Radar-Messumformer für Füllstand Serie 5600 · Abb. 10: Systemintegration mittels...

28
Pr Pr Pr Pr Produkt odukt odukt odukt oduktdatenblatt tt tt tt tt 00813-0105-4024, Rev BA Januar 2003 Serie 5600 http://www.EmersonProcess.de Radar-M ar-M ar-M ar-M ar-Messumf sumf sumf sumf sumfor or or or orme me me me mer f r f r f r f r für Fülls ür Fülls ür Fülls ür Fülls ür Füllstan an an an and DI DI DI DI DIE VO E VO E VO E VO E VORTEI TEI TEI TEI TEILE DER SERI LE DER SERI LE DER SERI LE DER SERI LE DER SERIE 5600 E 5600 E 5600 E 5600 E 5600 Einsetzbar in einem breiten Bereich unterschiedlicher Prozessbedingungen durch seine hohe Empfindlichkeit und der einzigartigen Signalverarbeitung Dieser zuverlässige und genaue Messumformer garantiert auch unter extremsten Prozessbedingungen eine hohe Wiederholgenauigkeit Universelle Spannungsversorgung, 24 - 240 VAC/DC, 0-60 Hz Die FOUNTATION TM -Feldbus-Technologie und analoge 4-20 mA Übertragung verbunden mit HART ® Hohe Flexibilität durch austauschbare Messumformerköpfe und Antennen Keine bewegenden Teile und kein direkter Kontakt mit dem Messmedium Intelligente Software-Unterstützung für eine leichte Konfiguration und Setup Breite nutzbare Palette von Antennen und Materialien Inhalt Hauptmerkmale ............................................................................................. Seite 2 Spezifikation ................................................................................................... Seite 7 Produktzertifikate ........................................................................................... Seite 11 Detailzeichnungen .......................................................................................... Seite 12 Bestellinformationen ...................................................................................... Seite 15 Applikations- und Konfigurationsdatenblatt .................................................... Seite 23

Transcript of Radar-Messumformer für Füllstand Serie 5600 · Abb. 10: Systemintegration mittels...

PrPrPrPrProduktoduktoduktoduktoduktdddddaaaaattttteeeeennnnnbbbbblllllaaaaatttttttttt00813-0105-4024, Rev BA

Januar 2003 Serie 5600

http://www.EmersonProcess.de

RRRRRaaaaadddddar-Mar-Mar-Mar-Mar-Meeeeessssssumfsumfsumfsumfsumfororororormememememer fr fr fr fr für Füllsür Füllsür Füllsür Füllsür FüllstttttananananandddddDIDIDIDIDIE VOE VOE VOE VOE VORRRRRTEITEITEITEITEILE DER SERILE DER SERILE DER SERILE DER SERILE DER SERIE 5600E 5600E 5600E 5600E 5600

� Einsetzbar in einem breiten Bereichunterschiedlicher Prozessbedingungen durch seinehohe Empfindlichkeit und der einzigartigenSignalverarbeitung

� Dieser zuverlässige und genaue Messumformergarantiert auch unter extremstenProzessbedingungen eine hoheWiederholgenauigkeit

� Universelle Spannungsversorgung,24 - 240 VAC/DC, 0-60 Hz

� Die FOUNTATIONTM-Feldbus-Technologie undanaloge 4-20 mA Übertragung verbunden mitHART®

� Hohe Flexibilität durch austauschbareMessumformerköpfe und Antennen

� Keine bewegenden Teile und kein direkter Kontaktmit dem Messmedium

� Intelligente Software-Unterstützung für eine leichteKonfiguration und Setup

� Breite nutzbare Palette von Antennen undMaterialien

Inhalt

Hauptmerkmale ............................................................................................. Seite 2

Spezifikation ................................................................................................... Seite 7

Produktzertifikate ........................................................................................... Seite 11

Detailzeichnungen .......................................................................................... Seite 12

Bestellinformationen ...................................................................................... Seite 15

Applikations- und Konfigurationsdatenblatt .................................................... Seite 23

PrPrPrPrProduktoduktoduktoduktoduktdddddaaaaattttteeeeennnnnbbbbblllllaaaaatttttttttt00813-0105-4024, Rev BA

Januar 2003 Serie 5600

2

DiDiDiDiDie bee bee bee bee bewährwährwährwährwährttttte Le Le Le Le Leeeeeisisisisistuntuntuntuntungggggsfsfsfsfsfähiähiähiähiähigkgkgkgkgkeeeeeit vit vit vit vit von Ron Ron Ron Ron Rooooossssseeeeemmmmmooooounununununt ft ft ft ft für iür iür iür iür ihrhrhrhrhreeeeePrPrPrPrProoooozzzzzeeeeessssssssssaaaaapppppppppplililililikkkkkaaaaatititititioneoneoneoneonen in den in den in den in den in der Füllsr Füllsr Füllsr Füllsr Füllstttttananananandsmedsmedsmedsmedsmessssssunsunsunsunsunggggg

EEEEEinleinleinleinleinleitunitunitunitunitunggggg

Der Rosemount Messumformer für Füllstand Modell 5600ist ein intelligenter Radar-Messumformer für Füllstand,welcher sich nicht im direkten Kontakt mit demMessmedium befindet. Sein leitungsfähiger Mikroprozes-sor erlaubt eine genaue Signalverarbeitung und eineelegante Echo-Verfolgungs-Möglichkeit.Zusammen mit einer hohen Empfindlichkeit kann derRadar-Messumformer alle Echosignale innerhalb des Tanksoder Behälters messen und auswerten. Die Serie 5600unterstützt den Nutzer bei der erfolgreichen Konfigurationdes Messumformers von einfachen oder kompliziertenProzessapplikationen.

AnwAnwAnwAnwAnweeeeennnnndundundundundungegegegegennnnn

Das Rosemount Modell 5600 nutzt die neuste und mo-dernste Mikrowellentechnologie und realisiert die höchsteWiderholgenauigkeit. Es misst das Niveau von Flüssigkei-ten und Schlamm. Der Messumformer arbeitet in einemweiten Bereich von Temperaturen, Druck, Gasmischungenund verschiedenen Prozessbedingungen.

5600

_PD

S_BI

LD_8

5600

_PD

S_BI

LD_9

5600

_PD

S_BI

LD_1

0

• Beim Einsatz in Prozesstanks mit Rührwerk ist ein Radarmessgerätmit hochempfindlicher und moderner Signalverarbeitung erforder-lich, um das Messsignal von Störeinflüssen zu trennen.

• Destillations- oder Außenrohrmontage wird für LPG-Anwendun-gen, bei denen die Oberfläche zeitweise kocht, sowie bei extremturbulenten Umgebungsbedingungen empfohlen. Das Rohr führtzur Schaumbildung, zur Turbulenz und auch zur Zunahme derOberflächenreflexion.

• Stabantennen sind für kleine Ausgänge an Tanks mit ruhigenOberflächen und kurzen Messreichweiten geeignet.

Abb. 1: Anwendungen des Modells 5600

PrPrPrPrProduktoduktoduktoduktoduktdddddaaaaattttteeeeennnnnbbbbblllllaaaaatttttttttt00813-0105-4024, Rev BA

Januar 2003 Serie 5600

3

Auswechselbare ZentraleinheitAuswechselbare ZentraleinheitAuswechselbare ZentraleinheitAuswechselbare ZentraleinheitAuswechselbare Zentraleinheit

Der Messumformer 5600 besteht aus einer Zentraleinheit(ZE) sowie einem Tankanschluss mit Antenne. Die Zentral-einheit (ZE) und alle enthaltenen elektronischen Kompo-nenten können ohne Öffnen des Tanks ausgetauschtwerden.

SSSSStttttaaaaabanbanbanbanbanttttteeeeennennennennenne

� Geeignet für Tanks mit kleinen Öffnungen

� Der vorhandene Tankflansch kann als Tankanschlussflansch genutztwerden

HHHHHororororornnnnnanananananttttteeeeennennennennenne

� Geeignet für ein breites Einsatzspektrum, sowohl bei freier Ausbrei-tung als auch bei Montage an Destillationsrohren

� Verfügbarkeit verschiedener Horngrößen(siehe Abbildung 17 auf derSeite 14 und Tabelle 9 auf der Seite 19)

� Als Option sind Reinigungsanschlüsse bei den Hornantennenverfügbar (siehe Abbildung 17 auf der Seite 14 und Tabelle 10 auf derSeite 20)

AnAnAnAnAnttttteeeeenne mit Prnne mit Prnne mit Prnne mit Prnne mit Prooooozzzzzeeeeessssssssssaaaaabdbdbdbdbdiiiiiccccchtunhtunhtunhtunhtunggggg

� Eine PTFE-Scheibe isoliert die hornförmige Antenne gegen dieUmgebungsbedingungen im Tank

� Geeignet bei hygienischem Anforderungsprofil oder aggressivemTankinhalt (siehe Abbildung 14 auf der Seite 13 und Tabelle 8 auf derSeite 18)

AntennenAntennenAntennenAntennenAntennen

SchichtaufbauSchichtaufbauSchichtaufbauSchichtaufbauSchichtaufbau

Horn- und Stabantennen, außer die Hornantenne mit demReinigungsanschluss, sind mit einer Schutzplatte, wie inder Abbildung 3 gezeigt, versehen. Damit ragt nur Edel-stahl oder alternatives Antennenmaterial in die Tank-atmosphäre. Für den Einbau sind verschiedene Flansch-größen verfügbar (Tabelle 14 auf der Seite 22).

MMMMModeodeodeodeodell 2210 Anll 2210 Anll 2210 Anll 2210 Anll 2210 Anzzzzzeeeeeiiiiigeegeegeegeegeeinheinheinheinheinheititititit

Das Modell 2210 ermöglicht eine einfache Konfiguierungunter Nutzung der 4 Programmiertasten direkt amAnzeige-Panel. Außerdem sind unterschiedliche, nutzer-spezifische Ansichten möglich, welche die Daten aufverschiedene Weise auf der Anzeige darstellen. Das Modell2210 wird beispielsweise zur Temperaturprogrammierungdes Messumformers 5600 genutzt. Die unterschiedlichenVersionen sind auf der Seite 15 in der Tabelle 5 zusammen-gefasst.

EleEleEleEleElektrktrktrktrktrisisisisisccccche Anshe Anshe Anshe Anshe Ansccccchlüshlüshlüshlüshlüsssssseeeee

Der Messumformer besitzt eine universelle Spannungs-versorgung im Bereich von 24 bis 240 V AC oder DC,0-60 Hz.

