Rahmen zu Geräteeinsätzen mit Einbaumass 55 × 55 mm ...€¦ · Rahmen zu Geräteeinsätzen mit...

Rahmen zu Geräteeinsätzen mit Einbaumass 55 × 55 mm

Ihr Vorteil für mehr EnergieeffizienzDie neuen Raumbediengeräte der SAUTER Gerätefamilien EY-modulo 2 ecos, EY-modulo 5 ecos alsauch die Raumsensoren EGT 33* und viaSens ermöglichen durch das Standard Einbaumass 55 x 55mm den Einbau in Standard Rahmen verschiedener Lichtschalterhersteller. Durch die Wahl des Rah-mens kann sowohl die Montageart Aufputz- oder Unterputzmontage, als auch Farbe und Design derRahmen festgelegt werden. Auf diese Weise können die SAUTER Geräte der Architektur und den in-dividuellen Designwünschen zur Raumgestaltung angepasst werden und tragen gleichzeitig zurhöchsten Energieeffizienz der Raumregelung bei.

Eigenschaften• Zubehörteile für SAUTER Geräteeinsätze mit Ausschnitt 55 × 55 mm• Passend für ecoUnit 1 Raumbediengeräte EY-RU 1** und EY-SU 106• Passend für ecoUnit 2 Raumbediengeräte EY-RU 2**• Passend für ecoUnit 3 Raumbediengeräte EY-RU 3** und EY-SU 306• Passend für Raumsensoren EGT 33*• Passend für Raumsensoren viaSens• Klebeplatte für glatte Oberflächen• Montage Aufputz und Unterputz• Adaption auf GIRA Serie: Standard55, E2, Event, Esprit• Adaption auf Jung Serie: LS990, A500, A plus, A Creation, CD500• Adaption auf MERTEN Serie: M-smart, ARTEC, M-Plan, M-ARC• Adaption auf Busch-Jaeger Serie: Future, Future linear• Adaption auf Berker Serie: B.1• Adaption auf Feller Serie: EDIZIOdue

ZubehörBefestigungsplatteTyp Beschreibung

0940240703 Befestigungsplatte 1-fach, für Unterputzmontage (10 Stk.)

0940240704 Befestigungsplatte 1-fach Typ 2, für Unterputzmontage (10 Stk.)

0940240802 Befestigungsplatte 2-fach, für Unterputzmontage (10 Stk.)Rahmen für UnterputzmontageTyp Beschreibung

0940240102 Rahmen 1-fach, reinweiss RAL 9010 (10 Stk.)

0940240202 Rahmen 2-fach, reinweiss RAL 9010 (10 Stk.)Rahmen für AufputzmontageTyp Beschreibung

0940240301 Sockel 1-fach, für Wandmontage, reinweiss RAL 9010 (10 Stk.)

0940240401 Sockel 2-fach, für Wandmontage, reinweiss RAL 9010 (10 Stk.)

0940240501 Kabelblende 1-fach, für Aufputz-Kabelzuführung (10 Stk.)

0940240601 Kabelblende 2-fach, für Aufputz-Kabelzuführung (10 Stk.)

0940240710 Klebeplatte 1-fach, schwarz, 83 × 83 mm (10 Stk.)

0940240711 Klebeplatte 2-fach, schwarz, 83 × 143 mm (10 Stk.)Distanzrahmen zur Adaption von FremdrahmenTyp Beschreibung

0940240751 Distanzrahmen 0.5 mm (10 Stk.)



0940240755 Distanzrahmen F1 (10 Stk.)

Produktdatenblatt 94.055

Änderungen vorbehalten © 2015 Fr. Sauter AG 10.1 1/15

EY-RU 346, EY-SU 306

http://www.sauter-controls.com/qr.php?id=513547&L=1

Unterputzmontage mit SAUTER Rahmen

(1) Unterputzdose(2) Befestigungsplatte(3) Rahmen(4) Geräteeinsatz

Aufputzmontage mit SAUTER Rahmen

(1) Optionale Kabelblende(2) Sockel inklusive Aufputz Befestigungsplatte(3) Geräteeinsatz

Einfach- bzw. Zweifach-RahmenDie SAUTER Rahmen Aufputz und Unterputz sind als Einfach- bzw. Zweifachrahmen verfügbar.Nachfolgend sind die verfügbaren Rahmen mit den benötigten Montageteilen aufgeführt.


