Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße...

88
Ratgeber Kindergesundheit Vom ersten Tag bis zur Pubertät

Transcript of Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße...

Page 1: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

Ratgeber Kindergesundheit

Vom ersten Tag bis zur Pubertät

Page 2: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

Wir erschließen Ihnen die Heilkräfte der Natur.

Gesundheit lernen

Ab dem ersten Tag, an dem Sie Ihr neugeborenes Kind im Arm halten, begleiten Sie es auf seinem Weg. Sie werden es lieben und schützen, unterstützen und wachsen lassen. Phasen, in denen Ihr Kind krank ist, gehören dazu. Sie sind wertvoll, denn durch Krank-heit lernt Ihr Kind Gesundheit.

Als Eltern legen Sie die gesunde Basis, auf der sich Ihr Kind entwickelt. Nach dem Verständnis der Anthro po so phischen Medizin sind dabei Erziehungs-kunst und Heil kunst eng miteinander verwoben. Deshalb greifen sie auch in diesem Ratgeber ineinander. Sie finden auf den folgenden Seiten:

› die entscheidenden Entwicklungsphasen Ihres Kindes

› typische Kinderbeschwerden und Tipps für die Behandlung zu Hause

› Empfehlungen für natürliche Arzneimittel, die Ihre Hausapotheke bereichern

› genaue Anleitungen für alle vor - ge schlagenen Anwendungen

Wir wünschen Ihnen viele gesunde Tage mit Ihrem Kind. Und dass ihm Krankheiten, die es hin und wieder bekommen wird, beim Wachsen helfen.

Ihre WALA Arzneimittel

Page 3: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

Typische Kinderbeschwerden und ihre Behandlung

Erkältung und fiebrige InfekteZahnen und ZahnwechselGereizte Augen Unruhe, Erschöpfung, SchlafstörungenBauchweh, Blähungen, Durchfall & Co.Die Haut und ihre Verletzungen Kreislaufschwäche, niedriger BlutdruckMädchengesundheit Haus- und Notfallapotheke für Kinder

Anhang

Die WALAArzneimittelverzeichnis StichwortverzeichnisWeiterführende Literatur

Kindergesundheit

Eltern seinSäuglingszeitKleinkindzeit

Schulzeit Pubertät

Ein ganzheitlicher Blick auf Ihr krankes Kind

Rezepte, Tipps und Anregungen

Äußere AnwendungenÜber den Umgang mit Ölen und Essenzen

Wickel und Auflagen Einreibungen

Hand- und FußbäderDampfbadSchonkost

Globuli velati einnehmenInformationen zu

Nahrungsmittelunverträglichkeiten

5

71523313945

53

5579859199109125129136

139

141142143148151152153154155

157

158164166 171

Inhalt

Page 4: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

Kindergesundheit

Säuglingszeit

Schulzeit

Ein ganzheitlicher Blick auf Ihr krankes Kind

Eltern sein

Kleinkindzeit

Pubertät

7

15

23

31

39

45

Page 5: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

Eltern sein

„Viele verschieden gestimmte Saiten geben erst Harmonie.“

Joseph von Eichendorff

Page 6: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

98

Eltern sein Eltern sein

Eltern werden, Rhythmus finden

Mit einem Kind werden auch seine Eltern geboren. Und das nicht nur beim ersten Mal. Jedes neue Familienmitglied fordert seinen Platz und verändert das Gleichgewicht in der Familie. Sie können sich eine Familie wie ein Orchester vorstellen, in dem jedes Instrument gehört werden möchte und etwas zur Gesamt-komposition beiträgt. Das gilt übrigens auch für Familien, in denen die Eltern getrennt leben und eventuell neue Partner hinzugekommen sind – in denen sozusagen ein Instrument das Orchester gewechselt hat oder ein Part doppelt besetzt ist. Der gemeinsame Rhythmus hält alle zusammen. Sichtbar wird er zum Beispiel an Ritualen.

Je stärker der individuelle Rhythmus einer Familie zu spüren ist, desto mehr Orientierung und Sicherheit vermittelt sich den Kindern. Rhythmus erleichtert den Alltag. Er beinhaltet aber nicht nur regelmäßige Schlaf- oder Zuständigkeitszeiten für die Kleinen, sondern auch Zeit für die Eltern, um Kraft zu schöpfen und sich als Selbst oder Paar zu spüren.

Ein familiäres Gleichgewicht dient somit als Basis, auf der nicht nur ein Kind gesund bleibt oder wieder gesund werden kann.

Page 7: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

1110

Eltern sein Eltern sein

Eltern brauchen Pausen

Eltern sollten für ihre Kinder da sein mit Liebe, Verlässlichkeit und Respekt. Es ist eine lebens-lange Aufgabe – bedeutet aber keine Selbstauf-gabe. Eltern müssen auch mal Pause machen. Sie brauchen Schlaf so dringend wie ihr Kind. Und sie brauchen Zeit für sich, für ihre Kinder, für Arbeit, für Freunde und vielleicht für ihre eigenen, älter werdenden Eltern.

Je kleiner ein Kind, desto kürzer sind die Pausen. Sie wollen deshalb umso besser genutzt werden. Wenn ein Säugling schläft, dann sollten sich auch die Eltern ausruhen. Für sich selbst zu sorgen und sich Unterstützung zu organisieren ist ein wichtiger Teil der Fürsorge, die Sie Ihrem Kind entgegenbringen.

Sich und den anderen spüren

Auch wenn Ihre Elternrolle Sie gerade stark fordert, sind Sie nie nur Mutter oder Vater, sondern immer auch Sie selbst. Indem Sie ganz bewusst eine Tasse Tee trinken oder Musik hören, sich auch mal schön statt praktisch anziehen oder mit dem Kinderwagen einen Ihrer Lieblingsplätze ansteuern, spüren Sie für wertvolle Momente: sich.

So wichtig die Verbindung zu sich selbst ist, so wichtig ist auch der Kontakt zu Ihrem Partner, mit dem Sie vielleicht gekonnt die Aufgaben, aber nur noch selten Ihre Gedanken teilen. Christa van Leeuwen, Hebamme, Paar- und Familientherapeutin, berichtet aus ihrer langen Arbeitserfahrung: „Ich rate den Paaren, sich gezielt zu verabreden. Räumt die Küche nicht auf, macht einfach die Tür zu, lasst euch meinetwegen eine Pizza kommen! Nehmt euch Zeit und redet miteinander – vor allem über eure Gefühle!“

Immer wenn ein Kind von einer Phase in die nächste eintritt, sind Eltern besonders gefordert. Deutlich zeigen Kinder das im frühen Säuglingsalter, im 9. Lebensjahr während des so genannten Rubikons und in der Pubertät. Aber auch mit Beginn der Kindergarten- oder Schulzeit, nach der Geburt eines Ge - schwis ter chens, während eines Umzugs und in anderen individuellen Übergangszeiten brauchen Kinder mehr Achtsamkeit und Un ter - stützung ihrer Eltern.

Vom kleinen Ritual zum Rhythmus

einer Familie

Jede Familie hat ihre eigenen Ritu-ale. Aber wo kommen sie her? Mo-nika Arend, Waldorf-Erzieherin in Eckwälden, weiß Rat: „Alles, was man öfter tut als anderes, ist ein Ritual. Wenn Sie also viermal in der Woche den gleichen Ablauf schaf-fen – zum Beispiel essen, Zähne putzen, eine Geschichte lesen und ins Bett gehen – dann haben Sie bereits einen Rhythmus. Wichtig ist, dass auch die Eltern diese Ritu-ale gern erleben. Dann etablieren sie sich im Alltag leichter.“

Wann sind Eltern besonders gefordert?

Page 8: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

12

Rhythmus

Das Leben auf unserem Planeten ist voller Rhythmen: von der Bewegung der Erde um die Sonne über Ebbe und Flut, Tag und Nacht bis zum Ein- und Ausatmen eines jeden Lebewesens. Der Rhythmus gibt Schwung, er syn-chronisiert und organisiert. Er tut dies aber nicht starr wie ein vorgegebener Takt, sondern erlaubt Abwechslung: Sonst würden wir nicht vor Aufregung den Atem anhalten oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt.

Wenn wir uns diese elementaren Rhythmen bewusst machen, verbinden wir uns mit der Natur und mit ihrer Energie. In der WALA setzen wir den Wechsel von warm und kalt, hell und dunkel, Ruhe und Bewegung ein, um Heil - pflanzenauszüge auch ohne Alkohol haltbar zu machen. Diese rhythmischen Verfahren zeichnen uns aus.

Auch Sie können Rhythmen ganz bewusst in Ihr Fami-lien leben integrieren. Rhythmen ordnen, ohne zu lang-weilen. Sie geben – oder ersparen – Ihnen Kraft. Denn wer nicht immer wieder darüber diskutieren muss, wann aufgeräumt wird, an welchem Tag die Familie gemeinsam zu Hause isst oder getrennte Elternteile die Kinder sehen, hat es leichter im Leben. Allerdings dauert es eine Weile, bis aus angestrebten Abläufen Gewohnheiten werden. Verzweifeln Sie nicht, sondern wiederholen Sie.

Page 9: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

Säuglingszeit

„Ein Kind ist eine sichtbar gewordene Liebe.“

Novalis

Page 10: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

1716

Säuglingszeit Säuglingszeit

Willkommen heißen

Das erste Zusammensein der Familie in den Stunden nach der Geburt schafft ein Gefühl der Zusammengehörigkeit, der Liebe und der Verantwortlichkeit für das neue Erdenwesen. Ein Gefühl, das die Eltern nie mehr verlässt. Ihr Neugeborenes ist nun damit beschäftigt, auf der Erde anzukommen und seinen eigenen Rhythmus zu finden.

War es während der Schwangerschaft gewohnt, schwerelos zu sein und gleichmäßig temperiert, ununterbrochen ernährt und vom Herzschlag der Mutter begleitet zu werden, tritt es nun in eine völlig neue Welt ein. Plötz-lich ist es warm oder kalt, hell oder dunkel, laut oder still. Ihr Baby begegnet den Polari-täten des Lebens.

Sie können ihm den Eintritt in Ihre Welt erleichtern, indem Sie es behutsam an die vielen neuen Eindrücke der Außenwelt heranführen, ihm Wärme, Nahrung und Zuwendung geben. Mit Ihren Liebeskräften dürfen Sie übrigens großzügig sein – Sie können ein Neugeborenes nicht verwöhnen.