Die Zentraleinheit besitzt zwei separate Anschlusskästen.Die eine ist für den nicht-eigensicheren Signalausgang undfür die Spannungsversorgung (Ex-e-). Die andere ist füreigensichere HART oder eigensichere, analoge Signaleoder optional für die nicht-eigensicheren, analogenAusgänge.

Vorzugsweise sind die Ausgänge als HART oderFOUNDATION- Feldbus konfiguiert, wobei es hier auch dieeigensichere und die nicht-eigensichere Version gibt. DerHART-Anschluss oder die analogen Ausgänge können inAbhängigkeit von der Anwendung passiv oder aktivkonfiguiert sein.

Wetterschutz

Anzeige-Panel

Anschluss-kasten Ex-(i)

Leitungsein-führungen

Tankanschluss

Antenne

Elektronik-gehäuse

Anschluss-kasten Ex-(e)

Abb. 2: Auswechselbare ZentraleinheitFlansch

Ø 34 mmMutter

Schutz-platte

Abb. 3: Schichtaufbau

5600

EA_0

1.EP

S

21,0

1_V

2.EP

S

PrPrPrPrProduktoduktoduktoduktoduktdddddaaaaattttteeeeennnnnbbbbblllllaaaaatttttttttt00813-0105-4024, Rev BA

Januar 2003 Serie 5600

4

Mechanische MontageMechanische MontageMechanische MontageMechanische MontageMechanische Montage

Der Radar-Messumformer Modell 5600 lässt sich ohneweiteres an der Tankoberseite, an einem passendenAusgang oder Rohr montieren. Die Messgerätemontageist folgendermaßen vorzunehmen:

� Richten Sie die Antenne rechtwinklig an einer horizon-talen Oberfläche aus.

� Verwenden Sie bei der Montage des Messgeräts imStrahlwinkelbereich möglichst wenige Befestigungen.

� Fülleinläufe, die Turbulenzen verursachen, sollten sichnach Möglichkeit in ausreichender Entfernung befin-den.

� Verwenden Sie den größtmöglichen Antennendurch-messer. Ein größerer Empfangsbereich bündelt denRadarstrahlund gewährleistet eine maximale Antennen-verstärkung. Dadurch können schwache Oberflächen-echos besser kompensiert werden.

MMMMMeeeeessssssssssppppprrrrrinininininzizizizizippppp

Der Füllstand eines Produktes wird durch Radarsignalegemessen, die von einer angebrachten Antenne an derTankoberseite ausgesendet werden. Nachdem das Radar-signal von der Oberfläche des Produktes im Tank reflek-tiert wurde, wird es von der Antenne empfangen. Da dieSignalfrequenz variiert, unterscheidet sich die Echo-frequenz vom gerade gesendeten Signal. Der Frequenz-unterschied verhält sich proportional zur Entfernungzwischen Antenne und Produktoberfläche. Dadurch kannder Abstand exakt berechnet werden. Dieses Verfahrenwird als FMCW-Methode (Frequency ModulatedContinuous Wave) bezeichnet und kommt bei allenHochleistungsradarmessgeräten zum Einsatz.

Entf

ernu

ng

5 m

10 m

15 m

20 m

Strahlwinkel

Abb. 4: Strahlweite vom Modell 5600

Abb. 6: Die FMCW-Methode

reflektiertes Signalgesendetes Signal

Die FMCW Methode basiert auf ei-nem kontinuierlichen Radarsignalmit einer sich ebenfalls kontinuier-lich ändernden Frequenz.

Antennentyp undRadarstrahlwinkel

Abstand in m

5 10 15 20

Radarstrahldurchmesser in m

2,2 4,4 6,7 8,9

1,9 3,7 5,6 7,4

1,6 3,1 4,7 6,3

1,3 2,6 3,9 5,3

Hornantenne 3"; 25°

Stab- und Hornantenne 3",Antenne mit Prozess-abdichtung 4"; 21°

Hornantenne 6",Antenne mit Prozess-abdichtung 6"; 18°

Hornantenne 8"; 15°

Tabelle 1: Radarstrahdurchmesser und -winkel

10 mm oder mehr (1)

Minimaler Abstand

• Hornantenne: 600 mm

• Stabantenne: 300 mm

• Antenne mit Prozessabdichtung: 600 mm

(1) Für die besten Mess-ergebnisse sollte die Düsen-höhe immer kürzer als dieverwendete Antenne oder dasHorn sein.

Abb. 5: Bevorzugte Montage

BILD

_24.

EPS

5600

_PD

S_FM

CW.E

PS

PrPrPrPrProduktoduktoduktoduktoduktdddddaaaaattttteeeeennnnnbbbbblllllaaaaatttttttttt00813-0105-4024, Rev BA

Januar 2003 Serie 5600

5

Einteilung der Flüssigkeiten

a. Öl, Diesel und andere Kohlenwasserstoffe, Petrochemikalien (Dielektrizitätskonstante εr = 1,9...4,0)

b. Alkohole, konzentrierte Säuren, organische Lösungsmittel, Öl/Wasser-Gemische und Aceton (εr = 4,0...10)

c. Leitfähige Flüssigkeiten, wässrige Lösungen, verdünnte Säuren und Basen (Dielektrizitätskonstante εr >10)

Abb. 8: Langsam umgerührte Tanks(1)

3" Horn

4" Prozess-ab-

dichtung

6" Prozess-ab-

dichtung

Stab und4" Horn 6" Horn 8" Horn

Abb. 7: Lagertanks mit ruhiger Oberfläche(1)

3" Horn

4" Prozess-ab-

dichtung

6" Prozess-ab-

dichtung

Stab und4" Horn 6" Horn 8" Horn

Abb. 9: Langsam umgerührte Tanks, turbulente Bedingungen(1)

3" Horn

4" Prozess-ab-

dichtung

6" Prozess-ab-

dichtung

Stab und4" Horn 6" Horn 8" Horn

(1) Messbereichsangaben erfolgen in Meter

MessbereicheMessbereicheMessbereicheMessbereicheMessbereiche

Die unteren Diagramme zeigen, wie die Messbereichedurch den Typ der Antenne, die Dielektrizitätskonstanteder Flüssigkeit (εr) und die Prozessbedingungen beein-flusst wird. Um eine optimale Messgenauigkeit zu errei-chen, sollte der Messbereich innerhalb der Zonen liegen,die in den unteren Diagrammen jeweils mit dem dunkle-ren Farbton gekennzeichnet sind. Die Werte sind nurgültig bei ungehinderter Ausbreitung des Radarstrahls.

Für Flüssigkeiten mit εr-Werten kleiner 1,9, wie zumBeispiel Flüssiggas, ist eine 8" Antenne bei ungehinderterAusbreitung des Radarstrahles erforderlich.In einem solchen Fall beträgt der typische Messbereich beiruhiger Oberfläche der Flüssigkeit 15 m.

Um den Messbereich auch in turbulenten Tanks zu ver-größern, kann ein Beruhigungsrohr verwendet werden.Bei Montage des Messumformers 5600 in Beruhigungs-rohren liegt der typische Messbereich zwischen 35 und50 m, auch bei εr-Werten von kleiner 1,9.

Tabelle 2: Einflüsse auf die Messbereiche

5600

-OC

_1A

A56

00-O

C_2

AA

5600

-OC

_3A

A

PrPrPrPrProduktoduktoduktoduktoduktdddddaaaaattttteeeeennnnnbbbbblllllaaaaatttttttttt00813-0105-4024, Rev BA

Januar 2003 Serie 5600

6

SystemintegrationSystemintegrationSystemintegrationSystemintegrationSystemintegration

Die Füllstandswerte vom Messumformer werden alsanaloge 4-20 mA Signale mit überlagerter HART oderFOUNDATION Feldbus Kommunikation übertragen. Dieanalogen Ausgänge können aktiv oder passiv (interne oderexterne Versorgung), sowie als eigensichere oder nicht-eigensichere Anschlüsse spezifiziert werden.

Die grundlegende Konfiguration kann mittels HART-Kommunikator, über das Modell 2210, AMS oder DeltaV(für FOUNDATION Feldbus) durchgeführt werden. Das„Rosemount RadarMaster“ ist ein PC-basierendesSoftwarepaket, welches die komplette Konfigurationsowie erweitere Möglichkeiten, wie z.B. Diagramme vonSpektren, Offline-/ Online-Konfiguration und erweiterteOnline-Hilfe bietet. Zur Kommunikation mittels „Radar-Master“ ist ein HART-Modem notwendig (siehe HART-Modem Anschluss auf der Seite 22).

Abb. 10: Systemintegration mittels HART-Kommunikator

Anzeige undBedieneinheit

(Option)

Handterminal

HART Modem

PC mitRadar Master Software

Leitsystem

4-20 mA/HART

Abb. 11: FOUNDATION Feldbus Anschlussplan

Hinweis:Eigensichere Installationenermöglichen wegen derStrombegrenzung wenigerGeräte pro I.S. Barriere

Die Spannungsversorgung, derFilter, Anschlussklemmen unddas Konfigurationsmodul sindtypischerweise im Kontrollraumlokalisiert.

