
1 Piv A' "' .. fif!. /5F2 S, A1;
82 J)~I IA5 ",7<" 23 ;;I P; jA3 ".5&, 22 "'~ 1)!\U855\A2 "13 87 ,s.:t ISF3~B1 C 7 ])S. ' A6 0 75i1I 2L -"l V" i 1>12 I AI, iw.. ,;;7/.1 .2...3 4tJ D- I A3 12 8811 88 . c '7 A15 A3 D' I A7 7{ 25 ",I 1J4 I A5 .. 5B/J " ",. D
3 D 1'" '" 5<3/7 "" oVH", A6
1) 7
0 =!]5 ._ Pl ' ' • /5V1 , 81 ,26' 0" : A6 oe 5", 25 '" ' A5"" 9«, SD' ,.7 86 127~ 0'\ P5 ,y ~ I 2. " JJ5 1",pB 51!< B1 ,SV2 -7 A 7
! 16"'-1 ])'7 APJ)Y ,18. I' 27 02 1)6 A'l 0'7 9211 92 ' 1.15V3~ B '/
XB21
2 > F5U 5 ) FSO
1 HF;~-"--"--~_:)_ r---·l
\'-;:6 ! ; . !
~ ;:: \ eh . l I
I_k:f~l_i ~l '----.... _,,-' ,-·,...-.-----1 ~~~ln} ~~l ~~ 3 <:> ;o~-"', -~, ',- ., ~ I 3 ~ 0 I"" <::>o! - ,",
.J tri' o-.,,-,,! _., ~"
~ :; ~;~ :i; ~;'~ ! ~.~'" I", g. S. ~ ;rN:-.. ~t.l,.--i H ! <;'> 3-:)'. l::~I! s ,... I..... " j", f I", 1 " "
\
<Il ::. P'" ~ :,: I ~'" " ~~ '. ..,> " i 'et ;". ". 1 l ;,", j! t:~' .-.---' :.I!_'-'--"-
I ~'i ~ ~I ?fl~ ~ I;: ~ ;1;'
1
;\1 g ~ ,~~ '~ ~ . .
<.r:) " ,- '" ~ \~ .~ ~~ ~ 1~.<1lN (l):-.t !!,. '~.!O)~ I) ~ ;: 1~ I I N :>r <n ~. ! 11\)0) !!' ..... ...; ! d ' \)') I\j ::f"'l ~"" ~ 11\,)1 '\11 ~ ~ H ~I ~!" ~ ." (,J' 'I ~ ;;:...... ;::,~ 'j ..... " 1 () ~. (Il,\::) .... r-t: ~~ ~l ~~ Q -b' "'-i ~. n. .... IQ ..... '
\ --,.- ..... Cl '~
\
~:7J f '.
"" ;'<'f ...
~ '" !:.I
, ~'A-T r-- • J)7 1'" :SV!,." B I ~ ~ , B _ 27 " $«' Iß.!W' ~ 60 '5 '7 8 e+ d __
TE
~ 28 "" "ASTB;;;;--" 93/1 93 IYA:t'c B16
13' 05 BIASEL, B2 2S 63 13D dii BSTB 81" q,p 9' AM,7 A10 46 01; CfJ)5EL I ßi 30 6~j1 131 05 B/ASH I B2 2g 95 62 /5/"/' -7 810 = 37~ (S B'" 55/1 52 ow eIDSE! B3 lo<o. 96/1 Sb =' '> B19 -< . r"'1 ~ r 5 3~ Nm IYAkO <..
,. ",,_ , B5 32 56H =-"'d' ",' oN2 97 <: 811
-'-"----L'!.J-__ .:::c~ BRDY ! 11]i 35- 30BQ Bi; 33 67 " 'a; I M1 B5 32 98/2 "B ~~; 7: B12 :lfJ :IHr ' IW g R1J B7 '" ... 115 35~ :10M 86" 99 " /5"2'7 8' JEO I i20 2< C BRDY-~ ~ RJ) B7 '" '''''' 100 A/72 -'7 B2C
___ ...J-__ C=--.J :lEJ :lNT ~, 7 '" 2. '" llRPY " §S !SWH i: AB I JEO 22 29/1 :lE1 :lHT olL 66 /5>13<: 816
1
- I:lEO f'L 60 /5'" <: B17 70 IJJTFG ~ A 16
A3 <5P
83 (SP
Ai (OVLO
81 (OVLO B2 (OVLO
MB <!.?E. A1'7~12N
f~ ~
l! ,I..>
I~
C:::!::C~ -L C1~C1s... -r-z70/6,3 T 22;' -r-
-,-C3 c:b C2
1 22125 f22125
1/1.