Page 11: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

1918

Säuglingszeit Säuglingszeit

Stillen ist mehr als Nahrung

Muttermilch ist die lebensgemäße Nahrung für Ihr Kind. Sie geben ihm mit der Muttermilch eine optimale Zusammensetzung von Fett, Eiweiß, Kohlenhydraten, Vitaminen, Mineral- und Abwehrstoffen. Zugleich schützen Sie das Neugeborene, denn Stillen gilt als wichtige Allergieprophylaxe. Vielleicht lernen Sie einen weiteren Vorteil des Stillens schätzen: Sie können Ihr Baby jederzeit und überall mit per fekt temperierter Nahrung versorgen.

Aber Stillen ist mehr als die Versorgung mit Muttermilch. Über den Hautkontakt mit Ihnen legen Sie die Basis für ein tiefes Vertrauen und eine gesunde Entwicklung Ihres Kindes. Des-halb sind Still-Zeiten so wertvoll – auch wenn Sie nicht stillen, sondern Ihrem Kind die Flasche geben. Entdecken Sie die Stille, die im Stillen anklingt. Und genießen Sie die un geteilte Zwei - samkeit mit Ihrem Baby.

Körperpflege pflegt auch die Wärmehülle

Körperpflege ist immer auch Begegnung und somit menschliche Wärme. Sie sprechen mit Ihren Berührungen und begleitenden Worten die Sinne Ihres Kindes an. Wahrscheinlich werden Sie es ebenso genießen wie Ihr Baby, wenn Sie seinen kleinen Körper einmal täglich mit einem hochwertigen Pflanzenöl liebevoll einreiben. Im Gegensatz zu einer kühlenden Lotion bringt jedes Öl Wärme mit, denn es ist der Energiespeicher einer Pflanze. Ein Öl empfiehlt sich auch, wenn Sie Ihr Kind baden möchten. Allerdings ist in den ersten Wochen ein Bad eigentlich nicht nötig. Die Haut Ihres Babys ist mit einem natürlichen Schutz ausge-stattet.

Kleidung, die wohlig wärmt

Wenn Sie Ihr Baby mit natürlichen Materialien kleiden, unterstützen Sie seinen Wärme-organismus. Schurwolle, Leinen, Baumwolle, Seide oder auch eine luftige Mischung aus Wolle und Seide umhüllen den kleinen Körper und lassen ihn gleichzeitig atmen. „Syn the-tische Materialien dagegen hüllen weniger ein und stauen oft die Wärme“, weiß Rolf Heine aus seiner Arbeit als Pflegedienstleiter an der Filderklinik.

Woran erkennen Sie, dass Ihrem Baby warm genug ist?

› An warmen Händchen und Füßchen

Woran erkennen Sie, dass Ihrem Baby zu warm ist?

› Wenn sich sein Nacken warm und leicht feucht anfühlt

Mehr über die erste Zeit mit Ihrem Säugling finden Sie sowohl in unserer Broschüre „Ratgeber Schwanger schaft und Stillzeit“ als auch unter www.walaarzneimittel.de

Ein Lob dem Mützchen

„Säuglinge können durch ihren ver-hältnismäßig großen Kopf und die noch offene Fontanelle schnell Wärme verlieren. Ein leichtes Mützchen aus Wolle oder Seide hilft Ihrem Kind vom ersten Tag an bei der Wärmeorgani-sation. Dieses Mützchen ist nicht nur draußen hilfreich, sondern darf Ihren Säugling das gesamte erste Lebens-jahr hindurch auch zu Hause kleiden.“

Clarissa Merzenich, Hebamme

Page 12: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

20

Wärme

Wärme hat bei uns Menschen sowohl einen körperlichen als auch einen seelischen Aspekt. Sie lässt sich mit dem Thermometer messen, aber sie drückt sich auch darin aus, dass uns „warm ums Herz wird“. Für Ihr Baby gilt deshalb: Geborgenheit ist Wärme und Wärme ist Geborgenheit.

Wie kann das sein? Wärme ist ein wichtiges Element, um sich ganz zu spüren. Dabei entwickelt jeder Mensch seinen individuellen Wärmeorganismus – ein rhythmisch geordnetes System, in dem Wärme entsteht, Wärme in-nerhalb des Körpers strömt und über die Haut nach außen abgegeben wird. Wenn es sich in Balance befindet, geht es uns gut. Bei einem Säugling hat sich diese Wärme-regulierung noch nicht voll ausgebildet. Umso wichtiger ist es, ihn mit Wärme zu umsorgen.

Gerade äußere Anwendungen wie Wickel oder Einrei-bungen sprechen den Wärmeorganismus unmittelbar an. Auch hierbei sind WALA Arzneimittel an Ihrer Seite.

Page 13: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

Kleinkindzeit

„Es gibt zwei Zauberworte, welche angeben, wie das Kind in ein Verhältnis

zu seiner Umgebung tritt. Diese sind: Nachahmung und Vorbild.“

Rudolf Steiner

Page 14: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

2524

Kleinkindzeit Kleinkindzeit

Die Welt ist schön

In der Phase zwischen Säuglingszeit und Zahnwechsel entdecken Kinder die Welt: erst an der Hand und zunehmend auf eigenen Füßen, mit eigenen Worten. Sie müssen sich alles ganz genau anschauen, denn sie lernen, indem sie nachahmen. Dieses Nachahmen und die Eindrücke der Sinneswahrnehmung wirken tief in den kindlichen Organismus hinein. So bilden sich die Grundlagen für eine lebenslange Gesundheit. Davon profitiert Ihr Kind langfristig – auch wenn es in der Kleinkindzeit noch häufig krank werden kann. Bis zu zwölf Infekte im Jahr sind nicht un gewöhnlich.

„Darum liebe ich die Kinder, weil sie

die Welt und sich selbst noch im schönen

Zauberspiegel ihrer Phantasie sehen.“

Theodor Storm

Page 15: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

2726

Kleinkindzeit Kleinkindzeit

Ihr kleines Kind ahmt nach, ohne nachzuden-ken – es liegt in seiner Natur. Deshalb sucht es in der Erwachsenenwelt nicht so sehr nach Spielkameraden, sondern nach Vorbildern. Als Eltern sind Sie seine wichtigsten Vorbilder. Aber auch größere Geschwister, präsente Großeltern, Tagesmütter oder Erzieher über-nehmen eine Vorbildfunktion. Von ihnen schaut sich das Kind ab, wie man einen Tisch abwischt, den Bruder tröstet, ein Hemd zu- knöpft oder die Ameise bewundert, ohne ihr zu nahe zu treten.

Sobald Ihr Kind mit freien Händen laufen kann, kann es Ihnen helfen. Es guckt, es übt, es lernt. Durch regelmäßiges Tun festigen sich gute Gewohnheiten, wie zum Beispiel das Zähne putzen oder Aufräumen des Kinderzim-mers. Kleine Rituale – ein Zahnputzlied, fünf gemeinsame Aufräumminuten vor dem Abend-essen – vereinfachen allen Beteiligten das Einüben wichtiger Tätigkeiten.

Die Kunst der ungeteilten Aufmerksamkeit

Um sich geborgen zu fühlen und sich gesund zu entwickeln, braucht Ihr Kind eine besondere Art der Aufmerksamkeit: Ungeteilt sollte sie sein und nur dem Kind gelten. Wenn Sie ihm fest in die Augen schauen und seine Fragen beantworten, sich gemeinsam in ein Fingerspiel vertiefen, unten an der Rutsche warten oder einfach neben ihm sitzen und sein Spielen ver - folgen, geben Sie Ihrem Kind Halt. Dabei kommt es nicht auf die Dauer an, sondern darauf, dass Sie voll und ganz anwesend sind. Erlauben Sie Ihrem Kind bei aller Aufmerk-samkeit, sich frei zu bewegen. Pestalozzi rät: „Lass es gehen und hören, finden und fallen, aufstehen und irren.“

Kleine Nachahmer brauchen große Vorbilder

Spielsachen oder Sachen

zum Spielen

Kinder brauchen nicht viel, um ins Spiel zu kommen und in ihrer eigenen Welt zu versinken: Tisch und Decke werden zur Höhle, ein Stock dient heute als Stift, morgen als Schwert und übermorgen als Pferd. Rudolf Steiner meint: „Nicht ein Abbild der Wirklichkeit soll man dem Kinde geben. Die Nachahmung darf die Phantasie nicht einschnüren.“ Bei Spiel-sachen können Sie sich von einem ein-fachen Satz leiten lassen: Weniger ist mehr. Und wenn das Kinderzimmer trotz-dem vollsteht? Räumen Sie einen Teil des Angebots zeitweise weg und lassen Sie die Dinge rotieren. Ihr Kind wird ein wie-der aufgetauchtes Spielzeug mit Freuden begrüßen.

Warum Rituale für Kinder so wichtig sind

„Rituale geben dem Kind Sicherheit und Selbstbewusstsein. Es kennt sich aus. Die Rituale machen es möglich, dass die Welt des Kindes überschaubar wird. Und in dieser über-schaubaren Welt kann es agieren.“

Ruth Kiesel, Waldorf-Erzieherin

in Eckwälden

Page 16: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

28

Ihr Kind hat eine besondere Gabe: Es kann über die kleinsten Dinge staunen und so die Schönheit der Welt ganz unmittel-bar erfassen. Den meisten Erwachsenen ist diese Gabe abhanden gekommen. Mit einem Kind können Sie sich ein wenig davon zurückerobern. Besonders gut geht das in der Natur: Wie weich das Moos ist, wie dick der Baumstamm, wie stark die Ameise. Wer mit allen Sinnen draußen unter-wegs ist, hat viel zu entdecken. Für Kinder ist es besonders wichtig, ihren Bewegungs-, Tast- und Gleichgewichtssinn zu pflegen. Um ein ganzes Leben lang davon zu profitieren, müssen sie sich nach Herzenslust ausprobieren und mit beiden Beinen erden können. Barfuß laufen gehört dazu, über Steine balancieren, auf Bäume klettern, sich vom Gras kitzeln lassen und im Matsch spielen.