FOUNDATIONFeldbus

Konfigurations-modul

Anschluss-klemmenFeldbusAbschnitt

Spannungs-versorgung

max. 1900 m (abhängig vonder Kabelspezifikation)

FeldbusGeräte imAbschnitt

(Rumpf)

(Spu

r)

(Spu

r)

Integrierter Spannungs-filter

Konfiguration mit demRadarMaster Programm

BILD

_1.E

PS56

00_0

1A.E

PS

PrPrPrPrProduktoduktoduktoduktoduktdddddaaaaattttteeeeennnnnbbbbblllllaaaaatttttttttt00813-0105-4024, Rev BA

Januar 2003 Serie 5600

7

SSSSSpepepepepezizizizizifififififikkkkkaaaaatititititioneoneoneoneonennnnn

AllgemeinAllgemeinAllgemeinAllgemeinAllgemein

ProduktbezeichnungProduktbezeichnungProduktbezeichnungProduktbezeichnungProduktbezeichnung

Radar Messumformer für Füllstand Modell 5600

MessprinzipMessprinzipMessprinzipMessprinzipMessprinzip

10 GHz FMCW-Methode (Frequenzmodulierter kontinuierlicher Radarstrahl)

StrahlungswinkelStrahlungswinkelStrahlungswinkelStrahlungswinkelStrahlungswinkel

Siehe Tabelle 1 und Abbildung 4 auf der Seite 4

Ausgangsleistung der MikrowellenAusgangsleistung der MikrowellenAusgangsleistung der MikrowellenAusgangsleistung der MikrowellenAusgangsleistung der Mikrowellen

max. 1,0 mW

Interne KalibrierungInterne KalibrierungInterne KalibrierungInterne KalibrierungInterne Kalibrierung

Interne digitale Referenz für automatische Kompensation der Radarabtastung

SignalverarbeitungSignalverarbeitungSignalverarbeitungSignalverarbeitungSignalverarbeitung

Leistungsfähige und moderne digitale Signalverarbeitung nach dem FFT-Verfahren sowie moderner Software zur Behandlung der Radarechos

TemperaturmessungTemperaturmessungTemperaturmessungTemperaturmessungTemperaturmessung

1 - 3 Einzelwiderstandsthermometer Pt 100 oder Cu 100 ; 1 - 6 Widerstandsthermometer mit einem gemeinsamen Return. ±0,5 °C Genauigkeit

LeistungsparameterLeistungsparameterLeistungsparameterLeistungsparameterLeistungsparameter

Gerätegenauigkeit (unter Referenzbedingungen)Gerätegenauigkeit (unter Referenzbedingungen)Gerätegenauigkeit (unter Referenzbedingungen)Gerätegenauigkeit (unter Referenzbedingungen)Gerätegenauigkeit (unter Referenzbedingungen)

±5 mm

AuflösungAuflösungAuflösungAuflösungAuflösung

1 mm

WiederholgenauigkeitWiederholgenauigkeitWiederholgenauigkeitWiederholgenauigkeitWiederholgenauigkeit

±1 mm

MessbereichMessbereichMessbereichMessbereichMessbereich

0-50 m

AktualisierungszeitAktualisierungszeitAktualisierungszeitAktualisierungszeitAktualisierungszeit

100 ms

ProzessorProzessorProzessorProzessorProzessor

32 Bit gleitende digitale Signalverarbeitung (DSP)

Anzeige/ KonfigurationAnzeige/ KonfigurationAnzeige/ KonfigurationAnzeige/ KonfigurationAnzeige/ Konfiguration

Anzeige (werksseitig am Messumformer montiert)Anzeige (werksseitig am Messumformer montiert)Anzeige (werksseitig am Messumformer montiert)Anzeige (werksseitig am Messumformer montiert)Anzeige (werksseitig am Messumformer montiert)

Schutzgrad IP67

Wetter- und staubgeschützte Ausführung; graphische Flüssigkristallanzeige 128x 64 Pixel mit 4 Funktionstasten und 7 Zeilen mit 16 Stellen für

Anzeige undEinstellung.

Anzeige (abgesetzt montiert)Anzeige (abgesetzt montiert)Anzeige (abgesetzt montiert)Anzeige (abgesetzt montiert)Anzeige (abgesetzt montiert)

Wie oben, jedoch in separatem Gehäuse montiert; Schutzgrad IP67; maximale Kabellänge Anzeige Radar-Messumformer: 100 m; Kabeltyp: 4-adrig

abgeschirmt, mindestens 0,5 mm2

Anzeige mit Eingängen für Widerstandstermometer (abgesetz montiert)Anzeige mit Eingängen für Widerstandstermometer (abgesetz montiert)Anzeige mit Eingängen für Widerstandstermometer (abgesetz montiert)Anzeige mit Eingängen für Widerstandstermometer (abgesetz montiert)Anzeige mit Eingängen für Widerstandstermometer (abgesetz montiert)

Wie oben, jedoch in separatem Gehäuse montiert; Schutzgrad IP67; maximale Kabellänge Anzeige Radar-Messumformer: 100 m; Kabeltyp: 4-

adrig abgeschirmt, mindestens 0,5 mm2 Temperaturmessung 1 bis 3 Einzelwiderstandsthermometer Pt 100 oder Cu 100 oder 6 Einzel-

widerstandsthermometer mit zusammengefasstem Return.

HART GeräteHART GeräteHART GeräteHART GeräteHART Geräte

HART Handterminal Modell 275

Asset Management Solutions™ (AMS) SoftwarePC(1)

PC-KonfigurationPC-KonfigurationPC-KonfigurationPC-KonfigurationPC-Konfiguration(1)(1)(1)(1)(1) (Hinweis: HART Modem erforderlich, siehe Seite 22) (Hinweis: HART Modem erforderlich, siehe Seite 22) (Hinweis: HART Modem erforderlich, siehe Seite 22) (Hinweis: HART Modem erforderlich, siehe Seite 22) (Hinweis: HART Modem erforderlich, siehe Seite 22)

Rosemount RadarMaster, leistungsfähige WindowsTM-basierende Konfigurationssoftware

(1) Empfohlene PC Hardware: Prozessor ≥ 1 GHz; Arbeitsspeicher ≥ 128 MB, Betriebssystem Windows NT oder Windows 2000

PrPrPrPrProduktoduktoduktoduktoduktdddddaaaaattttteeeeennnnnbbbbblllllaaaaatttttttttt00813-0105-4024, Rev BA

Januar 2003 Serie 5600

8

Elektrische ParameterElektrische ParameterElektrische ParameterElektrische ParameterElektrische Parameter

SpannungsversorgungSpannungsversorgungSpannungsversorgungSpannungsversorgungSpannungsversorgung

Netzteil mit weitem Eingangsbereich von 24 bis 240 VAC oder VDC mit 0 bis 60 Hz

LeistungsaufnahmeLeistungsaufnahmeLeistungsaufnahmeLeistungsaufnahmeLeistungsaufnahme

maximal 10 W; Nominal 5 W

AusgängeAusgängeAusgängeAusgängeAusgänge

Primärer AusgangPrimärer AusgangPrimärer AusgangPrimärer AusgangPrimärer Ausgang

Alternative 1: HART und 4-20 mA (Messkreis eigensicher oder nicht eigensicher)

Alternative 2: FOUNDATION Fieldbus (optional in eigensicherer Ausführung)

Sekundärer AusgangSekundärer AusgangSekundärer AusgangSekundärer AusgangSekundärer Ausgang

Analog 4-20 mA, aktiv oder passiv (Messkreis eigensicher oder nicht eigensicher)

Charakteristik der analogen AusgängeCharakteristik der analogen AusgängeCharakteristik der analogen AusgängeCharakteristik der analogen AusgängeCharakteristik der analogen Ausgänge

TypTypTypTypTyp

Analog 4-20 mA, aktiv (mit) oder passiv (ohne Messkreiseinspeisung)

Galvanische TrennungGalvanische TrennungGalvanische TrennungGalvanische TrennungGalvanische Trennung

> 1500 V RMS oder DC

Charakteristik der analogen AusgängeCharakteristik der analogen AusgängeCharakteristik der analogen AusgängeCharakteristik der analogen AusgängeCharakteristik der analogen Ausgänge

Siehe dazu „Zulassungen für explosionsgefährdete Bereiche“ auf Seite 11

BereichBereichBereichBereichBereich

4-20 mA

AlarmwerteAlarmwerteAlarmwerteAlarmwerteAlarmwerte

3.8 mA, 22 mA oder letzter Prozesswert; NAMUR oder gerätespezifische Alarmwerte verfügbar

LinearitätLinearitätLinearitätLinearitätLinearität

± 0,01%

TemperaturgangTemperaturgangTemperaturgangTemperaturgangTemperaturgang

± 50 ppm/ °C

AusgangsimpedanzAusgangsimpedanzAusgangsimpedanzAusgangsimpedanzAusgangsimpedanz

>10 M

SpannungsbelastbarkeitSpannungsbelastbarkeitSpannungsbelastbarkeitSpannungsbelastbarkeitSpannungsbelastbarkeit

7-30 V (passiver Ausgang)

Externer Widerstand des Messkreises

< 700 (passiver Ausgang mit 24 V externer Spannungsversorgung)

< 300 (aktiver Ausgang)

Kabel für analoge AusgängeKabel für analoge AusgängeKabel für analoge AusgängeKabel für analoge AusgängeKabel für analoge Ausgänge

Verdrillte und abgeschirmte Paare; minimal 0,5 mm2

KabeldurchführungenKabeldurchführungenKabeldurchführungenKabeldurchführungenKabeldurchführungen

3 x ½“ NPT; für Kabelverschraubungen Rohreingänge

Option: Satz Kabelverschraubungen mit 3 x EEx e zugelassenen (CENELEC) ½“NPT Kabelverschraubungen

Option: 3 x EEx e zugelassene (CENELEC) Adapter von ½“ NPT auf M20

Charakteristik der Anzeige der AusgängeCharakteristik der Anzeige der AusgängeCharakteristik der Anzeige der AusgängeCharakteristik der Anzeige der AusgängeCharakteristik der Anzeige der Ausgänge

Mit TemperaturausgangMit TemperaturausgangMit TemperaturausgangMit TemperaturausgangMit Temperaturausgang

Siehe dazu „Zulassungen für explosionsgefährdete Bereiche“ auf Seite11

Ohne TemperaturausgangOhne TemperaturausgangOhne TemperaturausgangOhne TemperaturausgangOhne Temperaturausgang

Siehe dazu „Zulassungen für explosionsgefährdete Bereiche“ auf Seite 11

PrPrPrPrProduktoduktoduktoduktoduktdddddaaaaattttteeeeennnnnbbbbblllllaaaaatttttttttt00813-0105-4024, Rev BA

Januar 2003 Serie 5600

9

Material:Material:Material:Material:Material:

Edelstahl 316L

(1.4404)

Hastelloy® C22

Tantal

Monel® 400

PTFE

Tankdichtung:Tankdichtung:Tankdichtung:Tankdichtung:Tankdichtung:

PTFE

O-Ringe:O-Ringe:O-Ringe:O-Ringe:O-Ringe:

Viton

Kalrez

EPDM

Buna-N

FEP

StabantenneStabantenneStabantenneStabantenneStabantenne

�(1)

-----

-----

-----

�(1)

-----

-----

-----

-----

-----

HornantenneHornantenneHornantenneHornantenneHornantenne

-----

-----

Antenne mitAntenne mitAntenne mitAntenne mitAntenne mit

ProzessabdichtungProzessabdichtungProzessabdichtungProzessabdichtungProzessabdichtung

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

VerlängerteVerlängerteVerlängerteVerlängerteVerlängerte

HornantenneHornantenneHornantenneHornantenneHornantenne

-----

-----

-----

-----

-----

Hornantenne mitHornantenne mitHornantenne mitHornantenne mitHornantenne mit

integ. Spülanschlussinteg. Spülanschlussinteg. Spülanschlussinteg. Spülanschlussinteg. Spülanschluss

-----

-----

-----

-----

-----

Tabelle 3: Antennenmaterial und O-Ringauswahl auswählbar, ----- nicht auswählbar�

