RADOX LEITUNGEN & ZUBEHÖR FÜR DIE BAHN · helukabel.com LEITUNGEN & ZUBEHÖR FÜR DIE BAHN...

helukabel.com

LEITUNGEN & ZUBEHÖR FÜR DIE BAHN

RADOX®

RADOX® ist eine Marke der Huber + Suhner AG.

HELUKABEL® UND HUBER+SUHNER

Sehr geehrte Damen und Herren,

seit mehreren Jahren arbeiten HELUKABEL und HUBER+SUHNER vertrauensvoll bei KANBAN-Lösungen für die Schienenfahrzeugindustrie

zusammen. Aufgrund der erfolgreichen Zusammenarbeit wurde die Partnerschaft intensiviert und HELUKABEL als Vertriebspartner für

RADOX®-Leitungen nominiert.

Als führender Anbieter von Kabeln und Kabelsystemen bietet HUBER+SUHNER anwendungsspezifische Verbindungslösungen für den Bau

moderner Schienenfahrzeuge und der dazugehörigen Infrastruktur. Die Produkte werden speziell für die Bedürfnisse des Bahnmarkts

entwickelt und basieren auf Lösungen aus der Hochfrequenz, Niederfrequenz und Fiberoptik.

HELUKABEL ist an mehreren Standorten in Deutschland, Österreich und der Schweiz sowie weltweit in über 30 Ländern präsent und ist einer

der führenden Anbieter von Logistiklösungen für Kabel und Leitungen. Die hohe Verfügbarkeit eines breiten Produktspektrums kombiniert

mit hochautomatisierten Logistikprozessen ermöglichen kurzfristige Lieferungen und einen hohen Servicegrad.

Durch die Kombination der Stärken von HUBER+SUHNER und HELUKABEL ergeben sich für Kunden zahlreiche Vorteile:

• komplettes Produktprogramm für Schienenfahrzeuge und Bahninfrastruktur

• keine Mindestfertigungsmengen

• 3 Millionen Meter RADOX®-Leitungen sofort ab Lager lieferbar

• Schnittlängenservice für kleinere Bedarfe

• kundenspezifische Logistiklösungen

• weltweiter Service und Verfügbarkeit

HUBER+SUHNER und HELUKABEL. Eine Partnerschaft für mehr Kundenzufriedenheit.

Wir freuen uns auf Sie.

2

HELUKABEL® AUF EINEN BLICK

LOGISTIK

· 33.000 Artikel ab Lager

· 24h Lieferservice

· Modernstes Logistikkonzept

PRODUKTION

· 6 Fertigungs- und

Montagestandorte

weltweit

QUALITÄTS- & UMWELTBEWUSST

· ISO 9001 & 14001 & 50001

· Energie aus eigener Solar- & Biogasanlage

PRODUKTE

· Kabel, Leitungen und Kabel-

zubehör aus einer Hand

SOLIDE

Familienunternehmen seit 1978

„HIDDEN CHAMPION“

· 502 Mio. Euro Umsatz

· 1.200 Mitarbeiter

GLOBAL

· 49 Standorte in 30 Ländern

· Termingerechter Versand

in 160 Länder

3

INHALTSÜBERSICHT

HELUKABEL® und HUBER+SUHNER .....................................................................................................................

HELUKABEL® auf einen Blick .................................................................................................................................

Inhaltsübersicht ...................................................................................................................................................

Über HELUKABEL..................................................................................................................................................

RADOX® Bahnkabel ..............................................................................................................................................

RADOX® Bahnkabelprogramm .............................................................................................................................

Kapitelübersicht ..................................................................................................................................................

RADOX® EN50306 FAMILIE (300/500 V)........................................................................................................

RADOX® TENUIS-TW FAMILIE (600/1000 V) .................................................................................................

RADOX® GKW-LW FAMILIE (600/1000 V) .....................................................................................................

RADOX® 3 GKW FAMILIE (600/1000 V) ...........................................................................................................

RADOX® EN 50264 FAMILIE (600 – 3600 V) ....................................................................................................

RADOX® 4 GKW-AX FAMILIE (1800/3000 V) .................................................................................................

RADOX® 4 GKW-AX J FAMILIE (1800/3000 V) ...............................................................................................

RADOX® 9 GKW-AX FAMILIE (3600/6000 V) ..................................................................................................

RADOX® JUMPER KABEL ...................................................................................................................................

RADOX® DATABUS KABEL .................................................................................................................................

RADOX® FR KABEL ............................................................................................................................................

RADOX® FÜR INDUSTRIELLE ANWENDUNG ....................................................................................................

KUPFERSEILE .....................................................................................................................................................

ZUBEHÖR ...........................................................................................................................................................

Brandschutzanforderungen .................................................................................................................................

Typen- und Stichwortverzeichnis ..........................................................................................................................

Artikelnummernverzeichnis .................................................................................................................................

1

2

3

4

6

8

10

12

22

28

32

38

46

50

52

56

60

70

76

88

92

98

99

100

4

IMMER IN IHRER NÄHE – 49 STANDORTE IN 30 LÄNDERN

HELUKABEL® GmbH – Deutschland

Robotec-Systems GmbH – Deutschland

StammsitzDieselstraße 8-12

71282 Hemmingen / Stuttgart

Tel.: +49 7150 9209-0

Fax +49 7150 81786

[email protected]

Vertriebsbüro & Lager BerlinZum Mühlenfließ 1

15366 Neuenhagen / Berlin

Tel.: +49 3342 2397-0

Fax +49 3342 80033

[email protected]

Vertriebsbüro & Lager PleißaEichelbergstraße 7

09212 Limbach-Oberfrohna

Tel.: +49 3722 6086-0

Fax +49 3722 6086-420

[email protected]

Vertriebsbüro NordVictoriastraße 2

25524 Itzehoe

Tel.: +49 4821 40394-0

Fax +49 4821 40394-29

[email protected]

Vertriebsbüro Rhein-RuhrCentroallee 261

46047 Oberhausen

Tel.: +49 208 882320-0

Fax +49 208 882320-10

[email protected]

Entwicklung & ProduktionNeuseser Weg 11

91575 Windsbach

Tel.: +49 9871 6793-0

Fax +49 9871 1055

[email protected]

Theodor-Heuss-Straße 99

47167 Duisburg

Tel.: +49 203 935424-0

Fax: +49 203 935424-10

www.robotec-systems.de

[email protected]

Kabelmat® Wickeltechnik GmbH – Deutschland

Steinbuckelweg 25

72293 Glatten

Tel.: +49 7443 9670-0

Fax +49 7443 9670-39

www.kabelmat.com

[email protected]

5

HELUKABEL® Internationale Standorte

HELUKABEL® Belgien Tel.: +32 24 81 00 20 E-Mail: [email protected]

HELUKABEL® Brasilien Tel.: +49 7150 9209-675 E-Mail: [email protected]

HELUKABEL® Bulgarien Tel.: +359 888 18 96 38 E-Mail: [email protected]

HELUKABEL® China Tel.: +86 21 58693999 E-Mail: [email protected]

HELUKABEL® Dänemark Tel.: +45 24241044 E-Mail: [email protected]

HELUKABEL® Frankreich Tel.: +33 389 627562 E-Mail: [email protected]

HELUKABEL® Indien Tel.: +91 22 25 18 58 41 E-Mail: [email protected]

HELUKABEL® Indonesien Tel.: +62 213 848872 E-Mail: [email protected]

HELUKABEL® Italien Tel.: +39 039 6081503 E-Mail: [email protected]

HELUKABEL® Kanada

Tel.: +1 289 444 5040 E-Mail: [email protected]

HELUKABEL® Malaysia Tel.: +603 7885 8724 E-Mail: [email protected]

HELUKABEL® Mexiko Tel.: +49 7150 9209-772 E-Mail: [email protected]

HELUKABEL® Niederlande Tel.: +31 495 499 049 E-Mail: [email protected]

HELUKABEL® Österreich Tel.: +43 7224 90555 0 E-Mail: [email protected]

HELUKABEL® Polen Tel.: +48 46 85 80 10 0 E-Mail: [email protected]

HELUKABEL® Portugal Tel.: +351 239 099596 E-Mail : [email protected]

HELUKABEL® Russland Tel.: +7 812 449 10 60 E-Mail: [email protected]

HELUKABEL® Schweden Tel.: +46 8 55 77 4280 E-Mail: [email protected]

HELUKABEL® Schweiz Tel.: +41 56 4181515 E-Mail: [email protected]

HELUKABEL® Singapur Tel.: +65 65 54 6170 E-Mail: [email protected]

HELUKABEL® Südafrika Tel.: +27 11 462 8752 E-Mail: [email protected]

HELUKABEL® Südkorea Tel.: +82 51 9728646 E-Mail: [email protected]

HELUKABEL® Thailand Tel.: +66 2927 3570 3 E-Mail: [email protected]

HELUKABEL® Tschechien Tel.: +42 0312 672 620 E-Mail: [email protected]

HELUKABEL® Türkei Tel.: +90 212 502 41 95 E-Mail: [email protected]

HELUKABEL® UK Tel.: +44 151 345 0808 E-Mail: [email protected]

HELUKABEL® USA Tel.: +1 847 930 5118 E-Mail: [email protected]

HELUKABEL® VAE Tel.: +971 48 87 95 94 E-Mail: [email protected]

HELUKABEL® Vietnam

Tel.: +84 8 38443698 E-Mail: [email protected]

6

RADOX® BAHNKABEL

Was bedeutet RADOX®?Die registrierte Marke RADOX® von HUBER+SUHNER steht für elektronenstrahlvernetzte Isolierstoffe. Die RADOX®-Isolationen bieten

hervorragende Beständigkeit gegenüber thermischen, chemischen, elektrischen und mechanischen Belastungen.

Vorteile von RADOX®-MaterialienRADOX®-Materialien schmelzen bei extrem hohen Temperaturen nicht und bleiben auch im Kurzschlussfall formstabil.

RADOX®-Bahnkabel benötigen nur reduzierte Wandstärken aufgrund der hervorragenden Isolierungseigenschaften. Dies reduziert

massiv Platzbedarf und Kabelgewicht.

Das RADOX®-Bahnkabelsortiment wurde erfolgreich geprüft, gemäss den europäischen Kabelnormen EN 50264 und EN 50306

und den Normen GOST 20.57.406-81, Methode 204-1 sowie GOST 17491-80. Das bietet dem Kunden einen zusätzlichen

Sicherheitsfaktor.

Temperaturbereich RADOX®-Bahnkabel−50 °C geprüft in russischen Labors

+120 °C bei einer Lebensdauer von 20 000 Stunden

Isolier- und Mantelwerkstoffe gemäss europäischer KabelnormenDie europäischen Kabelnormen spezifizieren anspruchsvolle Anforderungen an die mechanischen, thermischen, chemischen und

brandschutztechnischen Eigenschaften. Die Vorgaben betreffend Brandschutz werden in den jeweilgen Kabelnormen EN 50264

und EN 50306 sowie in der Brandschutznorm EN 45545-2 beschrieben.

Mit den halogenfreien, elektronenstrahlvernetzten RADOX®-Materialien werden die höchsten Anforderungen (M) der jeweiligen

Norm respektive der Gefahrenstufe (HL3) erfüllt.

Eigenschaften• Besonders niedrige Temperatur

• Besonders ölbeständig

• Besonders kraftstoffbeständig

Anforderungen -40 °C

IRM 902, 24 h/72 h, 100 °C (Dauer abhängig von

Kabelnorm 24 h = EN 50306-2)

IRM 903, 168 h, 70 °C

Bauartklasse N A D S

BetriebsklasseStandardFahrzeuge

Automatischer Fahrbetrieb Doppelstock Schlafwagen

1 Keine unterirdischen Abschnitte,sofortige seitliche Evakuierung möglich HL 1 HL 1 HL 1 HL 2

2 Unterirdische Abschnitte, seitliche Evakuierung möglich in kurzer Zeit HL 2 HL 2 HL 2 HL 2

3 Unterirdische Abschnitte, seitliche Evakuierung möglich nach längerer Zeit HL 2 HL 2 HL 2 HL 3

4 Unterirdische Abschnitte, keine seitliche Evakuierung möglich HL 3 HL 3 HL 3 HL 3

7

RADOX® BAHNKABEL

Als einer der führenden Anbieter von Standard- und kundenspezifischen Kabeln und Kabelsystemen liefert HUBER+SUHNER

die optimale Lösung für die Verkabelung schienengebundener Fahrzeuge wie z. B. Regionalzüge, Hochgeschwindigkeitszüge,

U-Bahnen, Strassenbahnen sowie Lokomotiven.

Die langjährige Erfahrung im Bahnbereich gibt Kunden die Sicherheit, von HUBER+SUHNER einwandfrei funktionierende und

innovative Produkte zu erhalten.

RADOX®-Bahnkabel erfüllen die hohen Anforderungen des Bahnmarktes dank folgenden wesentlichen Eigenschaften:

• Erhöhter Brandschutz

• Erhöhte mechanische Beständigkeit

• Erhöhte Medienbeständigkeit

• Erhöhter Temperaturbereich

• Sichere Signal- und Energieübertragung

• Gewichtsreduzierung

• Platzreduzierung

• Geringere Lebenszykluskosten

Die weltweite Vertriebsorganisation garantiert Präsenz und Unterstützung vor Ort.

RADOX® Kabelbezeichnungsschlüssel (Beispiele)HUBER+SUHNER beschriftet die Bahnkabel gemäss den Vorgaben der Kabelnormen EN 50264 und EN 50306.

Beschreibung

1. Name des Herstellers HUBER+SUHNER

2. Registrierte Marke von HUBER+SUHNER RADOX®

3. Kabelfamilien-Name 4 GKW-AX oder EN 50306 oder 3 GKW ...

4. Aufbau gemäss Tabelle in EN 50306-Norm 1. ungeschirmt; 3. geschirmt; 5. Paare geschirmt

5. Einbauart des Kabels P: geschützt installiert; E: ungeschützt installiert

6. Nennspannung V AC

7. Anzahl Adern und Leiterquerschnitt (mm2)

8. Bauartkennzeichnung Isolation M

9. Bauartkennzeichnung Mantel M

10. Gesamtschirm S

11. Nenntemperatur °C gilt nur für EN 50306 Adern/Kabel

12. Artikelnummer

13. Produktionsnummer

14. Produktionsdatum ww-yyyy (optional)

Beschriftungs-Beispiele

HUBER+SUHNER RADOX® EN 50306-4 3 P 300 V 4 × 0.75 MM S 90 12564186 7654321 Prod. Datum

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

HUBER+SUHNER RADOX® EN 50306-4 1800 V 3 × 2.5 MM 12564186 7654321

1 2 3 6 7 8 9 12 13

8

RADOX® Kabelfamilie Nennspannung Nennquerschnitt Aderanzahl Temperaturbereich Einzel-/Mehrader Vielpaarige Installation Isolation

mm2 °C ungeschirmt geschirmt Kabel geschützt ungeschützt dünnwandig reduziert wandig

EN 50306-2

0,3/0,5 kV

0,5 - 2,5 1-40 bis +120

x x

EN 50306-3 0,5 - 2,5 1 - 4 x x x

EN 50306-4 1P 0,5 - 2,5 2 - 48-40 bis +120

x x x

EN 50306-4 IE 0,5 - 2,5 2 - 48 x x x

EN 50306-4 3P 0,5 - 2,5 2 - 8-50 bis +120

x x x

EN 50306-4 3E 0,5 - 2,5 2 - 8 x x x

EN 50306-4 5P 0,5 - 1,5 2 - 7 Paar-40 bis +120

x x x

EN 50306-4 5E 0,5 - 1,5 2 - 7 Paar x x x

3 GKW 300V FR RW 1 - 2,5 1

-50 bis +120

x x

3 GKW 300V MM FR RW 0,5 - 2,5 2 - 25 x x

3 GKW 300V MM S FR RW 0,5 - 2,5 2 - 20 x x

TENUIS-TW 600V M

0,6/1 kV

0,5 - 4,0 1 x x

TENUIS-TW 600V MM 0,5 - 4,0 2 - 95 x x x

TENUIS-TW 600V MM S 0,5 - 4,0 2 - 95 x x x

GKW-LW 600V M 0,5 - 2,5 1 x x

GKW-LW 600V MM 0,5 - 2,5 2 - 50 x x x

GKW-LW 600V MM S 0,5 - 2,5 2 - 50 x x x

3 GKW 600V 0,5 - 400 1 x x

3 GKW 600V XM 0,5 - 35 2 - 50 x x x

3 GKW 600V XM S 0,5 - 50 2 - 50 x x x

EN 50264-3-1 600V M 1 - 400 1 x x

EN 50264-3-2 600V MM 1,5 - 50 2 - 4 x x

EN 50264-3-2 600V MM S 1,5 - 50 2 - 4 x x

3 GKW 600V FR 1 - 50 1 x x

3 GKW 600V XM FR 1,5 - 50 3 - 7 x x

4 GKW-AX 1800V M

1,8/3 kV

0,5 - 400 1 x x

4 GKW-AX 1800V MM S 1,5 - 400 1 x x

4 GKW-AX 1800V MM S 1,5 - 95 2 - 20 x x

4 GKW-AX 1800V M J 16 - 300 1 x x x

4 GKW-AX 1800V M FR 1,5 - 240 1 x x

EN 50264-3-1 1800V M 1,5 - 400 1 x x

EN 50264-3-1 1800V MM 1,5 - 400 1 x x

9 GKW-AX 3600V M

3,6/6 kV

1,5 - 300 1 x x

9 GKW-AX 3600V MM S 1,5 - 300 1 x x

9 GKW-AX 3600V MM S 1,5 - 95 2 x

EN 50264-3-1 3600V MM 2,5 - 400 1 x x

Jumper 1,8/3 kV oder 3,6/6 kV 1,5 - 400 1 x x

DATABUS 0,3 kV 0,5 - 2,5 2 - 4 -40 bis +90 x x x

Das Bahnkabelprogramm mit den hervorragenden Beständigkeiten bei thermischer, chemischer, elektrischer und mechanischer Belastung

RADOX® BAHNKABEL

9

RADOX® Kabelfamilie Nennspannung Nennquerschnitt Aderanzahl Temperaturbereich Einzel-/Mehrader Vielpaarige Installation Isolation

mm2 °C ungeschirmt geschirmt Kabel geschützt ungeschützt dünnwandig reduziert wandig

EN 50306-2

0,3/0,5 kV

0,5 - 2,5 1-40 bis +120

x x

EN 50306-3 0,5 - 2,5 1 - 4 x x x

EN 50306-4 1P 0,5 - 2,5 2 - 48-40 bis +120

x x x

EN 50306-4 IE 0,5 - 2,5 2 - 48 x x x

EN 50306-4 3P 0,5 - 2,5 2 - 8-50 bis +120

x x x

EN 50306-4 3E 0,5 - 2,5 2 - 8 x x x

EN 50306-4 5P 0,5 - 1,5 2 - 7 Paar-40 bis +120

x x x

EN 50306-4 5E 0,5 - 1,5 2 - 7 Paar x x x

3 GKW 300V FR RW 1 - 2,5 1

-50 bis +120

x x

3 GKW 300V MM FR RW 0,5 - 2,5 2 - 25 x x

3 GKW 300V MM S FR RW 0,5 - 2,5 2 - 20 x x

TENUIS-TW 600V M

0,6/1 kV

0,5 - 4,0 1 x x

TENUIS-TW 600V MM 0,5 - 4,0 2 - 95 x x x

TENUIS-TW 600V MM S 0,5 - 4,0 2 - 95 x x x

GKW-LW 600V M 0,5 - 2,5 1 x x

GKW-LW 600V MM 0,5 - 2,5 2 - 50 x x x

GKW-LW 600V MM S 0,5 - 2,5 2 - 50 x x x

3 GKW 600V 0,5 - 400 1 x x

3 GKW 600V XM 0,5 - 35 2 - 50 x x x

3 GKW 600V XM S 0,5 - 50 2 - 50 x x x

EN 50264-3-1 600V M 1 - 400 1 x x

EN 50264-3-2 600V MM 1,5 - 50 2 - 4 x x

EN 50264-3-2 600V MM S 1,5 - 50 2 - 4 x x

3 GKW 600V FR 1 - 50 1 x x

3 GKW 600V XM FR 1,5 - 50 3 - 7 x x

4 GKW-AX 1800V M

1,8/3 kV

0,5 - 400 1 x x

4 GKW-AX 1800V MM S 1,5 - 400 1 x x

4 GKW-AX 1800V MM S 1,5 - 95 2 - 20 x x

4 GKW-AX 1800V M J 16 - 300 1 x x x

4 GKW-AX 1800V M FR 1,5 - 240 1 x x

EN 50264-3-1 1800V M 1,5 - 400 1 x x

EN 50264-3-1 1800V MM 1,5 - 400 1 x x

9 GKW-AX 3600V M

3,6/6 kV

1,5 - 300 1 x x

9 GKW-AX 3600V MM S 1,5 - 300 1 x x

9 GKW-AX 3600V MM S 1,5 - 95 2 x

EN 50264-3-1 3600V MM 2,5 - 400 1 x x

Jumper 1,8/3 kV oder 3,6/6 kV 1,5 - 400 1 x x

DATABUS 0,3 kV 0,5 - 2,5 2 - 4 -40 bis +90 x x x

RADOX® ist eine Marke der Huber + Suhner AG.

11

Kapitelübersicht Seite

RADOX® EN50306 FAMILIE (300/500 V) 12

RADOX® TENUIS-TW FAMILIE (600/1000 V) 22

RADOX® GKW-LW FAMILIE (600/1000 V) 28

RADOX® 3 GKW FAMILIE (600/1000 V) 32

RADOX® EN 50264 FAMILIE (600 – 3600 V) 38

RADOX® 4 GKW-AX FAMILIE (1800/3000 V) 46

RADOX® 4 GKW-AX J FAMILIE (1800/3000 V) 50

RADOX® 9 GKW-AX FAMILIE (3600/6000 V) 52

RADOX® JUMPER KABEL 56

RADOX® DATABUS KABEL 60

RADOX® FR KABEL 70

RADOX® FÜR INDUSTRIELLE ANWENDUNG 76

KUPFERSEILE 88

ZUBEHÖR 92

RADOX® BAHNKABEL

11

12

RADOX® EN50306 FAMILIE (300/500 V)

Produktpalette Beschreibung Seite

RADOX® EN 50306-2 300V M Einzeladerleitung ungeschirmt 13

RADOX® EN 50306-2 300V MM S Einzeladerleitung geschirmt 14

RADOX® EN 50306-3 300V MM S Mehrader geschirmt 15

RADOX® EN 50306-4 1E 300V MM Mehrader ungeschirmt 16

RADOX® EN 50306-4 1P 300V MM Mehrader ungeschirmt 17

RADOX® EN 50306-4 3E 300V MM S Mehrader geschirmt 18

RADOX® EN 50306-4 3P 300V MM S Mehrader geschirmt 19

RADOX® EN 50306-4 5E 300V MM S Vielpaarig geschirmt 20

RADOX® EN 50306-4 5P 300V MM S Vielpaarig geschirmt 21

12

Kabel und Leitungen für Schienenfahrzeuge

• Mit Nennspannung von 300/500 V AC• Mit verbessertem Verhalten im Brandfall• Mit dünner Isolation

Die neuen Bahnkabel RADOX® EN 50306 basieren auf dem neu entwickelten halogenfreien, elektronenstrahlvernetzten Isolationssystem RADOX® EI 306, dem Mantelmaterial RADOX® EM 104 und erfüllen die Normvorgaben von EN 50306 (Gefahrenniveau: HL3; Eigenschaftsniveau: M).

RADOX®EN 50306-2 300V M Einzeladerleitunghalogenfreie elektronenstrahlvernetzte Adern

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® EN 50306-2 300V M• •Erfüllt die anspruchsvollsten

Materialanforderungen gemäss EN 50306-2halogenfrei und flammwidrig

• sehr gut beständig gegen:Öl, Kraftstoff, Ozon und Witterungseinflüsse

• Cu-Litze verzinnt, gemäss EN 50306-2• Temperaturbereichbewegt -40°C bis +125°Cnicht bewegt -40°C bis +125°C

• Aderisolation: RADOX EI 306• kälteflexibel• Aderkennzeichnung: weiß oder grün-gelb• wärmebeständig

• NennspannungU0/U 300/500 V

• elektronenstrahlvernetzte RADOX Isolationschmilzt und fließt nicht

• Prüfspannung2000 V

• erfüllt die wesentlichen Brandschutz-NormenPrüfungen

• Mindestbiegeradiusbewegt4 x ADnicht bewegt3 x AD

• DIN 5510-2 Brandschutzstufe 1, 2, 3, 4• EN 45545• NF F 16-101 Klassierung, Kategorie C/F0,int. A1, A2, B/ext. A1, A2, B

• NFPA 130• UNI CEI 11170-3

Hinweise• Weitere technische Angaben finden Sie imProdukte-Datenblatt

• Weitere Abmessungen und Farben aufAnfrage

Verwendung• Die Adern sind für die feste Verlegung in Schienenfahrzeugen oder für eine Verlegung bestimmt, bei der im Betrieb eine begrenzteWechselbiegebeanspruchung auftritt.

• Vorgaben betreffend Auswahl und Installation der Kabel sind in den Normen EN 50355 und EN 50343 beschrieben.

Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm

Aderzahl und Querschnittmm²

Art.Nr.H&S

Art.-Nr. Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

4,861,4EN306-2 300V 1X0.5 M WH1258600034624 14,4162,2EN306-2 300V 1X1.5 M WH125860043462614,4162,2EN306-2 300V 1G1.5 M GNYE12586007110064957,281,6EN306-2 300V 1X0.75 M WH1258600135316

7,281,6EN306-2 300V 1G0.75 M GNYE1258600211006493 24,0262,8EN306-2 300V 1X2.5 M WH125860053462724,0262,8EN306-2 300V 1G2.5 M GNYE12586006110064949,6101,8EN306-2 300V 1X1 M WH1258600334625

9,6101,8EN306-2 300V 1G1 M GNYE8411245011006496

Technische Änderungen vorbehalten.

Master: '34624', ProductGroup: '', Layout: 'DE-1'

13

RADOX® EN 50306-2 300V MM SEinzeladerleitung, geschirmthalogenfreie elektronenstrahlvernetzte Ader

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® EN 50306-2 300V MM S• •Erfüllt die anspruchsvollsten




• Aderisolation: RADOX EI 306• kälteflexibel• Aderkennzeichnung: weiß• wärmebeständig• EMV-Abschirmung: Kupferdrahtgeflecht,

verzinnt• NennspannungU0/U 300/500 V

• elektronenstrahlvernetzte RADOX Isolationschmilzt und fließt nicht• Außenmantel: RADOX S2

Farbe: schwarz• Prüfspannung2000 V

• erfüllt die wesentlichen Branschutz-NormenPrüfungen







Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

9,6142,65EN306-3 300V 1X0.5 MM S8409797811006660 21,0273,3EN306-3 300V 1X1.5 MM S841110191100666931,9393,9EN306-3 300V 1X2.5 MM S841110201100667012,5172,7EN306-3 300V 1X0.75 MM S8411101711006668

14,6192,85EN306-3 300V 1X1 MM S8409798011006661



14

RADOX® EN 50306-3 300V MM SMehraderleitung, geschirmthalogenfreie elektronenstrahlvernetzte Steuerleitung

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• •Erfüllt die anspruchsvollstenMaterialanforderungen gemäss EN 50306-3

halogenfrei und flammwidrig• sehr gut beständig gegen:Öl, Kraftstoff, Ozon und Witterungseinflüsse• Temperaturbereich

bewegt -40°C bis +120°Cnicht bewegt -50°C bis +120°C

• kälteflexibel• wärmebeständig






• DIN 5510-2 Brandschutzstufe 1, 2, 3, 4

• RADOX® EN 50306-3 300V MM S• Cu-Litze verzinnt, gemäss EN 50306-2• Aderisolation: RADOX EI 306• Aderkennzeichnung: weiße Adern mit fortlaufenden schwarzen Ziffern

• Beilauf (optional) RADOX 125 REC• EMV-Abschirmung: Kupferdrahtgeflecht, verzinnt

• Zwischenlage (optional): Kunststoffband• Außenmantel: RADOX S2,Farbe: schwarz • EN 45545

• NF F 16-101 Klassierung, Kategorie C/F0,int. A1, A2, B/ext. A1, A2, B



Verwendung• Die Kabel sind für die feste Verlegung in Schienenfahrzeugen oder für eine Verlegung bestimmt, bei der im Betrieb eine begrenzteWechselbiegebeanspruchung auftritt.


Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

17,0244,0EN306-3 300V 2X0.5 MM S8410379911006664 38,8495,0EN306-3 300V 3X1 MM S841110281100667546,2685,7EN306-3 300V 4X1 MM S841110351100667723,0324,45EN306-3 300V 2X0.75 MM S8411102211006671

30,9434,7EN306-3 300V 3X0.75 MM S8411102711006674 65,9776,8EN306-3 300V 2X2.5 MM S8411102511006673119,31408,1EN306-3 300V 4X2.5 MM S840979771100665940,0535,15EN306-3 300V 4X0.75 MM S8411103211006676

28,6374,7EN306-3 300V 2X1 MM S8411102311006672



15

RADOX® EN 50306-4 1E 300V MMMehraderleitunghalogenfreie elektronenstrahlvernetzte Steuerleitung








• erfüllt die wesentlichen Brandschutz-Normen

• RADOX® EN 50306-4 1E 300V MM• Cu-Litze verzinnt, gemäss EN 50306- 2• Aderisolation: RADOX EI 306• Aderkennzeichnung: weiße Adern mitfortlaufenden schwarzen Ziffern

• Beiläufe(optional): Radox 125 REC• Zwischenlage: Kunstoffband• Außenmantel: RADOX EM 104, Farbe: schwarz Prüfungen

• Mindestbiegeradiusbewegt≤ 12 mm 4 x AD> 12 mm 5 x ADnicht bewegt≤ 12 mm 3 x AD> 12 mm 4 x AD


Hinweise• G= mit Schutzleiter grün-gelb• Weitere technische Angaben finden Sie imProdukte-Datenblatt




Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

21,6595,95EN306-4 1E 300V 3X0.75 MM8500685911006534 187,230012,3EN306-4 1E 300V 13X1.5 MM1258609311006520273,639813,5EN306-4 1E 300V 19X1.5 MM125860941100652119,2574,2EN306-4 1E 300V 2X1 MM8410508011006527

38,4846,9EN306-4 1E 300V 4X1 MM1258608611006516 532,873818,2EN306-4 1E 300V 37X1.5 MM1258609511006522100,81679,0EN306-4 1E 300V 7G1.5 MM125860991100652367,21247,9EN306-4 1E 300V 7X1 MM1258608711006517

355,250715,1EN306-4 1E 300V 37X1 MM1258609011006518 188,025810,9EN306-4 1E 300V 7X2.5 MM8500796511006535312,046815,1EN306-4 1E 300V 13X2.5 MM850079663499357,61157,9EN306-4 1E 300V 4X1.5 MM1258609111006519

100,81679,0EN306-4 1E 300V 7X1.5 MM1258609234994



16

RADOX® EN 50306-4 1P 300V MMMehraderleitunghalogenfreie elektronenstrahlvernetzte Steuerleitung








• erfüllt die wesentlichen Brandschutz-Normen

• RADOX® EN 50306-4 1P 300V MM• Cu-Litze verzinnt, gemäss EN 50306- 2• Aderisolation: RADOX EI 306• Aderkennzeichnung: weiße Adern mitfortlaufenden schwarzen Ziffern

• Beiläufe(optional): Radox 125 REC• Zwischenlage: Kunstoffband• Außenmantel: RADOX EM 104, Farbe: schwarz Prüfungen







Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

9,6284,2EN306-4 1P 300V 2X0.5 MM8507741111006538 124,81919,6EN306-4 1P 300V 13X1 MM1258602311006506182,426010,7EN306-4 1P 300V 19X1 MM125860241100650719,2424,9EN306-4 1P 300V 4X0.5 MM1258600835313

33,6615,6EN306-4 1P 300V 7X0.5 MM1258600911006497 28,8605,8EN306-4 1P 300V 2X1.5 MM840946611100652643,2776,3EN306-4 1P 300V 3X1.5 MM841351451100653033,6615,6EN306-4 1P 300V 7G0.5 MM8506480211006537

62,41158,0EN306-4 1P 300V 13X0.5 MM1258601011006498 43,2776,3EN306-4 1P 300V 3G1.5 MM125861403531057,6926,7EN306-4 1P 300V 4X1.5 MM125860261100650891,21558,8EN306-4 1P 300V 19X0.5 MM1258601111006499

14,4374,7EN306-4 1P 300V 2X0.75 MM8411549811006528 57,6926,7EN306-4 1P 300V 4G1.5 MM8409134211006525100,81528,3EN306-4 1P 300V 7X1.5 MM125860271100650921,6444,9EN306-4 1P 300V 3X0.75 MM8411721611006529

21,6444,9EN306-4 1P 300V 3G0.75 MM8501345711006536 187,227611,5EN306-4 1P 300V 13X1.5 MM1258602811006510273,637212,7EN306-4 1P 300V 19X1.5 MM125860291100651128,8555,4EN306-4 1P 300V 4X0.75 MM1258601311006500

28,8555,4EN306-4 1P 300V 4G0.75 MM1258601411006501 532,870217,4EN306-4 1P 300V 37X1.5 MM125860301100651248,0947,3EN306-4 1P 300V 2X2.5 MM125860311100651350,4836,2EN306-4 1P 300V 7X0.75 MM1258601511006502

50,4836,2EN306-4 1P 300V 7G0.75 MM1258601611006503 72,01217,8EN306-4 1P 300V 3X2.5 MM125860321100651472,01217,8EN306-4 1P 300V 3G2.5 MM125860333531193,61598,9EN306-4 1P 300V 13X0.75 MM1258601711006504

19,2424,9EN306-4 1P 300V 2X1 MM8408867311006524 96,01538,6EN306-4 1P 300V 4X2.5 MM125860341100651596,01538,6EN306-4 1P 300V 4G2.5 MM125860353531228,8537,9EN306-4 1P 300V 3X1 MM8500685711006533

38,4655,7EN306-4 1P 300V 4X1 MM1258602134628 168,023510,0EN306-4 1P 300V 7X2.5 MM8414157511006532456,059515,8EN306-4 1P 300V 19X2.5 MM841414941100653167,21016,7EN306-4 1P 300V 7X1 MM1258602211006505

96,01528,8EN306-4 1P 300V 10X1 MM8413619735309



17

RADOX® EN 50306-4 3E 300V MM SMehraderleitung, geschirmthalogenfreie elektronenstrahlvernetzte Steuerleitung

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® EN 50306-4 3E 300V MM S• •Erfüllt die anspruchsvollsten




• Aderisolation: RADOX EI 306• kälteflexibel• Aderkennzeichnung: weiße Adern mit

fortlaufenden schwarzen Ziffern • wärmebeständig• NennspannungU0/U 300/500 V


• Beilauf (optional) RADOX 125 REC• EMV-Abschirmung: Kupferdrahtgeflecht,verzinnt• Prüfspannung

2000 V • erfüllt die wesentlichen Brandschutz-NormenPrüfungen• Zwischenlage: Kunststoffband


• DIN 5510-2 Brandschutzstufe 1, 2, 3, 4• Außenmantel: RADOX EM 104,Farbe: schwarz • EN 45545






Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

17,0555,9EN306-4 3E 300V 2X0.5 MM S1258610111006630 38,8856,9EN306-4 3E 300V 3X1 MM S125861121100663978,01418,5EN306-4 3E 300V 6X1 MM S125861141100664023,6616,1EN306-4 3E 300V 3X0.5 MM S1258610211006631

29,6736,6EN306-4 3E 300V 4X0.5 MM S1258610311006632 92,01629,0EN306-4 3E 300V 8X1 MM S125861151100664139,9947,5EN306-4 3E 300V 2X1.5 MM S125861161100664244,9997,5EN306-4 3E 300V 6X0.5 MM S1258610411006633

23,0656,3EN306-4 3E 300V 2X0.75 MM S1258610611006634 54,01107,8EN306-4 3E 300V 3X1.5 MM S125861171100664374,91408,6EN306-4 3E 300V 4X1.5 MM S125861181100664431,5756,6EN306-4 3E 300V 3X0.75 MM S1258610711006635

40,0927,1EN306-4 3E 300V 4X0.75 MM S1258610811006636 109,41809,7EN306-4 3E 300V 6X1.5 MM S1258611911006645152,825211,1EN306-4 3E 300V 8X1.5 MM S125861201100664661,11258,2EN306-4 3E 300V 6X0.75 MM S1258610911006637

28,0736,6EN306-4 3E 300V 2X1 MM S1258611111006638



18

RADOX® EN 50306-4 3P 300V MM SMehraderleitung, geschirmthalogenfreie elektronenstrahlvernetzte Steuerleitung

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® EN 50306-4 3P 300V MM S• •Erfüllt die anspruchsvollsten




• Aderisolation: RADOX EI 306• kälteflexibel• Aderkennzeichnung: weiße Adern mit

fortlaufenden schwarzen Ziffern • wärmebeständig• NennspannungU0/U 300/500 V


• Beilauf (optional) RADOX 125 REC• EMV-Abschirmung: Kupferdrahtgeflecht,verzinnt• Prüfspannung

2000 V• erfüllt die wesentlichen Brandschutz-NormenPrüfungen• Zwischenlage: Kunststoffband








Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

17,0404,9EN306-4 3P 300V 2X0.5 MM S1258603634846 97,71498,3EN306-4 3P 300V 8X1 MM S1258605034642128,11799,5EN306-4 3P 300V 10X1 MM S840946741100665723,6465,0EN306-4 3P 300V 3X0.5 MM S1258603734632

29,6545,4EN306-4 3P 300V 4X0.5 MM S1258603834751 278,031013,5EN306-4 3P 300V 21X1 MM S850254391100668740,0766,4EN306-4 3P 300V 2X1.5 MM S125860513463041,1756,3EN306-4 3P 300V 6X0.5 MM S1258603911006615

51,9876,7EN306-4 3P 300V 8X0.5 MM S1258604034633 54,0926,7EN306-4 3P 300V 3X1.5 MM S125860521100661874,91137,3EN306-4 3P 300V 4X1.5 MM S125860533463864,21207,3EN306-4 3P 300V 9X0.5 MM S8508757411006690

68,51147,9EN306-4 3P 300V 10X0.5 MM S8410123411006662 74,91137,3EN306-4 3P 300V 4G1.5 MM S8413518611006683109,41688,9EN306-4 3P 300V 6X1.5 MM S125860543464178,91308,2EN306-4 3P 300V 12X0.5 MM S8410123511006663



32,0585,4EN306-4 3P 300V 3G0.75 MM S8412283411006680 152,822610,2EN306-4 3P 300V 5X2.5 MM S8411562734772176,125510,9EN306-4 3P 300V 6X2.5 MM S840946751100665840,0695,9EN306-4 3P 300V 4X0.75 MM S1258604334635

57,1956,8EN306-4 3P 300V 6X0.75 MM S1258604411006616 36,6870,0EN306-4 3P 300V 2X2X0.5 MM S841060241100666549,41070,0EN306-4 3P 300V 3X2X0.5 MM S841060353475077,11217,4EN306-4 3P 300V 8X0.75 MM S1258604511006617

109,81749,2EN306-4 3P 300V 12X0.75 MM S8413420511006682 55,41260,0EN306-4 3P 300V 4X2X0.5 MM S841182001100667986,31830,0EN306-4 3P 300V 6X2X0.5 MM S850268441100668828,0555,4EN306-4 3P 300V 2X1 MM S1258604634629

38,8675,8EN306-4 3P 300V 3X1 MM S1258604734636 49,51120,0EN306-4 3P 300V 2X2X0.75 MM S850035211100668465,51350,0EN306-4 3P 300V 3X2X0.75 MM S850101581100668650,9826,3EN306-4 3P 300V 4X1 MM S1258604834637

65,8996,9EN306-4 3P 300V 5X1 MM S8411692311006678 126,72530,0EN306-4 3P 300V 6X2X0.75 MM S850753761100668975,91127,3EN306-4 3P 300V 6X1 MM S1258604934640



19

RADOX® EN 50306-4 5E 300V MM SVielpaarige Leitung, geschirmthalogenfreie elektronenstrahlvernetzte Steuerleitung




• RADOX® EN 50306-4 5E 300V MM S• Cu-Litze verzinnt, gemäss EN 50306-2• Aderisolation: RADOX EI 306

• kälteflexibel• Aderkennzeichnung: (Paar) weiße Adern mitschwarzen Ziffern (1/2) • wärmebeständig



• EMV-Abschirmung: Kupferdrahtgeflecht,verzinnt


• •Schutzhülle: RADOX S2 erfüllt die wesentlichen Brandschutz-NormenPrüfungen• Zwischenlage: Kunststoffband


• DIN 5510-2 Brandschutzstufe 1, 2, 3, 4• Außenmantel: RADOX S2,Farbe: schwarz • EN 45545






Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

34,914910,5EN306-4 5E 300V 2X2X0.5 MM S1258612411006647 87,222412,7EN306-4 5E 300V 3X2X1 MM S12586133110066520,038016,2EN306-4 5E 300V 7X2X1 MM S125861351100665352,518211,2EN306-4 5E 300V 3X2X0.5 MM S1258612511006648

69,821112,3EN306-4 5E 300V 4X2X0.5 MM S1258612611006649 79,824213,7EN306-4 5E 300V 2X2X1.5 MM S1258613611006654119,327614,4EN306-4 5E 300V 3X2X1.5 MM S125861371100665547,416411,3EN306-4 5E 300V 2X2X0.75 MM S1258612811006650

94,824713,6EN306-4 5E 300V 4X2X0.75 MM S1258613011006651



20

RADOX® EN 50306-4 5P 300V MM SVielpaarige Leitung, geschirmthalogenfreie elektronenstrahlvernetzte Steuerleitung

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® EN 50306-4 5P 300V MM S• •Erfüllt die anspruchsvollsten




• Aderisolation: RADOX EI 306• kälteflexibel• Aderkennzeichnung: (Paar) weiße Adern mit

schwarzen Ziffern (1/2) • wärmebeständig• NennspannungU0/U 300/500 V




• •Schutzhülle: RADOX S2 erfüllt die wesentlichen Brandschutz-NormenPrüfungen• Zwischenlage: Kunststoffband








Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

34,91179,7EN306-4 5P 300V 2X2X0.5 MM S1258605911006621 47,413210,5EN306-4 5P 300V 2X2X0.75 MM S125860631100662557,914811,1EN306-4 5P 300V 2X2X1 MM S125860671100662652,412410,3EN306-4 5P 300V 3X2X0.5 MM S1258606011006622

69,817511,4EN306-4 5P 300V 4X2X0.5 MM S1258606111006623 299,023815,2EN306-4 5P 300V 5X2X1 MM S850095911100668579,520512,7EN306-4 5P 300V 2X2X1.5 MM S125860711100662785,022712,8EN306-4 5P 300V 5X2X0.5 MM S8408869311006656

122,225813,7EN306-4 5P 300V 7X2X0.5 MM S1258606211006624 159,031215,0EN306-4 5P 300V 4X2X1.5 MM S1258607311006628



21

22

RADOX® TENUIS-TW FAMILIE (600/1000 V)


RADOX® TENUIS-TW 600V M Einzelader 23

RADOX® TENUIS-TW 600V MM Mehrader ungeschirmt 24

RADOX® TENUIS-TW 600V MM S Mehrader geschirmt 25

22

RADOX® TENUIS-TW 600V M ist kleiner, leichter und flexibler als herkömmliche Produkte auf dem Markt und erfüllt die Anforderungen der wichtigsten euro- päischen Sicherheitsnormen im Bahnbereich. Die Flexibilität schlägt sich vor allem in der sehr guten Verarbeitbarkeit nieder. Sonderwerkzeuge sind nicht nötig. Insgesamt wird der Verarbeitungs- und Montageaufwand bedeutend verringert.

Hervorragend ist die Beständigkeit bei hohen und tiefen Temperaturen, gegen Öle, Säuren, Alkalien, Ozon sowie allgemein gegen Witterungseinflüsse und bei schwierigen Umgebungsbedingungen.

RADOX® TENUIS-TW 600V M Einzeladerleitunghalogenfreie leichte Einzelader

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® TENUIS-TW 600V M• •Erfüllt die anspruchsvollsten Anforderungen

gemäss EN 50306-2halogenfrei und flammwidrig


• Cu-Litze verzinnt, feindrähtig, nachEN 50306-2• Temperaturbereich


• •Aderisolation: RADOX EI 303 kälteflexibel• wärmebeständig• Aderkennzeichnung: siehe Tabelle






• BS 6853 Kategorie int. Ia, Ib, II/ext. Ia, Ib, II• DIN 5510-2 Brandschutzstufe 1, 2, 3, 4• EN 45545• GOST 31565• NF F 16-101 Klassierung, Kategorie C/F0,int. A1, A2, B/ext. A1, A2, B

• NFPA 130• UNI CEI 11170-3




• Vorgaben betreffend Auswahl und Installation der Kabel sind in den Normen EN 50355 und EN 50343 beschrieben.• Die Aderleitung wird als Teilkomponente in Kabeln nach EN 50264-3-2 eingesetzt

Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

1,321,03TENUIS-TW 600V 1X0.14 M WH8508226111005941 9,6101,77TENUIS-TW 600V 1X1 M GY12581121110059169,6101,77TENUIS-TW 600V 1X1 M YE12581126110059172,431,17TENUIS-TW 600V 1X0.25 M WH8502102911005927

3,341,3TENUIS-TW 600V 1X0.34 M WH8502759011005933 9,6101,77TENUIS-TW 600V 1X1 M GN12581146110059219,6101,77TENUIS-TW 600V 1X1 M OG12581359110059224,861,42TENUIS-TW 600V 1X0.5 M WH1256437911005911

4,861,42TENUIS-TW 600V 1G0.5 M GNYE8508715411005942 9,6101,77TENUIS-TW 600V 1X1 M VT12581360110059239,6101,77TENUIS-TW 600V 1X1 M PK12581361110059244,861,42TENUIS-TW 600V 1X0.5 M BK8502640511005928

4,861,42TENUIS-TW 600V 1X0.5 M BN8506727211005934 14,4162,17TENUIS-TW 600V 1X1.5 M WH125643813456014,4162,17TENUIS-TW 600V 1G1.5 M GNYE12581112352444,861,42TENUIS-TW 600V 1X0.5 M BU8506727311005935

4,861,42TENUIS-TW 600V 1X0.5 M RD8506727411005936 14,4162,17TENUIS-TW 600V 1X1.5 M BK850264071100593024,0262,75TENUIS-TW 600V 1X2.5 M WH12564382345614,861,42TENUIS-TW 600V 1X0.5 M GY8506727511005937

7,281,62TENUIS-TW 600V 1X0.75 M WH1256683811005912 24,0262,75TENUIS-TW 600V 1G2.5 M GNYE125811131100591424,0262,75TENUIS-TW 600V 1X2.5 M BK85026408110059317,281,62TENUIS-TW 600V 1X0.75 M BK8502640611005929

9,6101,77TENUIS-TW 600V 1X1 M WH1256150035154 24,0262,75TENUIS-TW 600V 1X2.5 M BN850682961100593824,0262,75TENUIS-TW 600V 1X2.5 M BU85068298110059409,6101,77TENUIS-TW 600V 1G1 M GNYE1258111111005913

9,6101,77TENUIS-TW 600V 1X1 M BK1258111611005915 24,0262,75TENUIS-TW 600V 1X2.5 M GN850682971100593938,4403,35TENUIS-TW 600V 1X4 M WH12581455110059259,6101,77TENUIS-TW 600V 1X1 M BN1258114111005920

9,6101,77TENUIS-TW 600V 1X1 M BU1258113111005918 38,4403,35TENUIS-TW 600V 1G4 M GNYE125814871100592638,4403,35TENUIS-TW 600V 1X4 M BK85026409110059329,6101,77TENUIS-TW 600V 1X1 M RD1258113611005919



23

RADOX®TENUIS-TW 600V MM Mehraderleitunghalogenfreies, leichtes Steuer- und Leistungskabel

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® TENUIS-TW 600V MM• •Erfüllt die anspruchsvollsten Anforderungen

gemäss EN 50306halogenfrei und flammwidrig


• Cu-Litze verzinnt, feindrähtig, nachEN 50306-2• Temperaturbereich


• •Aderisolation: RADOX EI 303 kälteflexibel• wärmebeständig• Aderkennzeichnung: weiße Adern mit

fortlaufenden schwarzen Ziffern• NennspannungU0/U 600/1000 V

• elektronenstrahlvernetzte RADOX Isolationschmilzt und fließt nicht• Beiläufe(optional): Radox 125 REC


• Zwischenlage: Kunstoffband • erfüllt die wesentlichen Brandschutz-NormenPrüfungen• Außenmantel: RADOX EM 104 nach

EN 50264-1, Farbe: schwarz• Mindestbiegeradiusbewegt≤ 12 mm 4 x AD> 12 mm 5 x ADnicht bewegt≤ 12 mm 3 x AD> 12 mm 4 x AD


Hinweise• EN 45545• BS 6853, GM/RT 2130• NF F 16-101 Klassierung, Kategorie C/F0,int. A1, A2, B/ext. A1, A2, B

• G= mit Schutzleiter grün-gelb• Weitere technische Angaben finden Sie imProdukte-Datenblatt • NFPA 130

• UNI CEI 11170-3• Weitere Abmessungen und Farben aufAnfrage



Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

9,6304,4TENUIS-TW 600V 2V0.5 MM1258413611005968 153,623510,4TENUIS-TW 600V 16X1 MM1258465411005976182,428411,6TENUIS-TW 600V 19X1 MM12585980110059849,6304,4TENUIS-TW 600V 2X0.5 MM1256803635205

14,4354,6TENUIS-TW 600V 3V0.5 MM1258413711005969 240,03512,8TENUIS-TW 600V 25X1 MM125813493520838,4968,0TENUIS-TW 600V 2X2X1 MM125834211100596114,4354,6TENUIS-TW 600V 3X0.5 MM1256803711005945

19,2425,0TENUIS-TW 600V 4V0.5 MM1258413811005970 28,8636,0TENUIS-TW 600V 2X1.5 MM125680983456343,2776,3TENUIS-TW 600V 3G1.5 MM125820263525019,2435,0TENUIS-TW 600V 4X0.5 MM1256803834771



43,2907,3TENUIS-TW 600V 9X0.5 MM1258300011005959 72,01227,8TENUIS-TW 600V 5X1.5 MM125813501100595286,41448,45TENUIS-TW 600V 6X1.5 MM125820281100595448,0967,3TENUIS-TW 600V 10X0.5 MM8507353611005998

57,61077,6TENUIS-TW 600V 12X0.5 MM1258596111005983 100,81689,1TENUIS-TW 600V 7G1.5 MM1258202911005955100,81689,1TENUIS-TW 600V 7X1.5 MM125837241100596372,01358,6TENUIS-TW 600V 15X0.5 MM1258366711005962

76,81398,6TENUIS-TW 600V 16X0.5 MM8409689611005987 115,220510,3TENUIS-TW 600V 8X1.5 MM1258203011005956129,621110,6TENUIS-TW 600V 9G1.5 MM1258448911005975120,020910,5TENUIS-TW 600V 25X0.5 MM1258300111005960

19,2636,8TENUIS-TW 600V 2X2X0.5 MM1256804011005946 144,022110,6TENUIS-TW 600V 10X1.5 MM1258203111005957172,82511,1TENUIS-TW 600V 12X1.5 MM125837253521138,41038,5TENUIS-TW 600V 4X2X0.5 MM1256804111005947

57,614910,2TENUIS-TW 600V 6X2X0.5 MM8409776611005988 230,433912,6TENUIS-TW 600V 16X1.5 MM1258372611005964259,238213,4TENUIS-TW 600V 18X1.5 MM8506374211005995137,435014,6TENUIS-TW 600V 6X3X0.5 MM1258434411005972

14,4384,75TENUIS-TW 600V 2X0.75 MM1256804735255 360,050915,5TENUIS-TW 600V 25G1.5 MM1258203311005958360,05115,5TENUIS-TW 600V 25X1.5 MM841039773521221,6485,15TENUIS-TW 600V 3G0.75 MM1258399011005965

21,6485,15TENUIS-TW 600V 3X0.75 MM1256804835159 432,060616,7TENUIS-TW 600V 30X1.5 MM1258629811005985720,09921,5TENUIS-TW 600V 50X1.5 MM850637391100599428,8595,6TENUIS-TW 600V 4G0.75 MM1258399211005966



86,41378,4TENUIS-TW 600V 12X0.75 MM8411111611005990 96,01558,7TENUIS-TW 600V 4X2.5 MM1256630611005944120,01879,4TENUIS-TW 600V 5G2.5 MM125850071100597757,61399,5TENUIS-TW 600V 4X2X0.75 MM8409778311005989

19,2455,1TENUIS-TW 600V 2V1 MM8409040911005986 120,01879,4TENUIS-TW 600V 5X2.5 MM1258134611005950144,023210,6TENUIS-TW 600V 6X2.5 MM125813471100595119,2455,1TENUIS-TW 600V 2X1 MM1256805234562

28,8565,4TENUIS-TW 600V 3X1 MM1256805335253 168,027311,5TENUIS-TW 600V 7G2.5 MM1258399511005967384,05415,8TENUIS-TW 600V 16X2.5 MM850029041100599338,4665,4TENUIS-TW 600V 4X1 MM1256805434565

48,0866,7TENUIS-TW 600V 5X1 MM8507277911005997 432,061616,8TENUIS-TW 600V 18X2.5 MM8506374311005996480,068117,6TENUIS-TW 600V 20X2.5 MM125850701100597857,61047,3TENUIS-TW 600V 6X1 MM1256805511005949

67,21248,0TENUIS-TW 600V 7X1 MM1258545911005981 720,097520,9TENUIS-TW 600V 30X2.5 MM1258436311005973864,0115822,5TENUIS-TW 600V 36X2.5 MM125844061100597476,81388,3TENUIS-TW 600V 8X1 MM8412101811005992

96,01558,7TENUIS-TW 600V 10X1 MM1258134834567 153,623610,2TENUIS-TW 600V 4X4 MM1258545811005980384,055216,0TENUIS-TW 600V 10X4 MM8508435311005999115,21779,1TENUIS-TW 600V 12X1 MM1258427135207



24

RADOX® TENUIS-TW 600V MM SMehraderleitung, geschirmthalogenfreies, leichtes Steuer- und Leistungskabel

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® TENUIS-TW 600V MM S• •Erfüllt die technischen Anforderungen gemäss

EN 50306halogenfrei und flammwidrig


• Cu-Litze verzinnt, feindrähtig, nachEN 50306- 2• Temperaturbereich


• •Aderisolation: RADOX EI 303 kälteflexibel• wärmebeständig• Aderkennzeichnung: weiße Adern mit

fortlaufenden schwarzen Ziffern• NennspannungU0/U 600/1000 V

• elektronenstrahlvernetzte RADOX Isolationschmilzt und fließt nicht• Beiläufe (optional) RADOX 125 REC


• Zwischenlage: Kunstoffband • erfüllt die wesentlichen Brandschutz-NormenPrüfungen• EMV-Abschirmung: Kupferdrahtgeflecht,

verzinnt• Mindestbiegeradiusbewegt≤ 12 mm 4 x AD> 12 mm 5 x ADnicht bewegt≤ 12 mm 3 x AD> 12 mm 4 x AD

• DIN 5510-2 Brandschutzstufe 1, 2, 3, 4• Zwischenlage: Kunstoffband • EN 45545• Außenmantel: RADOX EM 104,nach EN 50264-1, Farbe: schwarz


• BS 6853, GM/RT 2130• NFPA 130• UNI CEI 11170-3





Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

85,51744,45TENUIS-TW 600V 10X2X0.25 MM S8507066111006064 31,3575,4TENUIS-TW 600V 3G0.75 MM S125839931100603036,0575,4TENUIS-TW 600V 3X0.75 MM S12568515345807,2374,7TENUIS-TW 600V 2X0.34 MM S8507050811006062

17,3414,9TENUIS-TW 600V 3X0.34 MM S8502429311006057 48,4736,0TENUIS-TW 600V 4G0.75 MM S125839941100603140,0716,0TENUIS-TW 600V 4X0.75 MM S125685163458221,3495,25TENUIS-TW 600V 4X0.34 MM S8507051011006063

107,120510,5TENUIS-TW 600V 24X0.34 MM S8507362911006065 52,1916,7TENUIS-TW 600V 5X0.75 MM S850637441100606159,01067,2TENUIS-TW 600V 6X0.75 MM S125685171100600217,0394,8TENUIS-TW 600V 2X0.5 MM S1256811734569