2/15 10.1 Änderungen vorbehalten © 2015 Fr. Sauter AG

Mon-tage

Rahmen Beispiel mit Geräteeinsatz Montageteile

Un-ter-putz

Rahmen 1-fach: 0940240102 Rahmen 1-fach mit EY-RU 346 Befestigungsplatte 1-fach: 0940240703

Rahmen 2-fach: 0940240202

Rahmen 2-fach mit EY-RU 346

Befestigungsplatte 2-fach: 0940240802



Mon-tage

Rahmen Beispiel mit Geräteeinsatz Montageteile

Auf-putz

Sockel 1-fach: 0940240301

B11434

Sockel 1-fach mit EY-RU 346 Bei Kabelzufuhr Aufputz, Kabelblende 1-fach: 0940240501

B1142

6

Bei Montage auf glatten Oberflächen (z.B. Glas), Klebeplatte 1-fach:

0940240710

B1

21

29

Sockel 2-fach: 0940240401 Sockel 2-fach mit EY-RU 346 Bei Kabelzufuhr Aufputz, Kabelblende 2-fach:

0940240601

Bei Montage auf glatten Oberflächen (z.B. Glas), Klebeplatte 2-fach:

0940240711B

12

13

1

Verwendung von FremdrahmenViele Hersteller von Lichtschalterprogrammen bieten Rahmenprogramme für das Standard Einbau-mass 55 x 55 mm der SAUTER Geräteeinsätze an. Nachfolgend ist eine Auswahl von Fremdrahmenaufgeführt, die für die SAUTER Geräteeinsätze auf Passung geprüft sind. Neben der Einbauöffnungvon 55 x 55 mm ist die Rahmenhöhe des Fremdfabrikats für die Passung entscheidend.

Zur Beachtung• In diesem Dokument sind die kompatiblen Produktfamilien der Lichtschalterhersteller aufgeführt.

Die Produktfamilien werden in verschiedenen Farbvarianten und Materialien angeboten. In der Re-



gel sind 1-fach, 2-fach und teilweise auch mehrfach Rahmen verfügbar. Via Internet können hierzuweitere Informationen direkt von den Lichtschalterherstellern abgerufen werden. Die abgebildetenFarben der einzelnen Rahmen sind lediglich als eine von vielen möglichen Varianten zu sehen.

• Die in diesem Dokument aufgeführten Rahmen sind auf einwandfreie mechanische Kompatibilitätzu den SAUTER Geräteeinsätzen geprüft. Nicht aufgeführte Baureihen oder andere Hersteller kön-nen auf Anfrage durch SAUTER auf Kompatibilität geprüft werden.

• Die Fremdrahmen sind vom Fachhandel des jeweiligen Herstellers zu beziehen. Auf den Internet-seiten der Lichtschalterhersteller sind die örtliche Ländervertretung und Distributoren zu finden.

• Service-Angebot der Sauter-Cumulus GmbH, Freiburg, Abteilung Einkauf: Sauter-Cumulus hat mitdeutschen Lichtschalterherstellern teilweise Einkaufkonditionen vereinbart. Für Aufträge mit mehrals 100 Stück Rahmen können Sie von Sauter-Cumulus ein Alternativangebot zum örtlichen Liefer-anten einholen.