Vielleicht laden Sie die Natur auch zu sich nach Hause ein und reservieren einen kleinen Tisch, eine Schale oder ein Fensterbrett, um die Jahreszeiten zu würdigen. Auch wir bei der WALA sind durch unseren eigenen Heilpflanzengarten unmittelbar mit den Jahreszeiten verbunden. Wir ernten 150 pflanzliche Substanzen direkt hinter unserem Firmensitz in Bad Boll. Und wenn auf dem nahe gelegenen Sonnenhof die Ringelblumen blühen, helfen viele Mitarbeiter freiwillig bei der Ernte und genießen einen Moment des Sich-Erdens, bevor sie in ihre Büros und Laborräume zurückkehren.

Staunen

Page 17: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

Schulzeit

„Kinder und Uhren dürfen nicht beständig aufgezogen werden, man muss

sie auch gehen lassen.“

Jean Paul

Page 18: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

3332

Schulzeit Schulzeit

Bereit für Neues

Der Zahnwechsel markiert eine deutliche Ver- änderung Ihres Kindes. Zum einen wandelt sich sein Körper: Die Gliedmaßen strecken sich, der rundliche Körper des Kleinkinds bekommt nun eine Taille, sichtbare Muskeln und Gelenke, Ecken und Kanten. Parallel dazu ist Ihr Kind bereit, Neues zu entdecken. Indem sich das enge Band zur Familie etwas lockert, wird der Radius des Kindes größer. Die Schulzeit kann kommen. Mit ihr kommen neue Vorbilder, neue Ein-drücke und Anforderungen, die das Gefühls- und Seelenleben Ihres Kindes fordern. Deshalb kann ein Schulkind mitunter sehr dünnhäutig und empfindlich sein. Unbestimmtes Bauchweh ist ein typisches Symptom. Vor allem im 9. / 10. Lebensjahr – rund um den so genannten Rubikon – beobachten viele Eltern, dass sich ihr Kind abgrenzt und zu Ängstlichkeit oder Traurigkeit neigen kann. So viel Wandel in dieser Lebensphase auch ansteht: Es ist eine Zeit, in der die meisten Kinder sehr gesund sind.

Page 19: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

3534

Schulzeit Schulzeit

Dr. David Martin, Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin an der Filderklinik bei Stuttgart beschäftigt sich mit dieser wichtigen Lebens-phase: „Im Rubikon schließt sich eine emotio-nale Nabelschnur, die die Kinder bisher mit den Eltern verbunden hat. Plötzlich kommt das Kind nicht mehr aus der Schule und rennt den Eltern in die Arme. Es wird selbstständiger, ist viel mit Freunden unterwegs und hat Geheimnisse.“ Aber: „Während sich das Kind tagsüber von den Eltern entfernt, ist es am Abend emotional aufgeschlossener“, so Martin. „Außerdem ist auffallend, dass die Kinder in diesem Alter häufig Bedürfnisse nach Nähe und Kontakt haben wie ein vier-, fünfjähriges Kind.

Was bedeutet der so genannte Rubikon?

Mit dem Rubikon überschritt Julius Cäsar nicht nur einen kleinen Fluss, sondern eine Grenze, von der an es kein Zurück mehr gab. Rudolf Steiner überträgt dieses Bild auf die kindliche Entwicklung. Vielleicht beobachten Sie es ebenfalls: Zwischen dem neunten und zehnten Geburtstag verlieren Kinder oft ihre Unbeküm-mertheit, werden ernster, kritischer, entdecken ihr Selbst in Abgrenzung zu anderen. Es ist der erste Abschied von der Kindheit. Dieser Prozess kann das große Kind mitunter traurig und einsam machen.

Das Kind braucht dann sehr viel nonverbalen Kontakt, da es seine Gedanken und Erlebnisse oft nicht in Worte fassen kann.“ Genießen Sie diesen Kontakt, kuscheln Sie mit Ihrem Kind, kochen Sie gemeinsam und rufen Sie kleine Geborgenheitsrituale ins Leben: Sie können Ihrem Kind zum Beispiel den Rücken mit einem hüllenden Öl einreiben (siehe Seite 150) oder jeden Abend feierlich die Bettdecke aufschüt-teln und liebevoll um die Füße wickeln. „Das Schöne daran ist“, erklärt Dr. David Martin, „dass die Kinder diese Rituale bis in die Pubertät hinein mitnehmen. Sie vermitteln ein Gefühl der Geborgenheit und Nähe. Ein Gefühl, das das Kind in der Pubertät immer noch braucht.“

Eine gute Zeit für Beziehungs arbeit

Page 20: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

36

Halt

In Umbruchzeiten braucht Ihr Kind Halt. Ganz wörtlich genommen, indem Sie einen kleinen Schemel unter zappe-lige Füße schieben, indem Sie es abends fest in den Arm nehmen oder – wenn es so viel Nähe nicht duldet – ihm kurz mal über den Rücken streichen. Auch ein direkter Augenkontakt gibt Halt. Ihr Kind sollte wissen, dass es Ihnen wichtig ist. Mitunter gehört eine Auseinanderset-zung dazu. Je klarer und konsequenter Sie sind, desto wert voller können Auseinandersetzungen sein. Regeln helfen Ihnen dabei. Viele Familien machen gute Erfahrun-gen, wenn Regeln gemeinsam besprochen und beschlos-sen werden. Und wenn Erwachsene begründen, warum ihnen eine Regel wichtig ist. So lernen Kinder Werte zu respektieren.

Wie in einer Familie gibt es auch in Unternehmen Werte, die von allen gelebt werden. Bei der WALA bein-halten sie zum Beispiel eine Achtung natürlicher Rhyth-men, Handarbeit in vielen Herstellungsschritten, einen fairen Umgang mit Mitarbeitern und Partnern. Damit diese Werte nicht verloren gehen, ist unser Unternehmen als Stiftung organisiert. Wenn Sie dieses Thema inter-essiert, können Sie auf Seite 158 ff. mehr dazu lesen.

Page 21: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

Pubertät

„Die Jugend wäre eine noch viel schönere Zeit, wenn sie erst später im

Leben käme.“

Charlie Chaplin

Page 22: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

4140

Pubertät Pubertät

Eine Zeit für sichFür den Übergang von der Kindheit ins Er wachsen sein braucht es die Pubertät. In dieser Zeit, die etwa drei Jahre dauern und bei Jungen erst nach der Volljährigkeit enden kann, erleben Kinder nicht nur starke körper-liche Veränderungen, sondern auch seelische Umbrüche. Sie entdecken ihre Sexualität und erkennen sich selbst kaum wieder, testen

Neue Rollen finden

Eltern und ihre pubertierenden Kinder haben mehr gemeinsam, als sie vielleicht denken: Sie sind dabei, ihre Rollen neu zu finden. In dieser Zeit werden aus anhänglichen Kindern Jugendliche, die Abstand brauchen, um sich zu entwickeln. Und aus Eltern, die lange die wichtigsten Vertrauenspersonen und Problemlöser ihrer Kinder waren, werden dis - krete Begleiter, die in der Autonomie ihrer Kinder nicht Ablehnung, sondern Fortschreiten erkennen dürfen. Es ist für alle Beteiligten

„Angst schadet – Mut stärkt.“

Novalis

Grenzen aus und grenzen sich ab. Sie als Eltern sind davon unmittelbar betroffen. Nehmen Sie es nicht persönlich, sondern begegnen Sie Ihrem Kind mit Geduld und Vertrauen. Wenn es krank ist, wird es Ihre Fürsorge nach wie vor genießen. Für seine Gesundheit fühlt es sich nun aber immer stärker selbst verantwortlich.

eine spannungsreiche, aber auch spannende Zeit. Rituale sind nach wie vor hilfreich. In der Pubertät kann das zum Beispiel ein ge- meinsames Essen am Sonntagabend sein, um im Gespräch zu bleiben. Und auch wenn nicht jedes Zusammensein gut genutzt wird, so wissen doch alle, dass der nächste Sonntag eine neue Chance bereithält. Pubertät hat viel mit Geduld zu tun. Und mit der Beharrlichkeit, sich dem anderen immer wieder zuzumuten.

Page 23: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

42

Mut

In der Zumutung, als die Eltern ihre pubertierenden Kin-der und diese ihre Eltern empfinden können, steckt gut versteckt das Wörtchen Mut. Denn Mut braucht es, dem anderen einen Einblick in die eigene Unvollkommenheit zu gewähren. Und erst recht braucht es Mut, darauf zu vertrauen, dass Kinder ihren eigenen Weg schon finden werden. Es sind die vielen Gelegenheiten, mutig zu sein, die die Pubertät genauso prägen wie die demonstrativ zur Schau gestellte Rebellion. Dieser Zusammenhang zwischen Mut und Entwicklung besteht auch bei der Behandlung von Krankheiten. Wenn Sie den Mut aufbringen, Fieber nicht zu unterdrücken, sondern wachsam zu begleiten, werden Sie vielleicht wahrnehmen, dass Ihr Kind nach überstandenem Infekt einen spürbaren Entwicklungsschritt gegangen ist. Unsere Arzneimittel verhalten sich ebenso: Sie geben heilsame Impulse und unterstützen Ihr Kind dabei, in sein gesundes Gleichgewicht zurückzufinden.

Page 24: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

Ein ganzheitlicher Blick

„Ich glaube, dass die Krankheiten Schlüssel sind, die uns

gewisse Tore öffnen können.“

André Gide

Page 25: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

4746

Ein ganzheitlicher Blick Ein ganzheitlicher Blick

Ein ganzheitlicher Blick auf Ihr krankes Kind

Gesundheit ist kein statischer Zustand, sondern ein lebenslanger Lernprozess, an dem Körper, Seele und Geist beteiligt sind. Mit einem derart ganzheitlichen Blick bekommen Krankheiten einen Sinn und Sie als Eltern eine besondere Rolle für Ihr krankes Kind: Ihre Beobachtung und Zuwendung sind ein ebenso wichtiger Teil der Behandlung wie Arzneimittel und thera-peutische Anwendungen. Was Sie Ihrem Kind kochen, wie sie es kleiden oder seine Umge-bung gestalten – diese Faktoren legen Grund-lagen in gesunden Zeiten und wirken in Phasen der Krankheit fort. Zu einem ganzheitlichen Verständnis gehört auch, dass sich anthroposo-phische und konventionelle Arzneimittel mit einem gemeinsamen Ziel ergänzen: das Kind durch eine Krankheit zu begleiten, ohne es zu gefährden und ohne ihm die Chance zu nehmen, daran zu wachsen.