24,1515,3TENUIS-TW 600V 3X0.5 MM S1256811834579 70,51278,0TENUIS-TW 600V 7X0.75 MM S125815781100600879,91418,4TENUIS-TW 600V 8X0.75 MM S125820451100601230,0555,4TENUIS-TW 600V 4V0.5 MM S1258409711006033

29,0545,4TENUIS-TW 600V 4X0.5 MM S1256811934581 96,01558,7TENUIS-TW 600V 10X0.75 MM S1258204611006013110,01729,0TENUIS-TW 600V 12X0.75 MM S125813543456838,2736,2TENUIS-TW 600V 5V0.5 MM S8409208011006043


51,4977,2TENUIS-TW 600V 7X0.5 MM S1258313835149 166,726011,0TENUIS-TW 600V 18G0.75 MM S8500106811006053235,935512,8TENUIS-TW 600V 24X0.75 MM S125820491100601557,91097,5TENUIS-TW 600V 8X0.5 MM S1258135235140


91,01308,1TENUIS-TW 600V 12X0.5 MM S1258135335150 337,851715,7TENUIS-TW 600V 37X0.75 MM S841224391100604749,71078,2TENUIS-TW 600V 2X2X0.75 MM S125820503457496,01609,0TENUIS-TW 600V 15X0.5 MM S1258203635147

100,71649,1TENUIS-TW 600V 16X0.5 MM S1258372711006024 65,41299,0TENUIS-TW 600V 3X2X0.75 MM S125815793527091,018210,5TENUIS-TW 600V 4X2X0.75 MM S1258478711006037133,822210,6TENUIS-TW 600V 20X0.5 MM S8412331111006048

153,024911,3TENUIS-TW 600V 24X0.5 MM S8414110611006050 120,122011,3TENUIS-TW 600V 4X3X0.75 MM S8414768511006052165,536115,2TENUIS-TW 600V 8X2X0.75 MM S1258507811006039153,025411,3TENUIS-TW 600V 25X0.5 MM S1258203711006009

235,836713,3TENUIS-TW 600V 36X0.5 MM S1258203811006010 216,237215,5TENUIS-TW 600V 10X2X0.75 MM S8507684711006066243,640615,7TENUIS-TW 600V 12X2X0.75 MM S850849091100606789,822511,8TENUIS-TW 600V 2X(2X0.5) MM S1258204011006011

36,5817,2TENUIS-TW 600V 2X2X0.5 MM S1256812135142 28,0575,6TENUIS-TW 600V 2X1 MM S125681623457138,8706,0TENUIS-TW 600V 3X1 MM S125681633522948,81048,1TENUIS-TW 600V 3X2X0.5 MM S1258145135146




26,0515,3TENUIS-TW 600V 2V0.75 MM S1258413311006035 191,127911,2TENUIS-TW 600V 16X1 MM S1258481111006038248,036212,7TENUIS-TW 600V 20X1 MM S841430221100605123,0465,0TENUIS-TW 600V 2X0.75 MM S1256851434570

Fortsetzung


25

RADOX® TENUIS-TW 600V MM SMehraderleitung, geschirmthalogenfreies, leichtes Steuer- und Leistungskabel

Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

303,642914,1TENUIS-TW 600V 25X1 MM S8502725811006058 152,324711,0TENUIS-TW 600V 8X1.5 MM S1258640811006041210,627111,4TENUIS-TW 600V 10X1.5 MM S1258354411006023438,162316,7TENUIS-TW 600V 37X1 MM S8412998511006049

61,61268,8TENUIS-TW 600V 2X2X1 MM S1258135734575 227,532212,1TENUIS-TW 600V 12X1.5 MM S1258205411006017290,641113,6TENUIS-TW 600V 16X1.5 MM S1258205511006018170,028712,4TENUIS-TW 600V 3X4X1 MM S1258300211006022

217,436214,2TENUIS-TW 600V 4X4X1 MM S UIC1258411811006034 331,446414,4TENUIS-TW 600V 18X1.5 MM S12582056110060191091,3146325,5TENUIS-TW 600V 64X1.5 MM S8502096711006055163,127812,7TENUIS-TW 600V 5X2X1 MM S1258469734587

190,533414,0TENUIS-TW 600V 6X2X1 MM S1258441211006036 86,317710,6TENUIS-TW 600V 2X2X1.5 MM S8410508734576452,470520,6TENUIS-TW 600V 12X2X1.5 MM S8500443011006054236,446716,7TENUIS-TW 600V 8X2X1 MM S1258537811006040

39,9786,5TENUIS-TW 600V 2X1.5 MM S1256817234572 67,01207,8TENUIS-TW 600V 2X2.5 MM S125681753457388,51448,2TENUIS-TW 600V 3G2.5 MM S125837361100602859,2966,8TENUIS-TW 600V 3G1.5 MM S1258373034578

59,2966,8TENUIS-TW 600V 3X1.5 MM S1256817335143 88,51428,2TENUIS-TW 600V 3X2.5 MM S1258265811006021119,31779,1TENUIS-TW 600V 4X2.5 MM S125820583458475,51167,4TENUIS-TW 600V 4G1.5 MM S1258373111006027


120,01719,0TENUIS-TW 600V 6X1.5 MM S1258146511006007 304,043414,2TENUIS-TW 600V 10X2.5 MM S8409173311006042157,329713,2TENUIS-TW 600V 2X2X2.5 MM S1258344934577133,321110,0TENUIS-TW 600V 7G1.5 MM S8502116611006056

133,320910,0TENUIS-TW 600V 7X1.5 MM S8503196311006059 102,31638,9TENUIS-TW 600V 2X4 MM S1258387311006029



26

RADOX® GKW-LW FAMILIE (600/1000 V)


RADOX® GKW-LW 600V MM Mehraderleitung ungeschirmt 29

RADOX® GKW-LW 600V MM S Mehraderleitung geschirmt 30

28

Halogenfreie, kompakte und leichtgewichtige Aderleitung für Schienen- fahrzeuge

RADOX® GKW-LW 600V M eignet sich aufgrund seiner Konstruktion als kompak-te System-Verdrahtung in modernem Rollmaterial.

Eine typische Anwendung stellt die Verwendung von RADOX® GKW-LW 600V M als Signal- und Steuerleitung dar.

RADOX® GKW-LW 600V MM Mehraderleitunghalogenfreie, kompakte und leichtgewichtige Steuerleitung

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® GKW-LW 600V MM• •Adern mit reduzierten Isolations-Wandstärken halogenfrei und flammwidrig


• Kompakt und gewichtsoptimiert / kleineBiegeradien

• Cu-Litze verzinnt, feindrähtig, nachEN 50306-2

• Aderisolation: RADOX TI 301• Temperaturbereichbewegt -50°C bis +120°Cnicht bewegt -50°C bis +120°C

• kälteflexibel•• wärmebeständigAderkennzeichnung: graue Adern mit

fortlaufenden schwarzen Ziffern • elektronenstrahlvernetzte RADOX Isolationschmilzt und fließt nicht• Beiläufe (optional) RADOX 125 REC• Nennspannung

U0/U 600/1000 V • Zwischenlage: Kunststoffband • erfüllt die wesentlichen Brandschutz-Normen• Prüfspannung3500 V

Prüfungen• Außenmantel: RADOX EM 104, EN 50264-1Farbe: schwarz • BS 6853, GM/RT 2130


• DIN 5510-2 Brandschutzstufe 1, 2, 3, 4• EN 45545• UNI CEI 11170• NF F16- 101• NFPA 130





Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

9,6264,0GKW-LW 600V 2X0.5 MM1255675611006233 115,21588,6GKW-LW 600V 12X1 MM1255678311006253153,62059,6GKW-LW 600V 16X1 MM125567841100625414,4304,2GKW-LW 600V 3X0.5 MM1255675711006234

19,2364,5GKW-LW 600V 4X0.5 MM1255675811006235 192,026611,2GKW-LW 600V 20X1 MM1255647611006231345,644114,0GKW-LW 600V 36X1 MM125568171100626624,0455,0GKW-LW 600V 5X0.5 MM1255675911006236

28,8525,4GKW-LW 600V 6X0.5 MM1255676011006237 28,8575,4GKW-LW 600V 2X1.5 MM125567863450443,2715,8GKW-LW 600V 3X1.5 MM125554043450533,6615,8GKW-LW 600V 7X0.5 MM1255676111006238

43,2756,7GKW-LW 600V 9X0.5 MM1256129911006270 43,2715,8GKW-LW 600V 3G1.5 MM125599733521757,6916,5GKW-LW 600V 4G1.5 MM125627591100627848,0796,7GKW-LW 600V 10X0.5 MM1255676211006239

57,6896,9GKW-LW 600V 12X0.5 MM1255676311006240 57,6916,5GKW-LW 600V 4X1.5 MM125567873521572,01127,2GKW-LW 600V 5G1.5 MM125599741100626872,01147,8GKW-LW 600V 15X0.5 MM1256130011006271




21,6404,6GKW-LW 600V 3G0.75 MM1256275835254 345,646714,5GKW-LW 600V 24X1.5 MM1255681835237360,048214,6GKW-LW 600V 25G1.5 MM125644771100628228,8505,0GKW-LW 600V 4X0.75 MM1255676934506



64,81067,7GKW-LW 600V 9G0.75 MM1258183311006291 48,0846,6GKW-LW 600V 2X2.5 MM125567943523372,01057,0GKW-LW 600V 3G2.5 MM125644781100628372,01287,7GKW-LW 600V 10X0.75 MM1255677311006247

86,41287,9GKW-LW 600V 12X0.75 MM1255667311006232 96,01357,9GKW-LW 600V 4G2.5 MM125627601100627996,01357,9GKW-LW 600V 4X2.5 MM1255679511006258100,81478,4GKW-LW 600V 14X0.75 MM1256183011006273



19,2404,7GKW-LW 600V 2X1 MM1255677734502 240,031012,3GKW-LW 600V 10X2.5 MM1255680011006261384,047614,5GKW-LW 600V 16X2.5 MM125568011100626228,8495,0GKW-LW 600V 3X1 MM1255677834503

38,4605,5GKW-LW 600V 4X1 MM1255677934507 432,053915,4GKW-LW 600V 18X2.5 MM1255680211006263480,059516,2GKW-LW 600V 20X2.5 MM125620801100627548,0746,0GKW-LW 600V 5X1 MM1255678011006251

48,0746,0GKW-LW 600V 5G1 MM1256305111006280 600,072418,2GKW-LW 600V 25G2.5 MM1256863411006288600,072418,2GKW-LW 600V 25X2.5 MM125568031100626457,6896,6GKW-LW 600V 6X1 MM1255678111006252

67,21067,3GKW-LW 600V 7X1 MM1255647511006230 840,0101021,1GKW-LW 600V 35X2.5 MM1256208111006276



29

RADOX® GKW-LW 600V MM SMehraderleitung, geschirmthalogenfreie, kompakte und leichtgewichtige Steuerleitung

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® GKW-LW 600V MM S• •Adern mit reduzierten Isolations-Wandstärken halogenfrei und flammwidrig



• Cu-Litze verzinnt, feindrähtig, nachEN 50306-2

• Aderisolation: RADOX TI 301• Temperaturbereichbewegt -50°C bis +120°Cnicht bewegt -50°C bis +120°C

• kälteflexibel•• wärmebeständigAderkennzeichnung: weiße Adern mit





• DIN 5510-2 Brandschutzstufe 1, 2, 3, 4• EN 45545• UNI CEI 11170• NF F16- 101• NFPA 130





Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

22,6495,7GKW-LW 600V 2X2X0.25 MM S1256663311006454 113,7424,8GKW-LW 600V 2X0.75 MM S1255662934523125,8505,0GKW-LW 600V 3X0.75 MM S125566363453227,8576,1GKW-LW 600V 3X2X0.25 MM S1256663411006455

37,0957,0GKW-LW 600V 4X2X0.25 MM S1258150611006466 155,7615,5GKW-LW 600V 4X0.75 MM S1255663034538185,0756,1GKW-LW 600V 5X0.75 MM S125566371100641548,4927,8GKW-LW 600V 7X2X0.25 MM S1256669411006456

89,51398,9GKW-LW 600V 25X0.25 MM S1256786811006458 229,9936,6GKW-LW 600V 6X0.75 MM S1255663834545269,61097,2GKW-LW 600V 7X0.75 MM S125566393523515,9324,3GKW-LW 600V 2X0.5 MM S1255559234522




47,8997,2GKW-LW 600V 9X0.5 MM S1255810934554 243,43212,3GKW-LW 600V 25X0.75 MM S125564801100641343,6957,8GKW-LW 600V 2X2X0.75 MM S125584223452865,31007,2GKW-LW 600V 10X0.5 MM S1255559734511

75,51157,6GKW-LW 600V 12X0.5 MM S1255559834514 62,71128,3GKW-LW 600V 3X2X0.75 MM S125584233453681,71429,4GKW-LW 600V 4X2X0.75 MM S125686881100646370,41418,5GKW-LW 600V 15X0.5 MM S1255811034517


125,81819,3GKW-LW 600V 20X0.5 MM S1256220211006445 176,929113,2GKW-LW 600V 8X2X0.75 MM S1256861311006462174,529513,5GKW-LW 600V 5X(2X0.75) MM S1256088211006437155,721910,3GKW-LW 600V 25X0.5 MM S1255560234521


269,636012,9GKW-LW 600V 42X0.5 MM S1255901011006429 28,2505,0GKW-LW 600V 2X1 MM S125558753452438,8625,5GKW-LW 600V 3X1 MM S1255568834534292,63913,7GKW-LW 600V 48X0.5 MM S1256183311006440

280,041714,3GKW-LW 600V 50X0.5 MM S1255901111006430 49,5735,8GKW-LW 600V 4X1 MM S125558773453960,5956,7GKW-LW 600V 5X1 MM S125558783454315,9656,4GKW-LW 600V 2X2X0.5 MM S1255560434527

22,11006,9GKW-LW 600V 2X3X0.5 MM S1258143311006465 74,41117,3GKW-LW 600V 6X1 MM S125558793454691,11297,9GKW-LW 600V 7X1 MM S125558803454927,4776,9GKW-LW 600V 3X2X0.5 MM S1256183434535





Fortsetzung


30

RADOX® GKW-LW 600V MM SMehraderleitung, geschirmthalogenfreie, kompakte und leichtgewichtige Steuerleitung

Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

419,350915,2GKW-LW 600V 36X1 MM S1255901411006433 168,924110,5GKW-LW 600V 9X1.5 MM S1255811511006426184,226510,5GKW-LW 600V 10X1.5 MM S1255589411006409485,959816,5GKW-LW 600V 42X1 MM S1255901511006434

593,670117,8GKW-LW 600V 50X1 MM S1255901611006435 208,828211,0GKW-LW 600V 12X1.5 MM S1255589534516255,834912,2GKW-LW 600V 14G1.5 MM S125684291100645959,11208,5GKW-LW 600V 2X2X1 MM S1255811234529

102,619110,6GKW-LW 600V 4X2X1 MM S1255588611006406 296,439212,6GKW-LW 600V 16X1.5 MM S1255589611006410324,042813,2GKW-LW 600V 18X1.5 MM S1255589711006411171,926613,0GKW-LW 600V 6X2X1 MM S1256482611006450

300,240215,2GKW-LW 600V 12X2X1 MM S1256482711006451 430,456415,6GKW-LW 600V 25G1.5 MM S1256843011006460430,456415,6GKW-LW 600V 25X1.5 MM S1255589811006412161,923611,3GKW-LW 600V 3X4X1 MM S1255588711006407

209,930212,5GKW-LW 600V 4X4X1 MM S1255811311006424 814,8103520,7GKW-LW 600V 48X1.5 MM S125653171100645289,916610,0GKW-LW 600V 2X2X1.5 MM S125581141100642538,9685,8GKW-LW 600V 2X1.5 MM S1255588834525

53,0866,2GKW-LW 600V 3G1.5 MM S1255904735240 123,819910,6GKW-LW 600V 3X2X1.5 MM S125619271100644264,11017,0GKW-LW 600V 2X2.5 MM S125572331100641954,5826,2GKW-LW 600V 3X1.5 MM S1255588934533

70,61066,7GKW-LW 600V 4X1.5 MM S1255589034540 124,41678,6GKW-LW 600V 4X2.5 MM S1255723434733152,72029,4GKW-LW 600V 5X2.5 MM S125572351100642092,51377,8GKW-LW 600V 5G1.5 MM S1258399711006467


132,11929,2GKW-LW 600V 7G1.5 MM S1256897911006464 89,534612,6GKW-LW 600V 8X2.5 MM S1256853611006461348,043013,7GKW-LW 600V 12X2.5 MM S1255723911006423132,11929,2GKW-LW 600V 7X1.5 MM S1255589334558

147,722910,3GKW-LW 600V 8X1.5 MM S1256726011006457 660,388519,6GKW-LW 600V 27X2.5 MM S1256335111006447



31

32

RADOX® 3 GKW FAMILIE (600/1000 V)


RADOX® 3 GKW 600V Einzeladerleitung 33

RADOX® 3 GKW 600V XM Mehraderleitung ungeschirmt 34

RADOX® 3 GKW 600V XM S Mehraderleitung geschirmt 36

32

Halogenfreies, kompaktes, einschichtiges Leistungs- und Steuerkabel für allgemeine Anwendungen

RADOX® 3 GKW 600V sind einadrige, kompakte Leistungs- und Steuerkabel. Sie sind halogenfrei, flammwidrig, raucharm und verfügen über einen geringen Toxi-zitätsindex. Die hohen Anforderungen hinsichtlich Temperatur-, Abrieb- und Ozonbeständigkeit werden problemlos erfüllt.

RADOX® 3 GKW 600V Einzeladerleitunghalogenfreie, kompakte Aderleitung

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® 3 GKW 600V • •Adern mit reduzierten Isolations-Wandstärken halogenfrei und flammwidrig



• Cu-Litze verzinnt, feindrähtig, nachEN 60228 Kl.5, DIN 0295, BS 6360

• Aderisolation: RADOX EI 201• Temperaturbereichbewegt -50°C bis +120°Cnicht bewegt -50°C bis +120°C

• kälteflexibel•• wärmebeständigAderkennzeichnung: grau, grün-gelb und auf

Anfrage • elektronenstrahlvernetzte RADOX Isolationschmilzt und fließt nicht• Nennspannung

U0/U 600/1000 V • erfüllt die wesentlichen Brandschutz-Normen• Prüfspannung3500 V

Prüfungen• DIN 5510-2 Brandschutzstufe 1, 2, 3, 4


• EN 45545• NF F 16-101 Klassierung, Kategorie C/F0,int. A1, A2, B/ext. A1, A2, B

• BS 6853, GM/RT 2130• UNI CEI 11170• NFPA 130





Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

4,882,03 GKW 600V 1X0.5 GY1254812534657 240,02538,93 GKW 600V 1G25 GNYE1255388134421336,035910,23 GKW 600V 1X35 GY12548128344094,882,03 GKW 600V 1G0.5 GNYE1255386511006080


9,6142,453 GKW 600V 1X1 GY1255140234401 480,049811,93 GKW 600V 1G50 GNYE1255388534731672,071214,33 GKW 600V 1X70 GY12543214344119,6142,453 GKW 600V 1G1 GNYE1255386934414






153,61667,253 GKW 600V 1X16 GY1254529234407 2880,0281428,03 GKW 600V 1X300 GY12555741352493840,0375631,93 GKW 600V 1X400 GY1255710411006086153,61667,253 GKW 600V 1G16 GNYE1255387934420

240,02538,93 GKW 600V 1X25 GY1254321634408



33

RADOX® 3 GKW 600V XM Mehraderleitunghalogenfreies, kompaktes und gewichtsoptimiertes Leistungskabel

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® 3 GKW 600V XM• •Adern mit reduzierten Isolations-Wandstärken halogenfrei und flammwidrig




• Aderisolation: RADOX EI 201• Temperaturbereichbewegt -50°C bis +120°Cnicht bewegt -50°C bis +120°C






• DIN 5510-2 Brandschutzstufe 1, 2, 3, 4• EN 45545• NF F16- 101• NFPA 130• UNI CEI 11170





Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

9,6485,93 GKW 600V 2X0.5 XM1256117211006132 72,016910,23 GKW 600V 5G1.5 XM125675891100618472,016910,23 GKW 600V 5X1.5 XM125612021100615114,4566,253 GKW 600V 3X0.5 XM8500673611006212



57,616910,83 GKW 600V 12X0.5 XM1256118011006136 115,228113,33 GKW 600V 8X1.5 XM1258252211006200129,627713,73 GKW 600V 9G1.5 XM125815301100619972,021412,33 GKW 600V 15X0.5 XM1256758611006182

14,4596,43 GKW 600V 2X0.75 XM1256118111006137 144,030113,73 GKW 600V 10G1.5 XM1256872911006195144,031813,73 GKW 600V 10X1.5 XM850287021100621621,6706,83 GKW 600V 3G0.75 XM8414265111006211

21,6706,83 GKW 600V 3X0.75 XM1256118211006138 172,833814,23 GKW 600V 12G1.5 XM1256759011006185172,833814,23 GKW 600V 12X1.5 XM125612073442928,8887,63 GKW 600V 4G0.75 XM1256670011006175

28,8887,63 GKW 600V 4X0.75 XM1256118311006139 230,444216,23 GKW 600V 16X1.5 XM8411684911006208259,250317,23 GKW 600V 18G1.5 XM841177851100620936,01078,43 GKW 600V 5G0.75 XM1258152911006198

43,21269,03 GKW 600V 6G0.75 XM1256860411006193 273,654518,23 GKW 600V 19X1.5 XM1256794111006191360,065520,43 GKW 600V 25X1.5 XM841168461100620750,415210,03 GKW 600V 7G0.75 XM1256862211006194

50,415110,03 GKW 600V 7X0.75 XM1256118611006140 518,491823,23 GKW 600V 36X1.5 XM125673641100617748,01238,83 GKW 600V 2X2.5 XM125612081100615457,617710,93 GKW 600V 8X0.75 XM1256181935271

64,819411,33 GKW 600V 9G0.75 XM1258144311006197 72,01549,53 GKW 600V 3G2.5 XM125635903443072,01579,53 GKW 600V 3X2.5 XM125610851100613186,421711,93 GKW 600V 12X0.75 XM1256118911006141


115,228113,53 GKW 600V 16X0.75 XM1256231011006169 120,024411,83 GKW 600V 5G2.5 XM1256759111006186120,024411,83 GKW 600V 5X2.5 XM125612103477719,2716,93 GKW 600V 2X1 XM1256119034435

28,88577,43 GKW 600V 3X1 XM1256119111006142 144,029012,93 GKW 600V 6X2.5 XM1256121111006156168,034314,03 GKW 600V 7G2.5 XM125675921100618738,41108,43 GKW 600V 4X1 XM1256119234437

48,01359,23 GKW 600V 5X1 XM1256119311006143 168,035814,03 GKW 600V 7X2.5 XM1256121211006157216,042416,43 GKW 600V 9X2.5 XM125612131100615857,616010,03 GKW 600V 6X1 XM1256119411006144



240,051918,73 GKW 600V 25X1 XM1256830011006192 720,0186025,93 GKW 600V 30X2.5 XM12583722110062021008,0168731,03 GKW 600V 42G2.5 XM125669191100617628,8857,53 GKW 600V 2G1.5 XM1256758811006183

28,8857,53 GKW 600V 2X1.5 XM1256119935245 76,818110,43 GKW 600V 2X4 XM1256121611006161115,222211,13 GKW 600V 3G4 XM125635913525743,21098,03 GKW 600V 3G1.5 XM1256358834428

43,21068,03 GKW 600V 3X1.5 XM1256120011006149 115,222311,13 GKW 600V 3X4 XM1256182211006166153,628812,43 GKW 600V 4G4 XM125665421100617457,61359,03 GKW 600V 4G1.5 XM1256358935264

57,61359,03 GKW 600V 4X1.5 XM1256120111006150 153,628812,43 GKW 600V 4X4 XM1256182334434

Fortsetzung


34

RADOX® 3 GKW 600V XM Mehraderleitunghalogenfreies, kompaktes und gewichtsoptimiertes Leistungskabel

Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

153,628812,43 GKW 600V 4V4 XM1256599311006173 384,066717,93 GKW 600V 4G10 XM1256761635260384,066217,93 GKW 600V 4X10 XM1256156111006163192,035914,03 GKW 600V 5G4 XM1256759611006190

192,035914,03 GKW 600V 5X4 XM1256121811006162 480,081619,83 GKW 600V 5G10 XM1256745511006178460,874519,53 GKW 600V 3X16 XM1256613734436384,067719,43 GKW 600V 10X4 XM1258321511006201

115,225612,13 GKW 600V 2X6 XM1256745811006181 614,4101322,13 GKW 600V 4X16 XM1256182634433614,4101322,13 GKW 600V 4G16 XM1256745611006179172,832312,93 GKW 600V 3X6 XM1256182411006167

230,441714,63 GKW 600V 4G6 XM1256753634432 614,4101322,13 GKW 600V 4V16 XM1258584311006204768,0117324,33 GKW 600V 5X16 XM8412603211006210230,441714,63 GKW 600V 4X6 XM1256108034438

288,053316,83 GKW 600V 5G6 XM1256745435157 921,6146327,33 GKW 600V 6X16 XM8410401711006205720,0112223,83 GKW 600V 3X25 XM1256511811006172288,053316,83 GKW 600V 5X6 XM1256457211006171

403,276620,33 GKW 600V 7X6 XM1258131811006196 1200,0178429,83 GKW 600V 5G25 XM8501021311006214672,0114924,73 GKW 600V 2X35 XM8410405311006206192,038714,63 GKW 600V 2X10 XM8501720811006215

288,051316,03 GKW 600V 3X10 XM1256182511006168 1344,0192430,33 GKW 600V 4G35 XM1256745711006180



35

RADOX® 3 GKW 600V XM SMehraderleitung geschirmthalogenfreies, kompaktes und gewichtsoptimiertes Leistungskabel

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® 3 GKW 600V XM S• •Adern mit reduzierten Isolations-Wandstärken halogenfrei und flammwidrig




• Aderisolation: RADOX EI 201,• Temperaturbereichbewegt -50°C bis +120°Cnicht bewegt -50°C bis +120°C




Prüfungen• EMV-Abschirmung: Kupferdrahtgeflecht,verzinnt • BS 6853, GM/RT 2130

• Zwischenlage: Kunststoffband• Mindestbiegeradiusbewegt≤ 12 mm 4 x AD> 12 mm 5 x ADnicht bewegt≤ 12 mm 3 x AD> 12 mm 4 x AD

• DIN 5510-2 Brandschutzstufe 1, 2, 3, 4• Außenmantel: RADOX EM 104, EN 50264-1Farbe: schwarz

• EN 45545• GOST 31565• NF F16- 101• NFPA 130• UNI CEI 11170





Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

21,0686,63 GKW 600V 2X0.5 XM S1256121911006354 89,71679,63 GKW 600V 4X1.5 XM S125597303444489,71679,63 GKW 600V 4G1.5 XM S125687313444829,0766,93 GKW 600V 3X0.5 XM S1256122011006355

37,0937,53 GKW 600V 4X0.5 XM S1256122111006356 108,020710,93 GKW 600V 5X1.5 XM S1255973111006330108,020810,93 GKW 600V 5G1.5 XM S125652883532243,01118,43 GKW 600V 5X0.5 XM S1256122211006357

55,61419,33 GKW 600V 6X0.5 XM S1256122311006358 129,023711,83 GKW 600V 6X1.5 XM S1255973211006331143,029713,03 GKW 600V 7X1.5 XM S125597331100633285,41559,83 GKW 600V 7X0.5 XM S1256122411006359

93,021811,83 GKW 600V 12X0.5 XM S1256122711006360 153,929713,03 GKW 600V 7G1.5 XM S8410130611006385178,135014,23 GKW 600V 8X1.5 XM S1256785411006381191,543716,53 GKW 600V 25X0.5 XM S8502841811006394

74,215310,63 GKW 600V 2X2X0.5 XM S1256759811006380 205,332314,93 GKW 600V 9X1.5 XM S1255984411006344204,536614,53 GKW 600V 10G1.5 XM S1256528911006375142,835316,53 GKW 600V 6X2X0.5 XM S1256636811006379

185,453220,63 GKW 600V 9X2X0.5 XM S8500345111006393 244,742815,43 GKW 600V 12X1.5 XM S1255984511006345244,743015,43 GKW 600V 12G1.5 XM S125856331100638431,0817,03 GKW 600V 2X0.75 XM S1256122834473