211 3/1
q--
])13
'17
98
100
6g !1JNg A25
_ i 77 /DN8" 825 78 /])(11'1 ( Ag
8/7 • 79 /W.< A~ ~(13 r ,"1 3",Y2' ,V1 v.< '; IDN'''!, :22
T -1n I N /.:..... IA ....BZ.. /DN4 ( A23
_ ~, N,~ -1~ 5 _ ~kL 82 mN3'\
5 RB :Sk9 R JJ 1 83 ~ -7 A2" 5 [ ~ XA2 /J)N,," '-R. 3k -t ",r 'A302' Bl IIINi, A26
5 9 7 22'.,k I 104 LSPAUS<' A27 r 6Tii2/25"" I 167 "PE 1. A21 5 R13 369 T m /lON<: 822
,--, 10 ~ 174 ILTEST7
826
~ 13 ~ 1 grrt Im ILTF -7 824
~ 1JLOOO f-Q1 -7 821 3" "'2 ~LOO08'-- 5 <B21
i. 03 • • R _ I ..=...J c.l!L ~ '0"';;) , l' I~ (.I) "'" 1
~2 a;- 0\
430' ~ -
1'50 ~ 1'l3/1
~ 220
R12 101{ <;
"5 R6
5
::o~~ ~ ~
11" (.)
i I ~ ~ !,
----' RN1/63J(9
5
RII117 .3K9
RN1/23)(9
4 ~
R3 :D100 rr--+ ............ ...!.1J.'-4 s
C6 '])1
T330p
s
5
I~
~ ~
\()
R2 -c:J--
2005% ------
l'l ...r) l-
~ ~
«">
l:: ~ ~
I.t)
R1 D-I--'-~--
200
---~--~p Hf.
1 --
---
I
~ . ... .... ...... -.- -- .~- -_.
Halbzeug/Werkstoff ~;--~-~_. ----- ....-
zul. Abw. Nr HaBe oltn. 7o/.ranzang .
.-..... - ~ .. - -" .~ ".-. - - .. --.- "0 ~ ___ , '- 0' . --~._-~-~ .... ~._-
, _ .. - - -~.- ---_. .- --_.~-__ ." __ _____ _ Benennung
~a.NQ~O~~~.6.-U' - /,.01.2 Bele ~_",,::~:g4Da1;": N;;; Gleichrichter fa~n9spLon Ha'sfall l'U.6i B'.Hr.