Mitunter übersteigen Krankheiten die Kräfte Ihres Kindes. Im Zweifel sollten Sie einen Arzt zu Rate ziehen. Das gilt vor allem für kranke Säuglinge, aber auch in Situationen, in denen Sie sich als Eltern unsicher fühlen.

„Es ist ganz gesund, einmal ein wenig krank

zu sein.“

Alexander Roda Roda

Page 26: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

4948

Ein ganzheitlicher Blick Ein ganzheitlicher Blick

Der Sinn von Krankheiten

Krankheiten im Kindesalter haben eine wichtige Aufgabe: Sie unterstützen ein Kind darin,seinen Körper ganz zu durchdringen und an die eigenen Bedürfnisse anzupassen. Wahrschein-lich werden Sie immer wieder beobachten, dass Ihr Kind nach einer Krankheit, die es vorwie-gend aus eigener Kraft überwunden hat, einen spürbaren Entwicklungsschritt macht. Zudem hat es sein Immunsystem und seine Selbsthei-lungskräfte gestärkt. Deshalb ist es wichtig, einer Krankheit Raum und Zeit zu geben und das Kind in allen Phasen seiner Gesundung zu begleiten. Der Genesungsprozess gehört dazu. Auch wenn Ihr Kind schon wieder in den Kindergarten oder die Schule gehen kann, werden ihm ein paar ruhige Nachmittage und Abende guttun.

Eine unterstützende Umgebung

Das Zimmer eines kranken Kindes darf ruhig etwas kühler sein als gewöhnlich (tagsüber reichen ca. 18 °C, nachts 15 °C). Umso wärmer sollte es ihr Kind im Bett haben, vor allem wenn es fiebert: Vielleicht legen Sie ihm eine Wolldecke über seine Bettdecke und ziehen ihm ein langärmliges Hemd an, wenn es seine Arme nicht unter der Bettdecke hält. Regel-mäßiges Lüften ist wichtig – am besten morgens, mittags und abends für je mindestens fünf Minuten mit weit offenem Fenster. Feuchte Tücher über einem Wäscheständer sorgen zudem für ein angenehmes Raumklima.

Zeit für etwas Sinnespflege

Haben Sie eine Krankheit schon einmal zele-briert? Das kranke Kind wie eine Königin oder einen König behandelt? Mit einem Beistell-tischchen, auf dem außer dem Becher Tee ein schöner Stein, eine Feder oder eine Blume liegt, mit einem zusätzlichen Kissen oder Essen, das es nur im Krankheitsfalle gibt? So lenken Sie Ihre Aufmerksamkeit und die Ihres Kindes auf mehr als die Beschwerden. Sie würdigen die Krankheit als einen besonderen Zustand. Sie kümmern sich um das ganze Kind. Auch mit einem Fußbad, einem Halswickel oder einer Brust einreibung sprechen Sie außer dem Körper die Sinne Ihres Kindes an: „Die Wärme des Wassers, der Duft eines Öls und die Berührung Ihrer Hände leisten einen Beitrag zur Gene-sung“, wie Gerda Zölle, zuständig für die Fach- beratung Pflegeberufe bei der WALA, aus ihrer langjährigen Erfahrung weiß.

Rezepte für Ihr krankes Kind und Anleitungen für alle in diesem Rat - geber empfohlenen An wen dungen finden Sie gesammelt ab Seite 139.

Eltern dürfen auch mal

krank sein

Auch Eltern sind irgendwann an der Reihe. Sie dürfen krank – und wieder gesund – werden. Da man als Erwachse-ner aber nicht mehr so selbstverständlich umsorgt wird wie als Kind, ist es umso wichtiger, gut für sich selbst zu sorgen: mit Ruhe, Achtsamkeit, einer Tasse Tee, einem Wickel usw. Die Behandlungstipps und WALA Arzneimittel, die wir Ihnen in dieser Broschüre vorstellen, eignen sich für die ganze Familie.

Page 27: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

50

Achtsamkeit

Niemand kennt Ihr Kind so gut wie Sie. Deshalb ist Ihre Achtsamkeit von unschätzbarem Wert für seine Behand-lung. Ihnen fällt auf, dass Ihr so ruhig spielendes Kind hohes Fieber hat oder dass hinter seinen Bauchschmerzen Angst vor einer unbekannten Situation stecken könnte. Beobachten Sie Ihr krankes Kind. Es wird Ihnen wert-volle Hinweise geben und so manche Ihrer Intuitionen bestätigen. Achtsamkeit ist auch uns wichtig, wenn wir die Ausgangssubstanzen für ein Arzneimittel bestimmen: Die Gestalt einer Pflanze, ihr Duft, ihr Geschmack wie auch die Orte, an denen sie wächst, und Zeiten, zu denen sie Früchte trägt, liefern Hinweise auf ihre Wirkung. Die gleiche Achtsamkeit leitet uns, wenn wir eine Pflanze von Hand ernten, zerkleinern und je nach Rezeptur ganz unterschiedlich verarbeiten.

Page 28: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

Fieber, Husten und Bauchweh, ein neuer Zahn, ein gerötetes Auge, eine Schürfwunde oder eine schlaflose Nacht – als Eltern sind

Sie die Ersten, die Ihr Kind trösten und ihm Linderung verschaffen. Natürliche Arzneimittel und bewährte Hausmittel – wie

zum Beispiel Wickel oder Fußbäder – sind dabei an Ihrer Seite. Sie eignen sich so gut für die Behandlung von Kindern, weil

sie besonders verträglich sind und ganz unkompliziert angewendet werden können.

Für die WALA Arzneimittel gilt, dass alle Rezepturen zum Einnehmen grundsätzlich alkoholfrei sind. Denn mit einem

rhythmischen Verfahren, das uns seit 1935 auszeichnet, können wir Heilpflanzen auch ohne konservierenden Alkohol

haltbar machen. Wir verarbeiten sie u. a. zu Salben, Ölen, Säften, Tropfen, Zäpfchen oder Globuli velati. Die meisten

Kügelchen mit ihrer Wirkstoffummantelung können Sie übrigens schon Säuglingen geben. Auf den nächsten Seiten lernen

Sie einige WALA Arzneimittel, die Sie rezeptfrei in Ihrer Apotheke erhalten, näher kennen.

Die hier genannten allgemeinen Ratschläge bieten keine Grundlage zur medizinischen Selbstdiagnose oder -behandlung.

Sie können keinen Arztbesuch ersetzen.

Typische Kinderbeschwerden und ihre Behandlung

Typische Kinderbeschwerden und ihre Behandlung

Zahnen und Zahnwechsel

Unruhe, Erschöpfung, Schlafstörungen

Die Haut und ihre Verletzungen

Wunder PoVerbrennungenWundenPrellungen, Quetschungen, VerstauchungenAkne

Mädchengesundheit

Erkältung und fiebrige Infekte

Infektanfälligkeit Fieber

HalsschmerzenSchnupfen

HustenOhrenschmerzen

Gereizte Augen

Bauchweh, Blähungen, Durchfall & Co.

BlähungskolikenBauchschmerzen und Übelkeit

Durchfall und Erbrechen

Kreislaufschwäche, niedriger Blutdruck

Haus- und Notfallapotheke für Kinder

55

565862667076

79

85

91

99

100102106

109

110112116118122

125

129

136

Page 29: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

55

Erkältung und fiebrige Infekte

Eine Erkältung ist eigentlich ein grippaler Infekt, bei dem Ihr Kind Husten, Schnupfen, Hals- oder Ohrenschmerzen und vielleicht auch Fieber bekommt. Der umgangssprach-liche Name legt nahe, dass Kälte eine entscheidende Rolle spielt. Aber Kälte allein macht nicht krank. Allerdings kann sie die Abwehr schwächen und so Erkältungsviren den Zugang durch Nase oder Mund erleichtern. Entscheidend ist gerade in Erkältungszeiten, die körpereigenen Abwehr- und Selbstheilungskräfte zu stärken. Und diese brauchen Wärme, um ihren Dienst zu tun. Ein Kind, dem schön warm und auch warm ums Herz ist, geht deshalb gut gerüstet in die Erkältungszeit.

Spitzwegerich | Plantago lanceolata

Wenn die Wärme kopfsteht

Wie jeder Mensch kann auch Ihr Kind die Wärme in seinem Körper selbst regulieren. Im Winterhalbjahr stellen niedrige Temperaturen, Regen, Schnee oder kalter Wind den Wärme­organismus Ihres Kindes auf eine harte Probe. Um die Kern­temperatur im Körper unter diesen Umständen bei 37 °C hal­ten zu können, wird die Durchblutung in Armen und Beinen, aber auch in den Schleimhäuten von Hals, Nase und Rachen­raum gedrosselt. Die Abwehr kann dort nicht mehr optimal arbeiten – Ihr Kind wird anfällig für eine Infektion. Oft können Sie beobachten, dass die Wärme plötzlich kopfsteht: Statt einen kühlen Kopf und warme Füße hat ein erkältetes Kind oft kalte Füße und einen heißen Kopf.

Page 30: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

5756

Erkältung und fiebrige Infekte Erkältung und fiebrige Infekte

Infekt anfälligkeit Vor allem im Kleinkindalter scheinen Kinder jeden Infekt mitzunehmen. Das ist für Sie als Eltern oft eine herausfordernde Zeit, für das Kind aber eine wichtige Erfahrung: Es setzt sich aktiv mit seiner Umwelt auseinander und bildet so sein Immunsystem aus, das ihm ein Leben lang gute Dienste leisten wird. Wichtig ist, dem Kind nicht nur Zeit für sein Kranksein, sondern auch zum anschließenden Gesund­werden zu geben. Sprich: es nicht zu früh in den Kindergarten, die Spielgruppe, zur Tagesmutter oder in die Schule zu schicken oder zumindest das Nachmittagsprogramm zu reduzieren. Geduld zahlt sich aus.

Was hilft zarten Abwehrkräften?

Warme Füße › Ein ganzes Leben lang sind warme Füße

eine gesundheitserhaltende Maßnahme. Für Wollsocken ist man nie zu jung und nie zu alt.