(1) Die Stabantenne ist eine Kombination von Edelstahl 316 und PTFE

Mechanische ParameterMechanische ParameterMechanische ParameterMechanische ParameterMechanische Parameter

Gehäuse/ KapselungGehäuse/ KapselungGehäuse/ KapselungGehäuse/ KapselungGehäuse/ Kapselung

Widerstandsfähiges Gehäuse aus Aluminiumguss, verchromt und pulverbeschichtet

FlanscheFlanscheFlanscheFlanscheFlansche

Nach ANSI oder DIN Standard,

Material: Edelstahl 1.4404 (316L)

Optional: Heiß galvanisierter C-Stahl

Gewicht, ohne FlanschGewicht, ohne FlanschGewicht, ohne FlanschGewicht, ohne FlanschGewicht, ohne Flansch

8 kg

Höhe über FlanschHöhe über FlanschHöhe über FlanschHöhe über FlanschHöhe über Flansch

400 mm

Abmessungen der AntenneAbmessungen der AntenneAbmessungen der AntenneAbmessungen der AntenneAbmessungen der Antenne

Hornantenne: Siehe Abbildung 13 auf Seite 12

Stabantenne: Siehe Abbildung 12 auf Seite 12

Antenne mit Prozessdichtung: Siehe Abbildung 14 auf Seite 13, Abbildung 15 auf Seite 13 und Tabelle 4 auf Seite 13

Hornantenne mit Verlängerung: Siehe Abbildung 16 auf Seite 14

Hornantenne mit integriertem Spülanschluss: Siehe Abbildung 17 auf Seite 14

PrPrPrPrProduktoduktoduktoduktoduktdddddaaaaattttteeeeennnnnbbbbblllllaaaaatttttttttt00813-0105-4024, Rev BA

Januar 2003 Serie 5600

10

Material O-RingeMaterial O-RingeMaterial O-RingeMaterial O-RingeMaterial O-Ringe

Viton

EPDM

Kalrez 6375

Buna-N

FEP

Minimale Temperatur in LuftMinimale Temperatur in LuftMinimale Temperatur in LuftMinimale Temperatur in LuftMinimale Temperatur in Luft

-15 °C

-40 °C

-20 °C

-35 °C

-40 °C

Maximale Temperatur in LuftMaximale Temperatur in LuftMaximale Temperatur in LuftMaximale Temperatur in LuftMaximale Temperatur in Luft

200 °C

130 °C

200 °C

110 °C

200 °C

UmgebungsbedingungenUmgebungsbedingungenUmgebungsbedingungenUmgebungsbedingungenUmgebungsbedingungen

UmgebungstemperaturUmgebungstemperaturUmgebungstemperaturUmgebungstemperaturUmgebungstemperatur

-40 bis 70 °C

Temperaturgrenzen der Tankdichtungen mit unterschiedlichen O-Ringen (siehe Abbildung 12, 13, 14, 16 und 17)Temperaturgrenzen der Tankdichtungen mit unterschiedlichen O-Ringen (siehe Abbildung 12, 13, 14, 16 und 17)Temperaturgrenzen der Tankdichtungen mit unterschiedlichen O-Ringen (siehe Abbildung 12, 13, 14, 16 und 17)Temperaturgrenzen der Tankdichtungen mit unterschiedlichen O-Ringen (siehe Abbildung 12, 13, 14, 16 und 17)Temperaturgrenzen der Tankdichtungen mit unterschiedlichen O-Ringen (siehe Abbildung 12, 13, 14, 16 und 17)

Zulassungen zur AbstrahlungZulassungen zur AbstrahlungZulassungen zur AbstrahlungZulassungen zur AbstrahlungZulassungen zur Abstrahlung

FCC: K8CPRO, K8CPROX

R&TTE: E813268O-CC

LuftfeuchtigkeitLuftfeuchtigkeitLuftfeuchtigkeitLuftfeuchtigkeitLuftfeuchtigkeit

IEC 60068-2-3

Klimaklasse/ KorrosionsklasseKlimaklasse/ KorrosionsklasseKlimaklasse/ KorrosionsklasseKlimaklasse/ KorrosionsklasseKlimaklasse/ Korrosionsklasse

IEC 68-2-1; IEC 60068-2-52 Test KB Stufe 2

SchutzklasseSchutzklasseSchutzklasseSchutzklasseSchutzklasse

IP66; NEMA 4

VibrationstestVibrationstestVibrationstestVibrationstestVibrationstest

IEC 721-3-4 Klasse 4M4

UV-SchutzUV-SchutzUV-SchutzUV-SchutzUV-Schutz

ISO 4892-2

Elektromagnetische VerträglichkeitElektromagnetische VerträglichkeitElektromagnetische VerträglichkeitElektromagnetische VerträglichkeitElektromagnetische Verträglichkeit

EN61326, Störempfindlichkeit EN 50081-2, Abstrahlung EN50081-1

BlitzschutzBlitzschutzBlitzschutzBlitzschutzBlitzschutz

EN61326; EN61000-4-5; IEC801-5, Stufe 2 kV

Schwankung der NetzspannungSchwankung der NetzspannungSchwankung der NetzspannungSchwankung der NetzspannungSchwankung der Netzspannung

IEC 92 Teil 504 Sektion 3.5

PrPrPrPrProduktoduktoduktoduktoduktdddddaaaaattttteeeeennnnnbbbbblllllaaaaatttttttttt00813-0105-4024, Rev BA

Januar 2003 Serie 5600

11

PrPrPrPrProduktzoduktzoduktzoduktzoduktzeeeeerrrrrtititititifififififikkkkkaaaaattttteeeeeZERTIFKATE FÜR EXPLOSIONSGEFÄHRDETEZERTIFKATE FÜR EXPLOSIONSGEFÄHRDETEZERTIFKATE FÜR EXPLOSIONSGEFÄHRDETEZERTIFKATE FÜR EXPLOSIONSGEFÄHRDETEZERTIFKATE FÜR EXPLOSIONSGEFÄHRDETEBEREICHEBEREICHEBEREICHEBEREICHEBEREICHE

Radar-Messumformer 5600Radar-Messumformer 5600Radar-Messumformer 5600Radar-Messumformer 5600Radar-Messumformer 5600IIIIIRA/CENELERA/CENELERA/CENELERA/CENELERA/CENELEC ZC ZC ZC ZC Zulululululaaaaassssssunsunsunsunsungegegegegen zn zn zn zn zur Erur Erur Erur Erur Errrrrriiiiiccccchtunhtunhtunhtunhtung in eg in eg in eg in eg in expxpxpxpxplololololosisisisisions-ons-ons-ons-ons-gegegegegefffffährährährährährdededededettttteeeeen Bn Bn Bn Bn BeeeeerrrrreeeeeiiiiiccccchehehehehennnnnZZZZZeeeeerrrrrtititititifififififikkkkkaaaaattttt: S: S: S: S: SIIIIIRA ERA ERA ERA ERA EX97D1028X97D1028X97D1028X97D1028X97D1028

E1E1E1E1E1 Mit eMit eMit eMit eMit eiiiiigegegegegensinsinsinsinsicccccheheheheherrrrreeeeen An An An An Auuuuusssssgängängängängängegegegegennnnn(gülti(gülti(gülti(gülti(gültig fg fg fg fg für alle unür alle unür alle unür alle unür alle unttttteeeeen an an an an auuuuufgefgefgefgefgelislislislislisttttteeeeettttteeeeen Vn Vn Vn Vn Veeeeerrrrrsisisisisioneoneoneoneonen)n)n)n)n)

EEx de [ib/ia] IIC T6, (-40 °C < Tamb < 70 °C)

E1E1E1E1E1 Mit AnMit AnMit AnMit AnMit Anzzzzzeeeeeiiiiige Kge Kge Kge Kge Kode P:ode P:ode P:ode P:ode P:

EEx de [ib/ia] IIC T4, (-40 °C < Tamb < 70 °C)

E1E1E1E1E1 Mit zwMit zwMit zwMit zwMit zweeeeeitititititeeeeem Am Am Am Am Auuuuusssssgggggananananang Kg Kg Kg Kg Kode 1 odeode 1 odeode 1 odeode 1 odeode 1 oder 3:r 3:r 3:r 3:r 3:

EEx de [ib/ia] IIC T6, (-40 °C < Tamb < 70 °C)

FFFFFaaaaaccccctttttororororory Muy Muy Muy Muy Mutututututual (FM) Zal (FM) Zal (FM) Zal (FM) Zal (FM) ZulululululaaaaassssssunsunsunsunsungegegegegennnnnZZZZZeeeeerrrrrtititititifififififikkkkkaaaaattttt: J: J: J: J: J.I.I.I.I.I. 4D5A9.AX. 4D5A9.AX. 4D5A9.AX. 4D5A9.AX. 4D5A9.AX

E5E5E5E5E5 Mit eMit eMit eMit eMit eiiiiigegegegegensinsinsinsinsicccccheheheheherrrrreeeeen An An An An Auuuuusssssgängängängängängegegegegennnnn(gülti(gülti(gülti(gülti(gültig fg fg fg fg für alle unür alle unür alle unür alle unür alle unttttteeeeen an an an an auuuuufgefgefgefgefgelislislislislisttttteeeeettttteeeeen Vn Vn Vn Vn Veeeeerrrrrsisisisisioneoneoneoneonen)n)n)n)n)

Explosionsgeschützt mit eigensicheren Ausgängen fürexplosionsgefährdete BereicheClass I, Division 1, Group A, B, C und D,Maximal zulässige Betriebstemperatur 70 °CStromleiter verwenden, die mindestens bis 85 °C zugelassensind.Installation muss in Übereinstimmung mit der System-kontrollzeichnung 9150074-994 erfolgen.

E5E5E5E5E5 Mit zwMit zwMit zwMit zwMit zweeeeeitititititeeeeem Am Am Am Am Auuuuusssssgggggananananang Kg Kg Kg Kg Kode 1 odeode 1 odeode 1 odeode 1 odeode 1 oder 3:r 3:r 3:r 3:r 3:

ExplosionsgeschütztClass I, Division 1, Group A, B, C und D,Maximal zulässige Betriebstemperatur 70 °CStromleiter verwenden, die mindestens bis 85 °C zugelassensind.