2:1
8,.,b. .Jo.a+~' z."hnung,oNr.t p e
H. ...
KonoIr. 10 ii~- __ --4 .92.628028 I~~J: J(!Jh'Llt!J. - G' · 5
/05 V~8 Robotron -
.. _ co.. _~~.J.Isl \!",fHi.-C';i'lJ..<!f VJi'!-8,.. ,,'-Er"'.r 3 - 2G 2-8p 28-
7 - ~u.:omosch/nenwerk
'-:' _I e". durch -
ornrnerdo
I EG18 -
-------------------------~ -----------' -------------;/-~i:----1-1 --- ~:; ,-- -- - - -, ~ - - - -:- - - - - l 11' 24 T 1 1xB.33/ ....... , V13l ,,, '1 1 I (4) ~ ~ 1 1 -I V"T - - - - 31
I 1 V2 V4 -- c ~ I 1 I 91 24 (1) ....... , (7)1 25 2.1 A 1L I-J12~O__+------?if-___,_----o--'-'-< I XS30 __ ---.., 51 I .zt 2~ RI 'iUR1O I I .-r-' I 1'1 • I ..... T C71 B MA7812 E I $pe .!1. 1(1) !.!L. .~ 91~ Yr.; 1 1 I"'" ~~ 511 V14 1 ~ L_ I _~ 1
lIIetz 1 10:::----1 3 r---<>' 11 '----- T C J. .::; 0 ü VS ~ 't: I;;;; C 1 1 1 ,I 1 14/ I I ' mc Z1 L>. .!1w 1191 R~ ~~2 I V9 1~: 1 1 P2)1 I I 1 1 1 ~V25
NetzZL.:::..----'-'IZ 4. - 1(2) - ~:-1 ,~V3 ~ JR7 1 1)1 I I / 1 V15 1 1 ___ ,
I i~ i~ E~)Ve 1 R r Rt]' I., I 111 23 1(4) t>: (Sll 26 19 1 A2 !-4234 _____ 1~ '--- [11 ......... ,I' 3"::' 1 11 J12 1 I 'J .. T 1 J TC8 'L ~ MzzfA '1;_812_
E ! "'~ 16 SL 4- I 20- 262- \,R5 C ... ,1 1 I I PI I 1 I~ S2 1 120-262-8028-61 - _.. --,'. 30
1 ! 80S2-2 (3)_~)_~~ ~, I I I ,~ 121 'I 'I 22 c I '-------=------ 1 I 111 T ~"L v;,",7r--- I / G
1
NE 1 I 1 I 1 1 a;;::r - --"J ~;l ~V2~7_~ 1~1.n::17~+-H__t_<~~ 128 - 262-8001-5 ,4 i I ' 101 221(3' .<',17 (9' zr 16,
Tvf 1< T 2!! I L X831/ SL ------------~~~: -----,;\r" ['6. I I IJ • T T ~,lB I L-Ej'B' "PJ A3 1
1 I~ r--------L@ Z 33)30y.!3 I l l ll$3'1 ~19 ~~ r:~ '$ 1
1
281, 8 MA7BO~ 1 17
':" .....,. 125• I 1 1/> 1 1 V'l C9 C10 C11~J L__ Tc =.J 32
/ '1 .., 1 1 231 1 10 ~1 1 I I 11 15 (8) (8
1 ---->-----, IVG-l- 1 111 1 I ~,20 J----.--J 20
1 ~3V W mis~ 6 I i .f~p ~ 1 _~~~lJ2~1~1(~G~)W~~V~~~{~2~~--~~~-~--~~~---~~~~,~ 1 1 6 ~3 q7 T -- 1 I ~ I f-9 I . I , .. I T ~122 1 I Oft. 1 I ~J~ lno1 L __ -, / ~ 1 I 'I Ilr SLt- 1 ~,23 1 ~12 C13~~14 1 I~ ~ ,11 I ~ __ U V11~12 I 1 li~L~LI~L==~==~~ __ ~~L~--~~~~--~~4~~~ 1 I ,I 1 (6)1 ~ ~17 "V .27 1 1 I ~ 8 7
C 1 V1~ L· 51-~~ +zi ~ T, 32 871~'1~ ~F- -It- -1 ~~18 I - I L __ i_~ I, ,((81 --==R1"101 ~~ V101 R1.0_.4... =~1C01 11 ~--------t-----' 1
I ...r--1.1V --t: ~ _ _ _ _ _ ______________ (4) (3") ~(S)>c6J! 1
1 1 L XB31f-/ (2) 36P 5P 12P OV 12N 1 4 I C - -I 1 ~4~ V.:J0 La 1 I I 1 =~, I) 1 12 ~ R , --L---= ..... ~:-:--'+_"1'_-_f"--t_r(7'"'?)lT 1
(3' 106 I';,' ", U 1 1 I)" 'L
i 1 16 N 100 (9 1f6 '''~7 Dfos : ~~~L_---i;_~-)\~_-I---+_o-~I ~_! ~_ • ~R J I ~5 -h ~ ';>1' O~'" 1 )~IB (BJ 7 A~ SPAUS
I Illl. I 1 B : lB ~ I '~'i02 !,J'19 r,61~ 1 T ~ I I
[1 '[1 UZ. I I R19 1 ........ JI~ ~c:.!..-.ll R207 IIlR 'QjR tJR =~c , 'I '- I 1 R R 1 (-c:::J::::~~\ _l~ 14. ~ 1[ ..... .!J )205 205 ~i= l,J2osl 2101,J215 204 V21~ I 1
107 112 f"'1 -I;) ~ 1 JR IR V203 ~ V (v 1
I 11 c I JlösO~o ~ (9~ 11 17 ~:(~~V' ~20 1 201 202 7 :Z06 '0 I R l IV v ~ I I L 16 ,29 15 1 ~ 204 j ,{, i~ ~ 214 ~ 213 1 1
I 1 0;;;;"102 C T, """ Ir- ~1 11
Il] I) [) 1 V201 ,-c nR ']R C t''"" :I..C JI\V R ,,\ V R 7 1 1 I I)R :I..C T;c~~lR =F=C 108 1
R1'" 1 R:"22 R21 1 '201L,J2031 2o~T202 .l~V '203'1-'208 ,..-1 213 .... 212 21 1 G 2 SV 20- 262- 109 1'"103 ~ 104 ~111 105 '" 1 (1)' 1 207 I 1
128' %62 -8002-3
18058 -3
17Jl, I OVCE 20 _ 262 _ 8056 _ 0 I I L _____________ ~ I _________________ ~~ 1 ___________________ _ --------L -- - -- -- - - - -- - - - - - - ---- -- -- lut. Abw. für HalJ.