Ein Fußbad › Bereiten Sie Ihrem Kind ein Fußbad vor

dem Schlafengehen. Eine Übersicht geeig­neter Badeöle und eine Anleitung haben wir Ihnen auf Seite 151 zusammengestellt.

Viel und Warmes trinken › Das kann Tee oder auch eine Hühner­

brühe sein. Einreibungen mit Malvenöl

› Nach einem Infekt können Sie den Gene­ sungsprozess schon bei Säug lingen aktiv unterstützen, indem Sie Rücken, Arme und Beine mit Malvenöl einreiben. Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie auf Seite 97.

Meteoreisen Globuli velati › Das aus Meteoriten stammende Eisen

reguliert gemeinsam mit Bergkristall und Phosphor den Wärmehaushalt des Körpers und stärkt den Gesamtorganismus. Dieses Arzneimittel eignet sich für die ganze Familie und für alle Phasen eines grippalen Infekts – von den ersten An­zeichen an.

In diesem Kompositionsmittel regen die drei mineralischen Substanzen Meteoreisen, Phosphor und Bergkristall die Wärmebildung des Körpers an und stärken so die Abwehrkräfte.

› Empfehlenswert schon bei den ersten An­zeichen einer Erkältung, um den Ausbruch zu verhindern oder abzumildern

› Eignen sich zur Behandlung und Nach­behandlung eines grippalen Infekts

› Wirksamkeit und Verträglichkeit in der Praxis bewährt 1

Anwendung / Dosierung › Kinder unter 6 Jahren 1­ bis 3­mal täg­

lich 3–5 Globuli velati unter der Zunge zergehen lassen.

› Kinder von 6 bis unter 12 Jahren 1­ bis 3­mal täglich 5–7 Globuli velati unter der Zunge zergehen lassen.

› Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren 1­ bis 3­mal täglich 5–10 Globuli velati unter der Zunge zergehen lassen.

› Bei Säuglingen empfiehlt es sich, vor der Verabreichung die angegebene Menge Globuli velati in einer kleinen Menge Wasser oder ungesüßtem Tee aufzulösen.

› Aufgrund der anregenden Wirkung des potenzierten Phosphors empfiehlt es sich, Meteoreisen Globuli velati bei Säuglingen und Kleinkindern nicht in den Abendstunden zu verabreichen.

1 Mocka S, Wellhausen F, Meyer U. Anwendungsbeobachtung WALA Meteoreisen Globuli velati. Der Merkurstab 2005; 58: 42–43.

Meteoreisen Globuli velati. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Grippale Infekte, verzögerte Rekonvaleszenz, allgemeine Erschöpfung. Warnhinweis: Enthält Sucrose (Saccharose / Zucker) und Lactose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Malvenöl. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Anregung des Aufbaustoffwechsels bei nervöser Erschöpfung, z. B. Rekonvaleszenz. Warnhinweis: Enthält Erdnussöl. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Meteoreisen Globuli velatiBei grippalen Infekten und Erschöpfung

Page 31: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

5958

Erkältung und fiebrige Infekte Erkältung und fiebrige Infekte

FieberFieber ist wichtig. Fieber hilft einem kranken Kind, wieder gesund zu werden. Denn mit erhöhten Temperaturen setzt sich der Körper aktiv gegen Krankheitserreger zur Wehr. Und da Kinder häufig krank sind, gehört Fieber zum Kindsein wie die Schramme am Knie. Als Eltern werden Sie im Laufe der Jahre immer mehr Sicherheit im Umgang mit einem fiebern­den Kind gewinnen.

Wann zum Arzt?

› Wenn Ihr Kind in den ersten drei Lebensmonaten Fieber bekommt

› Wenn das Fieber höher ist als 39,0 °C oder länger als zwei Tage anhält

› Wenn weitere Krankheitszeichen auftauchen wie z. B. Kopfschmerzen, Durchfall, Erbrechen, Bauchschmerzen und Hautausschläge

› Wenn das Fieber zu anhaltender Trink­verweigerung führt

› Bei einem Fieberkrampf › Immer wenn Sie ein ungutes Gefühl haben

Wann hat Ihr Kind Fieber?

› Wenn die Körpertemperatur über 38,5 °C steigt › In den ersten sechs Lebensmonaten schon

bei Temperaturen über 38,0 °CDie Temperatur allein sagt aber noch nichts da­ rüber aus, wie schwer Ihr Kind erkrankt ist. Wichtiger als ein Thermometer ist Ihre Beobach­tung: Behalten Sie Ihr Kind im Blick, achten Sie darauf, wie es atmet und auf Ihre Ansprache reagiert. Erscheint es Ihnen ganz verändert, scheuen Sie sich nicht, einen Arzt aufzusuchen.

Fieber zulassen

Fieber zeigt Ihnen, dass Ihr Kind sich mit etwas auseinandersetzt. Vielleicht hat es sich verkühlt, vielleicht ist es körperlich oder seelisch über­fordert, vielleicht hat ein Splitter eine Entzündung ausgelöst, vielleicht hat es sich mit Viren oder Bakterien infiziert. Untersuchungen haben gezeigt, dass sich Viren bei höheren Temperaturen deutlich langsamer vermehren und Fieber somit eine positive Rolle bei der Abwehr von Viruser­krankungen spielen kann. Umgekehrt führt die Unterdrückung des Fiebers mitunter zu einem ungünstigeren Krankheitsverlauf. Deshalb sollten Sie Fieber erst einmal zulassen und Ihr Kind in der Anfangsphase sogar bei der Wärmebildung unterstützen.

Fieber senken

Wenn die Körpertemperatur auf über 39,0 °C steigt oder Ihr Kind stark erschöpft ist, können Sie das Fieber behutsam senken. Bitte beginnen Sie mit fiebersenkenden Maßnahmen aber nur, wenn sich Waden und Füße warm anfühlen. Denn dann ist der Körper Ihres Kindes bereit, etwas von seiner Wärme abzugeben.

Was hilft fiebernden Kindern? Ausreichend trinken

› Trinken ist jetzt ganz wichtig, denn durch die hohen Temperaturen braucht Ihr Kind viel Flüssigkeit. Lindenblüten­ oder Holunderblütentee sind ideal, aber Sie können auch lauwarmes Wasser anbieten. Essen ist jetzt weniger wichtig, denn die Verdauung belastet den Körper unnötig. Ihr Kind wird nach der Genesung wieder ordentlich Appetit haben und einen even­tuellen Gewichtsverlust schnell aufholen.

Ruhe › Wenn möglich Bett­ oder Sofaruhe. Statt

Musik zu hören, am Handy zu spielen oder Fernsehen zu schauen, sollte Ihr Kind nach Möglichkeit völlig zur Ruhe kommen. Seien Sie bei ihm, erzählen oder lesen Sie ihm eine Geschichte vor. Auch wenn das Fieber abgeklungen ist, sollte Ihr Kind noch zwei Tage zu Hause bleiben dürfen.

Zitronenwasser › Wenn Arme und Beine kühl sind, können

Sie Kinder ab drei Monaten mit warmem Zitronenwasser abwaschen. Für Klein­ kinder können Sie auch ein Fußbad mit Zitrone bereiten. Die Anleitung finden Sie auf Seite 151.

Wadenwickel › Bei Kindern ab sechs Monaten können Sie

mit einem Wadenwickel das Fieber senken, siehe Seite 146. Bitte wenden Sie einen fiebersenkenden Wickel aber erst an, wenn das Fieber nicht mehr ansteigt, sondern sich auf einem Temperaturniveau einge­pendelt hat.

Aconitum / China comp., Suppositorien für Kinder

› Diese Zäpfchen wirken bei grippalen Infekten sanft fiebersenkend, ohne die durch den Infekt hervorgerufene Abwehrreaktion zu unterdrücken. Sie sind speziell für Kinder dosiert.

Aconitum / China comp., Suppositorien für Kinder. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Harmonisierung des Zusammenwirkens von Ich­ und Empfindungsorganisation bei fieberhaften grippalen Infekten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Am Fieber wachsen

„Fieber ist eine Auseinandersetzung mit der Umwelt, die das Immunsystem nachhaltig stärkt und so weiteren In­fekten vorbeugen kann. Fieber hilft dem Kind zudem, sich immer weiter zu individualisieren. Eltern berichten oft von deutlichen Entwicklungsschrit­ten ihres Kindes nach einer fieberhaf­ten Erkrankung: Es ist vielleicht einige Zentimeter gewachsen, seine Weise zu malen hat sich verändert, so bekom­men Figuren auf einmal Haare oder Extremitäten. Und plötzlich erlebt das Kind die Umwelt neu.“

Manuela Burkhardt, Heilpraktikerin, Hebamme und

Mutter von drei Kindern

Page 32: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

6160

Erkältung und fiebrige Infekte Erkältung und fiebrige Infekte

Aconitum / China comp., Suppositorien für Kinder senken bei grippalen Infekten das Fieber sanft, ohne die durch den Infekt hervorgerufene Abwehrreaktion zu unterdrücken.

› Unterstützen die körpereigenen Abwehrkräfte

› Naturheilkundliche „Fieberzäpfchen“ › Für Säuglinge und Kinder unter 7 Jahren

Aconitum / China comp., Suppositorien für Kinder Bei grippalen Infekten mit Fieber

Aconitum / China comp., Suppositorien für Kinder. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Harmonisierung des Zusammenwirkens von Ich­ und Empfindungsorganisation bei fieberhaften grippalen Infekten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Blauer Eisenhut | Aconitum napellus

Anwendung / Dosierung › Führen Sie 1­ bis 2­mal täglich 1 Zäpfchen

in den Mastdarm ein.

Page 33: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

6362

Erkältung und fiebrige Infekte Erkältung und fiebrige Infekte

Halsschmerzen Wenn es im Hals kratzt, kündigt sich meist eine Erkältung an. Denn es sind die Schleimhäute von Nase, Mund und Rachen, durch die Erkältungs­viren in den Körper gelangen. Halsschmerzen sind also eines der ersten Anzeichen dafür, dass sich der Körper zur Wehr setzt, indem er mit einer Entzündung reagiert. In dieser Phase können Sie die Abwehrkräfte Ihres Kindes unter­ stützen und so den Verlauf seiner Erkältung positiv beeinflussen. Außerdem können Sie einiges gegen Schluckbeschwerden, Halskratzen oder Heiserkeit tun.

