nach Dessau-Roßlau

Gölsdorf

Klausdorf

Altjeßnitz

Lubast

Külso

COSWIG (ANHALT)

Dahlenberg

Rote Jahne

Radweg Berlin – Leipzig 250 km

www.radweg-berl in- leipzig .de

Berlin – Naturpark Fläming – Lutherstadt Wittenberg – Naturpark Dübener Heide – Leipzig

Stadtkirche, Schlosskirche, Lutherhaus,Melanchthonhaus, Cranachhäuser,Werkssiedlung Piesteritz, Hundertwasserschule

Kraftwerk Zschornewitz

Paul-Gerhardt-Kapelle

Bitterfelder Bogen

Haus am See

Rubiconpark

Heimatmuseum

Belantis

Bergbau-Technik-Park Störmthaler See

Naturschutzstation

Denkmal Schaufelrad SR 6300

VölkerschlachtdenkmalSternwarte

ZooGewandhaus

Nikolaikirche

Patronatskirche mit Aussichtsturm

Barockschloss Delitzsch, Stadtkirche St. Peter und Paul

Lutherstein, Biber-beobachtungsturm

Ferropolis

Schloß Kropstädt

Brandenburger Tor

Natursportpark

Wasserskipark

Dorf der Fischer

Schulmuseum

Scheunenwindmühle

Historisch-Technisches Museum

Schloss Stülpe, Kirche

BMX-Trails, Hochseilgarten

Kloster- und Webermuseum, Schaubrennerei

Mittelalterlicher Stadtkern, Nikolaikirche, Kulturquartier Mönchenkloster, Skate-Arena

Schloss Diedersdorf

Alexanderplatz

Sanssouci

Bauernmuseum

Hochzeitsmühle

Külsoer Mühle

Kirche St. Nicolai

Bergwitzsee mit Waldhaus

Schautöpferei

Marienkirche, Postdistanzsäule

Wörlitzer Park mit Schloss

Skulpturenpark

Schloss Annaburg

Schloss Lichtenburg

Turmholländermühle

Kurfürstendamm, Potsdamer Platz

Bücker-Luftfahrt-Museum, Eissegel-museum, Galerie Kunstflügel

Heimatstube, Sperenberger Gipsbrüche

Kunsthalle Vierseithof, Fläming-Therme, Stadttheater, Museum

Go-Kartbahn, Kulturzentrum DAS HAUS, Shelter-Albrecht

Feldsteinkirche, Kulturscheune

Schulmuseum, Heimatmuseum „Alter Krug“, Draisinenbahnhof

Museum des Teltow, Bücher- und Bunkerstadt

Schloss und Schloss-garten Oranienbaum

Buchdorf Mühlbeck-Friedersdorf

Schloss und Schloss-park Reinharz

Burg Düben mit Museum, Museumsdorf, Naturparkhaus

Burg, Sorbenturm, Stern-warte, Tierpark, Freizeit- und Erholungszentrum

Landschaftspark Goitzsche

Industrie- und Filmmuseum Wolfen

Irrgarten

Schöne Aussicht

Eisenmoorbad, Kurpark, Radfahrerdenkmal

Schloss Hartenfels

Bunker KossaHolzskulpturenpark

Golfplatz Dübener Heide

HEIDE SPA

44 km

66 km

76 km

95 km

117 km

134 km

145 km

157 km

177 km

194 km

210 km

224 km

252 km

Radweg Berlin-Leipzig

Radweg Berlin-Leipzig; ausgewiesen als Berliner Mauerweg

Berliner Mauerweg

Europaradweg R1/D-Route 3

Tour Brandenburg

Elberadweg

Mulderadweg

Radtour Kohle-Dampf-Licht

Elsterradweg

Torgischer Radwanderweg

Flaeming-Skate

Erlebnisbahn Zossen Mellensee

Kontakt

•Koordinierungsstelle Radweg Berlin - Leipzig TourismusRegion Anhalt-Dessau-Wittenberg e.V. Lutherstadt Wittenberg, Telefon: 03491 402610 www.anhalt-dessau-wittenberg.de

•Tourismusverband Fläming Beelitz, Telefon: 033204 628762/-63 www.reiseregion-flaeming.de

•Naturpark Fläming/Sachsen-Anhalt Naturpark Fläming e.V., Coswig (Anhalt) OT Jeber-Bergfrieden, Telefon: 034907 30745 www.naturpark-flaeming.de

•Naturpark-Verein Dübener Heide e.V. Naturparkhaus Bad Düben, Telefon: 034243 72993 www.naturpark-duebener-heide.com

•Leipzig Tourismus und Marketing GmbH Tourist-Information

Leipzig, Telefon: 0341 7104-260 www.ltm-leipzig.de

Die Fahrradmitnahme ist in Sachsen-Anhalt und Sachsen in den Nahverkehrszügen der Deutschen Bahn sowie im Mitteldeutschen Verkehrsverbund im Rahmen vorhandener Kapazitäten kostenfrei möglich. Im Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg ist für die Fahrradmitnahme zusätzlich zum Ticket eine Fahrradkarte erforderlich.