-- ;.- ' ............ _.-~ ----.... 1·- -- HalbzBug/Wllrkl/ofl ahn.· rol"anzang . . '
-;! --.- ,-, --._._--. -~- ------------ ._~- .. ----
___ --4 ____ ~ ___ .-. ________ ._ _ ____ _
201. 1 Stromlaufplan Netzteil ISchaLterdrucker
--I-:~'-- .-.-~ -. .- -.. Oa" ND5016 ._ ~8~6, .. e..4 __ . ·tu .......
·-i.z~·I" Hifleilung Daillm Name
84 .. ~~tum..l _____ Na"}~ ___ ~.. Zeichnungs-Hr.
~~;b. - .19.~,:,!3_41 ___ k~y.,_ .. _._, .... ___ ' .. 1. 92. 62800Q"-..~ /04 ...... _____ .
Technot. I ____ !~_ .. ~ ___ ., _ . ___ ...---:-~ __
Hau,
VEB RobotroM Bwromoschinenwerk
Sömmerdq .. ~O'!!.!~.,l,9 ... ,-~-'-.-- .. :- kÜbQjR. .. .1 56 - 262 - 8000 - 0 ---"-', I J. Ers. für I [($, dun:h
Siand.-"":1;j:~:iil~rcII--';', _-----=~-""__ 1 .. __ =-....... __ .1-.............. _____ ... ti'IIZ'Iw:aac _1- r .
fGie
_~!-h a !~ 1-1---1 ~! -- I +--I- - 1-- r- 1- -Zp' -i!:t !-- -- -- -
V-: ~f~ r-l"~ H )- --I- r-- l- I-- -- - -c I>-
t I", ---j I>-1-1- ~ KD - -I-I-- --1-- ---I-I-- - jt-- -
I- 1-- f- f---f-
r-s --< ;>-- - --P- ... l-
(I-- 1- -..
~ I~ - I"
1"- 'rf'l ~~
i'- " I ..s; ii!Io
+ ~ I' "'\ \\ J \. V ifJ ~ I"
- ~ N
(...) Id
, 11I l' d, ( k; r-- --1ft
I ~I c IV '11 -f- ~. --
I:~ f&: 1'- ) p
1"\ -Ir I'" I" 1&
LRL2( jtj 0 I' 1'-
-
4
I .--f- r-I-l~ --- - -1- -I- i- n ~ I
---tu r - I- --. It
~ --- - f---1-- 1-4 IT- --r--- --I--'=~' -~ e ~- ~ 1":17 1'1\ 1--e- - - I-I-
k:::'" --
f---f--H- + -
I ,I:: r 11 ~O _.-
I C~ r-r--2 1-1-1
16 ::ö!! kc<'l - -~
I' "'\ ~ CI:: T 11 ~ \. ..I 'IJ ,.