Wann zum Arzt?

Gehen Sie bitte zum Kinderarzt, wenn Ihr Kind eine akute Mandelentzündung hat. Typische Merkmale sind:

› Plötzlicher Krankheitsbeginn mit schmerzhaften Schluckbeschwerden

› Meist hohes Fieber › Die Mandeln sind geschwollen,

hochrot und haben Beläge, die oft mit unangenehmem Mundgeruch einhergehen

Die in Apis Belladonna Globuli velati ent ­ haltene Tollkirsche (Atropa belladonna) und Honigbiene (Apis mellifica) regulieren in potenzierter Form Entzündungen im Bereich der oberen Atemwege und wirken dadurch abschwellend und schmerzlindernd.

› Lindern akute Halsschmerzen › Bereits ab dem Säuglingsalter geeignet

Was hilft bei Halsschmerzen?

Wärme › Nicht nur direkt am Hals, wo ein Wollschal

gute Dienste leistet, sondern auch an den Füßen. Denn das Immun system Ihres Kindes kann nur reibungslos arbeiten, wenn ihm rundum warm ist.

Zitronenhalswickel › Dieser Wickel ist einfach anzuwenden und

verschafft Lin derung bei Halsbeschwerden. Er eignet sich ab dem Schulkindalter. Eine Anleitung finden Sie auf Seite 144.

Die Schleimhäute befeuchten › Damit sich die trockenen und gereizten

Schleimhäute Ihres Kindes beruhigen und besser gegenüber Erkältungsviren ab­grenzen können, sollte es jetzt viel trinken, am besten zimmerwarmes stilles Wasser oder Tee, zum Beispiel Salbeitee.

Die Stimme schonen › Wenn Ihr Kind heiser ist, sollte es so wenig

wie möglich sprechen, damit die Ent­zündung im Bereich von Kehlkopf und Stimmbändern abheilen kann. Flüstern ist übrigens keine Alternative, weil es die Stimmbänder stärker beansprucht als normales Sprechen.

Apis Belladonna Globuli velati › Diese Globuli bewähren sich bei akuten

Halsschmerzen durch ihre abschwellende und schmerzlindernde Wirkung und sind schon für Säuglinge geeignet.

Echinacea Mund- und Rachenspray › Sie können Ihrem Kind ab vier Jahren

diese entzündungshemmende und heilungs fördernde Komposition direkt in den Rachenraum sprühen.

Apis Belladonna Globuli velatiBei Halsschmerzen und Entzündungen des Mund- und Rachenraums

Anwendung / Dosierung › Säuglinge und Kinder unter 6 Jahren

1­ bis 3­mal täglich, in akuten Fällen 1­ bis 2­stündlich 3–5 Globuli velati unter der Zunge zergehen lassen.

› Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren 1­ bis 3­mal täglich, in akuten Fällen 1­ bis 2­stündlich 5–10 Globuli velati unter der Zunge zergehen lassen.

› Bei Säuglingen empfiehlt es sich, vor der Ver abreichung die angegebene Menge Globuli velati in einer kleinen Menge Wasser oder ungesüßtem Tee aufzulösen.

Apis Belladonna Globuli velati. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Beginnende und chronisch wiederkehrende entzündliche Erkrankungen mit und ohne Fieber, insbesondere solche des Mund­, Nasen­ und Rachenraumes und der Haut, z. B. Wundrose (Erysipel), Brustdrüsenentzündung (Mastitis), Lymphgefäßentzündung (Lymphangitis), Mittelohrentzündung (Otitis media). Warnhinweis: Enthält Sucrose (Saccharose / Zucker). Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Echinacea Mund- und Rachenspray. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Harmonisierung der Empfindungsorganisation im Mund­Rachen­Bereich bei akut­ und chronisch­entzündlichen Veränderungen der Schleimhäute und Mandeln sowie bei lymphatischer Diathese. Warnhinweis: Enthält 18 Vol.­% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Page 34: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

6564

Erkältung und fiebrige Infekte Erkältung und fiebrige Infekte

Das speziell auf den Mund­ und Rachenraum abgestimmte Spray wirkt Entzündungen ent­gegen und fördert gleichzeitig die Ausheilung.

› Lindert Halsschmerzen › Vielseitige Anwendung: hilft bei akuten

und chronischen Rachen­, Mandel­ und Zahnfleischentzündungen

› Wirksamkeit und Verträglichkeit in der Praxis bewährt 1

› Individuell dosierbares Spray › Für Erwachsene und Kinder ab 4 Jahren › Praktische Anwendung – zu Hause und

unterwegs

Echinacea Mund- und Rachenspray Bei Halsschmerzen und Entzündungen des Mund- und Rachenraums

Anwendung / Dosierung › Geben Sie 2­mal wöchentlich, in akuten

Fällen bis 3­mal täglich 1­2 Sprühstöße des Sprays auf Zahnfleisch, Mandeln oder Rachenring.

1 Meyer U. Anwendungsbeobachtung WALA Echinacea Mund­ und Rachenspray. Der Merkurstab 2004; 57: 214–215.

Echinacea Mund- und Rachenspray. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Harmonisierung der Empfindungsorganisation im Mund­Rachen­Bereich bei akut­ und chronisch­entzündlichen Veränderungen der Schleimhäute und Mandeln sowie bei lymphatischer Diathese. Warnhinweis: Enthält 18 Vol.­% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Sonnenhut | Echinacea pallida

Page 35: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

6766

Erkältung und fiebrige Infekte Erkältung und fiebrige Infekte

SchnupfenWenn die Nase Ihres Kindes mit der Abwehr von Erkältungsviren überfordert ist, reagiert sie „verschnupft“. Sie wehrt sich durch Nies­attacken, durch eine gesteigerte Durchblutung, ein Anschwellen der Schleimhäute und die Bildung von Nasensekret. All das geschieht, um die Erkältungsviren wieder loszuwerden. Ein Schnupfen ist also ein natürlicher und sinnvoller Prozess. Sie können ihn mit bewährten Haus­mitteln und natürlichen Arzneimitteln begleiten.

Agropyron Globuli velati lassen Schnupfen sanft abklingen, indem sie die übermäßige Sekret­bildung normalisieren und Entzündungen der oberen Atemwege lindern.

› Bewährt bei Schnupfen mit starker Verschleimung der Nase und der Nasen­nebenhöhlen

› Wirksamkeit und Verträglichkeit in der Praxis bewährt 1

› Bereits ab dem Säuglingsalter geeignet

Agropyron Globuli velati Bei Schnupfen

Anwendung / Dosierung › Säuglinge 2­ bis 4­mal täglich, im akuten

Stadium bis zu 2­stündlich 3 Globuli velati unter der Zunge zergehen lassen.

› Kinder unter 6 Jahren 2­ bis 4­mal täglich, im akuten Stadium bis zu 2­stündlich 5–7 Globuli velati unter der Zunge zergehen lassen.

› Kinder von 6 bis unter 12 Jahren 2­ bis 4­mal täglich, im akuten Stadium bis zu 2­stündlich 8–10 Globuli velati unter der Zunge zergehen lassen.

› Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren 2­ bis 4­mal täglich, im akuten Stadium bis zu 2­stündlich 10–15 Globuli velati unter der Zunge zergehen lassen.

› Bei Säuglingen empfiehlt es sich, vor der Verabreichung die angegebene Menge Globuli velati in einer kleinen Menge Wasser oder ungesüßtem Tee aufzulösen.

1 Wellhausen F, Mocka S, Meyer U. Anwendungsbeobachtung WALA Agropyron Globuli velati. Der Merkurstab 2008; 61: 172–174.

Agropyron Globuli velati. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Erkältungskrankheiten im Bereich des Kopfes wie Schnupfen, Stirnhöhlenkatarrh, Mandelentzündung (Angina tonsillaris), grippaler Infekt. Warnhinweis: Enthält Sucrose (Saccharose / Zucker) und Lactose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Nasenbalsam. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Harmonisierung des Zusammenwirkens von Empfindungs­ und Lebensorganisation im Bereich der Schleimhäute des Nasen­Rachen­Raumes und der Nebenhöhlen bei Abgrenzungsstörungen gegenüber äußeren Einwirkungen und Schwäche der Lebensorganisation, z. B. akute und chronische Entzündungen der Schleimhäute, Gewebsschwund (Atrophie) sowie Trockenheit und Reizbarkeit. Warnhinweis: Enthält Eucalyptusöl, Kajeputöl, Perubalsam und Wollwachs.Nasenbalsam für Kinder. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Harmonisierung des Zusammenwirkens von Empfindungs­ und Lebensorganisation im Bereich der Schleimhäute des Nasen­Rachen­Raumes und der Nebenhöhlen bei Abgrenzungsstörungen gegenüber äußeren Einwirkungen und Schwäche der Lebensorganisation, z. B. akute und chronische Entzündungen, vor allem im Kindes­ und Säuglingsalter und bei besonderer Empfindlichkeit der Schleimhäute sowie bei Tendenz zu Gewebsschwund (Atrophie). Warnhinweis: Enthält Wollwachs und Perubalsam. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Was hilft kleinen Schnupfnasen?

Sanfte Nasentropfen › Säuglinge werden durch eine verstopfte

Nase beim Trinken behindert, weil ihnen das Atmen schwer fällt. Sie können Ihrem Baby bedenkenlos einige Tropfen Mutter­milch oder Kochsalzlösung (siehe Seite 152) in die Nasenlöcher träufeln.

Naseputzen üben › Schon mit Kindergartenkindern können Sie

richtiges Naseputzen üben. Wichtig ist, dass Ihr Kind im Wechsel jeweils ein Nasen­ loch zuhält und aus dem anderen schnaubt, damit kein Schnupfensekret in die Nasen­nebenhöhlen gedrückt wird.

Ein Dampfbad › Mit einem Dampfbad – Anleitung auf

Seite 152 – befeuchten und beruhigen Sie die Atemwege und lösen den Schleim.

Nasenbalsam und Nasenbalsam für Kinder

› Den bewährten Nasenbalsam gibt es für verschnupfte Säuglinge und Kinder unter zwei Jahren in einer milden Variante ganz ohne ätherische Öle.