Anzeige Modell 2210Anzeige Modell 2210Anzeige Modell 2210Anzeige Modell 2210Anzeige Modell 2210

SSSSSIIIIIRA/RA/RA/RA/RA/ A A A A ATETETETETEX ZX ZX ZX ZX Zulululululaaaaassssssunsunsunsunsung übeg übeg übeg übeg über Er Er Er Er Eiiiiigegegegegensinsinsinsinsicccccheheheheherrrrrheheheheheititititit.....GGGGGeeeeeräträträträträtegregregregregruuuuuppppppe Ipe Ipe Ipe Ipe IIIIII, K, K, K, K, Kaaaaatttttegegegegegorororororiiiiie 2 (1) Ge 2 (1) Ge 2 (1) Ge 2 (1) Ge 2 (1) GZZZZZeeeeerrrrrtititititifififififikkkkkaaaaattttt: S: S: S: S: SIIIIIRA 00ARA 00ARA 00ARA 00ARA 00ATETETETETEX2062X2062X2062X2062X2062

E1E1E1E1E1 Mit AnMit AnMit AnMit AnMit Anzzzzzeeeeeiiiiige Kge Kge Kge Kge Kode P odeode P odeode P odeode P odeode P oder R:r R:r R:r R:r R:

EEx iB IIC T4, (-40 °C < Tamb < 70 °C)

E1E1E1E1E1 Mit AnMit AnMit AnMit AnMit Anzzzzzeeeeeiiiiige Kge Kge Kge Kge Kode T:ode T:ode T:ode T:ode T:

EEx ib [ia] IIC T4, (-40 °C < Tamb < 70 °C)

FFFFFaaaaaccccctttttororororory Muy Muy Muy Muy Mutututututual (FM) Zal (FM) Zal (FM) Zal (FM) Zal (FM) ZulululululaaaaassssssunsunsunsunsungegegegegennnnnZZZZZeeeeerrrrrtititititifififififikkkkkaaaaattttt: J: J: J: J: J.I.I.I.I.I. 4D5A9.AX. 4D5A9.AX. 4D5A9.AX. 4D5A9.AX. 4D5A9.AX

E5E5E5E5E5 Mit AnMit AnMit AnMit AnMit Anzzzzzeeeeeiiiiige Kge Kge Kge Kge Kode P odeode P odeode P odeode P odeode P oder R oder R oder R oder R oder R oder Tr Tr Tr Tr T

Eigensicher für explosionsgefährdete BereicheClass I, Division 1, Group A, B, C und D T4,Maximal zulässige Betriebstemperatur 70 °CInstallation muss in Übereinstimmung mit der System-kontrollzeichnung 9150074-997 erfolgen.

PrPrPrPrProduktoduktoduktoduktoduktdddddaaaaattttteeeeennnnnbbbbblllllaaaaatttttttttt00813-0105-4024, Rev BA

Januar 2003 Serie 5600

12

DDDDDeeeeetttttaiaiaiaiailzlzlzlzlzeeeeeiiiiiccccchnhnhnhnhnununununungegegegegennnnn

5 barg bei 200 °C

Abmessungen der Hornantenne

Abb. 13: Abmessungen der Hornantenne

200

400

95 3" Hornantenne150 4" Hornantenne260 6" Hornantenne370 8" Hornantenne

Anschlussklem-menbox

70 3" Hornantenne93 4" Hornantenne141 6" Hornantenne169 8" Hornantenne

10

5

0

-1

-40 0 100 200

Temperatur/ °C

-1 barg bei 200 °C

10 barg bei 100 °C

Horn, PTFE Tankdichtung

Dru

ck/ b

arg

Stabantenne - verfügbar 2004 -

Abb. 12: Abmessungen der Stabantenne

400

400

Inaktive Länge 100oder 250 mm

200

Pending

40

0

-0,5

-40 200D

ruck

/ bar

gTemperatur / °C

PVST

1V2-

1.EP

SV

ST1V

2-4O

5-PA

GE6

.EPS

PrPrPrPrProduktoduktoduktoduktoduktdddddaaaaattttteeeeennnnnbbbbblllllaaaaatttttttttt00813-0105-4024, Rev BA

Januar 2003 Serie 5600

13

Prozessabdichtung

Abb. 14: Abmessungen der Prozessabdichtung

200

400

550 4" Antenne mit Prozessabdichtung650 6" Antenne mit Prozessabdichtung

160 4" Antenne mit Prozessabdichtung218 6" Antenne mit Prozessabdichtung

6" PTFE

4" PTFE

5

2

0

-1

-40 0 100 150 200

Temperatur/ °C

Prozessabdichtung

Abb. 15: Abmessungen der Prozessabdichtung

5 x 45°+20

F-1

Markierungsfläche

Ds±1

Di±1Dh±1

D±1,5

Flansch

ANSI 4" Klasse 150

ANSI 6" Klasse 150

DN100 PN16

DN150 PN16

Di

96 mm

125,5 mm

96 mm

125,5 mm

D

229 mm

279 mm

220 mm

285 mm

Dh

191 mm

241 mm

180 mm

240 mm

DS

22 mm

22 mm

18 mm

22 mm

F

22 mm

22 mm

22 mm

22 mm

Tabelle 4: Abmessungen der Prozessabdichtungen für Flansche aus galvanisiertem C-Stahl und Edelstahl

5600

_D.D

._91

5007

0836

AA

PVST

1V2-

2O3.

EPS

PrPrPrPrProduktoduktoduktoduktoduktdddddaaaaattttteeeeennnnnbbbbblllllaaaaatttttttttt00813-0105-4024, Rev BA

Januar 2003 Serie 5600

14

Hornantenne mit integrierter Spüleinrichtung

Abb. 17: Abmessungen der Hornantenne mit integrierter Spüleinrichtung für Edelstahl-Flansche

10

5

0

-1

-40 0 100 200

Temperatur/ °C

-1 barg bei 200 °C

10 barg bei 100 °C

Horn, PTFE Tankdichtung

Dru

ck/ b

arg

Hornantenne mit Verlängerung

Abb. 16: Abmessungen der Hornantenne mit Verlängerung für Edelstahl-Flansche

5600

_PD

S_M

S_2C

.EPS

200

400

130 4" Hornantenne240 6" Hornantenne355 8" Hornantenne

Spülanschluss

93 4" Hornantenne141 6" Hornantenne189 8" Hornantenne

Maximum: 10 bar bei 200 °C

70 4" Hornantenne93 6" Hornantenne141 8" Hornantenne

500

15° Winkel

400

200

Hinweis:Andere Abmessungender Hornantennen mitVerlängerung aufAnfrage.

VST

1V2-

4O5-

PAG

E6.E

PS

PrPrPrPrProduktoduktoduktoduktoduktdddddaaaaattttteeeeennnnnbbbbblllllaaaaatttttttttt00813-0105-4024, Rev BA

Januar 2003 Serie 5600

15

BBBBBeeeeesssssttttteeeeellinllinllinllinllinfffffororororormmmmmaaaaatititititioneoneoneoneonennnnn

Tabelle 5: Auswahlmöglichkeiten für den Radar-Messumformer Modell 5600

1) Nicht zulässig in Kombination mit Anzeigekode P, R oder T.2) Wählen Sie den Antennentyp und andere Optionen aus Tabelle 6, Tabelle 7, Tabelle 8, Tabelle 9 und Tabelle 10.

ModellModellModellModellModell ProduktbeschreibungProduktbeschreibungProduktbeschreibungProduktbeschreibungProduktbeschreibung

5601 Radar-Messumformer für Füllstand für industrielle Anwendungen

CodeCodeCodeCodeCode FrequenzbandFrequenzbandFrequenzbandFrequenzbandFrequenzband

U Nur für den US Markt (10 GHz)S Nur für die Schweiz (10 GHz)A Alle anderen Länder (10 GHz)

CodeCodeCodeCodeCode ZulassungenZulassungenZulassungenZulassungenZulassungen

NA OhneE1 CENELEC/ATEXE5 FM

CodeCodeCodeCodeCode NetzspannungNetzspannungNetzspannungNetzspannungNetzspannung

P 24-240 VDC/VAC, 0-60 Hz

CodeCodeCodeCodeCode Primärer AnalogausgangPrimärer AnalogausgangPrimärer AnalogausgangPrimärer AnalogausgangPrimärer Analogausgang

5A 4-20 mA mit HART Kommunikation, Passiver Ausgang5B 4-20 mA mit HART Kommunikation, Passiver Ausgang, Eigensicher5C 4-20 mA mit HART Kommunikation, Aktiver Ausgang5D 4-20 mA mit HART Kommunikation, Aktiver Ausgang, Eigensicher7A FOUNDATION Fieldbus7B FOUNDATION Fieldbus, Eigensicher

CodeCodeCodeCodeCode Sekundärer AnalogausgangSekundärer AnalogausgangSekundärer AnalogausgangSekundärer AnalogausgangSekundärer Analogausgang

0 Ohne1 4-20 mA, Passiver Ausgang(1)

2 4-20 mA, Passiver Ausgang, Eigensicher3 4-20 mA, Aktiver Ausgang(1)

4 4-20 mA, Aktiver Ausgang, Eigensicher

CodeCodeCodeCodeCode AnzeigeAnzeigeAnzeigeAnzeigeAnzeige Sondenlänge

N OhneP LOI, werksseitig am Messumformer montiertR LOI, abgesetzt montiertT LOI, abgesetzt montiert mit Eingängen für Temperatur (1-6 Einzelwiderstandsthermometer mit gemeinsamem Return)

CodeCodeCodeCodeCode VolumenberechnungVolumenberechnungVolumenberechnungVolumenberechnungVolumenberechnung

E StandardberechnungsmethodeV Wertetabelle mit max. 100 Punkten

Typische Modellnummer: 5601 S E1 P 5A 0 P E AntennenauswahlTypische Modellnummer: 5601 S E1 P 5A 0 P E AntennenauswahlTypische Modellnummer: 5601 S E1 P 5A 0 P E AntennenauswahlTypische Modellnummer: 5601 S E1 P 5A 0 P E AntennenauswahlTypische Modellnummer: 5601 S E1 P 5A 0 P E Antennenauswahl(2)(2)(2)(2)(2)

PrPrPrPrProduktoduktoduktoduktoduktdddddaaaaattttteeeeennnnnbbbbblllllaaaaatttttttttt00813-0105-4024, Rev BA

Januar 2003 Serie 5600

16

CodeCodeCodeCodeCode AntennentypAntennentypAntennentypAntennentypAntennentyp AntennengrößeAntennengrößeAntennengrößeAntennengrößeAntennengröße AntennenmaterialAntennenmaterialAntennenmaterialAntennenmaterialAntennenmaterial HinweisHinweisHinweisHinweisHinweis