-- 1'--- I"ii i!iOi m: Ei .... 1-
......... Ir] [
~ I po, I ~ 11=1 [
-i- -t- n .,17 Il 12
0r-- l-I-- 1- I .... 1/
9
T1
15
~ __ -~= __ -__ ~-=-=_--I_--_==--=+--------I Halbzeug/Werk,ffJfI
--- --- ----
-- -
I_
... 1- I..r-
- -11"1 10
I../",
i-' .....
H'" Cl-"
I-.....
-
-
1'1"\ ,
_~li
') ..
..... r'"
1'1\ 'f/
zul.l4bw. far MU. ahn. TollHtlnztlng.
~~--------I-----I----~~--~----------------------------------~~~--------~~~~~ BllnBnnung Mdßllab llt.'Anz.·"4/. Ni. ---1------
'(Jt1BQ,l~9un9splan Oal- ND~ 035 .:.J3.7.8I.'.w.
- Al - Mifl.ilung Datum Name TrOl nsw2.rfQ,r l(2t"/(2r pie tf~
2:1
" "'C7'"""
An6chlul3belefJl.mg Stechef'Le/~te
--------~~.~~~~~~" .... fJ .. 0 "" N f") ~ll)
.... 0 0 4»
1.
<._ .. ~._- .........
1.2 Bel.egungsp/.on 8edienf~ld, IIpt.
~-"""--------....,
2.62770~.8/09 --_._--
262-7704- 1 -"""--~-""'-~i Er,~~-'
, ,
."/tiR'.folio;l;"~~ ~:"'.,,,. ·_ .... UT~.--... ,..,..''''''' __
2
3 /r-
/
l'll. Abw. far Ha6, OhM To!~rrJf1zang.
~djsl;:~ 2: 1 BI. ,t.r, BI
~ .. -HJJJ~
VE8 Rcbdron Bfji"" .. "".r'··n~s.: l-..iner1wel"'lf ;,cmmef'dc
- --EG18
0i-______ ...q ...... Z
L
J 1 .
- - -IOd " • L. ..
'~ :.. ,- .. -. '" .
XiM - -.. . -. --18 _----- 0 10 20.30 I,() SO.
1 . ~ ~,.l .
1(1)
-. 1-
... . .1-• - .. - .
.1--
0 t? '() 50
-
-
14,17 /
-
-
101) 110
.
I! . t . - -
- -
120 130
0 .. . - - .
1\ 7'2, 13,14, 15 - 10
-
- - 1-- 20 .. .
-i I •.. f"\i\ I1 30 I - -- ~ I 111 ~t! -tII - - .~ . - - . -
i 11 0 150 160 170 180 190 200 210220 230 21,O '()
mOK, Bouhö'he'" 16mm
,~.- -... - . H«I"ZfugIWl1tk~f(Jff zut. Abw. fiJr "'a6.
.' - .... - ohn. To/"anzang. :..-- -- .-
~- .... ____ L------ --- .. .~
_._-- ." -. - ... ~.~ - -. Helfllllllllmj I MtllJfltl61·' 1 8/.l.u.1Uk
1,01.2 BelegungspLan I -~~. . -
2.i-~,~ -_.
Oe .. fv'O_~QO_B ~u"c. Ma_"
ÄZ Miffflilung Datum Name Adopie~pLoUe
!~~;'_~1,~~·1~~;~;;.. z;r;hnllil~'Nr.1. 52,'(;27/,01. 2/09 -Vt"B Robotrron BÜf'Om06chine,n weftle
63-262-7~01-J, Stim rn erao 'Jqohnol ':1.2. ()' .-. -• . ___ ___ __~._ . t:. .j, _.';'-' c t L .