40,9937,53 GKW 600V 3X0.75 XM S1256122911006361 303,054417,43 GKW 600V 16X1.5 XM S1255984611006346475,981121,63 GKW 600V 25X1.5 XM S841091541100638847,01128,13 GKW 600V 4X0.75 XM S1256123011006362

47,01128,13 GKW 600V 4G0.75 XM S8413993711006391 503,882321,63 GKW 600V 27X1.5 XM S1256248911006374121,821612,73 GKW 600V 2X2X1.5 XM S125598533499556,01399,03 GKW 600V 5X0.75 XM S1256123111006363

80,31659,93 GKW 600V 6X0.75 XM S1256123211006364 278,956619,93 GKW 600V 6X2X1.5 XM S125598551100635075,91599,63 GKW 600V 2X2.5 XM S125597343444187,119710,73 GKW 600V 7X0.75 XM S1256123311006365



185,634714,43 GKW 600V 16X0.75 XM S1256220611006373 132,524111,33 GKW 600V 4G2.5 XM S1258256234450160,028712,43 GKW 600V 5G2.5 XM S125652901100637649,215810,83 GKW 600V 2X2X0.75 XM S1256182811006371

151,335216,03 GKW 600V 5X2X0.75 XM S1256611711006378 243,144515,73 GKW 600V 7X2.5 XM S1255973911006335275,353017,23 GKW 600V 8X2.5 XM S125598471100634737,0987,63 GKW 600V 2X1 XM S1255972211006326

46,81118,13 GKW 600V 3X1 XM S1255972311006327 764,7124026,23 GKW 600V 25X2.5 XM S8410914211006387156,027211,83 GKW 600V 3X4 XM S125597433525969,81398,83 GKW 600V 4X1 XM S1255972411006328

127,323311,83 GKW 600V 7X1 XM S1255972711006329 156,028811,83 GKW 600V 3G4 XM S1256529111006377197,934913,43 GKW 600V 4X4 XM S1255984834445223,843515,93 GKW 600V 16X1 XM S1258532911006383

75,921512,53 GKW 600V 2X2X1 XM S1256922511006382 206,035513,43 GKW 600V 4G4 XM S1258256334443266,537714,73 GKW 600V 5X4 XM S125615081100636954,31128,23 GKW 600V 2X1.5 XM S1255972834440

62,41338,63 GKW 600V 3X1.5 XM S1255972934439 166,230912,93 GKW 600V 2X6 XM S1256086711006352234,038913,83 GKW 600V 3X6 XM S125597441100633673,01418,63 GKW 600V 3G1.5 XM S1256528734442

Fortsetzung


36

RADOX® 3 GKW 600V XM SMehraderleitung geschirmthalogenfreies, kompaktes und gewichtsoptimiertes Leistungskabel

Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

283,049315,63 GKW 600V 4X6 XM S1255974511006337 520,086420,63 GKW 600V 3X16 XM S1255974911006341680,0109223,23 GKW 600V 4X16 XM S1255985035268283,049315,63 GKW 600V 4G6 XM S1256750734451



490,378519,23 GKW 600V 4G10 XM S1256038934449 874,4125924,83 GKW 600V 3X25 XM S12560047110063511151,6165328,33 GKW 600V 4X25 XM S1255975011006342600,094721,13 GKW 600V 5X10 XM S1256211611006372

592,594721,13 GKW 600V 5G10 XM S1258256434452 1605,6216931,63 GKW 600V 4X35 XM S12559752110063431112,0175229,83 GKW 600V 2X50 XM S1256086811006353720,0113023,13 GKW 600V 6X10 XM S1255974811006340

414,570219,23 GKW 600V 2X16 XM S8409051035263



37

RADOX® EN 50264 FAMILIE (600 – 3600 V)


RADOX® EN 50264 600V Einzelader ungeschirmt 39

RADOX® EN 50264 600V Mehrader ungeschirmt 40

RADOX® EN 50264 600V Mehrader geschirmt 41

RADOX® EN 50264 1800V M Einzelader ungeschirmt 42

RADOX® EN 50264 1800V MM Einzelader ungeschirmt 43

RADOX® EN 50264 3600V MM Einzelader ungeschirmt 44

38

Kabel und Leitungen für Schienenfahrzeuge

• Mit Nennspannung von 600/1800/3600 V AC• Mit verbessertem Verhalten im Brandfall• Mit reduzierten Isolationswandstärken

Durch die Entwicklung von neuen RADOX®-Hochleistungskunststoffen ist HUBER+SUHNER in der Lage, die anspruchsvollen Forderungen der Norm EN 50264 zu erfüllen. (Eigenschaftsniveau: M)

RADOX® EN 50264-3-1 600V MEinzeladerleitunghalogenfreie, kompakte Aderleitung

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® EN 50264-3-1 600V M• •Adern mit reduzierten Isolations-Wandstärken halogenfrei und flammwidrig




• Aderisolation: RADOX EI 110,Farbe: weiß

• Temperaturbereichbewegt -50°C bis +120°Cnicht bewegt -50°C bis +120°C


• Außenmantel RADOX EI 109Farbe: schwarz oder grün-gelb

• elektronenstrahlvernetzte RADOX Isolationschmilzt und fließt nicht• Nennspannung

U0/U 600/1000 V • Zweischichtige Isolation ausHightech-Polymeren mit ausgezeichnetenelektrischen Eigenschaften

• erfüllt die wesentlichen Brandschutz-NormenPrüfungen• Prüfspannung

3500 V • DIN 5510-2 Brandschutzstufe 1, 2, 3, 4• Mindestbiegeradiusbewegt≤ 12 mm 4 x AD> 12 mm 5 x ADnicht bewegt≤ 12 mm 3 x AD> 12 mm 4 x AD





• Vorgaben betreffend Auswahl und Installation der Kabel sind in den Normen EN 50355 und EN 50343 beschrieben.• Die Aderleitung wird als Teilkomponente in Kabeln nach EN 50264-3-2 eingesetzt

Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

9,6142,5EN264-3-1 600V 1X1 M BK1258483234599 240,02518,5EN264-3-1 600V 1G25 M GNYE1258484711006542336,03639,7EN264-3-1 600V 1X35 M BK12584848346079,6142,5EN264-3-1 600V 1G1 M GNYE1258483311006539

14,4213,0EN264-3-1 600V 1X1.5 M BK1258483434600 336,03639,7EN264-3-1 600V 1G35 M GNYE1258484911006543480,050211,4EN264-3-1 600V 1X50 M BK125848503460814,4213,0EN264-3-1 600V 1G1.5 M GNYE1258483534610





153,61666,8EN264-3-1 600V 1X16 M BK1258484434605 1776,0174421,4EN264-3-1 600V 1X185 M BK12584860110065502304,0226324,6EN264-3-1 600V 1X240 M BK1258486211006551153,61666,8EN264-3-1 600V 1G16 M GNYE1258484511006541

240,02518,5EN264-3-1 600V 1X25 M BK1258484634606 2880,0284927,2EN264-3-1 600V 1X300 M BK1258486411006552



39

RADOX® EN 50264-3-2 600V MMMehraderleitunghalogenfreies, kompaktes Leistungskabel

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• •Erfüllt die anspruchsvollstenMaterialanforderungen gemässEN 50264-3-2 600V

halogenfrei und flammwidrig• sehr gut beständig gegen:Öl, Kraftstoff, Ozon und Witterungseinflüsse


• kälteflexibel• wärmebeständig• elektronenstrahlvernetzte RADOX Isolationschmilzt und fließt nicht• Nennspannung

U0/U 600/1000 V • erfüllt die wesentlichen Brandschutz-Normen• Prüfspannung3500 V



• RADOX® EN 50264-3-2 600V MM• Cu-Litze verzinnt, feindrähtig, nachEN 60228 Kl.5, DIN 0295, BS 6360

• Aderisolation: RADOX EI 110 / EI 109• Aderkennzeichnung: schwarze Adern mit fortlaufenden weißen Ziffern

• Beiläufe(otional): Radox 125 REC• Zwischenlage: Kunstoffband• Außenmantel: RADOX EM 104,Farbe: schwarz

• Zweischichtige Isolation ausHightech-Polymeren mit ausgezeichneten elektrischen Eigenschaften


• GOST 31565• UNI CEI 11170-3





Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

86,422011,8EN264-3-2 600V 12X0.75 MM8507099111006579 72,01548,9EN264-3-2 600V 3X2.5 MM125861801100655596,019810,1EN264-3-2 600V 4G2.5 MM125861823530619,2646,6EN264-3-2 600V 2X1 MM8409064711006569

38,4987,9EN264-3-2 600V 4G1 MM8412677811006574 96,019810,1EN264-3-2 600V 4X2.5 MM125861811100655676,818010,4EN264-3-2 600V 2X4 MM125861831100655738,4987,9EN264-3-2 600V 4X1 MM8409070511006570

67,214810,3EN264-3-2 600V 7G1 MM8412678011006575 115,224411,1EN264-3-2 600V 3X4 MM1258618435304153,629012,6EN264-3-2 600V 4G4 MM125861873530786,422812,1EN264-3-2 600V 9G1 MM8409070711006571

288,0857,6EN264-3-2 600V 2X1.5 MM1258617435302 172,830112,5EN264-3-2 600V 3X6 MM1258618911006559230,439514,3EN264-3-2 600V 4G6 MM125861911100656143,21108,1EN264-3-2 600V 3G1.5 MM1258617611006554



72,01669,9EN264-3-2 600V 5X1.5 MM8500350011006577 960,0126024,4EN264-3-2 600V 4X25 MM1258620311006564960,0145526,7EN264-3-2 600V 2X50 MM1258620711006565100,821510,9EN264-3-2 600V 7G1.5 MM8412237511006572

100,821510,9EN264-3-2 600V 7X1.5 MM8413293811006576 1440,0195028,8EN264-3-2 600V 3X50 MM12585381110065531680,0236731,9EN264-3-2 600V 3X50+1G25 MM1258620911006567129,634015,0EN264-3-2 600V 9G1.5 MM8412237611006573

48,01198,3EN264-3-2 600V 2X2.5 MM1258617935319



40

RADOX® EN 50264-3-2 600V MM SMehraderleitung, geschirmthalogenfreies, kompaktes Leistungskabel

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® EN 50264-3-2 600V MM S• •Erfüllt die anspruchsvollsten

Materialanforderungen gemässEN 50264-3-2 600V




• •Aderisolation: RADOX EI 110 / EI 109,Farbe: schwarz

kälteflexibel• wärmebeständig

• Aderkennzeichnung: schwarze Adern mitfortlaufenden weißen Ziffern


U0/U 600/1000 V • Beiläufe (optional) RADOX 125 REC • erfüllt die wesentlichen Brandschutz-Normen• Zwischenlage: Kunstoffband• Prüfspannung

3500 VPrüfungen


• DIN 5510-2 Brandschutzstufe 1, 2, 3, 4• Mindestbiegeradiusbewegt≤ 12 mm 4 x AD> 12 mm 5 x ADnicht bewegt≤ 12 mm 3 x AD> 12 mm 4 x AD

• EN 45545• Zwischenlage: Kunstoffband • NF F 16-101 Klassierung, Kategorie C/F0,

int. A1, A2, B/ext. A1, A2, B• Außenmantel: RADOX EM 104, Farbe:schwarz • GOST 31565

• Zweischichtige Isolation ausHightech-Polymeren mit ausgezeichnetenelektrischen Eigenschaften


• UNI CEI 11170-3





Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

49,31108,3EN264-3-2 600V 2X1.5 MM S1258538211006691 152,729112,2EN264-3-2 600V 3X4 MM S1258622011006697209,935913,5EN264-3-2 600V 4G4 MM S850064363462166,31398,7EN264-3-2 600V 3G1.5 MM S1258621234615

66,31398,7EN264-3-2 600V 3X1.5 MM S1258621111006693 208,935913,5EN264-3-2 600V 4X4 MM S1258622134745236,737813,6EN264-3-2 600V 3X6 MM S125862233462089,918310,0EN264-3-2 600V 4G1.5 MM S1258621434618

89,918310,0EN264-3-2 600V 4X1.5 MM S1258621311006694 301,647815,1EN264-3-2 600V 4G6 MM S1258622534622301,647815,1EN264-3-2 600V 4X6 MM S1258622434861230,43950,0EN264-3-2 600V 12G1.5MM2 MM S8502244711006703

0,846050,0EN264-3-2 600V 32G1.5MM2 MM S8502244811006704 361,054315,6EN264-3-2 600V 3X10 MM S1258622711006699466,864917,5EN264-3-2 600V 4G10 MM S125862291100670096,11849,5EN264-3-2 600V 3G2.5 MM S8408521934616

96,11849,5EN264-3-2 600V 3X2.5 MM S1258621611006695 567,178019,2EN264-3-2 600V 3X16 MM S1258623134617669,7101721,4EN264-3-2 600V 4X16 MM S1258623234746133,523911,1EN264-3-2 600V 4G2.5 MM S1258621834619

133,523911,1EN264-3-2 600V 4X2.5 MM S1258621711006696 903,5125624,2EN264-3-2 600V 5G16 MM S8500292134623846,9116122,7EN264-3-2 600V 3X25 MM S1258623411006701114,322911,3EN264-3-2 600V 2X4 MM S1258621934614



41

RADOX® EN 50264-3-1 1800V MEinzeladerleitunghalogenfreies, kompaktes Leistungskabel

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® EN 50264-3-1 1800V M• •Erfüllt die anspruchsvollsten





• •Aderisolation: RADOX EI 110,Farbe: weiß


• Außenmantel: RADOX EI 109,Farbe: schwarz und grün-gelbFarben auf Anfrage


U0/U 1800/3000 V • erfüllt die wesentlichen Brandschutz-Normen• Zweischichtige Isolation ausHightech-Polymeren mit ausgezeichnetenelektrischen Eigenschaften


Prüfungen• BS 6853 Kategorie int. Ia, Ib, II/ext. Ia, Ib, II


• DIN 5510-2 Brandschutzstufe 1, 2, 3, 4• EN 45545• GOST 31565• NF F 16-101 Klassierung, Kategorie C/F0,int. A1, A2, B/ext. A1, A2, B

• NFPA 130• UNI CEI 11170-3


• Weiter Abmessungen und Farben aufAnfrage



Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.






153,62179,6EN264-3-1 1800V 1X16 M BK1258487611006588 1776,0181223,5EN264-3-1 1800V 1X185 M BK12584892110066012304,0230526,4EN264-3-1 1800V 1X240 M BK1258489411006602153,62179,6EN264-3-1 1800V 1G16 M GNYE1258487711006589

240,030811,0EN264-3-1 1800V 1X25 M BK1258487811006590 2880,0284829,0EN264-3-1 1800V 1X300 M BK1258489611006603336,040012,2EN264-3-1 1800V 1X35 M BK1258488011006591



42

RADOX® EN 50264-3-1 1800V MMEinzeladerleitunghalogenfreies, kompaktes Leistungskabel

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® EN 50264-3-1 1800V MM• •Erfüllt die anspruchsvollsten







• Innenmantel: RADOX EI 109,Farbe: schwarz


U0/U 1800/3000 V • Außenmantel: RADOX EM 104,Farbe: schwarz

• erfüllt die wesentlichen Brandschutz-Normen• Prüfspannung6500 V

Prüfungen• Zweischichtige Isolation ausHightech-Polymeren mit ausgezeichnetenelektrischen Eigenschaften

• BS 6853 Kategorie int. Ia, Ib, II/ext. Ia, Ib, II• Mindestbiegeradiusbewegt≤ 12 mm 4 x AD> 12 mm 5 x ADnicht bewegt≤ 12 mm 3 x AD> 12 mm 4 x AD


• NFPA 130• UNI CEI 11170-3





Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

14,4535,9EN264-3-1 1800V 1X1.5 MM1258536011006604 480,061515,4EN264-3-1 1800V 1X50 MM1258536834597672,084517,7EN264-3-1 1800V 1X70 MM1258536934598153,623910,4EN264-3-1 1800V 1X16 MM1258536534743

240,035412,7EN264-3-1 1800V 1X25 MM1258536634595 912,0106720,0EN264-3-1 1800V 1X95 MM12585370347442304,0253029,4EN264-3-1 1800V 1X240 MM1258537411006605336,047013,9EN264-3-1 1800V 1X35 MM1258536734596



43

RADOX® EN 50264-3-1 3600V MMEinzeladerleitunghalogenfreies, kompaktes Leistungskabel

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® EN 50264-3-1 3600V MM• •Erfüllt die anspruchsvollsten





• •Halbleiter:Farbe schwarz




U0/U 3600/6000 V • Innenmantel: RADOX EI 109,Farbe: schwarz

• erfüllt die wesetlichen Brandschutz-Normen• Prüfspannung11000 V

Prüfungen• Außenmantel: RADOX EM 104,Farbe: schwarz oder grün-gelb


• EN 45545-2 HL1-HL3• Zweischichtige Isolation ausHightech-Polymeren mit ausgezeichnetenelektrischen Eigenschaften





Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

24,01329,7EN264-3-1 3600V 1X2.5 MM1258615111006606 480,073718,3EN264-3-1 3600V 1X50 MM1258616511006611672,097920,7EN264-3-1 3600V 1X70 MM125861671100661257,618410,9EN264-3-1 3600V 1X6 MM1258615511006607

96,024612,0EN264-3-1 3600V 1X10 MM1258615711006608 1152,0145824,4EN264-3-1 3600V 1X120 MM12586169110066132304,0273032,2EN264-3-1 3600V 1X240 MM1258617211006614153,631713,2EN264-3-1 3600V 1X16 MM1258615911006609

336,057416,8EN264-3-1 3600V 1X35 MM1258616311006610



44

46

RADOX® 4 GKW-AX FAMILIE (1800/3000 V)


RADOX® 4 GKW-AX 1800V M Einzelader ungeschirmt 47

RADOX® 4 GKW-AX 1800V MMS Einzelader geschirmt 48

RADOX® 4 GKW-AX 1800V MM S Mehraderleitung geschirmt 49

46

Halogenfreies, kompaktes Leistungskabel

RADOX® 4 GKW-AX 1800V sind kompakte, flexible Energiekabel, konstruiert unter Berücksichtigung minimaler Kabelgewichte und -durchmesser. Sie erfüllen die hohen Anforderungen der heutigen Bahnindustrie.

RADOX® 4 GKW-AX 1800V Aderleitungen eignen sich für die geschützte, perma-nente Verlegung innerhalb und ausserhalb von Schienenfahrzeugen in Gleich- und Wechselspannungstechnologie, insbesondere für Umrichteranwendungen.

RADOX®4 GKW-AX 1800V M Einzeladerleitunghalogenfreies, kompaktes Leistungskabel

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® 4 GKW- AX 1800V M• •Erfüllt die anspruchsvollsten







• Außenmantel: RADOX EI 109 • elektronenstrahlvernetzte RADOX Isolationschmilzt und fließt nicht• Nennspannung

U0/U 1800/3000 V• Aderkennzeichnung: siehe Tabelle• Zweischichtige Isolation ausHightech-Polymeren mit ausgezeichnetenelektrischen Eigenschaften





• NFPA 130• UNI CEI 11170-3





Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

4,8112,54 GKW-AX 1800V 1X0,5 M BK8411805235223 57,6745,24 GKW-AX 1800V 1X6 M YE850317401100675196,01236,44 GKW-AX 1800V 1X10 M BK12545527344634,8112,54 GKW-AX 1800V 1X0.5 M GY8411805811006746

4,8112,54 GKW-AX 1800V 1X0.5 M BN8411805311006743 96,01236,44 GKW-AX 1800V 1X10 M BU850675471100675896,01236,44 GKW-AX 1800V 1X10 M RD12582985110067374,8112,54 GKW-AX 1800V 1X0.5 M BU8411805611006744

4,8112,54 GKW-AX 1800V 1X0.5 M RD8411805711006745 96,01236,44 GKW-AX 1800V 1X10 M YE8506754611006757153,61928,44 GKW-AX 1800V 1X16 M BK12545528344644,8112,54 GKW-AX 1800V 1X0.5 M OG8506809011006761

7,2142,74 GKW-AX 1800V 1X0,75 M BK8411805911006747 153,61928,44 GKW-AX 1800V 1X16 M BU8506752011006755153,61928,44 GKW-AX 1800V 1X16 M RD12566008110067297,2142,74 GKW-AX 1800V 1X0.75 M RD8507089711006763

9,6183,04 GKW-AX 1800V 1X1 M BK1255598634458 153,61928,44 GKW-AX 1800V 1X16 M YE8506752111006756240,028810,24 GKW-AX 1800V 1X25 M BK12545529344659,6183,04 GKW-AX 1800V 1x1 M BN1258449211006738

9,6183,04 GKW-AX 1800V 1X1 M YE1258632111006740 240,028810,24 GKW-AX 1800V 1X25 M RD1256896811006733336,040611,74 GKW-AX 1800V 1X35 M BK125455303446614,4243,44 GKW-AX 1800V 1X1,5 M BK1253668634459

14,4243,44 GKW-AX 1800V 1X1.5 M GY1256722611006731 336,040611,74 GKW-AX 1800V 1X35 M BU8501962611006748336,040611,74 GKW-AX 1800V 1X35 M RD125680083520114,4243,44 GKW-AX 1800V 1X1.5 M BN8507897511006765

14,4243,44 GKW-AX 1800V 1X1.5 M BU1254384211006723 336,040611,74 GKW-AX 1800V 1X35 M YE8501962711006749480,056113,54 GKW-AX 1800V 1X50 M BK125455313446714,4243,44 GKW-AX 1800V 1X1.5 M WH8507897311006764

14,4243,44 GKW-AX 1800V 1X1.5 M YE1256218911006728 480,056113,54 GKW-AX 1800V 1X50 M RD1258245911006734672,074915,84 GKW-AX 1800V 1X70 M BK125455323446814,4243,44 GKW-AX 1800V 1X1.5 M RD1255576935241

24,0343,84 GKW-AX 1800V 1X2,5 M BK1253669234460 672,074915,84 GKW-AX 1800V 1X70 M RD1256601011006730912,095917,54 GKW-AX 1800V 1X95 M BK125455333446924,0343,84 GKW-AX 1800V 1X2.5 M GY8409127911006742

24,0343,84 GKW-AX 1800V 1X2.5 M BN1258466411006739 912,095917,54 GKW-AX 1800V 1X95 M RD12582460110067351152,0121719,84 GKW-AX 1800V 1X120 M BK125445223447024,0343,84 GKW-AX 1800V 1X2.5 M BU8506762511006760

24,0343,84 GKW-AX 1800V 1X2.5 M RD1255431011006725 1152,0121719,84 GKW-AX 1800V 1X120 M RD85070814110067621440,0152222,14 GKW-AX 1800V 1X150 M BK125455343447124,0343,84 GKW-AX 1800V 1X2.5 M YE8506762111006759

38,4524,54 GKW-AX 1800V 1X4 M BK1253669434461 1440,0152222,14 GKW-AX 1800V 1X150 M BU85067494110067531440,0152222,14 GKW-AX 1800V 1X150 M RD850674681100675238,4524,54 GKW-AX 1800V 1X4 M BU8506653834938

38,4524,54 GKW-AX 1800V 1X4 M RD1255955534940 1440,0152222,14 GKW-AX 1800V 1X150 M YE85067495110067541776,0184124,04 GKW-AX 1800V 1X185 M BK125445233447238,4524,54 GKW-AX 1800V 1X4 M WH8502370711006750

38,4524,54 GKW-AX 1800V 1X4 M YE8506756134939 1776,0184124,04 GKW-AX 1800V 1X185 M RD12559659110067272304,0234427,04 GKW-AX 1800V 1X240 M BK125476843475257,6745,24 GKW-AX 1800V 1X6 M BK1253669634462

57,6745,24 GKW-AX 1800V 1X6 M BU1256859411006732 2880,0291329,94 GKW-AX 1800V 1X300 M BK12552906110067243840,0388534,14 GKW-AX 1800V 1X400 M BK125559971100672657,6745,24 GKW-AX 1800V 1X6 M RD1258298411006736

57,6745,24 GKW-AX 1800V 1X6 M WH8409055011006741



47

RADOX® 4 GKW-AX 1800V MM SEinzeladerleitung geschirmthalogenfreies, kompaktes Leistungskabel

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® 4 GKW- AX 1800V MM S

geschirmt• •Erfüllt die anspruchsvollstenMaterialanforderungen gemässEN 50264-3-1 1800V

halogenfrei und flammwidrig• sehr gut beständig gegen:Öl, Kraftstoff, Ozon und Witterungseinflüsse• Cu-Litze verzinnt, feindrähtig, nach

EN 60228 Kl.5, DIN 0295, BS 6360• Temperaturbereichbewegt -40°C bis +120°Cnicht bewegt -50°C bis +120°C

• kälteflexibel• wärmebeständig• Aderisolation: RADOX EI 110,

Farbe: weiß • elektronenstrahlvernetzte RADOX Isolationschmilzt und fließt nicht• Nennspannung U0/U 1800/3000 V • Innenmantel: RADOX EI 109,

Farbe: schwarz• Prüfspannung 6500 V • erfüllt die wesentlichen Brandschutz-Normen• EMV-Abschirmung: Kupferdrahtgeflecht,verzinnt

Prüfungen• Mindestbiegeradius bewegt≤ 12 mm 4 x AD> 12 mm 5 x ADnicht bewegt≤ 12 mm 3 x AD> 12 mm 4 x AD

• BS 6853 Kategorie int. Ia, Ib, II/ext. Ia, Ib, II• Zwischenlage: Kunststoffband • DIN 5510-2 Brandschutzstufe 1, 2, 3, 4• Außenmantel: RADOX EM 104,Farbe: schwarz

• EN 45545• GOST 31565



• NFPA 130• UNI CEI 11170-3





Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

14,4515,44 GKW-AX 1800V 1X1.5 MM S1255653511006787 672,095419,54 GKW-AX 1800V 1X70 MM S1255654434475912,0119421,24 GKW-AX 1800V 1X95 MM S125565453447624,0716,14 GKW-AX 1800V 1X2.5 MM S1255653611006788

38,4926,84 GKW-AX 1800V 1X4 MM S1255653735234 1152,0148423,64 GKW-AX 1800V 1X120 MM S12556546110067911440,0182826,24 GKW-AX 1800V 1X150 MM S125565471100679257,61227,74 GKW-AX 1800V 1X6 MM S1255653811006789



480,070617,04 GKW-AX 1800V 1X50 MM S1255654334474



48

RADOX® 4 GKW-AX 1800V MM SMehraderleitung, geschirmthalogenfreies, kompaktes Leistungskabel

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® 4 GKW-AX 1800V MM S• •Erfüllt die anspruchsvollsten

Materialanforderungen gemässEN 50264-3 1800V




• •Aderisolation: RADOX EI 110 / EI 109,Farbe: schwarz


• Aderkennzeichnung: fortlaufend nummeriert,grün-gelb optional


U0/U 1800/3000 V • Beiläufe (optional) RADOX 125 REC • erfüllt die wesentlichen Brandschutz-Normen• Zwischenlage: Kunstoffband• Prüfspannung

3500 VPrüfungen



• EN 45545• Zwischenlage: Kunstoffband • NF F 16-101 Klassierung, Kategorie C/F0,

int. A1, A2, B/ext. A1, A2, B• Außenmantel: RADOX EM 104,Farbe: schwarz • BS 6853, GM/RT 2130


• UNI CEI 11170-3





Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.



198,649117,44 GKW-AX 1800V 8X1.5 MM S8414719211006815 1228,0199831,74 GKW-AX 1800V 3X35 MM S12561687110067991321,3214233,04 GKW-AX 1800V 3X35+1X10 MM S125633593448380,519310,84 GKW-AX 1800V 2X2.5 MM S1258341111006809


213,642715,44 GKW-AX 1800V 4X4 MM S1256868311006807 1918,2270837,04 GKW-AX 1800V 3X50+1X10 MM S12563360110068012220,0351941,74 GKW-AX 1800V 4X50 MM S1255245811006796244,745515,44 GKW-AX 1800V 3X6 MM S1258434311006811

303,556317,34 GKW-AX 1800V 4X6 MM S1258644311006813 1705,9290539,74 GKW-AX 1800V 2X70 MM S85002075110068162380,0361041,94 GKW-AX 1800V 3X70+1X10 MM S1255196634484375,466118,34 GKW-AX 1800V 3X10 MM S1255607011006798

597,2102923,44 GKW-AX 1800V 3X16 MM S1256435711006804 3152,0456447,94 GKW-AX 1800V 4X70 MM S1255716934486



49

50

RADOX® 4 GKW-AX J FAMILIE (1800/3000 V)


RADOX® 4 GKW-AX MJ 1800V Einzelader 51

50

Halogenfreies, kompaktes Leistungskabel für flexible Applikationen

RADOX® 4 GKW-AX 1800V M J sind kompakte, flexible Energiekabel, konstruiert unter Berücksichtigung minimaler Kabelgewichte und -durchmesser. Sie erfüllen die hohen Anforderungen der heutigen Bahnindustrie.