Stabantenne11S 1,5" Gewinde SST 316L und PTFE Inaktive Länge 100 mm12S 2" (DN50) Stutzen SST 316L und PTFE Inaktive Länge 100 mm13S 3" (DN80) Stutzen SST 316L und PTFE Inaktive Länge 100 mm14S 4" (DN100) Stutzen SST 316L und PTFE Inaktive Länge 100 mm11L 1,5" Gewinde SST 316L und PTFE Inaktive Länge 250 mm12L 2" (DN50) Stutzen SST 316L und PTFE Inaktive Länge 250 mm13L 2" (DN80) Stutzen SST 316L und PTFE Inaktive Länge 250 mm14L 2" (DN100) Stutzen SST 316L und PTFE Inaktive Länge 250 mm1XX Stabantenne und Material kundenspezifisch Werksanfrage

CodeCodeCodeCodeCode TankdichtungTankdichtungTankdichtungTankdichtungTankdichtung

N Nicht anwendbar

CodeCodeCodeCodeCode O-RingmatierialO-RingmatierialO-RingmatierialO-RingmatierialO-Ringmatierial

F FEP (Fluoriertes Ethylpropylen)

CodeCodeCodeCodeCode ProzessanschlussProzessanschlussProzessanschlussProzessanschlussProzessanschluss

NR Antennenausführung mit Flanschscheibe

Hinweis: Kundenseitig beigestellter Flansch oder siehe Tabelle 14 auf Seite 22 für Flanschoptionen

XX Spezieller Prozessanschluss Werksanfrage

EinschraubversionEinschraubversionEinschraubversionEinschraubversionEinschraubversion

TN 1,5" NPT GewindeTB 1,5" BSPT Gewinde

CodeCodeCodeCodeCode OptionenOptionenOptionenOptionenOptionen

Q8 Materialzeugnis nach EN 10204 3.1.B

Typische Modellnummer: Wählen Sie den Code aus Tabelle 5 auf Seite 15 11S N F TNTypische Modellnummer: Wählen Sie den Code aus Tabelle 5 auf Seite 15 11S N F TNTypische Modellnummer: Wählen Sie den Code aus Tabelle 5 auf Seite 15 11S N F TNTypische Modellnummer: Wählen Sie den Code aus Tabelle 5 auf Seite 15 11S N F TNTypische Modellnummer: Wählen Sie den Code aus Tabelle 5 auf Seite 15 11S N F TN

Tabelle 6: Stabantenne (verfügbar 2003)

PrPrPrPrProduktoduktoduktoduktoduktdddddaaaaattttteeeeennnnnbbbbblllllaaaaatttttttttt00813-0105-4024, Rev BA

Januar 2003 Serie 5600

17

CodeCodeCodeCodeCode AntennentypAntennentypAntennentypAntennentypAntennentyp AntennengrößeAntennengrößeAntennengrößeAntennengrößeAntennengröße AntennenmaterialAntennenmaterialAntennenmaterialAntennenmaterialAntennenmaterial HinweisHinweisHinweisHinweisHinweis

Hornantenne23S 3" (DN50) Stutzen SST 316L Nur für Rohrinstallation24S 4" (DN100) Stutzen SST 316L Freie Ausbreitung oder 4" Rohr26S 6" (DN150) Stutzen SST 316L Freie Ausbreitung oder 6" Rohr28S 8" (DN200) Stutzen SST 316L Freie Ausbreitung erforderlich23H 3" (DN50) Stutzen Hastelloy C22 Längere Lieferzeit, Werksanfrage24H 4" (DN100) Stutzen Hastelloy C22 Längere Lieferzeit, Werksanfrage26H 6" (DN150) Stutzen Hastelloy C22 Längere Lieferzeit, Werksanfrage28H 8" (DN200) Stutzen Hastelloy C22 Längere Lieferzeit, Werksanfrage23Z 3" (DN50) Stutzen Tantal Längere Lieferzeit, Werksanfrage24Z 4" (DN100) Stutzen Tantal Längere Lieferzeit, Werksanfrage26Z 6" (DN150) Stutzen Tantal Längere Lieferzeit, Werksanfrage28Z 8" (DN200) Stutzen Tantal Längere Lieferzeit, Werksanfrage2XX Hornantenne und Material kundenspezifisch Bitte im Werk anfragen!

CodeCodeCodeCodeCode TankdichtungTankdichtungTankdichtungTankdichtungTankdichtung

P PTFE

CodeCodeCodeCodeCode O-RingmatierialO-RingmatierialO-RingmatierialO-RingmatierialO-Ringmatierial

V VitonK Kalrez 6375E EPDMB Buna-N

CodeCodeCodeCodeCode ProzessanschlussProzessanschlussProzessanschlussProzessanschlussProzessanschluss

NR Antennenausführung mit Flanschscheibe

Hinweis: Kundenseitig beigestellter Flansch oder siehe Tabelle 14 auf Seite 22 für Flanschoptionen

XX Spezieller Prozessanschluss Bitte im Werk anfragen!

CodeCodeCodeCodeCode OptionenOptionenOptionenOptionenOptionen

Q8 Materialzeugnis nach EN 10204 3.1.B

Typische Modellnummer: Wählen Sie den Code aus Tabelle 5 auf Seite 15 24S V P NRTypische Modellnummer: Wählen Sie den Code aus Tabelle 5 auf Seite 15 24S V P NRTypische Modellnummer: Wählen Sie den Code aus Tabelle 5 auf Seite 15 24S V P NRTypische Modellnummer: Wählen Sie den Code aus Tabelle 5 auf Seite 15 24S V P NRTypische Modellnummer: Wählen Sie den Code aus Tabelle 5 auf Seite 15 24S V P NR

Tabelle 7: Hornantenne

PrPrPrPrProduktoduktoduktoduktoduktdddddaaaaattttteeeeennnnnbbbbblllllaaaaatttttttttt00813-0105-4024, Rev BA

Januar 2003 Serie 5600

18

CodeCodeCodeCodeCode AntennentypAntennentypAntennentypAntennentypAntennentyp AntennengrößeAntennengrößeAntennengrößeAntennengrößeAntennengröße AntennenmaterialAntennenmaterialAntennenmaterialAntennenmaterialAntennenmaterial HinweisHinweisHinweisHinweisHinweis

Mit Prozessabdichtung34S 4" (DN100) Stutzen PTFE36S 6" (DN150) Stutzen PTFE

CodeCodeCodeCodeCode TankdichtungTankdichtungTankdichtungTankdichtungTankdichtung

P PTFE

CodeCodeCodeCodeCode O-RingmatierialO-RingmatierialO-RingmatierialO-RingmatierialO-Ringmatierial

N Nicht anwendbar

CodeCodeCodeCodeCode ProzessanschlussProzessanschlussProzessanschlussProzessanschlussProzessanschluss

NF Ohne, vorbereitet für FlanschXX Spezieller Prozessanschluss Werksanfrage

Flansch aus C-Stahl, galvanisiertFlansch aus C-Stahl, galvanisiertFlansch aus C-Stahl, galvanisiertFlansch aus C-Stahl, galvanisiertFlansch aus C-Stahl, galvanisiert

CC 4" ANSI 150 lbsDC 6" ANSI 150 lbsJC DN100 PN16KC DN150 PN16

Flansch aus EdelstahlFlansch aus EdelstahlFlansch aus EdelstahlFlansch aus EdelstahlFlansch aus Edelstahl

CA 4" ANSI 150 lbsDA 6" ANSI 150 lbsJA DN100 PN16KA DN100 PN16

CodeCodeCodeCodeCode OptionOptionOptionOptionOption

Q8 Materialzeugnis nach EN 10204 3.1.B

Typische Modellnummer: Wählen Sie den Code aus Tabelle 5 auf Seite15 34S P N JATypische Modellnummer: Wählen Sie den Code aus Tabelle 5 auf Seite15 34S P N JATypische Modellnummer: Wählen Sie den Code aus Tabelle 5 auf Seite15 34S P N JATypische Modellnummer: Wählen Sie den Code aus Tabelle 5 auf Seite15 34S P N JATypische Modellnummer: Wählen Sie den Code aus Tabelle 5 auf Seite15 34S P N JA

Tabelle 8: Antenne mit Prozessabdichtung

PrPrPrPrProduktoduktoduktoduktoduktdddddaaaaattttteeeeennnnnbbbbblllllaaaaatttttttttt00813-0105-4024, Rev BA

Januar 2003 Serie 5600

19

CodeCodeCodeCodeCode AntennentypAntennentypAntennentypAntennentypAntennentyp AntennengrößeAntennengrößeAntennengrößeAntennengrößeAntennengröße AntennenmaterialAntennenmaterialAntennenmaterialAntennenmaterialAntennenmaterial HinweisHinweisHinweisHinweisHinweis

Hornantenne mit Verlängerung73S 3" (DN100) Stutzen SST 316L74S 4" (DN100) Stutzen SST 316L76S 6" (DN150) Stutzen SST 316L7XX Hornantenne und Material kundenspezifisch Werksabfrage

CodeCodeCodeCodeCode TankdichtungTankdichtungTankdichtungTankdichtungTankdichtung

P PTFE

CodeCodeCodeCodeCode O-RingmatierialO-RingmatierialO-RingmatierialO-RingmatierialO-Ringmatierial

V VitonK Kalrez 6375E EPDMB Buna-N

CodeCodeCodeCodeCode ProzessanschlussProzessanschlussProzessanschlussProzessanschlussProzessanschluss

NR Antennenausführung mit Flanschscheibe

Hinweis: Kundenseitig beigestellter Flansch oder siehe Tabelle 14 auf Seite 22 für Flanschoptionen

XX Spezieller Prozessanschluss Werksanfrage

CodeCodeCodeCodeCode OptionenOptionenOptionenOptionenOptionen

Q8 Materialzeugnis nach EN 10204 3.1.B

Typische Modellnummer: Wählen Sie den Code aus Tabelle 5 auf Seite 15 76S P V NRTypische Modellnummer: Wählen Sie den Code aus Tabelle 5 auf Seite 15 76S P V NRTypische Modellnummer: Wählen Sie den Code aus Tabelle 5 auf Seite 15 76S P V NRTypische Modellnummer: Wählen Sie den Code aus Tabelle 5 auf Seite 15 76S P V NRTypische Modellnummer: Wählen Sie den Code aus Tabelle 5 auf Seite 15 76S P V NR

Tabelle 9: Hornantenne mit Verlängerung

PrPrPrPrProduktoduktoduktoduktoduktdddddaaaaattttteeeeennnnnbbbbblllllaaaaatttttttttt00813-0105-4024, Rev BA

Januar 2003 Serie 5600

20

CodeCodeCodeCodeCode AntennentypAntennentypAntennentypAntennentypAntennentyp AntennengrößeAntennengrößeAntennengrößeAntennengrößeAntennengröße AntennenmaterialAntennenmaterialAntennenmaterialAntennenmaterialAntennenmaterial HinweisHinweisHinweisHinweisHinweis