Komponenten für eine Fremdrahmen-AdaptierungDie neuen ecoUnit bzw. EGT Raumbediengeräte haben ein Kantenmass von 55 x 55 mm. Diese pas-sen direkt in die Rahmen verschiedener Lichtschalterhersteller.Zur Adaptierung ist je nach Fabrikat ein spezieller Distanzrahmen und teilweise eine spezielle Befes-tigungsplatte erforderlich, welcher die unterschiedlichen Rahmenhöhen ausgleicht.

Insgesamt kommen hierbei 4 Komponenten zum Einsatz:(1) Befestigungsplatte(2) Fremdrahmen(3) Distanzrahmen(4) Geräteeinsatz der montiert werden soll z. B. EY-RU 3**….

)4( )3( )2( )1(

2

3

1

4

Adaptierungszubehör:Zubehör-Nr. Bezeichnung0940240751 Distanzrahmen 0.5 mm0940240752 Distanzrahmen 1.0 mm0940240753 Distanzrahmen 1.5 mm

0940240755 Distanzrahmen F1



Zubehör-Nr. Bezeichnung0940240703 Befestigungsplatte 1-fach

0940240704 Befestigungsplatte 1-fach, Typ 2

0940240802 Befestigungsplatte 2-fach

A Die Rahmenprogramme der verschiedenen Hersteller sind für Unterputzmontage geeignet. Zu manchen Seri-en sind zusätzliche Adapter für die Aufputzmontage erhältlich. Für die Aufputzmontage werden somit alle Tei-le der Unterputzmontage, d. h. ein Standard Rahmen, die geeignete Befestigungsplatte und ggf. ein Distanz-rahmen (siehe nachfolgende Tabellen), sowie der Aufputzadapter benötigt.



Fabrikat GIRA

/ Internetadresse des Herstellers: www.gira.de

Serie Bildbeispiel Rahmen Adaptierungszubehörvon SAUTER

Standard 55 Befestigungsplatte 1-fach0940240703

Distanzrahmen 1.5mm0940240753

Aufputzadapter für Se-rie: Standard 55

Gira Nr. 0219 0*1) Bauhöhe ca. 15 mm

E2 Befestigungsplatte 1-fach 0940240703


Event Befestigungsplatte 1-fach0940240703




Serie Bildbeispiel Rahmen Adaptierungszubehörvon SAUTER

Esprit Befestigungsplatte 1-fach0940240703


Aufputzadapter für Se-rie:E2, Event, Esprit

Gira Nr. 0219 21) Bauhöhe ca. 15 mm

Bei einem Mehrfachrahmen sind entsprechend viele Befestigungsplatten 1-fach zu montieren.

Fabrikat JUNG

/ Internetadresse des Herstellers: www.jung.de

Serie Bildbeispiele Rahmen JUNG (D) Adaptierungsszu-behör von SAU-TER

LS 990 (Rahmen + Zwischenrahmen) Befestigungsplat-te 1-fach, Typ 2094024070

Distanzrahmen1.0 mm0940240752

Aufputz-Kappe für Serie: LS990

1- / 2-fach Jung Nr.: LS 581A / LS 582A

Bauhöhe ca. 47 mm

1) Es ist die jeweilige Farbnummer von Gira einzusetzen




A 500 Befestigungsplat-te 1-fach0940240703


Aufputz-Kappefür Serie: A500

1- / 2-fachJung Nr.: AS 581A / AS 582A

Bauhöhe ca. 47 m

CD500 Rahmen in gewünschter Farbe (z. B. CD581PT);

Zusätzlich: Zwischenrahmen 561 Z5 (weiss)

Befestigungsplat-te 1-fach Typ 20940240704


Aufputz-Kappefür Serie CD500

Jung Nr.: CD581A**Bauhöhe ca. 47 mm




A plus Befestigungsplat-te 1-fach0940240703


A Creation

(AC581)