I I ~j &;fä;---- -- I Ers~ durch -
Slaßd.-- ~.~,:.,L · -~ E618
,
20 53,55 Q e-- ---~ z
~ 10 • 11'" "\ 1'-.I
(J
160 1St) 111f) 130 '120 110 tOO 90 00 ro 50 so 30 10 o L
mOl(, Bo(.Jhöhe "13mm .",'""".-., -'-'"'-'"'~-'-~ln='i':"iU-:::J"---------------4
:I~:::':::---l B.n.nnung 401. 2. t!Le9ung~p'an Sfeclreinheif - Log//(
Nam •. 1.92.&27100.1 '(), 63-2G2- ""00-3
. __ -=:::EG:::..:~~'B __ -L::.Ers:.:;;afz fürgi. 0""9' vo,-,., "'''·:3.8*
X5~3 81.82<:36P Cl,C2
CI,
A5,85.~IIi--JI""" ___ ""'+-"""""~ e5
83,C3 OVLO
A2,A3 OVLE ,AI,. 'XM011 B~ <12N J(
)(M011,
A1
X82fJ A2
82
A1 C1
83
/SPAUS
(f)
/SW3 ~
OVLO
/SVJH XM'361t
XM326 ------OVLO
.lI/&--A__ 5 P
Oi008 8 /SW3A ,-----,-0'"'4 D:301 XM1351
M'358
XM360
11361
XI1311
2)( 50337C
')(11362
X.M302
XM301
M312
XM331
Ovt.o - ...... --111-
5P-.... - ....
XI1'35!]
A :3
S \AI F nicht gekennzeichnet: 10$,25. 207
V'31t3 SAMS4
V34~ 5AM6~
XM{328
I L302 110/1,6
XM314
2x SD338c ~
2>< SAY12
~
-a..-.........4 ........ 0vLO
~~&---~&-~~5P
_-a;;;S;.;..5 W;.;.;2 .;..5'j;..;.'W.;..;.4 ..... __
1f""'""'Io ..... .....I1=-j2 & l>LOOfl
D301
V305 XH'JM 5(308D j:
m 1::
2" 5D337C
X8(J6:
SSW1 < 1bf'
5SW3 < 3ge
551;./2 < ~f't
5SW~ <6gn
XM315
OVt..O-t--.......
5 p-lllli~---1I111-
& DL008U6~~~4~AL-----------------------------------~
"' __ -1 XM-3S3 ])301
RN301 WDNW3S-63 'lJr),91< 2%
Ua
U11 -
5P OVLO
8au5tein~
an~c~~13 0301 N' S
8
14 1
1 2 :3 " 5 6 7 f3 7
zlll. Abw. fit Htls. oh". Tohr«"z,mg.
_1g 8 L Da'."!!! .. __ ._N.~'!'.f'.___ l,;chnungtl-Nr. 4 02 62 7200. 2 101 V E 8 Robo t ron SNr.. 24.01 cA:(.j(M~ __ ~/.~J=-=::.:.:....;....::;....;-===-=-=-====::.:-/_I-=~:---f Bi) rornoschinen '~:~:;;f25jlLRyt/~[9jji:FL;'-- 56-262-7200"'0 werk I Sömmef?da
I Er •• durlJh
~----------~--~--------------.. ~------------~~ Erl. flr EG18
X,503 XB23
-"S",S",-V.;L4 --__ -< 1br
->o5<.><S'-<.V-"'3~ ___ ""< Ij rt ~~ ~6P i -----------------------'----------- 6,~5~V=2 ____ _<~ 3ge
C4~1U2~P~------~----~t---~r ~
A5'~--~~--~~~~t=~ ~~ CS01 C502 C503 CI' B5:~.><.!.-...,. co
C5~-----" 10n -tOn <fOn B M~~~-4-~~'-~--~ C 3 +.!:::.u:J"t'
A2~-""-+--""'-A3E-=O':-OO ..... A4-e---?'
B4:J12.,J, X820
C7 .
A12>--~--812 >-' -"'-'''--Je C12 >-_~
A13~ 813 ~ C13
85) ISV1 i
(3) I.m
e5 > 5V~
)( XM5+1
)(
)(M5~2
T /I
V528
~SC~360
OVLO
OVLO
XM50J
'1501
i.Sf)'JS8C 6.1:5AY1:l
lIt--e--. 65'1'1 65V3~
XM52g
A ~ ---tJN:Jl-----.----' 8555 'MIHG t/502
-- ,-._--_._-/18 80U6Iein-A/'M,h
DIj(N /'15°1 N50 IV SO 3 'Ug!