Hornantenne mitSpülanschluss

94S 4" (DN100) Stutzen SST 316L Werksanfrage96S 6" (DN150) Stutzen SST 316L Werksanfrage98S 6" (DN150) Stutzen SST 316L Werksanfrage

CodeCodeCodeCodeCode TankdichtungTankdichtungTankdichtungTankdichtungTankdichtung

P PTFE

CodeCodeCodeCodeCode O-RingmatierialO-RingmatierialO-RingmatierialO-RingmatierialO-Ringmatierial

V VitonK Kalrez 6375E EPDMB Buna-N

CodeCodeCodeCodeCode ProzessanschlussProzessanschlussProzessanschlussProzessanschlussProzessanschluss

XX Spezieller Prozessanschluss Werksanfrage

Flansch aus Edelstahl, an der Antenne angeschweißtFlansch aus Edelstahl, an der Antenne angeschweißtFlansch aus Edelstahl, an der Antenne angeschweißtFlansch aus Edelstahl, an der Antenne angeschweißtFlansch aus Edelstahl, an der Antenne angeschweißt

CL 4" ANSI 150 lbs max. 7 bar bei 200 °CDL 6" ANSI 150 lbs max. 10 bar bei 200 °CFL 8" ANSI 150 lbs max. 10 bar bei 200 °CJL DN100 PN16 max. 5 bar bei 200 °CKL DN150 PN16 max. 6 bar bei 200 °CLL DN200 PN16 max. 6 bar bei 200 °C

CodeCodeCodeCodeCode OptionenOptionenOptionenOptionenOptionen

Q8 Materialzeugnis nach EN 10204 3.1.B

Typische Modellnummer: Wählen Sie den Code aus Tabelle 5 auf Seite 15 94S P K KLTypische Modellnummer: Wählen Sie den Code aus Tabelle 5 auf Seite 15 94S P K KLTypische Modellnummer: Wählen Sie den Code aus Tabelle 5 auf Seite 15 94S P K KLTypische Modellnummer: Wählen Sie den Code aus Tabelle 5 auf Seite 15 94S P K KLTypische Modellnummer: Wählen Sie den Code aus Tabelle 5 auf Seite 15 94S P K KL

Tabelle 10: Hornantenne mit Spülanschluss

PrPrPrPrProduktoduktoduktoduktoduktdddddaaaaattttteeeeennnnnbbbbblllllaaaaatttttttttt00813-0105-4024, Rev BA

Januar 2003 Serie 5600

21

CodeCodeCodeCodeCode OptionenOptionenOptionenOptionenOptionen

KalibrierzertifikatKalibrierzertifikatKalibrierzertifikatKalibrierzertifikatKalibrierzertifikatQ4 Zertifikat mit Kalibrierdaten

SoftwareeinstellungenSoftwareeinstellungenSoftwareeinstellungenSoftwareeinstellungenSoftwareeinstellungenC1 Softwareeinstellungen nach Kundenvorgaben (Konfigurationsdatenblatt bei Bestellung erforderlich)

AlarmgrenzenAlarmgrenzenAlarmgrenzenAlarmgrenzenAlarmgrenzenC4 NAMUR Alarmwerte, HochalarmC8 Niedrigalarm (Rosemount Standard)

KabelverschraubungenKabelverschraubungenKabelverschraubungenKabelverschraubungenKabelverschraubungenG1 1/2" NPT Verschraubungen

Spezielle TestsSpezielle TestsSpezielle TestsSpezielle TestsSpezielle TestsP1 Hydrostatischer Test Tankdichtung

5601 A E5 P 5A 0 P E 24S P V NR5601 A E5 P 5A 0 P E 24S P V NR5601 A E5 P 5A 0 P E 24S P V NR5601 A E5 P 5A 0 P E 24S P V NR5601 A E5 P 5A 0 P E 24S P V NR

FM Zertifikat, passiver primärer Analogausgang mit HART-Protokoll, Anzeige am Messumformer, Standardberechnungsmethode für Volumen,4" Hornantenne aus Edelstahl mit PFTE-Dichtung und O-Ringen aus Viton, keine weiteren Optionen

5601 U NA P 7A 2 T V 94S P K CL C15601 U NA P 7A 2 T V 94S P K CL C15601 U NA P 7A 2 T V 94S P K CL C15601 U NA P 7A 2 T V 94S P K CL C15601 U NA P 7A 2 T V 94S P K CL C1

kein Zertifikat für explosionsgefährdete Bereiche, FOUNDATION Fieldbus, Anzeige abgesetzt montiert mit Temperatureingängen und sekundäremAnalogausgang 4-20 mA, passiv und eigensicher, Volumentabelle mit 100 Wertepaaren, 4" Hornantenne mit integriertem Spülanschluss, PTFEDichtung und O-Ringe aus Kalrez für hohe Temperaturen und Drücke, Flansch 4" ANSI 150 lbs aus Edelstahl, Softwareeinstellung nach Kundenvor-gabe

Tabelle 11: Optionen Messumformer (Mehrfachauswahl erlaubt)

Tabelle 12: Beispiele für typische Modellnummern

PrPrPrPrProduktoduktoduktoduktoduktdddddaaaaattttteeeeennnnnbbbbblllllaaaaatttttttttt00813-0105-4024, Rev BA

Januar 2003 Serie 5600

22

TeilenummerTeilenummerTeilenummerTeilenummerTeilenummer BeschreibungBeschreibungBeschreibungBeschreibungBeschreibung

HART Modem und Kabel Tankdichtung

Flansche aus EdelstahlFlansche aus EdelstahlFlansche aus EdelstahlFlansche aus EdelstahlFlansche aus EdelstahlTeilenummerTeilenummerTeilenummerTeilenummerTeilenummer FlanschgrößeFlanschgrößeFlanschgrößeFlanschgrößeFlanschgröße StandardStandardStandardStandardStandard MaterialMaterialMaterialMaterialMaterial

05600-1811-0211 ANSI 2" 150 lbs ANSI B16.5 SST 316L (1)

05600-1811-0231 ANSI 2" 300 lbs ANSI B16.5 SST 316L (1)

05600-1811-0311 ANSI 3" 150 lbs ANSI B16.5 SST 316L05600-1811-0331 ANSI 3" 300 lbs ANSI B16.5 SST 316L05600-1811-0411 ANSI 4" 150 lbs ANSI B16.5 SST 316L05600-1811-0431 ANSI 4" 300 lbs ANSI B16.5 SST 316L05600-1811-0611 ANSI 6" 150 lbs ANSI B16.5 SST 316L05600-1811-0811 ANSI 8" 150 lbs ANSI B16.5 SST 316L05600-1810-0231 DN50 PN40 EN 1092-1 EN 1.4404 (2)

05600-1810-0311 DN80 PN16 EN 1092-1 EN 1.4404 (2)

05600-1810-0331 DN80 PN40 EN 1092-1 EN 1.4404 (2)

05600-1810-0411 DN100 PN16 EN 1092-1 EN 1.4404 (2)

05600-1810-0431 DN100 PN40 EN 1092-1 EN 1.4404 (2)

05600-1810-0611 DN150 PN16 EN 1092-1 EN 1.4404 (2)

05600-1810-0811 DN200 PN16 EN 1092-1 EN 1.4404 (2)

Flansche aus C-Stahl, galvanisiertFlansche aus C-Stahl, galvanisiertFlansche aus C-Stahl, galvanisiertFlansche aus C-Stahl, galvanisiertFlansche aus C-Stahl, galvanisiertTeilenummerTeilenummerTeilenummerTeilenummerTeilenummer FlanschgrößeFlanschgrößeFlanschgrößeFlanschgrößeFlanschgröße StandardStandardStandardStandardStandard MaterialMaterialMaterialMaterialMaterial

05600-1811-0210 ANSI 2" 150 lbs ANSI B16.5 CS (1)

05600-1811-0230 ANSI 2" 300 lbs ANSI B16.5 CS (1)

05600-1811-0330 ANSI 3" 150 lbs ANSI B16.5 CS05600-1811-0410 ANSI 3" 300 lbs ANSI B16.5 CS05600-1811-0430 ANSI 4" 150 lbs ANSI B16.5 CS05600-1811-0610 ANSI 4" 300 lbs ANSI B16.5 CS05600-1811-0630 ANSI 6" 150 lbs ANSI B16.5 CS05600-1811-0830 ANSI 8" 150 lbs ANSI B16.5 CS05600-1810-0230 DN50 PN40 EN 1092-1 CS (2)

05600-1810-0310 DN80 PN16 EN 1092-1 CS (2)

05600-1810-0330 DN80 PN40 EN 1092-1 CS (2)

05600-1810-0410 DN100 PN16 EN 1092-1 CS (2)

05600-1810-0430 DN100 PN40 EN 1092-1 CS (2)

05600-1810-0610 DN150 PN16 EN 1092-1 CS (2)

05600-1810-0810 DN200 PN16 EN 1092-1 CS (2)

1) Verwenden Sie eine Dichtung des Typs Ia2) Typ der Dichtung in Übereinstimmung mit der EN 1514-1 sowie Bolzen und Muttern in Übereinstimmung mit der EN1515-2

Tabelle 13: Zubehör

Tabelle 14: Lose Anschweissflansche

PrPrPrPrProduktoduktoduktoduktoduktdddddaaaaattttteeeeennnnnbbbbblllllaaaaatttttttttt00813-0105-4024, Rev BA

Januar 2003 Serie 5600

23

AnwAnwAnwAnwAnweeeeennnnndundundundundungggggs- uns- uns- uns- uns- und Kd Kd Kd Kd Konononononfififififigurgurgurgurguraaaaatititititionsdonsdonsdonsdonsdaaaaattttteeeeennnnnbbbbblllllaaaaatttttttttt

Kunde/ Endnutzer:

Kundenkontakt:

Telefonnummer:

e-mail:

Aussendienst:

P.O. Nummer:

Position:

Endverbleib:

Modellnummer:

(Optionen)

Software-Tag:

(max. 8 Zeichen)

Tag:

(max. 21 Zeichen)

KKKKKununununundededededeninninninninninfffffororororormmmmmaaaaatititititioneoneoneoneonennnnn, M, M, M, M, Modeodeodeodeodellnllnllnllnllnummeummeummeummeummer unr unr unr unr und Ided Ided Ided Ided IdennnnntititititifififififizizizizizieeeeerrrrrununununungggggsInsInsInsInsInfffffororororormmmmmaaaaatititititioneoneoneoneonennnnn

* zeigt die Standardwerkseinstellung an

PrPrPrPrProoooozzzzzeeeeessssssinsinsinsinsinfffffororororormmmmmaaaaatititititioneoneoneoneonennnnn

Prozessname:

Beschreibung:

Produkt:

Dielektritäts-konstante: 1,4 - 2,5

2,5 - 4,0

4,0 - 10

> 10

unbekannt

wässrig

Prozesstemperatur: Minimum: °F°C

Maximum: °F°C

Prozessdruck: Minimum: psigbar

Maximum: psigbar

Ist Schaum vorhanden:Schaumdicke:Schaum ist

leicht, luftigZollzeitweise

Nein

Nein

hart, dichtMillimeterpermanent

Turbulente Oberfläche: JaNein Beschreibung:

Schnelle Niveau-unterschiede: JaNein

Festes Produkt: JaNein

(> 100 mm/s)

(z.B. Ursache, Spritzer etc.)