Agropyron Globuli velati › Diese „Schnupfen­Kügelchen“ lindern

Entzündungen der oberen Atemwege und normalisieren eine übermäßige Sekret­bildung. So bewähren sie sich selbst bei zähem, festsitzendem Schnupfen und eignen sich als Begleittherapie bei Entzündungen der Nasennebenhöhlen.

Page 36: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

6968

Erkältung und fiebrige Infekte Erkältung und fiebrige Infekte

Berberitze | Berberis vulgaris

Die jeweilige Komposition mit Auszügen aus Früchten von Sauerdorn und Schlehe befreit die Nase und pflegt trockene, gereizte Nasenschleimhäute.

› Erleichtert das Durchatmen › Frei von künstlichen Duft­,

Farb­ und Konservierungsstoffen › Kein Gewöhnungseffekt,

kein Reboundeffekt *

Nasenbalsam und Nasenbalsam für Kinder Bei Schnupfen und trockener, gereizter Nasenschleimhaut

Nasenbalsam: › Geeignet für Kinder ab 2 Jahren

Nasenbalsam für Kinder: › Besonders mild, da frei von

ätherischen Ölen › Bereits ab dem Säuglingsalter geeignet

Anwendung / Dosierung › Bringen Sie die Salbe mehrmals täglich in

die Nase ein. Die Anwendung empfiehlt sich besonders am Abend und kann – wenn nötig – in der Nacht wiederholt werden.

› Bei Säuglingen und Kleinkindern verwenden Sie Nasenbalsam für Kinder bitte nur im Bereich des Naseneingangs.

* Reboundeffekt = verstärktes Wiederauftreten der Symptome nach Absetzen der Behandlung.

Nasenbalsam. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Harmonisierung des Zusammenwirkens von Empfindungs­ und Lebensorganisation im Bereich der Schleimhäute des Nasen­Rachen­Raumes und der Nebenhöhlen bei Abgrenzungsstörungen gegenüber äußeren Einwirkungen und Schwäche der Lebensorganisation, z. B. akute und chronische Entzündungen der Schleimhäute, Gewebsschwund (Atrophie) sowie Trockenheit und Reizbarkeit. Warnhinweis: Enthält Eucalyptusöl, Kajeputöl, Perubalsam und Wollwachs. Nasenbalsam für Kinder. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Harmonisierung des Zusammenwirkens von Empfindungs­ und Lebensorganisation im Bereich der Schleimhäute des Nasen­Rachen­Raumes und der Nebenhöhlen bei Abgrenzungsstörungen gegenüber äußeren Einwirkungen und Schwäche der Lebensorganisation, z. B. akute und chronische Entzündungen, vor allem im Kindes­ und Säuglingsalter und bei besonderer Empfindlichkeit der Schleimhäute sowie bei Tendenz zu Gewebsschwund (Atrophie). Warnhinweis: Enthält Wollwachs und Perubalsam. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Page 37: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

7170

Erkältung und fiebrige Infekte Erkältung und fiebrige Infekte

HustenHusten erfüllt eine wichtige Funktion: Durch einen explosionsartigen Luftstoß in Orkanstärke befreit er die Atemwege von Fremdkörpern und Schleim. Eigentlich eine Sache von Sekunden. Wenn Ihr Kind aber hustet, weil es erkältet ist, wird der Husten länger bei Ihnen zu Gast sein. Auch wenn ein Erkältungshusten seine Zeit braucht, lassen sich die Symptome gut lindern.

Wann zum Arzt?

› Mit einem hustenden Säugling sollten Sie spätestens am dritten Tag oder bei zusätzlichem Fieber zum Kinderarzt gehen. Denn das Immunsystem ist in den ersten Monaten noch so unausgereift, dass sich aus einem Husten vergleichs­ weise schnell eine Lungenentzündung entwickeln kann.

Was hilft Hustenkindern?

Eine schützende Wärmehülle › Wenn Ihr Kind hustet, sollten Sie nicht

nur Brustkorb und Schultern warm halten, sondern auch die Füße. Wollsocken und ein Fußbad mit Rosmarin­ oder Lavendelöl leisten gute Dienste und durchwärmen den ganzen Körper. Die Anleitung für das Fußbad finden Sie auf Seite 151.

Viel trinken › Achten Sie darauf, dass Ihr Kind viel trinkt –

am besten stilles Wasser oder warmen (Kräuter­)Tee, denn das unterstützt die Schleimlösung und das Abhusten.

Inhalieren › Mit einem Dampfbad – Anleitung auf

Seite 152 – befeuchten und beruhigen Sie die Atemwege und lösen den Schleim.

Ein Brustwickel › Ein Wickel mit einem 10%igen Lavendelöl

hilft schon Säuglingen tief durchzuatmen und gut zu schlafen. Bei Kindern ab 2 Jahren wirkt eine Auflage mit Plantago Bronchialbalsam wunderbar wärmend und entspannend. Die genaue Anleitung finden Sie auf Seite 145.

Unsere Plantago-Arzneimittel › Da Spitzwegerich (Plantago lanceolata) ein

Alleskönner bei Erkrankungen der Atem­wege ist, verarbeiten wir ihn gleich in drei Hustenrezepturen.

Archangelica comp., Globuli velati › Bei Reizhusten empfiehlt sich diese

Komposition mit Engelwurz, natürlichem Eisensulfid und weiteren Heilpflanzen. Sie können sie schon Ihrem Säugling geben.

Die Komposition aus Spitzwegerich (Plantago lanceolata), Fichte und Pestwurz ist ein hilf­reicher Begleiter durch alle Hustenphasen.

› Lindert schmerzhaften Hustenreiz › Löst festsitzenden Schleim › Fördert das Abhusten › Wirksamkeit und Verträglichkeit in der

Praxis bewährt 1 › Angenehm milder Geschmack › Frei von künstlichen Geschmacks­ und

Konservierungsstoffen › Ohne Alkohol › Bereits ab dem Säuglingsalter geeignet

Anwendung / Dosierung › Säuglinge und Kleinkinder unter 6 Jahren

nehmen 3­ bis 4­mal täglich 1 Teelöffel (5 ml) Sirup in warmem Wasser ein.

› Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren nehmen 3­mal täglich 1 Esslöffel (15 ml), in akuten Fällen alle 2 Stunden 1 Teelöffel (5 ml) Sirup in warmem Wasser ein.

1 Rinker F, Meyer U. Anwendungsbeobachtung WALA Plantago Hustensaft. Der Merkurstab 2004; 57: 290–293.

Plantago Hustensaft. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Harmonisierung von Atmungs­ und Schleimbildungsvorgängen bei katarrhalisch­entzündlichen Erkrankungen der Luftwege und zur Auswurfförderung (Expektoration), z. B. Bronchitis, Lungenentzündung (Bronchopneumonie), Bronchialasthma. Warnhinweis: Enthält Sucrose (Saccharose / Zucker). Hinweis: 1 Esslöffel (15 ml) Sirup enthält 7,1 g Sucrose (Zucker). 1 Teelöffel (5 ml) Sirup enthält 2,4 g Sucrose (Zucker). Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Plantago HustensaftBei Husten und Bronchitis

Plantago Bronchialbalsam. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Katarrhalisch­ entzündliche Erkrankungen der Luftwege. Warnhinweis: Enthält Kampfer, Erdnussöl, Eucalyptusöl und Wollwachs. Archangelica comp., Globuli velati. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Entzündliche Veränderungen der Luftwege, z. B. Kehlkopfentzündung (Laryngitis), Luftröhrenentzündung (Tracheitis), Reizhusten. Warnhinweis: Enthält Sucrose (Saccharose / Zucker) und Lactose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Page 38: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

7372

Erkältung und fiebrige Infekte Erkältung und fiebrige Infekte

Plantago Bronchialbalsam schenkt durch natürliches Bienenwachs wohltuende Wärme, während hochwertige ätherische Öle das Abhusten erleichtern.

› Löst festsitzenden Schleim › Entspannt die Bronchien › Hoher Anteil an natürlichem und

wärmendem Bienenwachs › Wirksamkeit und Verträglichkeit in der

Praxis bewährt 1 › Frei von künstlichen Duft­, Farb­ und

Konservierungsstoffen › Geeignet für Erwachsene und Kinder

ab 2 Jahren

Bronchi Plantago Globuli velati helfen bei akutem und lang anhaltendem Husten.

› Fördern die Schleimlösung › Lindern anhaltenden Hustenreiz › Bei akuter und chronischer Bronchitis

anwendbar › Eine Alternative für Kinder, die keine

Hustensäfte mögen › Wirksamkeit und Verträglichkeit in

der Praxis bewährt 1 › Bereits ab dem Säuglingsalter geeignet

Anwendung / Dosierung › Reiben Sie den Bronchialbalsam 1­ bis

2­mal täglich auf Brust und Rücken ein. Bei chronischer Bronchitis sollten Sie nach Rücksprache mit dem Arzt den Bronchial balsam mindestens 2­mal wöchentlich verwenden.

Anwendung / Dosierung › Säuglinge und Kleinkinder unter 6 Jahren

1­ bis 2­mal täglich 3–5 Globuli velati unter der Zunge zergehen lassen.

› Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren 1­ bis 2­mal täglich 5–10 Globuli velati unter der Zunge zergehen lassen.

› Bei Säuglingen empfiehlt es sich, vor der Verabreichung die angegebene Menge Globuli velati in einer kleinen Menge Wasser oder ungesüßtem Tee aufzulösen.

1 Meyer U. Anwendungsbeobachtung WALA Plantago Bronchialbalsam. Der Merkurstab 2003; 56: 208–209.

1 Wellhausen F, Mocka S, Meyer U. Anwendungsbeobachtung WALA Bronchi Plantago Globuli velati. Der Merkurstab 2006; 59: 352–354.

Bronchi Plantago Globuli velati. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Anregung des Eingreifens der Empfindungsorganisation in die Schleimhäute der Atemwege, z. B. akute und chronische Entzündungen von Kehlkopf (Larynx) und Bronchien. Warnhinweis: Enthält Sucrose (Saccharose / Zucker) und Lactose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Plantago Bronchialbalsam. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Katarrhalisch­ entzündliche Erkrankungen der Luftwege. Warnhinweis: Enthält Kampfer, Erdnussöl, Eucalyptusöl und Wollwachs. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Bronchi Plantago Globuli velatiBei Husten und Bronchitis

Plantago BronchialbalsamBei Husten und Bronchitis

Page 39: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

7574

Erkältung und fiebrige Infekte Erkältung und fiebrige Infekte

Archangelica comp., Globuli velati lindern trockenen Hustenreiz und helfen bei Heiserkeit.