RADOX® 4 GKW-AX 1800V M J Aderleitungen eignen sich für die geschützte Verlegung innerhalb und ausserhalb von Schienenfahrzeugen bei der im Betrieb eine permanente Biegebeanspruchung ohne Torsionsbeanspruchung auftritt.

RADOX® 4 GKW-AX 1800V M JEinzeladerleitunghalogenfreies, kompaktes Leistungskabel für flexible Applikationen

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® 4 GKW- AX M J 1800V• •Erfüllt die anspruchsvollsten







• Außenmantel: RADOX EI 109,Farbe: schwarz, weitereFarben auf Anfrage


U0/U 1800/3000 V • sehr flexibel• Zweischichtige Isolation ausHightech-Polymeren mit ausgezeichnetenelektrischen Eigenschaften



• Mindestbiegeradiusbewegt10 x ADnicht bewegtbei Biegewinkel > 90° ≤ 10 mm 3 x ADbei Biegewinkel > 90° > 10 mm 4 x ADbei Biegewinkel < 90° alle 2 x AD


• NFPA 130• UNI CEI 11170-3





Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

215,0119,14 GKW-AX 1800V 1X16 M J BK1255779334477 1373,07421,24 GKW-AX 1800V 1X120 M J BK12558036110067681681,012322,84 GKW-AX 1800V 1X150 M J BK1255803711006769325,01411,24 GKW-AX 1800V 1X25 M J BK1255803111006766





51

RADOX® 9 GKW-AX FAMILIE (3600/6000 V)


RADOX® 9 GKW Einzelader ungeschirmt 53

RADOX® 9 GKW Einzelader geschirmt 54

52

Halogenfreies, kompaktes, zweischichtiges Energiekabel

RADOX® 9 GKW-AX 3600V M sind kompakte, flexible Energiekabel, konstruiert unter Berücksichtigung minimaler Kabelgewichte und -durchmesser. Sie erfüllen die hohen Anforderungen der heutigen Bahnindustrie. Ausserdem sind die Kabel halogenfrei, raucharm, flammwidrig und verfügen über einen geringen Toxizitäts-index. Die Forderungen für Temperatur-, Abrieb-, Ozon- und Ölbeständigkeit werden ebenfalls problemlos erfüllt.

RADOX® 9 GKW-AX 3600V M Aderleitungen eignen sich für geschützte, permanen-te Verlegung innerhalb und ausserhalb von Schienenfahrzeugen in Gleich- und Wechselspannungstechnologie, insbesondere für Umrichteranwendungen.

RADOX®9 GKW-AX 3600V M Einzeladerleitunghalogenfreies, kompaktes Leistungskabel

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® 9 GKW- AX 3600V M• •Erfüllt die anspruchsvollsten





• •Aderisolation: RADOX EI 110,Farbe: rot


• Außenmantel: RADOX EI 109,Farbe: schwarz, weitereFarben auf Anfrage


U0/U 3600/6000 V • erfüllt die wesentlichen Brandschutz-Normen• Zweischichtige Isolation ausHightech-Polymeren mit ausgezeichnetenelektrischen Eigenschaften



• Mindestbiegeradiusbewegt≤ 12 mm 4 x AD12 mm 5 x ADnicht bewegt≤ 12 mm 3 x AD12 mm 4 x AD


• NFPA 130• UNI CEI 11170-3





Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

14,4354,59 GKW-AX 3600V 1X1.5 M BK1253782934734 672,080216,79 GKW-AX 3600V 1X70 M BK1254726234764912,0102418,79 GKW-AX 3600V 1X95 M BK125472643448824,0495,19 GKW-AX 3600V 1X2.5 M BK1253783034487

38,4675,79 GKW-AX 3600V 1X4 M BK1253783111006705 1152,0129021,09 GKW-AX 3600V 1X120 M BK12545522349981440,0160923,29 GKW-AX 3600V 1X150 M BK125472681100670657,6906,39 GKW-AX 3600V 1X6 M BK1253783211000576



480,059814,69 GKW-AX 3600V 1X50 M BK1254552134736



53

RADOX® 9 GKW-AX 3600V MM SEinzeladerleitung geschirmthalogenfreies, kompaktes Leistungskabel

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® 9 GKW- AX 3600V MM S

geschirmt• •Erfüllt die anspruchsvollstenMaterialanforderungen gemässEN 50264-3-1 3600V

halogenfrei und flammwidrig• sehr gut beständig gegen:Öl, Kraftstoff, Ozon und Witterungseinflüsse• Cu-Litze verzinnt, feindrähtig, nach

EN 60228 Kl.5, DIN 0295, BS 6360• Temperaturbereichbewegt -40°C bis +120°Cnicht bewegt -50°C bis +120°C

• kälteflexibel• wärmebeständig• Aderisolation: RADOX EI 110,

Farbe: rot • elektronenstrahlvernetzte RADOX Isolationschmilzt und fließt nicht• Nennspannung

U0/U 3600/6000 V• Innenmantel: RADOX EI 109,Farbe: schwarz, weitereFarben auf Anfrage


Prüfungen• EMV-Abschirmung: Kupferdrahtgeflecht,verzinnt

• BS 6853 Kategorie int. Ia, Ib, II/ext. Ia, Ib, II• Mindestbiegeradiusbewegt≤ 12 mm 4 x AD> 12 mm 5 x ADnicht bewegt≤ 12 mm 3 x AD> 12 mm 4 x AD

• DIN 5510-2 Brandschutzstufe 1, 2, 3, 4• Zwischenlage: Kunststoffband • EN 45545• Außenmantel: RADOX EM 104,Farbe: schwarz

• GOST 31565• NF F 16-101 Klassierung, Kategorie C/F0,int. A1, A2, B/ext. A1, A2, B• Zweischichtige Isolation aus

Hightech-Polymeren mit ausgezeichnetenelektrischen Eigenschaften

• NFPA 130• UNI CEI 11170-3





Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

18,4746,89 GKW-AX 3600V 1X1.5 MM S BK1255652011006708 540,574017,79 GKW-AX 3600V 1X50 MM S BK1255652835248777,4101820,29 GKW-AX 3600V 1X70 MM S BK125565291100671538,2977,69 GKW-AX 3600V 1X2.5 MM S BK1255652111006709

53,81218,39 GKW-AX 3600V 1X4 MM S BK1255652211006710 1039,8126122,29 GKW-AX 3600V 1X95 MM S BK12556530110067161291,2158525,39 GKW-AX 3600V 1X120 MM S BK125565311100671780,51569,19 GKW-AX 3600V 1X6 MM S BK1255652311006711





54

RADOX® JUMPER KABEL

56


RADOX® Jumper 1800V M Einzelader ungeschirmt 57

RADOX® Jumper 1800V OM S T Einzelader geschirmt 58

HUBER+SUHNER konstruiert und produziert ein grosses Sortiment an RADOX® Jumper Kabeln für Daten- und Leistungsübertragung.

Die Konstruktion und die Materialauswahl von RADOX® Jumper Kabeln ist spe-zifisch auf die anspruchsvollen Anwendungen zugeschnitten, welche perma-nente Bewegungen und erhöhte Brandschutzanforderungen kombinieren.

RADOX® Jumper 1800V M Einzeladerleitunghalogenfreies, kompaktes Leistungskabel für flexible Applikationen

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® Jumper 1800V M• •Erfüllt die anspruchsvollsten


halogenfrei und flammwidrig• sehr flexibel• Cu-Litze verzinnt, feindrähtig, nach

EN 60228 Kl.5, DIN 0295, BS 6360 • Mechanisch robust, hohe Abriebfestigkeit• Temperaturbereichbewegt -30°C bis +110°Cnicht bewegt -50°C bis +110°C


• sehr gut beständig gegen:• Öl, Kraftstoff, Säuren, Laugen, Ozon undWitterungseinflüsse• Außenmantel: RADOX EM 104,

Farbe: schwarz• NennspannungU0/U 1800/3000 V

• geringe Dimensionen• Zweischichtige Isolation ausHightech-Polymeren mit ausgezeichnetenelektrischen Eigenschaften

• individuell konfigurierbar• Prüfspannung6500 V


• Mindestbiegeradiusbewegtbei Biegewinkel > 90° ≤ 10 mm 3 x ADbei Biegewinkel > 90° > 10 mm 4 x ADbei Biegewinkel < 90° alle 2 x ADnicht bewegt8 x AD

• DIN 5510-2 Brandschutzstufe 1, 2, 3, 4• EN 45545• NFPA 130• UNI CEI 11170-3



Verwendung• RADOX Jumper Kabel sind besonders geeignet, wo permanente Bewegung und erhöhte Brandschutzanforderungen zu erfüllen sind (ohneTorsionsbelastung).

Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

153,625711,0RADOX Jumper 1800V M 16 SW1258582934645 672,083817,5RADOX Jumper 1800V M 70 SW8409570934648912,0106119,5RADOX Jumper 1800V M 95 SW8409866134649240,035812,5RADOX Jumper 1800V M 25 SW8410165134646

336,045113,5RADOX Jumper 1800V M 35 SW8409727234748 1152,0138121,5RADOX Jumper 1800V M 120 SW841016503485048,066616,0RADOX Jumper 1800V M 50 SW8409569834647



57

RADOX® Jumper 1800V OM S T Einzeladerhalogenfreies, kompaktes Leistungskabel für flexible Applikationen

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® Jumper 1800V OM S T• •Erfüllt die anspruchsvollsten


halogenfrei und flammwidrig• sehr flexibel• Cu-Litze verzinnt, feindrähtig,

nach EN 60228 Kl.5 • mechanisch robust, hohe Abriebfestigkeit• Temperaturbereichbewegt -30°C bis +110°Cnicht bewegt -50°C bis +110°C


• sehr gut beständig gegen:Öl, Kraftstoff, Säuren, Laugen, Ozon undWitterungseinflüsse• Innenmantel: RADOX EI 109,

Farbe: schwarz• NennspannungU0/U 1800/3000 V

• geringe Dimensionen• Kupferdrahtgeflecht, verzinnt • individuell konfigurierbar• Textilgeflecht• Prüfspannung

6500 V• erfüllt die wesentlichen Brandschutz-Normen

• Außenmantel: RADOX EM 104J,Farbe: schwarz

Prüfungen• Mindestbiegeradiusbewegtbei Biegewinkel > 90° ≤ 10 mm 3 x ADbei Biegewinkel > 90° > 10 mm 4 x ADbei Biegewinkel < 90° alle 2 x ADnicht bewegt8 x AD

• DIN 5510-2 Brandschutzstufe 1, 2, 3, 4• Zweischichtige Isolation ausHightech-Polymeren mit ausgezeichnetenelektrischen Eigenschaften

• EN 45545• NFPA 130• UNI CEI 11170-3



Verwendung• RADOX Jumper Kabel sind besonders geeignet, wo permanente Bewegung und erhöhte Brandschutzanforderungen zu erfüllen sind (ohneTorsionsbelastung).

Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

570,893321,0RADOX Jumper 1800V OM S T 50 SW1258583134848 1030,0139024,5RADOX Jumper 1800V OM S T 95 SW8410165334849773,3113422,5RADOX Jumper 1800V OM S T 70 SW1258583734749



58

RADOX® DATABUS KABEL


RADOX® Railcat CAT5e 100 Ohm 4 × 0,5 XM S 61

RADOX® Railcat CAT5e 100 Ohm 4 × 22 AWG XM S 62

RADOX® Railcat CAT5e 100 Ohm 4 × 22 AWG XM S RW 63

RADOX® Railcat CAT7 100 Ohm 4 x 2 x 24 AWG XM S 64

RADOX® Databus 120 Ohm XM S 65

RADOX® Databus 120 Ohm XM S EN 66

RADOX® Databus 120 Ohm XM S schwarz WTB UIC 67

RADOX® Databus 120 Ohm XM S EN WTB UIC 68

HUBER+SUHNER entwickelt und produziert ein breites Sortiment an RADOX® Databus Kabeln.

Diese Datenbuskabel wurden speziell für die anspruchsvollen Anforderungen des Bahnmarkts entwickelt.

Zum Sortiment gehören:

90 Ohm Kabel • RADOX® USB 2.0

100 Ohm Kabel • RADOX® 100 Ohm • RADOX® Railcat CAT5e • RADOX® Railcat CAT7

120 Ohm Kabel • RADOX® MVB – Databus Kabel (multi vehicle bus) • RADOX® UIC – Databus Kabel (international union of railways) • RADOX® WTB – Databus Kabel (wire train bus) • RADOX® CAN – Databus Kabel (controller area networks)

60

RADOX Railcat CAT5e 100 Ohm4 × 0,5 XM SEntwickelt und getestet für den Einsatz im Bahnbetrieb

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX Railcat CAT5e 100 Ohm 4 × 0,5XM S

• •Erfüllt die anspruchsvollstenMaterialanforderungen gemässEN 50288-2-2 und IEC 61156-6

halogenfrei und flammwidrig• sehr gut beständig gegen:Öl, Kraftstoff, Ozon und Witterungseinflüsse• Kupfer-Litze, versilbert - Ausführung E

verzinnt• Temperaturbereichbewegt -40°C bis +90°Cnicht bewegt -50°C bis +90°C

• kälteflexibel• wärmebeständig• Aderisolation: RADOX COM

• Farben: weiß-blau, orange-gelb • elektronenstrahlvernetzte RADOX Isolationschmilzt und fließt nicht• Nennspannung

U0/U 3000 V• Nennquerschnitt: 4 x 0,5 mm²

• erfüllt die wesentlichen Brandschutz-Normen• EMV-Abschirmung: beschichteteAluminium-Folie (gesamt)• Prüfspannung

2000 VPrüfungen• DIN 5510-2 Brandschutzstufe 1, 2, 3, 4• EMV-Abschirmung: Kupferdrahtgeflecht,

verzinnt (gesamt)• Leitwiederstand bei 20°C40,1 Ω/km

• EN 45545 HL1-HL3• Außenmantel: RADOX EM 104, schwarz oderblau

• NF F 16-101• Unsymetriewiderstand bei 20°C≤ 1,1 Ω/km

• GOST 31565• BS 6853, GM/RT 2130

• Transdeimpedanz, f ≤ 30MHz200 mΩ/m

• UNI CEI 11170• NFPA 130

• Wellenwiederstand, f = 100MHz100 ± 5 Ω Hinweise

• KapazitätAder/Ader ≤ 65 pF/mAder/Abschirmung ≤ 100 pF/m

• Weitere technische Angaben finden Sie imProdukte-Datenblatt

• Weitere Abmessungen und Farben aufAnfrage• Signalausbreitung 75%

• Biegeradiusnicht bewegt6xAD


• Vorgaben betreffend Auswahl und Installation der Kabel sind in den Normen EN 50343 beschrieben.

Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

40,11028,3RAILCAT CAT5E 4X0.5 XM S1258548911006071 40,11028,3RAILCAT CAT5E 4X0.5 XM S BLAU8506834911006075



61

RADOX Railcat CAT5e 100 Ohm4 × 22 AWG XM SEntwickelt und getestet für den Einsatz im Bahnbetrieb

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX Railcat CAT5e 100 Ohm 4 × 22AWG XM S




• kälteflexibel• wärmebeständig• Aderisolation: RADOX COM


U0/U 300 V• Nennquerschnitt: 4 x 22 AWG



verzinnt (gesamt)• Leitwiederstand bei 20°C 40,1 Ω/km • EN 45545 HL1-HL3• Unsymetriewiderstand bei 20°C ≤ 1,1Ω/km

• Außenmantel: RADOX EM 104, schwarz oderblau

• NF F 16-101• BS 6853, GM/RT 2130

• Transdeimpedanz, f ≤ 30MHz200 mΩ/m • UNI CEI 11170• Wellenwiederstand, f = 100MHz 100 ±5 Ω

• NFPA 130

• KapazitätAder/Ader ≤ 65 pF/mAder/Abschirmung ≤ 100 pF/mSignalausbreitung 75%


• Weitere Abmessungen und Farben aufAnfrage• Mindestbiegeradius

bewegt10xADnicht bewegt6xAD



Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

28,9817,25RAILCAT CAT5E 4X22AWG XM S1256893534762 25,6817,25RAILCAT CAT5E 4X22 XM S E BLAU841421783486090,81738,1RAILCAT CAT5E 4X2X22AWG XM S125831071100607028,9817,25RAILCAT CAT5E 4X22AWG XM S BLAU8506834711006073



62

RADOX Railcat CAT5e 100 Ohm4 × 22 AWG XM S RWEntwickelt und getestet für den Einsatz im Bahnbetrieb

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX Railcat CAT5e 100 Ohm 4 × 22AWG XM S RW




• kälteflexibel• wärmebeständig• Aderisolation: RADOX FOAM


U0/U 3000 V• Nennquerschnitt: 4 x 22 AWG



verzinnt (gesamt)• Leitwiederstand bei 20°C 40,1 Ω/km • EN 45545 HL1-HL3• Unsymetriewiderstand bei 20°C ≤ 1,1Ω/km

• Außenmantel: RADOX EM 104, schwarz oderblau

• NF F 16-101• BS 6853, GM/RT 2130

• Transdeimpedanz, f ≤ 30MHz200 mΩ/m • UNI CEI 11170• Wellenwiederstand, f = 100MHz 100 ±5 Ω

• NFPA 130




nicht bewegt6xAD



Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

26,4706,6RAILCAT CAT5E 4X22AWG XM S RWSCHWARZ

1258403834650 26,9706,6RAILCAT CAT5E 4X22AWG XMS RW EBLAU

8506503811006072

26,4706,6RAILCAT CAT5E 4X22AWG XM S RWBLAU

8506834811006074



63

RADOX Railcat CAT7 100 Ohm 4 x 2 x 24 AWG XM SDatenbuskabel für Ethernet-Netzwerk bis zu 10 Gigabit

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX Railcat CAT7 100 Ohm 4 × 2 x 24AWG XM S

• •Erfüllt die anspruchsvollstenMaterialanforderungen gemässEN 50288-2-2 und IEC 61156-6 cat. 7

halogenfrei und flammwidrig• sehr gut beständig gegen:Öl, Kraftstoff, Ozon und Witterungseinflüsse• Kupfer-Litze, verzinnt AWG 24 (7x32AWG)


• kälteflexibel• Aderisolation: RADOX FOAM• wärmebeständig• 4 Paare 2X24AWG verseilt• elektronenstrahlvernetzte RADOX Isolationschmilzt und fließt nicht

• 2 Adern verseilt• NennspannungU0/U 125 V

• Paar A: weiß/orange - orange• erfüllt die wesentlichen Brandschutz-Normen• Paar B: weiß/grün - grün


Prüfungen• Paar C: weiß/braun - braun• DIN 5510-2 Brandschutzstufe 1, 2, 3, 4• Paar D: weiß/blau - blau

• Leitwiederstand bei 20°C 40,1 Ω/km • EN 45545 HL1-HL3• EMV-Abschirmung beschichteteAluminium-Folie (über die Paare)• Unsymetriewiderstand bei 20°C ≤ 1,1

Ω/km• NF F 16-101• BS 6853, GM/RT 2130• EMV-Abschirmung: Kupferdrahtgeflecht,

verzinnt (gesamt)• Transdeimpedanz, f ≤ 30MHz200 mΩ/m • UNI CEI 11170• Wellenwiederstand, f = 100MHz100 ± 5 Ω

• NFPA 130• Außenmantel: RADOX EM 104, blau




bewegt10xADnicht bewegt6xAD



Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

38,0888,1RAILCAT CAT7 4X(2X24AWG) XM S8412480635144



64

RADOX® Databus 120 Ohm XM SSymmetrische 120 Ohm Datenleitungen mit sehr guten Übertragungseigenschaften bei hohenFrequenzen

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® Databus 120 Ohm XM S• •Erfüllt die anspruchsvollsten

Materialanforderungen gemäss DIN 5510halogenfrei und flammwidrig


• Cu-Litze verzinnt, nach EN 60228 Kl.5,19x0.18• Temperaturbereich


• •Querschnitt: 0,5 mm² kälteflexibel• wärmebeständig• Aderisolation: RADOX FOAM

• NennspannungU0/U 300 V

•• elektronenstrahlvernetzte RADOX Isolationschmilzt und fließt nicht

Zusatzader: 0,5 mm²• Aderisolation: RADOX TI 301


• erfüllt die wesentlichen Brandschutz-Normen• Adern paarweise verseiltPrüfungen• EMV-Abschirmung: Kupferdrahtgeflecht,

verzinnt (gesamt)• Gleichstromwiderstand bei 20°C0.5 mm² < 40,1 Ω / km0.25 mm² < 90.1 Ω / km


Hinweise• Außenmantel: RADOX EM 104, schwarz

• Wellenwiederstand, f = 0,75...3 MHz120 Ω ± 12


• Kapazität - Ader/Ader ≤ 46 pF/ m • Weitere Abmessungen und Farben aufAnfrage• Kapazitätsunsymmetrie zum Schirm f

= 1,5 MHz≤ 1,5 pF/ m

• Wellendämpfung nom. f = 1.5 MHz 15dB / km

• Signalausbreitung 75%• Mindestbiegeradiusbewegt10 x ADnicht bewegt6 x AD



RS-485CANMVBCu-Zahlkg / km

Gewichtca. kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr. H&SArt.-Nr.

XXX25,0636,8DATABUS 120 OHM 2X0.5 XM S1255203834653XXX28,7686,8DATABUS 120 OHM 2X0.5+0.5 XM S1255203934651XXX55,215411,2DATABUS 120 OHM 2X2X0.5 XM S1255204034493--X68,817411,3DATA 120OHM 2X2X0.5+2X0.5 XM S1255204111000609X-X41,0897,9DATABUS 120 OHM 4X0.5 XM S1255204434492--X49,0967,9DATA 120 OHM 4X0.5+4X0.25 XM S1255390234775



65

RADOX® Databus 120 Ohm XM S ENSymmetrische 120 Ohm Datenleitungen mit sehr guten Übertragungseigenschaften bei hohenFrequenzen

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® Databus 120 Ohm XM S EN• •Erfüllt die anspruchsvollsten



• Cu-Litze verzinnt, nach EN 60228 Kl.5,19x0.18• Temperaturbereich


• •Querschnitt: 0,5 mm² kälteflexibel• wärmebeständig• Aderisolation: RADOX FOAM

• NennspannungU0/U 300 V

•• elektronenstrahlvernetzte RADOX Isolationschmilzt und fließt nicht

Zusatzader: 0,5 mm²• Aderisolation: RADOX TI 301


• erfüllt die wesentlichen Brandschutz-Normen• Adern paarweise verseiltPrüfungen• EMV-Abschirmung: Kupferdrahtgeflecht,

verzinnt (gesamt)• Gleichstromwiderstand bei 20°C0.5 mm² < 40,1 Ω / km0.25 mm² < 90.1 Ω / km

• DIN 5510-2 Brandschutzstufe 1, 2, 3, 4• EN 45545 HL1-HL3• Außenmantel: RADOX EM 104, türkis• UNI CEI 11170

• Wellenwiederstand, f = 0,75...3MHzMHz120 Ω ± 12

Hinweise• Weitere technische Angaben finden Sie imProdukte-Datenblatt• Kapazität - Ader/Ader ≤ 46 pF/ m

• Kapazitätsunsymmetrie zum Schirm f= 1,5 MHz≤ 1,5 pF/ m


• Wellendämpfung nom. f = 1.5 MHz15 dB / km




RS-485CANMVBCu-Zahlkg / km

Gewichtca. kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr. H&SArt.-Nr.

XXX23,9767,8DATABUS 120OHM 2X0.5 XM S EN8500417611002035-XX28,7807,8DATAB 120OHM 2X0.5+0.5 XM S EN8413853111002032X-X54,117511,5DATABUS 120OHM 2X2X0.5 XM S EN8500360011002034-X-71,019011,5DATAB 120 2X2X0.5+2X0.5XM S EN8500417711002036X-X38,3908,2DATABUS 120OHM 4X0.5 XM S EN8500133811002033-X-50,31028,2DATA 120OHM 4X0.5+4X0.25XMS EN8500418711002037



66

RADOX® Databus 120 Ohm XM SSymmetrische 120 Ohm Datenleitungen mit sehr guten Übertragungseigenschaften bei hohenFrequenzen

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® Databus 120 Ohm XM S• •Erfüllt die anspruchsvollsten

Materialanforderungen gemässDIN 5510 1-4


• Cu-Litze verzinnt, nach EN 60228 Kl.5,• Querschnitt: 0,75 mm²


• kälteflexibel• Aderisolation: RADOX FOAM• wärmebeständig• Adern paarweise verseilt• elektronenstrahlvernetzte RADOX Isolationschmilzt und fließt nicht

• EMV-Abschirmung: Kupferdrahtgeflecht,verzinnt (gesamt)• Nennspannung

U0/U 300 V • erfüllt die wesentlichen Brandschutz-Normen• Außenmantel: RADOX EM 104, schwarz• Prüfspannung2000 V


• Gleichstromwiderstand bei 20°C0.5 mm² < 40,1 Ω / km0.25 mm² < 90.1 Ω / km

Hinweise• Weitere technische Angaben finden Sie imProdukte-Datenblatt• Wellenwiederstand, f = 0,75...3MHz

MHz 120 Ω ± 12 • Weitere Abmessungen und Farben aufAnfrage• Kapazität - Ader/Ader ≤ 46 pF/ m

• Kapazitätsunsymmetrie zum Schirm f= 1,5 MHz ≤ 1,5 pF/ m

• Wellendämpfung nom. f = 1.5 MHz 15dB / km




UICWTBCu-Zahlkg / km

Gewichtca. kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr. H&SArt.-Nr.

XX35,2978,5DATABUS 120 OHM 2X0.75 XM S1255246934652XX85,321512,8DATABUS 120 OHM 2X2X0.75 XM S1255186535239XX57,21289,1DATABUS 120 OHM 4X0.75 XM S1256258911001484



67

RADOX® Databus 120 Ohm XM S ENSymmetrische 120 Ohm Datenleitungen mit sehr guten Übertragungseigenschaften bei hohenFrequenzen

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® Databus 120 Ohm XM S EN• •Erfüllt die anspruchsvollsten



• Cu-Litze verzinnt, nach EN 60228 Kl.5• Temperaturbereichbewegt -50°C bis +90°Cnicht bewegt -50°C bis +90°C

• Querschnitt: 0,75 mm²• kälteflexibel• Aderisolation: RADOX FOAM• wärmebeständig• EMV-Abschirmung: Kupferdrahtgeflecht,

verzinnt (gesamt)• NennspannungU0/U 300 V

• elektronenstrahlvernetzte RADOX Isolationschmilzt und fließt nicht• Außenmantel: RADOX EM 104, türkis



• Leitwiederstand bei 20°C 40,1 Ω/km • DIN 5510-2 Brandschutzstufe 1, 2, 3, 4• Unsymetriewiderstand bei 20°C ≤ 1,1Ω/km

• EN 45545 HL1-HL3• UNI CEI 11170

• Transdeimpedanz, f ≤ 30MHz200 mΩ/m• Wellenwiederstand, f = 100MHz 100 ±5 Ω

Hinweise• Weitere technische Angaben finden Sie imProdukte-Datenblatt• Kapazität

Ader/Ader ≤ 65 pF/mAder/Abschirmung ≤ 100 pF/mSignalausbreitung 75%


• Mindestbiegeradiusbewegt10xADnicht bewegt6xAD



UICWTBCu-Zahlkg / km

Gewichtca. kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr. H&SArt.-Nr.

XX40,1948,5DATABUS 120OHM 2X0.75 XM S EN8413853235265XX61,120012,8DATABUS 120OHM 2X2X0.75 XMS EN8500128811004306



68

RADOX® FR KABEL


RADOX® 3 GKW 300V MM FR RW Mehraderleitung 71

RADOX® 3 GKW 300V MM S FR RW Mehraderleitung geschirmt 72

RADOX® 3 GKW 600V FR Einzeladerleitung 73

RADOX® 3 GKW 600V XM FR Mehraderleitung 74

RADOX® 4 GKW-AX 1800V M FR Einzelader 75

70

Feuerbeständig

Effektiv und ökonomisch – benutzen Sie RADOX® FR Kabel wo höchste Sicherheit

gefordert ist. RADOX® FR Kabel sichern den Isolationserhalt im Fall eines Brandes.