Hinweis:Wenn Sie die Prozess-informationen wählen, dannbitte nur die Vorgaben undnicht mehr als 2 Optionen.

PrPrPrPrProduktoduktoduktoduktoduktdddddaaaaattttteeeeennnnnbbbbblllllaaaaatttttttttt00813-0105-4024, Rev BA

Januar 2003 Serie 5600

24

AAAAAbmebmebmebmebmessssssunsunsunsunsungegegegegen fn fn fn fn für deür deür deür deür den Ansn Ansn Ansn Ansn Ansccccchluhluhluhluhlussssssssss

* zeigt die Standardwerkseinstellung an

TTTTTankankankankankgeomegeomegeomegeomegeometrtrtrtrtriiiiieeeee

Tanktyp (1):

Tankbodentyp (3):

Bitte füllen Sie die Angaben entsprechend der Vorgaben ein.

Ansatzrohr Bypassrohr

Wählen Sie einen Tanktyp, an welchem das Gerät montiert wurde. Fallsder Tanktyp nicht als eine individuelle Auswahl vorhanden ist, dannwählen Sie „Unbekannt“.

unununununbebebebebekkkkkannannannannannt *t *t *t *t * Vertikaler Zylinder Horizontaler Zylinder

kugelförmig kubisch (2)

Wählen Sie einen Tankbodentyp, welcher der aktuellen Gestalt desTankbodens entspricht.

unununununbebebebebekkkkkannannannannannt *t *t *t *t * flach (4) Kuppel/ Schüssel/ Kugel

Horn Andere(Geneigt oder versperrtwegen beheizten Wendeln,Leitungen, etc.)

Tankhöhe:m mm*mm*mm*mm*mm* ft zoll

(1) Siehe Seite 26 für Beispiele für jeden Tanktyp.

(2) Ein kubischer Tanktyp ist definiert als ein Tank mit rechten Winkeln.

(3) Der Tankbodentyp ist nur anwendbar für vertikale Zylinder und kubische Tanks

(4) Der Boden des Tanks ist < 5°.

Referenzpunkt desMessumformers

Oberer Null-bereich

Tank

höhe

(R)

Nullniveau

PrPrPrPrProduktoduktoduktoduktoduktdddddaaaaattttteeeeennnnnbbbbblllllaaaaatttttttttt00813-0105-4024, Rev BA

Januar 2003 Serie 5600

25

AnAnAnAnAnaloge Aaloge Aaloge Aaloge Aaloge Auuuuusssssgängängängängänge (4-20 mA ange (4-20 mA ange (4-20 mA ange (4-20 mA ange (4-20 mA analogealogealogealogealoger Ar Ar Ar Ar Auuuuusssssgggggananananang) (Nig) (Nig) (Nig) (Nig) (Nicccccht anwht anwht anwht anwht anweeeeennnnndbar fdbar fdbar fdbar fdbar für Für Für Für Für FOOOOOUNDUNDUNDUNDUNDAAAAATITITITITIOOOOON FN FN FN FN Feeeeellllldbdbdbdbdbuuuuus Gs Gs Gs Gs Geeeeeräträträträträte)e)e)e)e)

TTTTTeeeeemmmmmpepepepeperrrrraaaaaturturturturturmememememessssssunsunsunsunsung (wg (wg (wg (wg (weeeeenn vnn vnn vnn vnn veeeeerrrrrfffffügbar)ügbar)ügbar)ügbar)ügbar)

PrPrPrPrPrimärimärimärimärimäre Ve Ve Ve Ve Vararararariiiiiaaaaabbbbblelelelelen (Ann (Ann (Ann (Ann (Analogealogealogealogealoger Ar Ar Ar Ar Auuuuusssssgggggananananang 1):g 1):g 1):g 1):g 1):

NiNiNiNiNivvvvveeeeeaaaaau*u*u*u*u*

Volumen (siehe Seite 26)

Abstand

Temperatur 1 (siehe Seite 25)

Niveaustufe

Signalstärke

PV Quelle (Var. Zuordnung):

Unterer Bereich (4 mA):

Oberer Bereich (20 mA):

niedrig hoch eeeeeininininingegegegegefrfrfrfrfrorororororeeeeen*n*n*n*n*PV Quelle (Var. Zuordnung):

SeSeSeSeSekkkkkununununundärdärdärdärdäre Ve Ve Ve Ve Vararararariiiiiaaaaabbbbblelelelelen (Ann (Ann (Ann (Ann (Analogealogealogealogealoger Ar Ar Ar Ar Auuuuusssssgggggananananang 2):g 2):g 2):g 2):g 2):

Niveau

Temperatur 1

AAAAAbbbbbssssstttttananananand*d*d*d*d*

Volumen

Niveaustufe

Signalstärke

PV Quelle (Var. Zuordnung):

Unterer Bereich (4 mA):

Oberer Bereich (20 mA):

niedrig hoch eeeeeininininingegegegegefrfrfrfrfrorororororeeeeen*n*n*n*n*PV Quelle (Var. Zuordnung):

Anzahl der Temperatur-sensoren (1-6):

PPPPPt100*t100*t100*t100*t100*

°F

Cu90

°C*°C*°C*°C*°C* °K

Typ des Temperatursensors:

Einheit:

* zeigt die Standardwerkseinstellung an

mA

t

mA

t

mA

t

mA

t

mA

t

mA

t

PrPrPrPrProduktoduktoduktoduktoduktdddddaaaaattttteeeeennnnnbbbbblllllaaaaatttttttttt00813-0105-4024, Rev BA

Januar 2003 Serie 5600

26

Das Volumen kann bezogen auf einen idealen Körper oder durch Daten aus einer Wertetabelle (bis zu 100 Werte) berechnet werden. Mit demKonfigurationsdatenblatt (Configuration Data Sheet = CDS) können bis zu 20 Daten der Wertetabelle werksseitig vorgegeben werden. Falls mehrals 20 Daten benötigt werden, wird der Import zusätzlicher Datenfiles unterstützt.

ft3

Einheit:

* zeigt die Standardwerkseinstellung an

m³ l (Liter) US-gal. bbl

Vertikaler Zylinder Horizontaler Zylinder Sphäre

Wenn der Tank ein idealer Körper ist, dann wählen Sie bitte den entsprechenden Körper aus und ergänzen Sie die jeweiligen Abmessungen.

Vertikaler Zylinder mitkugelförmigem Boden

Horizontaler Zylinder mitkugelförmigen Enden

Wertetabelle

DDDDDaaaaattttteeeeen den den den den der Wr Wr Wr Wr Weeeeerrrrrttttteeeeetttttaaaaabebebebebellellellellelle NiNiNiNiNivvvvveeeeeaaaaauuuuu VVVVVolumeolumeolumeolumeolumennnnn

1234567891011121314151617181920

VVVVVolumeolumeolumeolumeolumennnnnbebebebeberrrrrececececechnhnhnhnhnununununung (wg (wg (wg (wg (weeeeenn vnn vnn vnn vnn veeeeerrrrrfffffügbar)ügbar)ügbar)ügbar)ügbar)

PrPrPrPrProduktoduktoduktoduktoduktdddddaaaaattttteeeeennnnnbbbbblllllaaaaatttttttttt00813-0105-4024, Rev BA

Januar 2003 Serie 5600

27

PrPrPrPrProduktoduktoduktoduktoduktdddddaaaaattttteeeeennnnnbbbbblllllaaaaatttttttttt00813-0105-4024, Rev BA

Januar 2003 Serie 5600

© 2003 Rosemount Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Rosemount und das Rosemount Logo sind eingetragene Warenzeichen der Rosemount Inc..PlantWeb ist ein eingetragenes Warenzeichen der Emerson Process Management Gruppe.HART ist ein eingetragenes Warenzeichen der HART Communication Foundation.Teflon, VITON und Kalrez sind eingetragene Warenzeichen der der E.I. du Pont de Nemours & Co..FOUNDATION ist ein Warenzeichen der Fieldbus Foundation.DeltaV ist ein Warenzeichen der Emerson Process Management Gruppe.Hastelloy unf Hastelloy C-22 ist ein eingetragenes Warenzeichen der Haynes International.Monel ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Nickel Co..Alle anderen Schutzmarken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.

EmeEmeEmeEmeEmerrrrrssssson Pron Pron Pron Pron Procococococeeeeessssss Ms Ms Ms Ms Manananananaaaaagegegegegemememememennnnnttttt

EmeEmeEmeEmeEmerrrrrssssson Pron Pron Pron Pron Procococococeeeeessssss Ms Ms Ms Ms Manananananaaaaagegegegegemememememennnnnt GmbH & Ct GmbH & Ct GmbH & Ct GmbH & Ct GmbH & Cooooo. O. O. O. O. OHGHGHGHGHGArgelsrieder Feld 382234 WeßlingDeutschland

Tel.: +49 (0)8153 939 0Fax: +49 (0) 8153 939 172www.emersonprocess.de

EmeEmeEmeEmeEmerrrrrssssson Pron Pron Pron Pron Procococococeeeeessssss Ms Ms Ms Ms Manananananaaaaagegegegegemememememennnnnt At At At At AGGGGGIZ-NÖ Süd, Straße 2A, Obj.M292351 Wr.NeudorfÖsterreich

Tel.+43(0)2236 607Fax+43(0)2236 60744www.EmersonProcess.at

EmeEmeEmeEmeEmerrrrrssssson Pron Pron Pron Pron Procococococeeeeessssss Ms Ms Ms Ms Manananananaaaaagegegegegemememememennnnnt At At At At AGGGGGBlegistrasse 216341 BaarSchweiz

Tel.+41(0)41 768 61 11Fax+41(0)41 761 87 40www.EmersonProcess.ch