Befestigungsplat-te 1-fach0940240703



Fabrikat MERTEN

/ Internetadresse des Herstellers: www.merten.de

Serie Bildbeispiel Rahmen MERTEN (D) Adaptierungszubehörvon SAUTER

M-Smart Befestigungsplatte 1-fach0940240703

Distanzrahmen keiner

ARTEC Rahmen + Zwischenrahmen Befestigungsplatte 1-fach0940240703

Distanzrahmen 1.0 mm0940240752



Serie Bildbeispiel Rahmen MERTEN (D) Adaptierungszubehörvon SAUTER

Aufputzadapter für Serie M-SmartARTEC

1-/ 2-fach Merten Nr.: 5121** / 5122**

Bauhöhe ca. 31 mm

M-Plan Je 2 Stück:Befestigungsplatte 1-fach0940240703


M-ARC Je 2 Stück:Befestigungsplatte 1-fach0940240703





Fabrikat Busch-Jaeger

/ Internetadresse des Herstellers: www.busch-jaeger.de

Serie Bildbeispiel Rahmen Busch-Jaeger (D) Adaptierungs-zubehör vonSAUTER

Future Rahmen + Zwischenrahmen Befestigungs-platte 1-fach0940240703


Future linear

Es wird ein Rahmen (Busch-Jäger Artikel:172* -*) benötigt, sowie ein Zwischenrahmen: 1747-8* Achtung nicht in allen Farben verfüg-

bar)

Befestigungs-platte 1-fach0940240703


Aufputzadapter für Se-rie:Future linear

1-/ 2-fach Bush-Jaeger Nr.: 1701-8* / 1702-8*

Bauhöhe ca. 43 m


Fabrikat Berker

/ Internetadresse des Herstellers: www.berker.de

Serie Bildbeispiel Rahmen Berker (D) Adaptierungszubehör von SAUTERS.1 Rahmen Befestigungsplatte 1-fach

0940240703




Bei einem Mehrfachrahmen sind entsprechend viele Befestigungsplatten 1-fach zu montieren.Folgende Serien von Berker können nicht verwendet werden, da das Ausschnittmass nicht passt: K.1, K.5

Fakribat Feller

/ Internetadresse des Herstellers: www.feller.ch

Serie Bildbeispiel Rahmen Feller (CH) Adaptierungsszu-behör von SAU-TER

EDIZIOdue Befestigungsplat-te 1-fach0940240703

DistanzrahmenF10940240755

Befestigungsplat-te 2-fach0940240802

DistanzrahmenF1 (2 Stück)0940240755

Auputz-Kappe für Se-rie:EDIZIOdue

1-/ 2-fach Feller Typ: FX.39

Bauhöhe ca. 39 mm

A Beim Fabrikat Feller sind ausschliesslich 1-fach und 2-fach Rahmen möglich.

Weitere FabrikateFolgende Programmlinien sind nicht geeignet, da das Ausschnittmass nicht dem Standard 55 x 55mm entspricht:• Hersteller Legrand: Mosaic, Soliroc, Galea, Creo, Niloe, Oteo, Living-Light• Hersteller Bticino: Axolute



Massbilder0940240703 0940240704

4.2

6,2

60

56

60

3,5

3,5

71

35,5

35,5

3,5

Ø3,

5

35,5

35,5

71

60

56

Ø4,

2

Ø6,2

Ø60

0940240802 094024010270,4

60

57

71

60

13

0,4

116

3,5

4.2

4,2

56

10,585

0940240202 0940240301

85 10,5

14

5

56

3,7

60

3,5

7

3,7

60

3,7



0940240401 0940240501

56

60

57

71

11

6

12

0

60

85

14 14

14

20

0940240601

14

120

14

5

50

85

14



Fr. Sauter AGIm Surinam 55

CH-4016 BaselTel. +41 61 - 695 55 55

www.sauter-controls.com

Rahmen zu Geräteeinsätzen mit Einbaumass 55 × 55 mm ...€¦ · Rahmen zu Geräteeinsätzen mit...

Documents

Transcript of Rahmen zu Geräteeinsätzen mit Einbaumass 55 × 55 mm ...€¦ · Rahmen zu Geräteeinsätzen mit...