RADOX® 3 GKW 300V MM FR RWMehraderleitunghalogenfreies, kompaktes Leistungskabel mit Isolationserhalt

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® 3 GKW 300V MM FR RW• •Adern mit reduzierten Isolations-Wandstärken

und Flammbarrierehalogenfrei und flammwidrig


• Cu-Litze verzinnt, feindrähtig, nachEN 60228 Kl.5, DIN 0295, BS 6360• Kompakt und gewichtsoptimiert / kleine

Biegeradien • Flammbarriere: MICA - Band • kälteflexibel• Temperaturbereichbewegt -40°C bis +120°Cnicht bewegt -50°C bis +120°C

•• wärmebeständigAderisolation: RADOX EI 201•• elektronenstrahlvernetzte RADOX Isolationschmilzt und fließt nicht

Aderkennzeichnung: graue Adern mitfortlaufenden schwarzen Ziffern


• •Beilauf (optional): RADOX 125 REC erfüllt die wesentlichen Brandschutz-NormenPrüfungen• Zwischenlage: Kunststoffband


• EN 50200 Isolation im Brandfall• Außenmantel: RADOX EM 104Farbe: schwarz • DIN 5510-2 Brandschutzstufe 1, 2, 3, 4


• EN 45545• UNI CEI 11170• NFPA 130





Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

14,4495,83 GKW 300V 3X0.5 MM FR RW1256751111006311 72,01509,53 GKW 300V 5G1.5 MM FR RW125682691100631386,417310,53 GKW 300V 6X1.5 MM FR RW1256634111006308124,831714,73 GKW 300V 26X0.5 MM FR RW1256497911006306

14,4515,93 GKW 300V 2X0.75 MM FR RW1256526211006307 100,819210,33 GKW 300V 7G1.5 MM FR RW1256463011006303172,831913,83 GKW 300V 12G1.5 MM FR RW125682701100631428,8757,053 GKW 300V 4X0.75 MM FR RW1256497734453

50,41118,453 GKW 300V 7X0.75 MM FR RW8411680834656 360,062519,63 GKW 300V 25G1.5 MM FR RW1256463111006304532,888225,63 GKW 300V 37G1.5 MM FR RW125678701100631257,61299,33 GKW 300V 8X0.75 MM FR RW1256526334454

19,2616,53 GKW 300V 2X1 MM FR RW1256654711006310 72,01358,53 GKW 300V 3G2.5 MM FR RW1256827111006315288,045715,93 GKW 300V 12G2.5 MM FR RW125684071100631628,8817,13 GKW 300V 2X1.5 MM FR RW1256462911006302

43,2987,73 GKW 300V 3X1.5 MM FR RW1256634211006309 600,090222,23 GKW 300V 25G2.5 MM FR RW1256463211006305



71

RADOX® 3 GKW 300V MM S FR RWMehraderleitunghalogenfreies, kompaktes Leistungskabel mit Isolationserhalt

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® 3 GKW 300V MM S FR RW• •Adern mit reduzierten Isolations-Wandstärken





•• wärmebeständigAderisolation: RADOX EI 201•• elektronenstrahlvernetzte RADOX Isolationschmilzt und fließt nicht

Aderkennzeichnung: graue Adern mitfortlaufenden schwarzen Ziffern


• •Beiläufe (optional) RADOX 125 REC erfüllt die wesentlichen Brandschutz-NormenPrüfungen• EMV- Abschirmung Cu- Drahtgeflecht

verzinnt• Prüfspannung3500 V

• EN 50200 Isolation im Brandfall 30 Min.• Zwischenlage: Kunststoffband • DIN 5510-2 Brandschutzstufe 1, 2, 3, 4


• Außenmantel: RADOX EM 104Farbe: schwarz

• EN 45545• UNI CEI 11170• NF F16- 101





Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

20,8616,03 GKW 300V 2X0.5 MM S FR RW1256670911006477 125,03740,03 GKW 300V 6X2X0.75 MM S FR RW125663661100647036,5820,03 GKW 300V 2X1 MM S FR RW125678713445751,513610,13 GKW 300V 2X2X0.5 MM S FR RW1256671411006478

66,015610,53 GKW 300V 3X2X0.5 MM S FR RW1258559911006486 55,11220,03 GKW 300V 4X1 MM S FR RW1258429811006483130,82740,03 GKW 300V 8X1 MM S FR RW125835211100648292,921412,53 GKW 300V 4X2X0.5 MM S FR RW1258509611006484

90,030615,23 GKW 300V 6X2X0.5 MM S FR RW1256702111006479 147,03120,03 GKW 300V 4X2X1 MM S FR RW125850971100648547,91030,03 GKW 300V 2X1.5 MM S FR RW1256648511006472105,026413,63 GKW 300V 7X2X0.5 MM S FR RW1256636711006471

25,5656,43 GKW 300V 2X0.75 MM S FR RW1256462735318 63,61250,03 GKW 300V 3X1.5 MM S FR RW125664861100647380,91540,03 GKW 300V 4X1.5 MM S FR RW850680171100649138,9817,53 GKW 300V 3X0.75 MM S FR RW1256787311006480

49,0960,03 GKW 300V 4X0.75 MM S FR RW1256462834455 105,11958,73 GKW 300V 5G1.5 MM S FR RW8502140511006489123,22298,93 GKW 300V 6X1.5 MM S FR RW125664871100647471,61390,03 GKW 300V 6X0.75 MM S FR RW1256827611006481

90,81720,03 GKW 300V 8X0.75 MM S FR RW1256654434456 178,934711,13 GKW 300V 8X1.5 MM S FR RW8506804411006492245,03987,053 GKW 300V 12G1.5 MM S FR RW8502135011006488140,52520,03 GKW 300V 12X0.75 MM S FR RW1256627811006469

66,21660,03 GKW 300V 2X2X0.75 MM S FR RW8502056311006487 388,563513,13 GKW 300V 20X1.5 MM S FR RW1256648811006475149,33000,03 GKW 300V 5X2X0.75 MM S FR RW1256593511006468



72

RADOX® 3 GKW 600V FR Einzeladerleitunghalogenfreies, kompaktes Leistungskabel mit Isolationserhalt

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX 3 GKW 600V FR• •Adern mit reduzierten Isolations-Wandstärken





•• wärmebeständigAderisolation:< 6mm² RADOX EI 109,Farbe: grau> 6mm² RADOX EI 201,Farbe: grau






• EN 50200 Isolation im Brandfall• DIN 5510-2 Brandschutzstufe 1, 2, 3, 4

• Mindestbiegeradiusnicht bewegt≤ 12 mm 3 x AD> 12 mm 4 x AD

• EN 45545• BS 6853, GM/RT 2130• UNI CEI 11170• NFPA 130



Verwendung• Die Kabel sind für die feste Verlegung in Schienenfahrzeugen oder für eine Verlegung bestimmt, bei der im Betrieb eine begrenzte Wechselbiegebeanspruchung auftritt.


Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

9,6193,153 GKW 600V 1X1 FR GY1256693611006297 153,61828,153 GKW 600V 1X16 FR GY1256694034427240,02539,653 GKW 600V 1X25 FR GY125669411100629914,4273,653 GKW 600V 1X1.5 FR GY1256693734593

24,0374,053 GKW 600V 1X2.5 FR GY1256691434594 336,036610,83 GKW 600V 1X35 FR GY1256513411006296480,053012,83 GKW 600V 1X50 FR GY125672651100630138,4534,63 GKW 600V 1X4 FR GY1256076434425

57,6735,33 GKW 600V 1X6 FR GY1256693811006298 1440,0151021,33 GKW 600V 1X150 FR GY125672641100630096,01236,653 GKW 600V 1X10 FR GY1256693934426



73

RADOX® 3 GKW 600V XM FR Mehraderleitunghalogenfreies, kompaktes Leistungskabel für flexible Applikationen

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® 3 GKW 600V XM FR• •Adern mit reduzierten Isolations-Wandstärken





•• wärmebeständigAderisolation:< 6mm² RADOX EI 109,> 6mm² RADOX EI 201,



• Aderkennzeichnung: graue Adern mitfortlaufenden schwarzen Ziffern


• Beiläufe (optional) RADOX 125 REC• Prüfspannung3500 V

• EN 50200 / 50362 Isolation im Brandfall 30Min.• Zwischenlage: Kunststoffband


• Außenmantel: RADOX EM 104Farbe: schwarz

• DIN 5510-2 Brandschutzstufe 1, 2, 3, 4• EN 45545• UNI CEI 11170





Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

28,81098,73 GKW 600V 4X0.75 XM FR8506614111006324 115,240116,23 GKW 600V 8X1.5 XM FR850662111100632572,018210,73 GKW 600V 3G2.5 XM FR125828931100632228,81158,93 GKW 600V 2X1.5 XM FR8502378711006323

57,619011,13 GKW 600V 4X1.5 XM FR8506615235200 115,224611,93 GKW 600V 3X4 XM FR1256510611006317153,637613,73 GKW 600V 4X4 XM FR125684081100632057,61907,053 GKW 600V 4G1.5 XM FR1256827711006318

100,827313,13 GKW 600V 7G1.5 XM FR1256827811006319 1920,0282636,53 GKW 600V 4X50 XM FR1256890011006321



74

RADOX® 4 GKW-AX 1800V M FREinzeladerleitunghalogenfreies, kompaktes Leistungskabel für flexible Applikationen

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® 4 GKW-AX 1800V M FR• •Erfüllt die anspruchsvollsten





• •Flammbarriere: MICA - Band kälteflexibel•• wärmebeständigAderisolation: RADOX EI 110,

Farbe: weiß • elektronenstrahlvernetzte RADOX Isolationschmilzt und fließt nicht• Nennspannung

U0/U 1800/3000 V• Außenmantel: RADOX EI 109,Farbe: schwarz Prüfungen



• Isolationserhalt im Brandfall• Beständigkeit geg. Feuer m. Schlag, D > 20mm 30 Min. / 1030 V AC EN 50362• Mindestbiegeradius

nicht bewegt≤ 12 mm 3 x AD> 12 mm 4 x AD

• Beständigkeit geg. Feuer m. Schlag, D < 20mm 30 Min. / 1030 V AC EN 50200

• DIN 5510-2 Brandschutzstufe 1, 2, 3, 4• EN 45545• UNI CEI 11170-3





Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

14,4283,84 GKW-AX 1800V 1X1.5 M FR BK1255222611006773 480,056613,84 GKW-AX 1800V 1X50 M FR BK1256064511006782672,074415,84 GKW-AX 1800V 1X70 M FR BK125528733498924,0404,34 GKW-AX 1800V 1X2.5 M FR BK1255935711006778

38,4595,04 GKW-AX 1800V 1X4 M FR BK1255287111006776 912,095817,64 GKW-AX 1800V 1X95 M FR BK12560646110067831152,0122720,24 GKW-AX 1800V 1X120 M FR BK125522301100677557,6775,54 GKW-AX 1800V 1X6 M FR BK1255977211006779

96,01276,84 GKW-AX 1800V 1X10 M FR BK1255222811006774 1440,0152722,44 GKW-AX 1800V 1X150 M FR BK12562955110067841776,0184524,34 GKW-AX 1800V 1X185 M FR BK1258402811006785153,61948,64 GKW-AX 1800V 1X16 M FR BK1255538811006777

240,028610,24 GKW-AX 1800V 1X25 M FR BK1255977311006780 2304,0234327,34 GKW-AX 1800V 1X240 M FR BK8413174011006786336,040111,74 GKW-AX 1800V 1X35 M FR BK1256064411006781



75

76

RADOX® FÜR DIE INDUSTRIELLE ANWENDUNG


RADOX® 125 Einzelader 77

RADOX® 155 Einzelader 79

RADOX® UL 3266 Einzelader 81



76

RADOX® 125 Einzelader, flexibelhalogenfreie Einzelader

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® 125• •Einzelader mit hoher Abriebfestigkeit und halogenfrei und flammwidrig


• Wärmedruckbeständigkeit • Cu-Litze verzinnt, feindrähtig, nachEN 60228 Kl.5, DIN 0295, BS 6360• Temperaturbereich


• •Aderisolation: RADOX 125 kälteflexibel•• wärmebeständigAderfarben, diverse auf Anfrgae• elektronenstrahlvernetzte RADOX Isolationschmilzt und fließt nicht

• NennspannungU0/U <0,5mm² 450/750 V

Prüfungen• Prüfspannung2500 V

• NennspannungU0/U >0,5mm² 600/1000 V


• halogenfreie Mischung erfüllt EN 50363• Korrosivität von Brandgasen pH ≥ 4.3, σ ≤ 10 μS/mm EN 50267-2-2

• Gehalt an Halogenwasserstoffsäure HCI + HBr ≤ 0.5 % EN 50267-2-1

• Gehalt an Fluor HF ≤ 0.1 % EN 60684-2, # 45.2

• Mindestbiegeradiusnicht bewegt≤ 12 mm 3 x AD> 12 mm 4 x AD Hinweise



Verwendung• Geschützte, feste Verlegung im Inneren von elektrischen Geräten, besonders geeignet zum Anschluss von Motorenwicklungen, Schalttafeln,Magneten und Transformatoren

Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

2,440,6RXL 125 0.25MM2 BK1251949635152 7,2101,15RXL 125 0.75MM2 WH12535952110057857,2101,15RXL 125 0.75MM2 YE12515491110057402,440,6RXL 125 0.25MM2 BN1251949711005752

2,440,6RXL 125 0.25MM2 BU1252108211005760 9,6141,3RXL 125 1MM2 BK12534452110057689,6141,3RXL 125 1MM2 BN12012050110057312,440,6RXL 125 0.25MM2 CY OG1252108111005759

2,440,6RXL 125 0.25MM2 GN1252106611005754 9,6141,3RXL 125 1MM2 BU12012060110057329,6141,3RXL 125 1MM2 GN12536735110057882,440,6RXL 125 0.25MM2 GNYE1252108811005761

2,440,6RXL 125 0.25MM2 GY1251810511005751 9,6141,3RXL 125 1MM2 GNYE12012070110057339,6141,3RXL 125 1MM2 GY12505624110057382,440,6RXL 125 0.25MM2 RD1252106735151

2,440,6RXL 125 0.25MM2 VT1251614111005750 9,6141,3RXL 125 1MM2 OG12505622110057379,6141,3RXL 125 1MM2 RD12012080110057342,440,6RXL 125 0.25MM2 WH1251629435153

2,440,6RXL 125 0.25MM2 YE1251949811005753 9,6141,3RXL 125 1MM2 VT12505621110057369,6141,3RXL 125 1MM2 WH12012040352723,350,8RXL 125 0.34MM2 BK1253685711005799

3,350,8RXL 125 0.34MM2 BN8503011711005895 9,6141,3RXL 125 1MM2 YE120120901100573514,4181,55RXL 125 1.5MM2 BK12535840110057813,350,8RXL 125 0.34MM2 BU1253792211005800

3,350,8RXL 125 0.34MM2 GN8503012011005898 14,4181,55RXL 125 1.5MM2 BN125344551100577114,4181,55RXL 125 1.5MM2 BU12534453110057693,350,8RXL 125 0.34MM2 GY8503012211005900

3,350,8RXL 125 0.34MM2 OG8503011811005896 14,4181,55RXL 125 1.5MM2 GN125367381100579114,4181,55RXL 125 1.5MM2 GNYE12536737110057903,350,8RXL 125 0.34MM2 RD8503012111005899

3,350,8RXL 125 0.34MM2 WH1255821111005804 14,4181,55RXL 125 1.5MM2 GY125344541100577014,4181,55RXL 125 1.5MM2 OG12538161110058013,350,8RXL 125 0.34MM2 YE8503011911005897

4,870,9RXL 125 0.5MM2 BK1251608811005747 14,4181,55RXL 125 1.5MM2 RD125357031100577914,4181,55RXL 125 1.5MM2 VT12536739110057924,870,9RXL 125 0.5MM2 BN1251580311005743

4,870,9RXL 125 0.5MM2 BU1252107511005757 14,4181,55RXL 125 1.5MM2 WH125289581100576214,4181,55RXL 125 1.5MM2 YE12536736110057894,870,9RXL 125 0.5MM2 GN1251608611005745

4,870,9RXL 125 0.5MM2 GNYE1251609111005749 24,0302,05RXL 125 2.5MM2 BK125344561100577224,0302,05RXL 125 2.5MM2 BN12535684110057784,870,9RXL 125 0.5MM2 GY1251608711005746

4,870,9RXL 125 0.5MM2 OG1252107411005756 24,0302,05RXL 125 2.5MM2 BU125356821100577624,0302,05RXL 125 2.5MM2 GN12536740110057934,870,9RXL 125 0.5MM2 RD1251608911005748

4,870,9RXL 125 0.5MM2 VT1252106911005755 24,0302,05RXL 125 2.5MM2 GNYE125356831100577724,0302,05RXL 125 2.5MM2 GY12535843110057824,870,9RXL 125 0.5MM2 WH1251608011005744

4,870,9RXL 125 0.5MM2 YE1252107611005758 24,0302,05RXL 125 2.5MM2 OG125365161100578624,0302,05RXL 125 2.5MM2 RD12535521110057747,2101,15RXL 125 0.75MM2 BK1253043611005767

7,2101,15RXL 125 0.75MM2 BN1253043211005764 24,0302,05RXL 125 2.5MM2 VT125388361100580224,0302,05RXL 125 2.5MM2 WH12535681110057757,2101,15RXL 125 0.75MM2 BU1253043311005765

7,2101,15RXL 125 0.75MM2 GN1251549211005741 24,0302,05RXL 125 2.5MM2 YE125357141100578038,4462,6RXL 125 4MM2 BK12534457110057737,2101,15RXL 125 0.75MM2 GNYE1253043411005766

7,2101,15RXL 125 0.75MM2 GY1251549311005742 38,4462,6RXL 125 4MM2 BN125367411100579438,4462,6RXL 125 4MM2 BU12536742110057957,2101,15RXL 125 0.75MM2 OG1255223111005803

7,2101,15RXL 125 0.75MM2 RD1251549011005739 38,4462,6RXL 125 4MM2 GN125359121100578438,4462,6RXL 125 4MM2 GNYE12528959110057637,2101,15RXL 125 0.75MM2 VT1253673411005787

Fortsetzung


77

RADOX® 125 Einzelader, flexibelhalogenfreie Einzelader

Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

38,4462,6RXL 125 4MM2 GY1253674511005798 240,02506,7RXL 125 25MM2 BK1256025411005827240,02506,7RXL 125 25MM2 GN125812821100584638,4462,6RXL 125 4MM2 OG8409319311005869

38,4462,6RXL 125 4MM2 RD1253674311005796 240,02506,7RXL 125 25MM2 GNYE1256025211005825240,02506,7RXL 125 25MM2 GY850770701100590638,4462,6RXL 125 4MM2 WH1253591111005783

38,4462,6RXL 125 4MM2 YE1253674411005797 240,02506,7RXL 125 25MM2 OG8414228711005878240,02506,7RXL 125 25MM2 RD125602531100582657,6663,4RXL 125 6MM2 BK1256023511005810

57,6663,4RXL 125 6MM2 BN1256023111005806 336,03497,9RXL 125 35MM2 BK1256025611005829336,03497,9RXL 125 35MM2 GN125828331100585157,6663,4RXL 125 6MM2 BU1256023011005805

57,6663,4RXL 125 6MM2 GNYE1256023311005808 336,03497,9RXL 125 35MM2 GNYE1256025511005828336,03497,9RXL 125 35MM2 GY850770621100590557,6663,4RXL 125 6MM2 GY1258651911005868

57,6663,4RXL 125 6MM2 RD1256023411005809 336,03497,9RXL 125 35MM2 RD8508244611005909480,04999,4RXL 125 50MM2 BK125602601100583257,6663,4RXL 125 6MM2 VT8414820211005879

57,6663,4RXL 125 6MM2 WH1256023611005811 480,04999,4RXL 125 50MM2 GNYE1256025811005830480,04999,4RXL 125 50MM2 RD125602591100583157,6663,4RXL 125 6MM2 YE1256023211005807

96,01114,4RXL 125 10MM2 BK1256024211005816 480,04999,4RXL 125 50MM2 WH1256026111005833672,070811,5RXL 125 70MM2 BK125602651100583696,01114,4RXL 125 10MM2 BN1258244411005849

96,01114,4RXL 125 10MM2 BU1256023811005812 672,070811,5RXL 125 70MM2 GNYE1256026311005834672,070811,5RXL 125 70MM2 GY850769561100590496,01114,4RXL 125 10MM2 GNYE1256024011005814

96,01114,4RXL 125 10MM2 RD1256024111005815 672,070811,5RXL 125 70MM2 RD1256026411005835912,088812,9RXL 125 95MM2 BK125602691100583896,01114,4RXL 125 10MM2 WH1256024311005817

96,01114,4RXL 125 10MM2 YE1256023911005813 912,088812,9RXL 125 95MM2 GNYE1256026811005837912,088812,9RXL 125 95MM2 OG8502824911005888153,61665,4RXL 125 16MM2 BK1256024911005823

153,61665,4RXL 125 16MM2 BN1258435311005867 1152,0115814,8RXL 125 120MM2 BK12560273110058401152,0115814,8RXL 125 120MM2 GNYE1256027211005839153,61665,4RXL 125 16MM2 BU1256024411005818

153,61665,4RXL 125 16MM2 GNYE1256024611005820 1440,0144517,0RXL 125 150MM2 BK12560275110058411776,0172318,5RXL 125 185MM2 BK1256027611005842153,61665,4RXL 125 16MM2 GY1256024711005821

153,61665,4RXL 125 16MM2 RD1256024811005822 1776,0172318,5RXL 125 185MM2 GNYE84124746110058762304,0224621,3RXL 125 240MM2 BK1256027711005843153,61665,4RXL 125 16MM2 WH1256025011005824

153,61665,4RXL 125 16MM2 YE1256024511005819



78

RADOX® 155 Einzelader, flexibelhalogenfreie elektronenstrahlvernetzte Einzelader

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® 155• •Einzelader mit hoher Abriebfestigkeit und halogenfrei und flammwidrig



nicht bewegt -55°C bis +155°C • •Aderisolation: RADOX 155 kälteflexibel• wärmebeständig• extrudiertes elektronenstrahlvernetztes

Polyolefin Copolymer• NennspannungU0/U <0,5mm² 450/750 V • elektronenstrahlvernetzte RADOX Isolation

schmilzt und fließt nicht• Aderfarben, diverse auf Anfrage• Prüfspannung2500 V

Hinweise• NennspannungU0/U >0,5mm² 600/1000 V • Weitere technische Angaben finden Sie im

Produkte-Datenblatt• Prüfspannung2500 V • Weitere Abmessungen und Farben auf

Anfrage• Mindestbiegeradiusnicht bewegt≤ 12 mm 3 x AD> 12 mm 4 x AD


Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

2,430,6RXL 155 0.25MM2 BK1242068211005566 9,6131,3RXL 155 1MM2 GNYE12420039110055209,6131,3RXL 155 1MM2 GY12420323110055512,430,6RXL 155 0.25MM2 BN1242074511005573

2,430,6RXL 155 0.25MM2 BU1242074311005571 9,6131,3RXL 155 1MM2 OG12420325110055529,6131,3RXL 155 1MM2 PK12586544110057102,430,6RXL 155 0.25MM2 GN1242068811005567

2,430,6RXL 155 0.25MM2 GNYE1251648611005585 9,6131,3RXL 155 1MM2 RD12420036110055179,6131,3RXL 155 1MM2 VT12420329110055562,430,6RXL 155 0.25MM2 GY1250965411005578

2,430,6RXL 155 0.25MM2 OG1250840211005576 9,6131,3RXL 155 1MM2 WH12420094110055329,6131,3RXL 155 1MM2 YE12420035110055162,430,6RXL 155 0.25MM2 PK1258208911005678

2,430,6RXL 155 0.25MM2 RD1250840111005575 14,4171,55RXL 155 1.5MM2 BK124200481100552414,4171,55RXL 155 1.5MM2 BN12420121110055352,430,6RXL 155 0.25MM2 VT1242074411005572

2,430,6RXL 155 0.25MM2 WH1251076311005579 14,4171,55RXL 155 1.5MM2 BU124200471100552314,4171,55RXL 155 1.5MM2 GN12420139110055422,430,6RXL 155 0.25MM2 YE1250840311005577

3,350,8RXL 155 0.34MM2 BK1251640111005583 14,4171,55RXL 155 1.5MM2 GNYE124200491100552514,4171,55RXL 155 1.5MM2 GY12420322110055503,350,8RXL 155 0.34MM2 BN1254327511005602

3,350,8RXL 155 0.34MM2 BU1251640211005584 14,4171,55RXL 155 1.5MM2 OG124203261100555314,4171,55RXL 155 1.5MM2 RD12420046110055223,350,8RXL 155 0.34MM2 GN1254318711005601

3,350,8RXL 155 0.34MM2 GY1258407111005705 14,4171,55RXL 155 1.5MM2 VT125223301100558914,4171,55RXL 155 1.5MM2 WH12420187110055443,350,8RXL 155 0.34MM2 OG1258429411005707

3,350,8RXL 155 0.34MM2 RD1251640011005582 14,4171,55RXL 155 1.5MM2 YE124200451100552124,0292,05RXL 155 2.5MM2 BK12420058110055293,350,8RXL 155 0.34MM2 VT8508903011005730

3,350,8RXL 155 0.34MM2 WH1252224011005588 24,0292,05RXL 155 2.5MM2 BN124201221100553624,0292,05RXL 155 2.5MM2 BU12420057110055283,350,8RXL 155 0.34MM2 YE1253769011005593

4,860,9RXL 155 0.5MM2 BK1242067611005563 24,0292,05RXL 155 2.5MM2 GN124202491100554724,0292,05RXL 155 2.5MM2 GNYE12420059110055304,860,9RXL 155 0.5MM2 BN1242067311005560

4,860,9RXL 155 0.5MM2 BU1242067211005559 24,0292,05RXL 155 2.5MM2 GY124204791100555824,0292,05RXL 155 2.5MM2 OG12212661110055104,860,9RXL 155 0.5MM2 GN1242070411005568

4,860,9RXL 155 0.5MM2 GNYE1242067411005561 24,0292,05RXL 155 2.5MM2 RD124200561100552724,0292,05RXL 155 2.5MM2 VT12515557110055804,860,9RXL 155 0.5MM2 GY1242070511005569

4,860,9RXL 155 0.5MM2 OG1250739211005574 24,0292,05RXL 155 2.5MM2 WH124202481100554624,0292,05RXL 155 2.5MM2 YE12420055110055264,860,9RXL 155 0.5MM2 RD1242067511005562

4,860,9RXL 155 0.5MM2 VT1242067711005564 38,4442,6RXL 155 4MM2 BK124200613484738,4442,6RXL 155 4MM2 BN12420126110055394,860,9RXL 155 0.5MM2 WH1242067811005565

4,860,9RXL 155 0.5MM2 YE1242071311005570 38,4442,6RXL 155 4MM2 BU124201231100553738,4442,6RXL 155 4MM2 GN12420274110055497,2101,15RXL 155 0.75MM2 BK1242002811005514

7,2101,15RXL 155 0.75MM2 BN1242011911005533 38,4442,6RXL 155 4MM2 GNYE124201253519838,4442,6RXL 155 4MM2 GY12420478110055577,2101,15RXL 155 0.75MM2 BU1242002711005513

7,2101,15RXL 155 0.75MM2 GN1242013711005540 38,4442,6RXL 155 4MM2 RD124201241100553838,4442,6RXL 155 4MM2 VT12515558110055817,2101,15RXL 155 0.75MM2 GNYE1242002911005515

7,2101,15RXL 155 0.75MM2 GY1242032811005555 38,4442,6RXL 155 4MM2 WH124202531100554838,4442,6RXL 155 4MM2 YE12420169110055437,2101,15RXL 155 0.75MM2 OG1242021811005545

7,2101,15RXL 155 0.75MM2 RD1242002611005512 57,6633,4RXL 155 6MM2 BK125602851100561557,6633,4RXL 155 6MM2 BN12560279110056097,2101,15RXL 155 0.75MM2 VT1242032711005554

7,2101,15RXL 155 0.75MM2 WH1242009311005531 57,6633,4RXL 155 6MM2 BU125602781100560857,6633,4RXL 155 6MM2 GN12560282110056127,2101,15RXL 155 0.75MM2 YE1242002511005511