Nähere Informationen: Radfahrer-Hotline der Deutschen Bahn AG 01805 996633 (14 ct/Min. aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 42 ct/Min.)

Gartenträume - Historische Parks in Sachsen-Anhalt

Bock-, Turm- oder Paltrockwindmühle

Heidemagnet

Freibad

Touristinformation / Infopunkte

Blaues Band - Aktivtouris-mus in Sachsen-Anhalt UNESCO Welterbestätte

Wasser-, Schiff-, Göpel, Motor- oder Industriemühle

Zeltplatz

Hallenbad

1

2 3

4

6

5

78

14

15

23

1617

18

21

19

20

22

10

11

12

9

13

Best Western Stadtpalais WittenbergCollegienstr. 56-57 (neben dem Lutherhaus) · 06886 Lutherstadt Wittenberg

Tel.: (0 34 91) 4 25-0 · Fax: (0 34 91) 4 25-100info@stadtpalais.bestwestern.de · www.hotel-wittenberg-stadtpalais.de

Kennen Sie schonmeine neuen Nachbarn?

Wenn Sie zu Besuch in Wittenberg sind, sollten Sie sie unbedingtaufsuchen – eine erste Adresse in Wittenberg. 78 Komfortzimmer,Sauna und Dampfbad sowie eine Terrasse im Innenhof zur Ent-spannung erwarten Sie. Und im Hotelrestaurant „WittenbergerHof“ wäre ich Stammgast gewesen – ist ja auch direkt nebenan.Nette Nachbarn sind das, die Leute vom …

www.luckenwalde.de

· 48 komfortable Zimmer mit 96 Betten· Restaurant „Heideblick“, Kaminzimmer· Sommerterrasse mit Biergarten· Wohlfühloase mit exklusivem Wellness-

und Kosmetikbereich, Sauna und Fitnessraum· Konferenzräume bis 150 Personen

Heidehotel Lubast* * * *

06901 Kemberg / Ortsteil Lubast, An der Bundesstraße Nr. 1Tel. 03 4921/720, info@heidehotel-lubast.de, www.heidehotel-lubast.de

Ihre Insel im Grünen vor den Toren der Lutherstadt Wittenberg & der Messestadt Leipzig

Allgemeiner DeutscherFahrrad-Club

Gut ankommen – gut unterkommen

Das Bett+Bike-Zeichen führt Sie zur richtigen Unterkunft: Wo Sie auch für nur eine Nacht bleiben können, wo Ihr Rad sicher verwahrt ist, wo nasse Kleidung trocknen kann und der Tag mit einem reichhaltigen Frühstück beginnt.

Alle Informationen auf www.bettundbike.de oder bei Bett+Bike Sachsen, Sachsen-Anhalt & ThüringenGrünewaldstr. 19, 04103 Leipzig Tel.: 0341/21 555 45E-Mail: bettundbike@adfc-sachsen.de Fo

to: A

DFC

/Jen

s Le

hmkü

hler

NEBUD DAB

Radwandern durch die

Mühlenregion Nordsachsen nördlich von Leipzig

Radwandern durch die

Mühlenregion Nordsachsen nördlich von Leipzig

Telefon: 03 42 08 / 7 87 30www.muehlen-nordsachsen.de

Verein Mühlenregion Nordsachsen e.V.

· 23 Mühlenstandorte

· Mühlenführungen

· Kulturveranstaltungen

· 23 Mühlenstandorte

· Mühlenführungen

· Kulturveranstaltungen

tourist-info@delitzsch.de | www.delitzsch.deSchloßstraße 31 | 04509 DelitzschTel. 034202 67-237 | Fax 034202 67-408

Öffnungszeiten Museum und Tourist-Information im Barockschloss: Di bis So: 10.00 – 17.00 Uhr

Foto

: Mai

k Bö

rner

Umschlossen von einer 1,4 Kilometer langen Wehrmauer mit rekonstruierten Zwingergärten befi ndet sich in der Mitte der Delitzscher Altstadt das Barockschloss mit einem Lustgarten im französischen Stil. Entdecken Sie bei ihrer anschließenden Radtour Gebäude aus der Zeit vom Mittelalter bis zum Barock wie Stadtkirche St. Peter und Paul, den Breiten und Halleschen Turm, das Genossenschaftsmuseum Hermann-Schulze-Delitzsch oder die kursächsische Postdistanzsäule.