U11 8 5P 1tl
-~
at/LO 7 1 --
A11) I~PAUS~ PM55 '3 ~
--J( __ .--5PAU5 (3) ~... XM55G ,.g~"~-J--iJa- V630 Y; 5'2360
OVLO
XM53~
~S~5~V~1 _______ _<<: 6gn
2.50338(; 6'5''112
XM527
2
I, 6W2 4 ovi-O OVLO
)!N53Q. 5~V4 xMSJ1
XH555 XM537
A ~~-----~ B655 XMS39 flSOl,
r /'I
OVLO
3~1011 ~% n.ll ~'::'':;~~:j 1 2 " 4
.~~~---------~~'------~~~~~~ ·------1'"''''"''''''' Halbnuglll/6rk$/Qfi zul. Abw. fOr MäSfI : , __ 1. __ -- .-- - -- I ." ohne TolDranzang .
.. __ .. -1 - '-' ..... -.. _ .... _ , --·_·1-·- .. · ....... _- _ .. _~_' __ ._---+~~-~:::-1
_ .. _-.j-.... . ... ---- . -... - ---- ~ eM~7;;;;g----~ /'friSs/ab 8/. Anz.
O:;-!"iJjjs 08Ö- 12"':f0.8IAJLi,"~·· 201.15tr(in1Laufplan ~O~"~II.fv'Ö5 015 '12~:!!: 84 J~-:: .. -StE-leh,tIJngl EinzeLbeleg-,4ntf'ieb . ÄZ ~ . HilliJi[~Z~::'~~~: • ..l:::::!.. ~~ _ =
__ 1!.!!.~m rD~/um : N~~'6_:. ___ Zciclinungs·Nr, 1.92.62 720a 2/04 8eurb, CNO." c.k<:. •. ;'.......,.A ----------------11 .. ~n!!.,~ __ 2?l~:). 8et'"incr (i'e.', _ ... 56··262-7200,,0
VEB Robotron 8iJroma,schinenwel'''' Sömmel'da
EG18
Abbiegf) vorschrift
50335/50337/50338 V311 b,s V31g V+21 bis V4?l1 V521 bi. VS2U V220
Eca
xr8298 V226 bio V23. V502,V612
Be E
trr8538 V221 bi,V:225
E -~~-
:!~t:-l
:,J0I-'" '., Utf.\
,; ~Pv .).) Vi fJLA
maX.E!Quhöhe 22,5mm
z
o
)(603
g~"i )( XM+01
~:-E-::5:~:=::=::=:C=~=01=:C-~-O-~2:-C-"~O~3~::C~4-0==.-1~ '5 IIH<4 10" -fOn -100"u 10n 83~ __ ~~ __ ~~~Q_V~~~~ __ -e~1~6~V~~ '3 oE-Jla.!:.LIL.J XMoo8
A2~---4~--4-__ --~------.A 3~.LLL.J....8I Al, -E---.....J
6~:JN X820
C7
A12~ 812 5P C12 A . 813>Ia.J~ A13
es ISF1
r
OVLO
K
!, A
8555
5 N~02
K
H
XM446
3 XM+'J~
----~------------------------
1liI>-..... -5SF1 SSF3~"_~
XMillt7
OVlO
~>~~.--------------------------------------------------------.-------------)(/1."8 ______ _
88 ) I5.F4 /( XM~3S
SPAUS
(10) 5;1/ :m~o
M -----SPALlti
(4J-----T
J
,.----
Ll8
Ll11
5P
/I ono
~_. --Baustein -
Anschluß lNlt01
01,01 Nlt02 I~~gi
-~ 11,
7 1
1984 ('''ii."
IJ:' : Of,03.
'" 22.0.3.
., I(
OVLO
/./';iJ','
~ ............ Beintf1er ._t .. I ·('
OVtO
A 8555 NI,03
A "4--8555 XI1435 NlfO"
x~fHB
2-S0338C 6"SAY12
V408
SSF2
55F4
Vt.11 Vt,12
XM445
DVLE
IH06 -[JO--
RN+03,RN40~ WDNW36-f3 3-101( 2%
XBOS
~S~S!:..F!..1 ______ « 1bl" SSF2 < 4,.t 66F:j
"';6:"::.s~F"-=----------<'< 39~ ~~-------~~ 6gn
O/ILO l<M44'
MY12
~IJ(. Al/w. (ar Naße" olll1~ To/eranzang.
: ___ "1 ____ ._
-H~- BI.).