9,6131,3RXL 155 1MM2 BK1242003811005519 57,6633,4RXL 155 6MM2 GNYE125602811100561157,6633,4RXL 155 6MM2 GY12560283110056139,6131,3RXL 155 1MM2 BN1242012011005534

9,6131,3RXL 155 1MM2 BU1242003711005518 57,6633,4RXL 155 6MM2 RD125602841100561457,6633,4RXL 155 6MM2 VT12560286110056169,6131,3RXL 155 1MM2 GN1242013811005541

Fortsetzung


79

RADOX® 155 Einzelader, flexibelhalogenfreie elektronenstrahlvernetzte Einzelader

Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

57,6633,4RXL 155 6MM2 WH1256028711005617 240,0256,7RXL 155 25MM2 BK1256030111005631240,0256,7RXL 155 25MM2 GNYE125602991100562957,6633,4RXL 155 6MM2 YE1256028011005610

96,01124,4RXL 155 10MM2 BK1256029211005622 240,0256,7RXL 155 25MM2 RD1256030011005630240,0256,7RXL 155 25MM2 WH125603021100563296,01124,4RXL 155 10MM2 BN8411219011005716

96,01124,4RXL 155 10MM2 BU1256051811005642 336,0367,9RXL 155 35MM2 BK1256030311005633336,0367,9RXL 155 35MM2 BU850187201100572296,01124,4RXL 155 10MM2 GN1256029011005620

96,01124,4RXL 155 10MM2 GNYE1256028911005619 336,0367,9RXL 155 35MM2 GNYE1256388911005650336,0367,9RXL 155 35MM2 OG125640461100565196,01124,4RXL 155 10MM2 GY1256343711005648

96,01124,4RXL 155 10MM2 RD1256029111005621 336,0367,9RXL 155 35MM2 WH1256030411005634480,05019,4RXL 155 50MM2 BK125603063527396,01124,4RXL 155 10MM2 WH1256029311005623

96,01124,4RXL 155 10MM2 YE1256028811005618 480,05019,4RXL 155 50MM2 BU8501869911005721480,05019,4RXL 155 50MM2 GNYE8507114611005727153,61675,4RXL 155 16MM2 BK1256029711005627

153,61675,4RXL 155 16MM2 BN1256526811005654 672,070111,5RXL 155 70MM2 BK1256030711005635912,089112,9RXL 155 95MM2 BK1256030811005636153,61675,4RXL 155 16MM2 BU1256029411005624

153,61675,4RXL 155 16MM2 GNYE1256029511005625 912,089112,9RXL 155 95MM2 GNYE12585606110057091152,0114414,8RXL 155 120MM2 BK1256030911005637153,61675,4RXL 155 16MM2 GY8507697211005728

153,61675,4RXL 155 16MM2 RD1256029611005626 1440,0142517,0RXL 155 150MM2 BK12560310110056381776,0171618,5RXL 155 185MM2 BK1256031111005639153,61675,4RXL 155 16MM2 WH1256029811005628

153,61675,4RXL 155 16MM2 YE8508608911005729 2304,0221921,3RXL 155 240MM2 BK1256031211005640



80

RADOX® UL 3266 / CSA AWM IA/B Einzelader,flexibelhalogenfreie elektronenstrahlvernetzte Einzelader

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• RADOX® UL 3266• •Einzelader mit hoher Abriebfestigkeit und halogenfrei und flammwidrig




• •Aderisolation: RADOX kälteflexibel•• wärmebeständigextrudiertes elektronenstrahlvernetztes

Polyolefin Copolymer • Tränkharze und Tränklacke• Max. Leitertemperatur bei Kurzschluss(max. 5 s) +280°C • Aderfarben, diverse auf Anfrage • elektronenstrahlvernetzte RADOX Isolation

schmilzt und fließt nicht• NennspannungU0/U 300V AC Prüfungen

• Die Kabel erfüllen folgende Brandprüfungen• Prüfspannung2000 V • Waagerechte Flammenausbreitung: FT2 L ≤

100 mm CSA C22.2 no. 0.3 # 4.11.2• Mindestbiegeradius3 x AD • Waagerechte Flammenausbreitung:

• Appliance-wire V ≤ 25 mm/Min. UL 1581 #1090

Zulassungen• UL Underwriters Laboratories Datei Nr.E63322

• CSA Canadian Standards Association BerichtNr. 69581

• Geräteleitungen CSA C22.2 no. 210.2 AWMI A/B 125 °C 300 V

• UL 758 Style 3266




Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

1,220,51RXL 3266 26AWG WH1255757411005432 5,070,77RXL 3266 20AWG YE12556831110054125,070,99RXL 3266 20AWG WH12556828110054091,220,51RXL 3266 26AWG VT8508738411005509

1,220,51RXL 3266 26AWG RD1255756811005429 5,070,99RXL 3266 20AWG VT12558898110054405,070,99RXL 3266 20AWG RD12556833110054141,220,51RXL 3266 26AWG OG1255756911005430

1,220,51RXL 3266 26AWG BU1255757211005431 5,070,99RXL 3266 20AWG OG12556832110054135,070,99RXL 3266 20AWG GY12556925110054221,220,51RXL 3266 26AWG BN1255756711005428

1,220,51RXL 3266 26AWG BK1255756611005427 5,070,99RXL 3266 20AWG GNYE12565703110054685,070,99RXL 3266 20AWG GN12556830110054112,030,61RXL 3266 24AWG YE1255685311005419

2,030,61RXL 3266 24AWG WH1255685611005421 5,070,99RXL 3266 20AWG BU12556829110054105,070,99RXL 3266 20AWG BN12556834110054152,030,61RXL 3266 24AWG VT1255717511005424

2,030,61RXL 3266 24AWG RD1255685234859 5,070,99RXL 3266 20AWG BK12556835110054167,9111,23RXL 3266 18AWG YE12565699110054642,030,61RXL 3266 24AWG OG1255751711005426

2,030,61RXL 3266 24AWG GY1255848411005433 7,9111,23RXL 3266 18AWG WH12565698110054637,9111,23RXL 3266 18AWG VT85086699110055082,030,61RXL 3266 24AWG GN1255685411005420

2,030,61RXL 3266 24AWG BU1255685534858 7,9111,23RXL 3266 18AWG RD12565697110054627,9111,23RXL 3266 18AWG OG12522841110054082,030,61RXL 3266 24AWG BN1255685111005418

2,030,61RXL 3266 24AWG BK1255685011005417 7,9111,23RXL 3266 18AWG GY12567319110054737,9111,23RXL 3266 18AWG GNYE12565700110054653,150,77RXL 3266 22AWG YE1255716111005423

3,150,77RXL 3266 22AWG WH1255849811005439 7,9111,23RXL 3266 18AWG GN12560065110054467,9111,23RXL 3266 18AWG BU12565696110054613,150,77RXL 3266 22AWG VT1255849711005438

3,150,77RXL 3266 22AWG RD1255849411005435 7,9111,23RXL 3266 18AWG BN12565695110054607,9111,23RXL 3266 18AWG BK12559821110054453,150,77RXL 3266 22AWG OG1255849511005436

3,150,77RXL 3266 22AWG GY1255732111005425 12,5161,52RXL 3266 16AWG WH125656911100545912,5161,52RXL 3266 16AWG RD12565690110054583,150,77RXL 3266 22AWG GN1255905811005441

3,150,77RXL 3266 22AWG BU1255849611005437 12,5161,52RXL 3266 16AWG GNYE125688121100547612,5161,52RXL 3266 16AWG GN12565689110054573,150,77RXL 3266 22AWG BN1256226311005449

3,150,77RXL 3266 22AWG BK1255849311005434 12,5161,52RXL 3266 16AWG BU1256568811005456

Fortsetzung


81


Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

12,5161,52RXL 3266 16AWG BN1256568711005455 20,2221,86RXL 3266 14AWG BN841301351100549720,2221,86RXL 3266 14AWG BK125656831100545112,5161,52RXL 3266 16AWG BK1256568611005454

12,5161,52RXL 3266 16 AWG OG1252281911005407 31,8342,35RXL 3266 12 AWG BU841180641100549631,8342,35RXL 3266 12 AWG BK125617811100544720,2221,86RXL 3266 14AWG WH1256685411005471

20,2221,86RXL 3266 14AWG RD1256568511005453 50,5563,02RXL 3266 10AWG VT850011041100550150,5563,02RXL 3266 10AWG GNYE125640221100545020,2221,86RXL 3266 14AWG GNYE1256685511005472

20,2221,86RXL 3266 14AWG BU1256568411005452



82






• •Aderisolation: RADOX kälteflexibel•• wärmebeständigextrudiertes elektronenstrahlvernetztes

Polyolefin Copolyme • elektronenstrahlvernetzte RADOX Isolationschmilzt und fließt nicht

• Max. Leitertemperatur bei Kurzschluss(max. 5 s) +280°C • Aderfarben, diverse auf Anfrage

Prüfungen• NennspannungU0/U 600V AC • Die Kabel erfüllen folgende Brandprüfungen

• Senkr. Flammenausbreitung L ≤ 250 mm, t ≤60 s CSA C22.2 Nr. 0.3 # 4.11.1


• Waagerechte Flammenausbreitung: FT2 L ≤100 mm CSA C22.2 no. 0.3 # 4.11.2

• Mindestbiegeradius3 x AD

• Senkr. Flammenausbreitung: 50 < L ≤ 540mm EN 60332-1-2, IEC 60332-1-2

• Waagerechte Flammenausbreitung:• Appliance-wire V ≤ 25 mm/Min. UL 1581 #1090

• Senkr. Flammenausbreitung: VW-1 L ≤ 250mm, t ≤ 60 s UL 1581 # 1080

Zulassungen• UL Underwriters Laboratories Datei Nr.E63322

• CSA Canadian Standards Association BerichtNr. 1418425

• Geräteleitungen CSA C22.2 no. 210.2 AWMI A/B 125 °C 600 V FT2

• UL 758 Style 3271




Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

2,072,22RXL 3271 24AWG WH1255657411005320 5,0112,6RXL 3271 20AWG BU12556588110053275,0112,6RXL 3271 20AWG BN12556583110053222,072,22RXL 3271 24AWG RD1255657011005318

2,072,22RXL 3271 24AWG OG1258255311005404 5,0112,6RXL 3271 20AWG BK12556582110053217,9152,85RXL 3271 18AWG YE12556595110053332,072,22RXL 3271 24AWG BU1255657311005319

2,072,22RXL 3271 24AWG BK1255656811005317 7,9152,85RXL 3271 18AWG WH12556599110053377,9152,85RXL 3271 18AWG RD12556594110053323,182,4RXL 3271 22AWG WH1256383411005379

3,182,4RXL 3271 22AWG VT1256735811005388 7,9152,85RXL 3271 18AWG OG12567738110054017,9152,85RXL 3271 18AWG GY12556598110053363,182,4RXL 3271 22AWG RD1255385111005316

3,182,4RXL 3271 22AWG OG1256735711005387 7,9152,85RXL 3271 18AWG GNYE12556600110053387,9152,85RXL 3271 18AWG GN12556596110053343,182,4RXL 3271 22AWG GY1256636111005386

3,182,4RXL 3271 22AWG GNYE1256773911005402 7,9152,85RXL 3271 18AWG BU12556597110053357,9152,85RXL 3271 18AWG BN12556593110053313,182,4RXL 3271 22AWG BU1256736011005389

3,182,4RXL 3271 22AWG BN1256736211005390 7,9152,85RXL 3271 18AWG BK125565921100533012,5203,2RXL 3271 16AWG YE12567683110053913,182,4RXL 3271 22AWG BK1256156511005375

5,0112,6RXL 3271 20AWG YE1255658611005325 12,5203,2RXL 3271 16AWG WH125663131100538512,5203,2RXL 3271 16AWG RD12556603110053405,0112,6RXL 3271 20AWG WH1255659111005329

5,0112,6RXL 3271 20AWG RD1255658411005323 12,5203,2RXL 3271 16AWG OG125677371100540012,5203,2RXL 3271 16AWG GY12556604110053415,0112,6RXL 3271 20AWG OG1255658511005324

5,0112,6RXL 3271 20AWG GY1255659011005328 12,5203,2RXL 3271 16AWG GNYE125522051100531412,5203,2RXL 3271 16AWG BU12552204110053135,0112,6RXL 3271 20AWG GN1255658711005326

Fortsetzung


83


Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

12,5203,2RXL 3271 16AWG BN1255660211005339 96,01156,4RXL 3271 8AWG (10MM2) RD125581261100536796,01156,4RXL 3271 8AWG (10MM2) GY125584801100536812,5203,2RXL 3271 16AWG BK1255220311005312

20,2283,5RXL 3271 14AWG YE1255660711005344 96,01156,4RXL 3271 8AWG (10MM2) GNYE125484521100530996,01156,4RXL 3271 8AWG (10MM2) BU125622851100537620,2283,5RXL 3271 14AWG WH1255661011005347

20,2283,5RXL 3271 14AWG RD1255660611005343 96,01156,4RXL 3271 8AWG (10MM2) BN125602121100537096,01156,4RXL 3271 8AWG (10MM2) BK125566211100535820,2283,5RXL 3271 14AWG OG1256773611005399

20,2283,5RXL 3271 14AWG GY1255660911005346 153,61788,6RXL 3271 6AWG (16MM2) WH1256772511005392153,61788,6RXL 3271 6AWG (16MM2) RD125677261100539320,2283,5RXL 3271 14AWG GNYE1255661111005348

20,2283,5RXL 3271 14AWG GN1255660811005345 153,61788,6RXL 3271 6AWG (16MM2) GY1255662411005361153,61788,6RXL 3271 6AWG (16MM2) GNYE125610411100537320,2283,5RXL 3271 14AWG BU1255220211005311

20,2283,5RXL 3271 14AWG BN1255660511005342 153,61788,6RXL 3271 6AWG (16MM2) BU1256134211005374153,61788,6RXL 3271 6AWG (16MM2) BK125566231100536020,2283,5RXL 3271 14AWG BK1255220111005310

31,7424,0RXL 3271 12AWG WH1256773211005397 240,02689,9RXL 3271 4AWG (25MM2)BK1256284111005377240,02689,9RXL 3271 4AWG (25MM2) RD125655951100538231,7424,0RXL 3271 12AWG RD1255751511005363

31,7424,0RXL 3271 12AWG OG1256773411005398 240,02689,9RXL 3271 4AWG (25MM2) GY1255701311005362240,02689,9RXL 3271 4AWG (25MM2) BU125634631100537831,7424,0RXL 3271 12AWG GY1255661411005351

31,7424,0RXL 3271 12AWG GNYE1255661511005352 336,036411,1RXL 3271 2AWG (35MM2) RD1258548011005406336,036411,1RXL 3271 2AWG (35MM2) GY125566221100535931,7424,0RXL 3271 12AWG BU1255751611005364

31,7424,0RXL 3271 12AWG BN1255661311005350 336,036411,1RXL 3271 2AWG (35MM2) GNYE1256587611005383336,036411,1RXL 3271 2AWG (35MM2) BU125843021100540531,7424,0RXL 3271 12AWG BK1255661211005349

50,9644,7RXL 3271 10AWG WH1256773011005396 336,036411,1RXL 3271 2AWG (35MM2) BK1254737011005308480,054313,7RXL 3271 1AWG (50MM2) GY125580201100536550,9644,7RXL 3271 10AWG RD1255661811005355

50,9644,7RXL 3271 10AWG OG1256772911005395 480,054313,7RXL 3271 1AWG (50MM2) GNYE1256035711005371480,054313,7RXL 3271 1AWG (50MM2) BU125825491100540350,9644,7RXL 3271 10AWG GY1255926511005369

50,9644,7RXL 3271 10AWG GNYE1255662011005357 480,054313,7RXL 3271 1AWG (50MM2) BK1255802311005366672,074515,8RXL 3271 2/0AWG (70MM2) GNYE125603591100537250,9644,7RXL 3271 10AWG GN1256521111005381

50,9644,7RXL 3271 10AWG BU1255661911005356 672,074515,8RXL 3271 2/0AWG (70MM2) BK1255281811005315912,095617,5RXL 3271 3/0AWG (95MM2) BK125638391100538050,9644,7RXL 3271 10AWG BN1255661711005354

50,9644,7RXL 3271 10AWG BK1255661611005353 1152,0115419,3RXL 3271 4/0AWG (120MM2) BK125661121100538496,01156,4RXL 3271 8AWG (10MM2) WH1256772711005394



84

RADOX® UL 3289 / CSA CL 1503 Einzelader,flexibelhalogenfreie elektronenstrahlvernetzte Einzelader




nicht bewegt -55°C bis +150°C • •Aderisolation: RADOX kälteflexibel• wärmebeständig• extrudiertes elektronenstrahlvernetztes

Polyolefin Copolymer• NennspannungU0/U 600V AC • Tränkharze und Tränklacke

• Aderfarben, diverse auf Anfrage • elektronenstrahlvernetzte RADOX Isolationschmilzt und fließt nicht


Zulassungen• Mindestbiegeradius3 x AD • UL Underwriters Laboratories Datei Nr.

E63322• CSA Canadian Standards Association BerichtNr.039507




Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

2,062,27RXL 3289 24AWG YE1258653211005294 7,9142,85RXL 3289 18AWG BK125228491100516912,5183,2RXL 3289 16AWG YE12522831110051622,062,27RXL 3289 24AWG WH1256811611005252

2,062,27RXL 3289 24AWG RD1256612111005249 12,5183,2RXL 3289 16AWG WH125228361100516712,5183,2RXL 3289 16AWG VT12522834110051652,062,27RXL 3289 24AWG GY1258653011005292

2,062,27RXL 3289 24AWG GNYE1258653311005295 12,5183,2RXL 3289 16AWG RD125228291100516012,5183,2RXL 3289 16AWG OG12522830110051612,062,27RXL 3289 24AWG GN8413158511005303

2,062,27RXL 3289 24AWG BU8413185511005304 12,5183,2RXL 3289 16AWG GY125228351100516612,5183,2RXL 3289 16AWG GNYE12522837110051682,062,27RXL 3289 24AWG BN1258653111005293

2,062,27RXL 3289 24AWG BK1256794611005251 12,5183,2RXL 3289 16AWG GN125228321100516312,5183,2RXL 3289 16AWG BU12522833110051643,182,4RXL 3289 22AWG YE1258521911005289

3,182,4RXL 3289 22AWG WH1258160611005258 12,5183,2RXL 3289 16AWG BN125228281100515912,5183,2RXL 3289 16AWG BK12522827347683,182,4RXL 3289 22AWG VT8412351111005300

3,182,4RXL 3289 22AWG RD1252289811005192 202,0273,5RXL 3289 14AWG YE1252280511005153202,0273,5RXL 3289 14AWG WH12522810110051573,182,4RXL 3289 22AWG OG8412351811005301

3,182,4RXL 3289 22AWG GY1252290411005194 202,0273,5RXL 3289 14AWG VT1256688311005250202,0273,5RXL 3289 14AWG RD12522803110051513,182,4RXL 3289 22AWG GNYE8411793911005298

3,182,4RXL 3289 22AWG GN1258652911005291 202,0273,5RXL 3289 14AWG OG1252280411005152202,0273,5RXL 3289 14AWG GY12522809110051563,182,4RXL 3289 22AWG BU1252290311005193

3,182,4RXL 3289 22AWG BN1252289711005191 202,0273,5RXL 3289 14AWG GNYE1252281111005158202,0273,5RXL 3289 14AWG GN12522806110051543,182,4RXL 3289 22AWG BK1252289611005190

5,0102,61RXL 3289 20AWG YE1252287611005183 202,0273,5RXL 3289 14AWG BU1252280711005155202,0273,5RXL 3289 14AWG BN12522802110051505,0102,61RXL 3289 20AWG WH1252288111005188

5,0102,61RXL 3289 20AWG VT1252287911005186 202,0273,5RXL 3289 14AWG BK125228013522231,7424,0RXL 3289 12AWG YE12522945110051985,0102,61RXL 3289 20AWG RD1252287411005181

5,0102,61RXL 3289 20AWG OG1252287511005182 31,7424,0RXL 3289 12AWG WH125229501100520031,7424,0RXL 3289 12AWG VT12581251110052575,0102,61RXL 3289 20AWG GY1252288011005187

5,0102,61RXL 3289 20AWG GNYE1252288211005189 31,7424,0RXL 3289 12AWG RD125229431100519731,7424,0RXL 3289 12AWG GY12581249110052555,0102,61RXL 3289 20AWG GN1252287711005184

5,0102,61RXL 3289 20AWG BU1252287811005185 31,7424,0RXL 3289 12AWG GNYE125229511100520131,7424,0RXL 3289 12AWG GN12581250110052565,0102,61RXL 3289 20AWG BN1252287311005180

5,0102,61RXL 3289 20AWG BK1252287211005179 31,7424,0RXL 3289 12AWG BU125229471100519931,7424,0RXL 3289 12AWG BN12522942110051967,9142,85RXL 3289 18AWG YE1252285311005173

7,9142,85RXL 3289 18AWG WH1252285811005177 31,7424,0RXL 3289 12AWG BK125229411100519550,9614,68RXL 3289 10AWG YE12522956110052047,9142,85RXL 3289 18AWG VT1252285611005176

7,9142,85RXL 3289 18AWG RD1252285111005171 50,9614,68RXL 3289 10AWG WH125229611100520650,9614,68RXL 3289 10AWG RD12522954110052037,9142,85RXL 3289 18AWG OG1252285211005172

7,9142,85RXL 3289 18AWG GY1252337911005208 50,9614,68RXL 3289 10AWG GY125846731100528650,9614,68RXL 3289 10AWG GNYE12522962110052077,9142,85RXL 3289 18AWG GNYE1252285911005178

7,9142,85RXL 3289 18AWG GN1252285411005174 50,9614,68RXL 3289 10AWG GN125843391100528350,9614,68RXL 3289 10AWG BU12522958110052057,9142,85RXL 3289 18AWG BU1252285511005175

7,9142,85RXL 3289 18AWG BN1252285011005170 50,9614,68RXL 3289 10AWG BN1252295311005202

Fortsetzung


85

RADOX® UL 3289 / CSA CL 1503 Einzelader,flexibelhalogenfreie elektronenstrahlvernetzte Einzelader

Cu-Zahlkg / km

Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S


Gewichtca.kg / km

Außen-Øca.mm


Art.Nr.H&S

Art.-Nr.

50,9614,68RXL 3289 10AWG BK1252295235220 240,025810,2RXL 3289 4AWG (25MM2) GNYE1256034011005234240,025810,2RXL 3289 4AWG (25MM2) GN125603391100523396,01176,4RXL 3289 8AWG (10MM2) YE1252824011005211

96,01176,4RXL 3289 8AWG (10MM2) WH1253237011005214 240,025810,2RXL 3289 4AWG (25MM2) BU1256034311005237240,025810,2RXL 3289 4AWG (25MM2) BN125603421100523696,01176,4RXL 3289 8AWG (10MM2) RD1252823911005210

96,01176,4RXL 3289 8AWG (10MM2) GNYE1253246211005215 240,025810,2RXL 3289 4AWG (25MM2) BK1256033711005231336,036511,4RXL 3289 2AWG (35MM2) YE125603481100524296,01176,4RXL 3289 8AWG (10MM2) GN1252824111005212

96,01176,4RXL 3289 8AWG (10MM2) BU1252824211005213 336,036511,4RXL 3289 2AWG (35MM2) RD1256034511005239336,036511,4RXL 3289 2AWG (35MM2) OG850186961100530596,01176,4RXL 3289 8AWG (10MM2) BN1252823811005209

96,01176,4RXL 3289 8AWG (10MM2) BK1252823735221 336,036511,4RXL 3289 2AWG (35MM2) GNYE1256034711005241336,036511,4RXL 3289 2AWG (35MM2) GN1256034611005240153,61848,9RXL 3289 6AWG (16MM2) YE1256033411005228

153,61848,9RXL 3289 6AWG (16MM2) WH8508475011005307 336,036511,4RXL 3289 2AWG (35MM2) BU1256035011005244336,036511,4RXL 3289 2AWG (35MM2) BN1256034911005243153,61848,9RXL 3289 6AWG (16MM2) RD1256033111005225

153,61848,9RXL 3289 6AWG (16MM2) GNYE1256033311005227 336,036511,4RXL 3289 2AWG (35MM2) BK1256034411005238480,056314,0RXL 3289 1AWG (50MM2) GNYE1258494411005287153,61848,9RXL 3289 6AWG (16MM2) GN1256033211005226

153,61848,9RXL 3289 6AWG (16MM2) BU1256033611005230 480,056314,0RXL 3289 1AWG (50MM2) BK1256035134769672,074516,1RXL 3289 2/0AWG (70MM2) GNYE1258447111005285153,61848,9RXL 3289 6AWG (16MM2) BN1256033511005229

153,61848,9RXL 3289 6AWG (16MM2) BK1256033011005224 672,074516,1RXL 3289 2/0AWG (70MM2) BK1256035211005245912,093617,6RXL 3289 3/0AWG (95MM2) GNYE1258447011005284240,025810,2RXL 3289 4AWG (25MM2) YE1256034111005235

240,025810,2RXL 3289 4AWG (25MM2) RD1256033811005232 912,093617,6RXL 3289 3/0AWG (95MM2) BK1256247511005247



86

87

weitere Bahnleitungsprodukte wie BETATRANS (LEONI), HELUTHERM® 145 MULTI-C, HELUTRAIN® 4 GKW-AX Plus ab Lager lieferbar

88

KUPFERSEILE


- Kupferseile 89

- Konfektionierte Kupferseile 90

88

Hochflexible Kupferseile KLH verzinntMasse- und Erdungsverbindungen

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• Hochflexible Kupferseile KLH verzinnt• •hochflexible verseilte Rundseile verzinnt hochflexibel

• Meterware oder anschlussfertig konfektioniert• Material CU-ETP1 • Cu-Litze verzinnt, feinstdrähtig• Einzeldrahtdurchmesser 0,2 mm • in Anlehnung an DIN 46438• Schichtdicke / Auflage g/kg 12.7

• sehr gutes Schneidverhalten• Schlagrichtung Z• Zugfestigkeit MPa 200

Hinweise• Bruchdehnung % 10• Weitere technische Angaben finden Sie imProdukte-Datenblatt


Verwendung• Die Rundlitzen werden engesetzt in Schalt- und Steuerschränken, auf Kabeltrassen und Dachaufbauten, sowie bei Unterflurkomponenten.

Cu-Zahlkg / km

Gewichtca. kg / km

Außen-Øca.mm

Querschnitt mm²


Gewichtca. kg / km

Außen-Øca.mm

Querschnitt mm²

Art.-Nr.

inkl.1005,3Kupferseil KLH vz 10qmm34757 inkl.50010,62Kupferseil KLH vz 50qmm34763inkl.70012,5Kupferseil KLH vz 70qmm34755inkl.1606,29Kupferseil KLH vz 16qmm34756

inkl.2507,81Kupferseil KLH vz 25qmm34753 inkl.95015,92Kupferseil KLH vz 95qmm34759inkl.3509,1Kupferseil KLH vz 35qmm34754



89

Hochflexible Kupferseile KLH verzinntkonfektioniertMasse- und Erdungsverbindungen

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• hochflexible Kupferseile KLH verzinnt

konfektioniert• •hochflexible verseilte Rundseile verzinnt hochflexibel

•• anschlussfertig konfektioniertMaterial CU-ETP1• in Anlehnung an DIN 46438• •Schichtdicke / Auflage g/kg 12.7 Cu-Litze verzinnt, feinstdrähtig

• Einzeldrahtdurchmesser 0,2 mm• Schlagrichtung ZHinweise• beidseitig mit Kabelschuh• Zugfestigkeit MPa 200

• Bruchdehnung % 10 • Weitere technische Angaben finden Sie imProdukte-Datenblatt


Verwendung• Die Rundlitzen werden engesetzt in Schalt- und Steuerschränken, auf Kabeltrassen und Dachaufbauten, sowie bei Unterflurkomponenten.