Große Kreisstadt DelitzschDELITZSCH

STADT

Herausgeber:TourismusRegion Anhalt-Dessau-Wittenberg e.V.Neustraße 13, 06886 Lutherstadt WittenbergTel. 0 34 91 - 40 26 10Fax 0 34 91 - 40 58 57info@anhalt-dessau-wittenberg.dewww.anhalt-dessau-wittenberg.de

Titelbilder (Bildnachweis):Reichstag in Berlin (Naturpark Fläming e.V.)Flämingkirche Zallmsdorf (Oleg Alimov)Thesentür Schlosskirche Wittenberg (Regina Gössinger)Naturparkwächter Bad Düben (Maximilian Benda)Paulinerkirche Leipzig (Andreas Schmidt)

Layout by p idea WERBEAGENTUR GmbHwww.p-idea.de

Das Reiseland Sachsen-Anhalt beeindruckt Kulturinteressierte und Naturfreunde gleichermaßen: Mit mittelalterlicher Baukunst an der „Straße der Romanik“, idyllischen „Gartenträume“-Parkanlagen, archäologischen Sensationsfunden auf den „Himmelswegen“ und Aktiv- und Naturerlebnissen am „Blauen Band“.

Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH Tel. +49 (0) 391 / 562 - 838 20Mo – Fr 8.00 – 20.00 Uhr, Sa 9.00 –19.00 Uhr,So und feiertags 12.00 – 19.00 UhrFax +49 (0) 391 / 562 - 838 11tourismus@img-sachsen-anhalt.de www.sachsen-anhalt-tourismus.dewww.naturfreude-erleben.de

Sie möchten Naturfreude erleben oder Ihr Rendezvous mit Kultur verein- baren? Inspirationen finden Sie unter www.sachsen-anhalt-tourismus.de. Gern beraten wir Sie persönlich. Anruf, Fax oder E-Mail genügen, wir sind für Sie da.

Reiseland Sachsen-Anhalt. Ihre Angebote finden Sie hier.

Auskunft zu Bahn und Bus:INSA 01801 / 33 10 10* oder +49 (0) 391 / 536 31 80www.insa.de www.bahn.de/sachsen-anhalt

* 3,9 ct/min aus dem deutschen Festnetz, max. 42 ct/min aus dem Mobilfunk

Luther-Hotel WittenbergNeustraße 7-10 | 06886 Lutherstadt Wittenberg

Tel.: 03491/458-0 | www.luther-hotel-wittenberg.de

FAHRRADFREUNDLICHE UNTERKUNFT

Auf die Räder, fertig, los!

Kehren Sie nach einem erlebnissreichen Tag, entlang der Elbe im fahrradfreundlichen Luther-Hotel Wittenberg ein und freuen Sie sich auf gemütlich eingerichtete Zimmer. Lassen Sie sich im Res-taurant mit regionalen Köstlichkeiten oder in der Sauna am Abend verwöhnen.UNSER SERVICE: Geschützte Fahrradstellplätze | Lunchpaket für die Tour | Wäscheservice Gepäcktransport | gute Nah- und Fernverkehrsanbindung

Anzeige_Radweg_Bln_Leip.indd 1 17.09.2012 08:58:26

Aufwachen und Speisen gegenüber der ThesentürZertifiziertes Bio-Restaurant mit Garten, Café und Terrasse

* 8 Appartements * Nichtraucherhotel * Sauna* Fahrradgarage * Radfahrermenü * Allergikerkost

Schloßplatz 3-5, 06886 Lutherstadt-Wittenberg 03491 429110 www.alte-canzley.de info@alte-canzley.de

MCE Marina-Camp Elbe / Brückenkopf-Hotel

Auf dem Gelände einer historischen Wehranlage, befindet sich das heutige Brückenkopf-Hotel. Dieses ruhige 3-Sterne-Hotel in der Lutherstadt Wittenberg besticht durch seine schöne Lage inmitten eines weitläufigen Geländes am Ufer der Elbe. Hier finden Sie auch einen Reisemobil- und Yachthafen, sowie komfortabel ausgestattete Ferienappartements. Für den kurzen Zwischenstopp, sind einfache Radler-hütten im Angebot.Auf der Station zwischen Leipzig und Berlin bieten wir Erholung für die nächste Etappe. Erkundungen der UNESCO- Welterbestätten in der Lutherstadt Wittenberg, das Wörlitzer Gartenreich und die Bauhausstadt Dessau (kostenfreie Fahrradmitnahme im Zug) mit dem Fahrrad sind möglich.Kontakt: MCE Marina-Camp Elbe / Brückenkopf-Hotel Adresse: Brückenkopf 1, 06886 Lutherstadt Wittenberg Tel.: 03491-4540 / Fax: 03491-454199 / Mobil: 0178-6017666 E-Mail: Info@marina-camp-elbe.de

Herzlich Willkommen in der Kurstadt Bad Düben

Ritterstr. 16 – 04849 Bad Düben – Tel.: 034243 / 2869900 – Fax: 034243 / 23688Internet: www.hotelnational.net E-Mail: info@hotelnational.net

- Direkt am Radweg -

34 behagliche KomfortzimmerBehindertengerechte Zimmer, LiftSauna, Solarium3 Restaurants, Adlercafé, BiergartenSpezialitäten-Essen Kegelbahn, KremserfahrtenParkplatz am Haus

Sächsische Gastlichkeit für Jung und A

lt

1

3

5

7

10

11

13

15

2221

19

17

16

2

4

6

8

9

12

14

18

23

20