201.1stromLa ufpLon mutor ont,.ieb NasH
..... .,,_ .. ---- -2/04 VEB Robotron
0-0 BÜr'omo",chinenwerl<. 6ömrnerda :, --------,
)'. (},''.1i';.i
I EG18
,~~~.
N.
N~
N6
N8
36PD ------- ------A205
--QRD-
R210 ,CJ~f(T8238 V248 36PD_ -------lZWD--:!.f..LI·'I=~ __ t"r
Ei>< SYGh5/1If E10Jb25.518 XI12fl<
a1
2P
~--- V2J9 J'W- X"E~ 5 ,~ .ßU!L ___ !!!/. 83. V 234 ,ßZlJL. OVLD _ 1'>"' __ .-;,:-;4 .... -wtta... '------2! .,. ""'J'---_---pXf!-m --u:t!LJjJ.~ "" "" ,"0 _ ---L1.B.J-_. _ vor
5
' 5 Y3'.1 m ~~~+,o-=-q---s1s K 8555 I .... m ,j A N216 125
Alt) 10NI,
A3 >IYABU )(t160~2Jl C 2 > IYAso Kf1615 _ &..
/(f120~
A'l> IDTFG XH203
Uf 1!10=..!!'1 _________________ _
N1
~ l:N3 t-o CY N5 0-
/-0 0- N'7
o 0.; N9
~._-----------------_ ..
Verteilung det' O,.ucl1nodeln
()VLO
112 112 _~-lV r:>I...:!!21JIf-l __
V2f,() 11. 1~~1 __ _
~ V226 .Bi!2Q '" 1P'fj ~-_.OllJ--'-- ----- - 5J:,23.412
120 '~-Xlfii,e V220
SI) 33.'iC
5 WF nicht geJ(ennzeichnet \ 10.% 2/i.207 -I(- rJX N ;1l1efJpunkf
36PD 2
OVlD --_-,
36.PO
.~W----_-._--- 12ft
36PO
o VUI Iiil----.
36PO A:2011 ---:-~
11237
1 cm ~-Mtfi;7~Y;~~~~ 47()".."f/t,(}V~1lL.,1(';"'~.,-----,,-,~
~_I ___ -123
A
XB2~
5
1iIo--* ___ ,,-,OL_A"""-. 3 X 11611
XBOl,
X821,
5 36P
7 13
i: 11 "1 I!
L
z
0 10 20 30 '0 80 SO 100 110 120 130 11,0 150 160 1'10 1110 150 200 210 220 230 21,0 2. '0. 260 270 '80
..,. l- N' I~ 11 3.!i .2 " o
,. N h 1/1 CD -1=0 ~ r-h A~ ~ wff u Ir '"'\ AI,. l'~1 w: r r. '-u • L- I\:.. ..J " ,.d A I~ '- i-J - nr - ..... IV4 I- V. Ir
10
/
17 1.2
X521: Blick auf LöfanschWHe
Halbzeugl Werks/off zul. Abw: fOr H(il. r-l----· . _----_ .. - --_.- ·ohn. To/eranzang • f------.-- --_. ---:=-_ .. _._--
BrlnttnnUnll Hal,/ab 111. Allz. 111. NI' -- ----~._--~. '--- ---...._~
401.2 Belegungsplon 2:1 ,. Tc- Ni>5003-·--11i,.6~84~w"::
Lieh ischranlre I rechts Ha'lI. .41 _---,:fiff~i/~~~- . -.. Daf;~- Na;;;;-
1984 I Da/um r Name Zalchnungs-Nr. l.S2.fi2130tJ. S/09 ----i----~- .... ----... -. VE8 RobotfOon B8arb. 105.06. I (..~"" ........... Büromaschinenwe,./f ---1-----·· --_. '--.'~~--~-_.~. KOMIr. I 115.06. Beintner '1i"e; 63 -262-7300-5 Sömmert!o ----1--.. --· '-j" .-- ...... - ____ .c_ Technol. 07. Co i ."'.:' '- --;'-----.---.-------- ....
-~ Era. durch --_·-.-.-1- Era. fOr E618 -._---~---_. --
Stand. i I
am)oll ~~ II'UM') (F50)$ 00 2fF5u)
(5P) I, 00 1 (OVLO}
Nar/t.ierung