Cu-Zahlkg / km

Gewichtca. kg / km

Außen-Øca.mm

Querschnitt mm²


Gewichtca. kg / km

Außen-Øca.mm

Querschnitt mm²

Art.-Nr.

inkl.426,29Kupferseil konf. 5-16-150-835123 inkl.1136,29Kupferseil konf. 6-16-600-1035086inkl.1106,29Kupferseil konf. 6-16-600-635073inkl.496,29Kupferseil konf. 5-16-200-835172



















Fortsetzung


90

Hochflexible Kupferseile KLH verzinntkonfektioniertMasse- und Erdungsverbindungen

Cu-Zahlkg / km

Gewichtca. kg / km

Außen-Øca.mm

Querschnitt mm²


Gewichtca. kg / km

Außen-Øca.mm

Querschnitt mm²

Art.-Nr.









































inkl.42410,62Kupferseil konf. 8-50-750-1035079 inkl.83215,92Kupferseil konf. 12-95-900-1211007147



91

92

ZUBEHÖR


TY-RAP® RW UV beständig 93

TY-RAP® RW Flammwidrig 94

- W-PA6-MOD-V0 95

- W-PA12-MOD-V0 96

- CPS Geflechtschlauch 97

92

TY-RAP®-RW UV beständig Kabelbinder mit Stahlzunge

Technische DatenMaterialPolyamid 6.6

TY-RAP®-RW UV beständigGlatter, reißfester Kabelbinder mitStahlnasenverschluss aus

Temperaturbereich: -60°C bis +105°C

Entflammbarkeit nach UL 94: V2UV-beständig

korossionsbeständigem, unmagnetischem Stahlmit abgerundeten Kanten. Durch diese Technik

Testergebnis EN 45545-2: HL2 nachAnforderung R22 und R23

• halogenfreibietet der Binder ein hervorragendesAbbindeverhalten auch unter schwierigstenBedingungen wie Wärme, Kälte, Feuchtigkeit

• silikonfrei

Testergebnis NF F 16-101: I3-F2Testergebnis IEC/EN 62275: Edition 2.0usw. und ist unempfindlich gegenüber

Vibrationen und Einflüssen von Außen.

Netto EUR/100 Stück bei Abnahme vonVPEStück

Belast-barkeitN

Max.Bündel-Ømm

Min.Bündel-Ømm

Breitemm

Längemm

TypArtikel-Nr.schwarz 5001 - 100001001 - 5000bis 1000

a. A.a. A.a. A.100080,022,01,52,492,0TY23MX-RW11007539a. A.a. A.a. A.100080,051,01,52,4203,0TY232MX-RW11007540a. A.a. A.a. A.100080,0102,01,52,4356,0TY234MX-RW11007541a. A.a. A.a. A.1000180,035,02,03,6140,0TY24MX-RW11007542a. A.a. A.a. A.1000180,051,02,03,6204,0TY242MX-RW11007543a. A.a. A.a. A.1000130,076,02,03,6284,0TY26MX-RW11007544a. A.a. A.a. A.1000130,0102,02,03,6368,0TY244MX-RW11007545a. A.a. A.a. A.1000220,048,03,04,8186,0TY25MX-RW11007546a. A.a. A.a. A.1000220,078,03,04,8295,0TY253MX-RW11007547a. A.a. A.a. A.1000220,0102,03,04,8361,0TY28MX-RW11007548a. A.a. A.a. A.500540,031,06,07,6150,0TY271MX-RW11007549a. A.a. A.a. A.500540,051,06,06,9223,0TY272MX-RW11007550a. A.a. A.a. A.500540,0177,06,07,0617,0TY277MX-RW11007551a. A.a. A.a. A.500540,0102,06,06,9340,0TY27MX-RW11007552a. A.a. A.a. A.500540,0229,06,08,2771,0TY29MX-RW11007553

a. A. = auf AnfrageTechnische Änderungen vorbehalten.

Master: '11007539', ProductGroup: '', Layout: 'G106_2'

93

TY-RAP®-RW Flammwidrig Kabelbinder mit Stahlzunge

Technische DatenMaterialPolyamid 6.6

TY-RAP®-RW FlammwidrigGlatter, reißfester Kabelbinder mitStahlnasenverschluss aus


Entflammbarkeit nach UL 94: V0korossionsbeständigem, unmagnetischem Stahlmit abgerundeten Kanten. Durch diese Technik

• halogenfrei


• silikonfreibietet der Binder ein hervorragendesAbbindeverhalten auch unter schwierigstenBedingungen wie Wärme, Kälte, Feuchtigkeit Testergebnis NF F 16-101: I3-F1usw. und ist unempfindlich gegenüberVibrationen und Einflüssen von Außen.

Netto EUR/100 Stück bei Abnahme vonVPEStück

Belast-barkeitN

Max.Bündel-Ømm

Min.Bündel-Ømm

Breitemm

Längemm

TypArtikel-Nr.weiß 5001 - 100001001 - 5000bis 1000

a. A.a. A.a. A.100080,022,01,52,492,0TY23MFR-RW11007569a. A.a. A.a. A.100080,051,01,52,4203,0TY232MFR-RW11007570a. A.a. A.a. A.1000180,035,02,03,6140,0TY24MFR-RW11007571a. A.a. A.a. A.1000220,048,03,04,8186,0TY25MFR-RW11007572a. A.a. A.a. A.500220,0102,03,04,8360,0TY28MFR-RW11007573a. A.a. A.a. A.100540,095,04,87,0340,0TY27MFR-RW11007574


Master: '11007569', ProductGroup: '', Layout: 'G106_2'

94

W-PA6-MOD-V0Wellschlauch aus PA6

Technische DatenMaterialPA6 MOD V0

W-PA6-MOD-VOKabelschutzschlauch für mittlere bis hohemechanische Beanspruchungen. Für


Entflammbarkeit nach UL 94: V0Kabelschutzanwendungen mit höchstenbrandschutztechnischen Anforderungen.

• halogenfrei• cadmiumfrei

HinweisePassende Anschlussverschraubungen auf Anfrage.

Feines Profil / PA6-MOD-V0-FNetto EUR/100 Meter bei Abnahme vonVPE

MeterBiegeradiusstatisch

Außen-Ømm

Innen-Ømm

Nenngrößemm

TypArtikel-Nr.grau 501 - 1000101 - 500bis 100

a. A.a. A.a. A.501510,06,27,0FPAFF-07G.5011007611a. A.a. A.a. A.502012,89,610,0FPAFF-10G.5011007612a. A.a. A.a. A.503015,712,012,0FPAFF-12G.5011007613



Außen-Ømm

Innen-Ømm

Nenngrößemm


a. A.a. A.a. A.501510,06,27,0FPAFF-07B.5011007623a. A.a. A.a. A.502012,89,610,0FPAFF-10B.5011007624a. A.a. A.a. A.503015,712,012,0FPAFF-12B.5011007625

Breites Profil / PA6-MOD-V0-BNetto EUR/100 Meter bei Abnahme vonVPE


Außen-Ømm

Innen-Ømm

Nenngrößemm

TypArtikel-Nr.grau 501 - 1000101 - 500bis 100

a. A.a. A.a. A.503521,116,117,0FPAFC-17G.5011007614a. A.a. A.a. A.504028,422,023,0FPAFC-23G.5011007615a. A.a. A.a. A.505034,528,329,0FPAFC-29G.5011007616a. A.a. A.a. A.255542,235,836,0FPAFC-36G.2511007617a. A.a. A.a. A.256553,846,748,0FPAFC-48G.2511007618a. A.a. A.a. A.2510067,256,356,0FPAFC-56G.2511007619a. A.a. A.a. A.2513079,667,270,0FPAFC-70G.2511007620a. A.a. A.a. A.10170106,091,395,0FPAFC-95G.1011007621a. A.a. A.a. A.10380146,5126,5125,0FPAFC-125G.1011007622



Außen-Ømm

Innen-Ømm

Nenngrößemm


a. A.a. A.a. A.503521,116,117,0FPAFC-17B.5011007626a. A.a. A.a. A.504028,422,023,0FPAFC-23B.5011007627a. A.a. A.a. A.505034,528,329,0FPAFC-29B.5011007628a. A.a. A.a. A.255542,235,836,0FPAFC-36B.2511007629a. A.a. A.a. A.256553,846,748,0FPAFC-48B.2511007630a. A.a. A.a. A.2510067,256,356,0FPAFC-56B.2511007631a. A.a. A.a. A.2513079,667,270,0FPAFC-70B.2511007632a. A.a. A.a. A.10170106,091,395,0FPAFC-95B.1011007633a. A.a. A.a. A.10380146,5126,5125,0FPAFC-125B.1011007634


Master: '11007611, 11007623, 11007614, 11007626', ProductGroup: '', Layout: 'L39_1'

95

W-PA12-MOD-V0Wellschlauch aus PA12

Technische DatenMaterialPA12 MOD V0

W-PA12-MOD-V0Kabelschutzschlauch für dynamischeBeanspruchungen. Für


Entflammbarkeit nach UL 94: V0Kabelschutzanwendungen mit höchstenbrandschutztechnischen Anforderungen.

• halogenfrei• cadmiumfrei

HinweisePassende Anschlussverschraubungen auf Anfrage.



Außen-Ømm

Innen-Ømm

Nenngrößemm


a. A.a. A.a. A.501510,06,07,0HPDFF-07B.5011007635a. A.a. A.a. A.502012,89,210,0HPDFF-10B.5011007636a. A.a. A.a. A.502515,711,812,0HPDFF-12B.5011007637



Außen-Ømm

Innen-Ømm

Nenngrößemm


a. A.a. A.a. A.503521,116,117,0HPDFC-17B.5011007638a. A.a. A.a. A.504028,522,023,0HPDFC-23B.5011007639a. A.a. A.a. A.505034,728,329,0HPDFC-29B.5011007640a. A.a. A.a. A.256042,335,836,0HPDFC-36B.2511007641a. A.a. A.a. A.257054,246,748,0HPDFC-48B.2511007642


Master: '11007635, 11007638', ProductGroup: '', Layout: 'L39_1'

96

CPS Geflechtschlauch

Technische DatenCPSPolyestergeflechtschlauch zur Bündelung undzum mechanischen Schutz elektrischer Kabelund Leitungen.

Temperaturbereich: -50°C bis +150°CSchmelzpunkt: +250°C


MaterialFlammwidriges Polyester Monofilament (PET FR)

Entflammbarkeit nach UL 94: V0

Testergebnis NF F 16-101: I2-F1• halogenfrei

Netto EUR/100 Meter bei Abnahme vonVPEMeter

Max. Innen-Ømm

Min. Innen-Ømm

Artikel-Nr.schwarz

Artikel-Nr.grau 501 - 1000101 - 500bis 100

a. A.a. A.a. A.1005,02,01100759811007585a. A.a. A.a. A.1007,03,01100759911007586a. A.a. A.a. A.1009,04,01100760011007587a. A.a. A.a. A.10011,05,01100760111007588a. A.a. A.a. A.10013,07,01100760211007589a. A.a. A.a. A.5015,09,01100760311007590a. A.a. A.a. A.5017,011,01100760411007591a. A.a. A.a. A.5020,013,01100760511007592a. A.a. A.a. A.5025,018,01100760611007593a. A.a. A.a. A.5030,022,01100760711007594a. A.a. A.a. A.5040,027,01100760811007595a. A.a. A.a. A.5050,035,01100760911007596a. A.a. A.a. A.5060,045,01100761011007597


Master: '11007585', ProductGroup: '', Layout: 'L105_2'

97

98

BRANDSCHUTZANFORDERUNGEN

Kabel-Ø mm Prüfverfahren EuropaEN 45545-2: 2013Innenkabel

Europa

EN 50264: 2008SenkrechteFlammenausbreitung

EN 60332-1-2 50 > L ≤ 540 mm 50 > L ≤ 540 mm

NF C 032-070, 2.1 - -

SenkrechteFlammenausbreitung,gebündelt

D ≥ 12 EN 50266-2-4 L ≤ 2.5 m L ≤ 2.5 m

6 < D < 12 EN 50266-2-5EN 50305, 9.1.1 L ≤ 2.5 m L ≤ 2.5 m

D ≤ 6 EN 50305, 9.1.2 L ≤ 1.5 m L ≤ 1.5 m

NF C 032-070, 2.2 - -

RauchdichteEN 61034-2

HL1: T ≥ 25 %HL2: T ≥ 50 %HL3: T ≥ 70 %

T ≥ 70 %

X10-702-2 - -

Toxizität NF X70-100 - -

EN 50305, 9.2 HL1: ITC ≤ 10HL2: ITC ≤ 10HL3: ITC ≤ 6

ITC ≤ 3

Korrosivität von Brandgasen EN 50267-2-2 - pH ≥ 4.3C ≤ 10 μS/mm

Gehalt an Halogenen EN 50267-2-1 - HCI + HBr ≤ 0.5 %

Gehalt an Fluor EN 60684-2, 45.2 - HF ≤ 0.1 %

Europa

EN 50306: 2002

D, A, CHDIN 5510-2: 2009 Innenkabel

F, BNF F 16-101: 1988 Innenkabel

I

UNI CEI 11170-3: 2005SenkrechteFlammenausbreitung

50 > L ≤ 540 mm 50 > L ≤ 540 mm - 50 > L ≤ 540 mm

- - 50 > L ≤ 540 mm -

SenkrechteFlammenausbreitung,gebündelt

L ≤ 2.5 m L ≤ 2.5 m - L ≤ 2.5 m

L ≤ 2.5 m L ≤ 2.5 m - L ≤ 2.5 m

L ≤ 1.5 m L ≤ 1.5 m - L ≤ 1.5 m

- - L ≤ 300 mm -

Rauchdichte HL1: keine AnforderungHL2: T ≥ 60 %HL3: T ≥ 70 %

T ≥ 60 % - T ≥ 70 %

- - I.F. ≤ 20 -

Toxizität - - -

HL 1HL 2HL 3

Mantel–ITC ≤ 5ITC ≤ 3

Isolation–ITC ≤ 10ITC ≤ 6

verweist auf EN 50264bzw. EN 50306

-

LR1LR2LR3LR4

MantelITC ≤ 5ITC ≤ 5ITC ≤ 5ITC ≤ 3 ≤ 5ITC ≤ 3

IsolationITC ≤ 10ITC ≤ 10ITC ≤ 10ITC ≤ 6

Korrosivität vonBrandgasen

pH ≥ 4.3C ≤ 10 μS/mm

pH ≥ 4.3C ≤ 10 μS/mm - pH ≥ 4.3

C ≤ 10 μS/mm

Gehalt an Halogenen HCI + HBr ≤ 0.5 % HCI + HBr ≤ 0.5 % - HCI + HBr ≤ 0.5 %

Gehalt an Fluor HF ≤ 0.1 % HF ≤ 0.1 % - -

SeiteTyp

97CPS

89Hochflexible Kupferseile KLH verzinnt

90 – 91Hochflexible Kupferseile KLH verzinntkonfektioniert

61 – 63RADOX Railcat CAT5e 100 Ohm

64RADOX Railcat CAT7

77 – 78RADOX® 125 Einzelader, flexibel

79 – 80RADOX® 155 Einzelader, flexibel

71RADOX® 3 GKW 300V MM FR RWMehraderleitung

72RADOX® 3 GKW 300V MM S FR RWMehraderleitung

33RADOX® 3 GKW 600V Einzeladerleitung

73RADOX® 3 GKW 600V FR Einzeladerleitung

74RADOX® 3 GKW 600V XM FRMehraderleitung

34 – 35RADOX®3 GKW 600V XM Mehraderleitung

36 – 37RADOX® 3 GKW 600V XMSMehraderleitung geschirmt

47RADOX® 4 GKW-AX 1800V MEinzeladerleitung

75RADOX® 4 GKW-AX 1800V M FREinzeladerleitung

51RADOX® 4 GKW-AX 1800V M JEinzeladerleitung

48RADOX® 4 GKW-AX 1800V MM SEinzeladerleitung geschirmt

49RADOX® 4 GKW-AX 1800V MM SMehraderleitung, geschirmt

53RADOX® 9 GKW-AX 3600V MEinzeladerleitung

54RADOX® 9 GKW-AX 3600V MM SEinzeladerleitung geschirmt

65, 67RADOX® Databus 120 Ohm XM S

66, 68RADOX® Databus 120 Ohm XM S EN

42RADOX® EN 50264-3-1 1800V MEinzeladerleitung

43RADOX® EN 50264-3-1 1800V MMEinzeladerleitung

44RADOX® EN 50264-3-1 3600V MMEinzeladerleitung

39RADOX® EN 50264-3-1 600V MEinzeladerleitung

40RADOX® EN 50264-3-2 600V MMMehraderleitung

41RADOX® EN 50264-3-2 600V MM SMehraderleitung, geschirmt

SeiteTyp

13RADOX® EN 50306-2 300V MEinzeladerleitung

14RADOX® EN 50306-2 300V MM SEinzeladerleitung, geschirmt

15RADOX® EN 50306-3 300V MM SMehraderleitung, geschirmt

16RADOX® EN 50306-4 1E 300V MMMehraderleitung

17RADOX® EN 50306-4 1P 300V MMMehraderleitung

18RADOX® EN 50306-4 3E 300V MM SMehraderleitung, geschirmt

19RADOX® EN 50306-4 3P 300V MM SMehraderleitung, geschirmt

20RADOX® EN 50306-4 5E 300V MMSVielpaarige Leitung, geschirmt

21RADOX® EN 50306-4 5P 300V MMSVielpaarige Leitung, geschirmt

29RADOX® GKW-LW 600V MMMehraderleitung

30 – 31RADOX® GKW-LW 600V MMSMehraderleitung, geschirmt

57RADOX® Jumper 1800V M Einzeladerleitung

58RADOX® Jumper 1800V OM S T Einzelader

23RADOX® TENUIS-TW 600V MEinzeladerleitung

24RADOX® TENUIS-TW 600V MMMehraderleitung

25 – 26RADOX® TENUIS-TW 600V MM SMehraderleitung, geschirmt

81 – 82RADOX® UL 3266 / CSA AWM IA/BEinzelader, flexibel

83 – 84RADOX® UL 3271 / CSA AWM IA/BEinzelader, flexibel

85 – 86RADOX® UL 3289 / CSA CL 1503Einzelader, flexibel

94TY-RAP®-RW Flammwidrig

93TY-RAP®-RW UV beständig

96W-PA12-MOD-V0

95W-PA6-MOD-V0

Typenverzeichnis

99

SeiteArtikel-Nr.

3334400 – 34424

7334425 – 34427

3434428 – 34431

3534432 – 34433

3434434 – 34435

3534436

3434437

3534438

3634439 – 34445

3734446

3634447 – 34448

3734449

3634450

3734451 – 34452

7134453 – 34454

7234455 – 34457

4734458 – 34472

3634473

4834474 – 34476

5134477 – 34481

4934482 – 34486

5334487 – 34488

6534492 – 34493

2934502 – 34509

3034511 – 34515

3134516

3034517 – 34524

3134525

3034527 – 34528

3134529

3034531 – 34532

3134533

3034534 – 34539

3134540

3034541 – 34546

3134547

3034548 – 34554

3134558

SeiteArtikel-Nr.

2334560 – 34561

2434562 – 34567

2534568 – 34571

2634572 – 34573

2534574

2634575 – 34578

2534579 – 34583

2634584 – 34585

2534586

2634587

2434588

7334593 – 34594

4334595 – 34598

3934599 – 34613

4134614 – 34623

1334624 – 34627

1734628

1934629 – 34642

5734645 – 34649

6334650

6534651

6734652

6534653

7134656

3334657 – 34731

3134733

5334734 – 34737

4234741 – 34742

4334743 – 34744

4134745 – 34746

5734748

5834749

1934750 – 34751

4734752

8934753 – 34759

6234762

8934763

5334764

SeiteArtikel-Nr.

8534768

8634769

2434771

1934772

6534775

3434777

1934846

7934847

5834848 – 34849

5734850

8134858 – 34859

6234860

4134861

9034862 – 34871

9134872 – 34904

9034905 – 34917

9134918 – 34921

9034922 – 34925

9134926

9034927 – 34929

9134930 – 34931

9034932 – 34933

9134934 – 34935

2434936

4834937

4734938 – 34940

7534989

9134990

1634993 – 34994

3634995

5334996 – 34998

9135021 – 35031

9035032 – 35034

9135035

9035036 – 35046

9135047 – 35072

9035073 – 35074

9135075 – 35081

Artikelnummern-Verzeichnis

100

SeiteArtikel-Nr.

9035082 – 35083

9135084

9035085 – 35088

9135089 – 35098

9035100 – 35103

9135104 – 35122

9035123 – 35125

9135126 – 35137

9035138

9135139

2535140 – 35142

2635143

6435144

2535146 – 35150

7735151 – 35153

2335154

4935156

3535157

2435159

2635161

9035162 – 35167

9135168 – 35171

9035172 – 35174

9135175 – 35178

9035179 – 35180

9135181 – 35183

9035186

9135187 – 35188

9035189

9135190 – 35197

7935198

5335199

7435200

4735201

2535204

2435205 – 35213

4035214

2935215

SeiteArtikel-Nr.

5335216

2935217

4835219

8635220 – 35221

8535222

4735223

5435227

2535229

2935230

5335232

2935233

4835234

3035235

5335236

2935237

3035238

6735239

3135240

4735241

2335244

3435245

2935247

5435248

3335249

2435250

2535251

2435252 – 35253

2935254

2435255 – 35256

3435257

4835258

3635259

3535260

4835262

3735263

3435264

6835265

4835266

SeiteArtikel-Nr.

3735268

2535270

3435271

7735272

8035273

9035274

3935301

4035302 – 35308

1735309 – 35313

1935314

4235315

1335316

7235318

4035319

3635322

5311000576

6511000609

6711001484

6611002032 – 11002037

6811004306

8511005150 – 11005208

8611005209 – 11005247

8511005249 – 11005283

8611005284 – 11005285

8511005286

8611005287

8511005289 – 11005304

8611005305 – 11005307

8411005308 – 11005312

8311005313 – 11005314

8411005315

8311005316 – 11005338

8411005339

8311005340 – 11005341

8411005342 – 11005374

8311005375

8411005376 – 11005378

8311005379


101

SeiteArtikel-Nr.

8411005380 – 11005384

8311005385 – 11005391

8411005392 – 11005399

8311005400 – 11005402

8411005403

8311005404

8411005405 – 11005406

8211005407

8111005408 – 11005446

8211005447

8111005449

8211005450 – 11005455

8111005456 – 11005468

8211005471 – 11005472

8111005473 – 11005476

8211005496 – 11005501

8111005508 – 11005509

7911005510 – 11005609

8011005610

7911005611 – 11005616

8011005617 – 11005654

7911005678 – 11005707

8011005709

7911005710

8011005716 – 11005729

7911005730

7711005731 – 11005782

7811005783

7711005784 – 11005795

7811005796 – 11005798

7711005799 – 11005804

7811005805 – 11005888

7711005895 – 11005900

7811005904 – 11005909

2311005911 – 11005942

2411005943 – 11005999

2511006000 – 11006006

2611006007

SeiteArtikel-Nr.

2511006008 – 11006015

2611006016 – 11006023

2511006024 – 11006026

2611006027 – 11006029

2511006030 – 11006033

2611006034

2511006035

2611006036

2511006037 – 11006039

2611006040 – 11006042

2511006043 – 11006048

2611006049

2511006050 – 11006053

2611006054 – 11006056

2511006057

2611006058 – 11006059

2511006060 – 11006067

6211006070

6111006071

6311006072

6211006073

6311006074

6111006075

3311006077 – 11006086

3411006131 – 11006161

3511006162 – 11006163

3411006164 – 11006166

3511006167 – 11006168

3411006169 – 11006170

3511006171 – 11006173

3411006174 – 11006177

3511006178 – 11006181

3411006182 – 11006189

3511006190

3411006191 – 11006195

3511006196

3411006197 – 11006200

3511006201

SeiteArtikel-Nr.

3411006202 – 11006203

3511006204 – 11006206

3411006207 – 11006209

3511006210

3411006211 – 11006213

3511006214 – 11006215

3411006216

2911006228 – 11006291

7311006296 – 11006301

7111006302 – 11006316

7411006317 – 11006325

3611006326 – 11006336

3711006337 – 11006343

3611006344 – 11006347

3711006348 – 11006349

3611006350

3711006351

3611006352

3711006353

3611006354 – 11006371

3711006372

3611006373 – 11006385

3711006386

3611006387 – 11006388

3711006389

3611006390 – 11006391

3711006392

3611006393 – 11006394

3011006396 – 11006405

3111006406 – 11006412

3011006413 – 11006418

3111006419 – 11006426

3011006427 – 11006432

3111006433 – 11006435

3011006436 – 11006441

3111006442

3011006443 – 11006446

3111006447


102

SeiteArtikel-Nr.

3011006448 – 11006449

3111006450 – 11006452

3011006453 – 11006456

3111006457

3011006458

3111006459 – 11006461

3011006462 – 11006463

3111006464

3011006465 – 11006466

3111006467

7211006468 – 11006492

1311006493 – 11006496

1711006497 – 11006515

1611006516 – 11006523

1711006524 – 11006526

1611006527

1711006528 – 11006533

1611006534 – 11006535

1711006536 – 11006538

3911006539 – 11006552

4011006553 – 11006579

4211006580 – 11006603

4311006604 – 11006605

4411006606 – 11006614

1911006615 – 11006620

2111006621 – 11006628

1911006629

1811006630 – 11006646

2011006647 – 11006655

2111006656

1911006657 – 11006658

1511006659

1411006660 – 11006661

1911006662 – 11006663

1511006664

1911006665 – 11006667

1411006668 – 11006670

1511006671 – 11006677

SeiteArtikel-Nr.

1911006678 – 11006684

2111006685

1911006686 – 11006690

4111006691 – 11006704

5311006705 – 11006707

5411006708 – 11006721

5311006722

4711006723 – 11006765

5111006766 – 11006772

7511006773 – 11006786

4811006787 – 11006794

4911006796 – 11006816

9011007139

9111007140 – 11007150

9311007539 – 11007553

9411007569 – 11007574

9711007585 – 11007610

9511007611 – 11007634

9611007635 – 11007642


103

104

NOTIZEN

HINWEISE

Technische Änderungen

© HELUKABEL® GmbH Hemmingen

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Abbildungen, Zahlenangaben, etc. sind daher ohne Gewähr. Farbabweichungen zwischen Fotos und

gelieferter Ware sind nicht zu vermeiden. Nachdruck oder Vervielfältigung der Texte und der Abbildungen, auch auszugsweise, bleiben vorbehalten.

Das Abtreten der Urheberrechte bedarf grundsätzlich der schriftlichen Genehmigung der HELUKABEL® GmbH. Es gelten unsere Allgemeinen Lieferungs-

und Zahlungsbedingungen, einsehbar unter www.helukabel.com.

Längenmarkierungen

Die Längenmarkierung, die nicht eichfähig ist, stellt ein Hilfsmittel, z. B. für eine einfache Aufmaßermittlung oder für die Festlegung der auf der Trommel

verbleibenden Restlänge dar. Die Abweichung der durch die Längenmarkierung ausgewiesenen Leitungslänge beträgt bis zu 1%. Unvollständige

oder auf Teilstücken fehlende Längenmarkierungen, Abweichungen der durch die Längenmarkierung ausgewiesenen Leitungslänge begründet

keinerlei Rechtspflicht. Zur Bestimmung der Leitungslänge sind ausschließlich geeichte Meßvorrichtungen einzusetzen.

Sicherheitshinweis

Die im Katalog beschriebenen Kabel und Leitungen werden nach nationalen bzw. internationalen Normen sowie Werknormen produziert, wobei die

Anwendungssicherheit nach den jeweils gültigen Sicherheitsrichtlinien, Normen und gesetzlichen Vorschriften beachtet werden. Unter der Voraus-

setzung einer sach- und fachgerechten Montage und Verwendung können produktspezifische Gefahren ausgeschlossen werden. Für jedes Produkt

beschreibt dieser Katalog allgemeine Angaben zur Verwendung. Davon unabhängig gelten für die Produkte die Vorgaben der einschlägigen DIN VDE

Vorgaben. Die Montage und Verarbeitung ist jedoch nur von Elektrofachkräften durchzuführen.

Es gelten unsere Allgemeinen Lieferungs- und Zahlungsbedingungen, einsehbar unter www.helukabel.com

HELUKABEL® GmbH . Stammsitz . Dieselstraße 8-12 . 71282 Hemmingen . Tel. 07150 9209-0 . Fax 07150 81786 . [email protected]

RS/0

81

8/3

.00

0D

E/RM

G

RADOX LEITUNGEN & ZUBEHÖR FÜR DIE BAHN · helukabel.com LEITUNGEN & ZUBEHÖR FÜR DIE BAHN...

Documents

Transcript of RADOX LEITUNGEN & ZUBEHÖR FÜR DIE BAHN · helukabel.com LEITUNGEN & ZUBEHÖR FÜR DIE BAHN...