› Eine Alternative für Kinder, die keine Hustensäfte mögen

› Wirksamkeit und Verträglichkeit in der Praxis bewährt 1

› Bereits ab dem Säuglingsalter geeignet › Das in potenzierter Form enthaltene

natürliche Eisensulfid (Pyrit) verleiht diesen Globuli velati ihre charakteristische graue Farbe

Archangelica comp., Globuli velatiBei Reizhusten und Heiserkeit

1 Mocka S, Wellhausen F, Meyer U. Anwendungsbeobachtung WALA Archangelica comp., Globuli velati. Der Merkurstab 2008; 61: 377–379.

Anwendung und Dosierung › Kinder unter 6 Jahren 1­ bis 3­mal täg­

lich 3–5 Globuli velati unter der Zunge zergehen lassen.

› Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren 1­ bis 3­mal täglich 5–10 Globuli velati unter der Zunge zergehen lassen.

› Bei Säuglingen empfiehlt es sich, vor der Verabreichung die angegebene Menge Globuli velati in einer kleinen Menge Wasser oder ungesüßtem Tee aufzulösen.

Archangelica comp., Globuli velati. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Entzündliche Veränderungen der Luftwege, z. B. Kehlkopfentzündung (Laryngitis), Luftröhrenentzündung (Tracheitis), Reizhusten. Warnhinweis: Enthält Sucrose (Saccharose / Zucker) und Lactose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Engelwurz | Angelica archangelica

Page 40: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

7776

Erkältung und fiebrige Infekte Erkältung und fiebrige Infekte

Ohrenschmerzen Kinder bekommen häufiger eine Mittelohr­entzündung als Erwachsene. Denn über ihre noch kurze Verbindung zwischen dem Nasen­Rachen­Raum und dem Mittelohr können Erkältungsviren leicht bis ins Mittelohr vordringen und dort eine Entzündung her­vorrufen. Besonders schmerzlich wird es für Ihr Kind, wenn der Gang zum Mittelohr zuschwillt und sich Sekret im Mittelohr staut. Kleinere Kinder geben Hinweise auf Ohren­schmerzen, indem sie unruhig sind, schreien und den Kopf drehen. Größere Kinder fassen sich zusätzlich an die Ohren. Als Eltern können Sie helfen, indem Sie das verschlos ­ sene Mittel ohr wieder belüften und die akuten Schmerzen lindern.

Wann zum Arzt?

› Wenn im Verlauf einer Ohrentzündung die Schmerzen weiter zunehmen oder Ihr Kind unter Schmerzen schreit

› Wenn das Allgemeinbefinden stärker gestört ist bzw. das Fieber höher als 39,0 °C steigt

› Bei anhaltenden oder unklaren Beschwerden

Was hilft, wenn kleine Ohren schmerzen?

Das Ohr belüften › Alle Schnupfentipps helfen auch dem

Ohr, weil die Nase direkt mit dem Mittelohr verbunden ist. Eine freie Nasenatmung ist somit die Voraussetzung für eine Belüftung des Mittelohrs. Träufeln Sie Ihrem Kind bei verstopfter Nase etwas Koch­salzlösung in die Nasenlöcher und reiben Sie Nasenränder und Nasenflügel mit Nasenbalsam für Kinder ein.

Zwiebelauflage › Den Wirkstoff dieses bewährten Haus­

mittels haben Sie wahrscheinlich immer zur Hand, denn Sie brauchen lediglich eine Küchenzwiebel. Die genaue Anleitung finden Sie auf Seite 146.

Aconit Ohrentropfen › Wenn das Trommelfell intakt ist, können

Sie Ihrem Kind Aconit Ohrentropfen geben, um seine Schmerzen zu lindern.

Ohrentropfen richtig anwenden › So können Sie mit Kindern im Schulalter

testen, ob das Trommelfell intakt ist: Halten Sie Ihrem Kind die Nase zu und bit ten Sie es, kräftig in sie hineinzublasen – so als ob es schnäuzen müsste. Wenn Ihr Kind ein Pfeifen oder Zischen wahr ­ nimmt und eventuell Sekret aus dem Ohr fließt, deutet das auf ein gerissenes Trommelfell hin. In diesem Fall bitte keine Ohrentropfen geben – und einen Arzt aufsuchen.

Aconit Ohrentropfen lindern akute Schmerzen bei einer Mittelohrentzündung und bei Entzün­dungen des äußeren Ohrs.

› Helfen bei Ohrenschmerzen, die z. B. durch Verkühlung (Zugluft, kalter Wind) verursacht wurden

› Durchwärmen das Ohr wohltuend und unterstützen so die Heilung

› Wirksamkeit und Verträglichkeit in der Praxis bewährt 1

› Frei von künstlichen Duft­, Farb­ und Konservierungsstoffen

› Bereits ab dem Säuglingsalter geeignet

Aconit Ohrentropfen Bei Ohrenschmerzen

Anwendung / Dosierung › Träufeln Sie 3­ bis 5­mal täglich 1 Tropfen

körperwarmes Öl in das Ohr. › Sie können die Ohrentropfen entweder

direkt in den Gehörgang träufeln oder auf etwas Watte geben und diese vor dem Gehörgang platzieren.

Aconit Ohrentropfen. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Anregung des Wärme­organismus und Integration von Stoffwechselprozessen bei schmerzhaften entzündlichen Erkrankungen, die vom Nerven­Sinnes­System ausgehen, z. B. Entzündungen des äußeren Ohres (Otitis externa) und Mittelohrentzündung (Otitis media). Warnhinweis: Enthält Erdnussöl. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

1 Toedt R. Anwendungsbeobachtung WALA Aconit Ohrentropfen. Der Merkurstab 2001; 54: 313 f.

Nasenbalsam für Kinder. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Harmonisierung des Zusammenwirkens von Empfindungs­ und Lebensorganisation im Bereich der Schleimhäute des Nasen­Rachen­Raumes und der Nebenhöhlen bei Abgrenzungsstörungen gegenüber äußeren Einwirkungen und Schwäche der Lebensorganisation, z. B. akute und chronische Entzündungen, vor allem im Kindes­ und Säuglingsalter und bei besonderer Empfindlichkeit der Schleimhäute sowie bei Tendenz zu Gewebsschwund (Atrophie). Warnhinweis: Enthält Wollwachs und Perubalsam. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Page 41: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

79

Zahnen und Zahnwechsel

Wenn Ihr Kind seine ersten Zähnchen bekommt und auch wenn sich nach und nach der Wechsel von den Milchzähnen zum Erwachsenengebiss vollzieht, kündigt sich ein tief greifender Wandel an. Es geht um mehr als um neue Zähne. Ihr Baby ist nun in der Lage, Nahrung zu zer-kleinern und sich die Außenwelt anzueignen. Schmerzen gehören dazu, die oft von Unruhe und Schlaf störungen wie auch von Fieber, Erbrechen oder Durchfall beglei-tet werden. Auch weitere Entwicklungsphasen Ihres Kindes sind mit Durchbrüchen der Zähne verknüpft: Wenn die ersten Milchzähne wackeln, beginnt in der Regel die Schulzeit. Wenn die bleibenden Eckzähne kom-men, überschreiten Kinder den so genannten Rubikon, und mit Hervortreten der hinteren Backenzähne macht sich die Pubertät bemerkbar. Deshalb ist es kein Wunder, dass Ihr Kind in zahnaktiven Zeiten sich auch seelisch angegriffen zeigt und Ihre Zuwendung genießt.

Page 42: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

8180

Zahnen und Zahnwechsel Zahnen und Zahnwechsel

Was hilft bei Zahnungsbeschwerden?

Beißhilfen fürs Baby › Als natürliche Alternative zu Beißringen

aus Kunststoff, die Weichmacher enthalten können, empfiehlt sich ein Stück Veilchen­wurzel. Sie erhalten es in der Apotheke.

Chamomilla e radice D6, Globuli velati › In dieser Rezeptur entfaltet Kamillen ­

wurzel ihre entzündungshemmende, beruhigende Kraft. Die Kügelchen eignen sich deshalb gut bei Zahnungsbe­schwerden.

Mundbalsam › Lindert Entzündungen der Mundschleim­

haut – wie auch Druckstellen einer Zahn­spange. Geeignet für Kinder ab 2 Jahren.

Mundspülungen › Ab dem Schulkindalter kann Ihr Kind

bei Entzündungen der Mundschleimhaut mit Salbeitee oder verdünnter Calendula­ Essenz gurgeln. Die Calendula­Essenz stellen wir Ihnen auf Seite 117 vor.

In Chamomilla e radice D6, Globuli velati entfaltet die Kamillenwurzel ihre entzündungs­hemmende Kraft.

› Wirken beruhigend › Lindern den Schmerz › Geeignet für Säuglinge und Kinder

Anwendung / Dosierung › Kinder unter 6 Jahren 1­ bis 3­mal täglich

3–5 Globuli velati unter der Zunge zergehen lassen.

› Bei Säuglingen empfiehlt es sich, vor der Verabreichung die angegebene Menge Globuli velati in einer kleinen Menge Wasser oder ungesüßtem Tee aufzulösen.

Chamomilla e radice D6, Globuli velati. Wirkstoff: Chamomilla recutita e radice ferm 33c Dil. D6. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Magen­Darm­ und Gallenbeschwerden bei funktionellen Störungen der Motilität und Sekretion, als Begleitbehandlung bei Magen­ und Zwölffingerdarmgeschwüren, bei Neigung zu Blähungen und Krämpfen, schmerzhafte Menstruationsbeschwerden (Dysmenorrhoe), stoffwechselbezogene migräneartige Kopfschmerzen, Zahnungsbeschwerden, Blutdrucklabilität, Gesichtsneuralgien, Schlafstörungen bei Kleinkindern. Warnhinweis: Enthält Sucrose (Saccharose / Zucker). Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Mundbalsam. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Harmonisierung der Auf­ und Abbauvorgänge bei akuten und chronisch­rezidivierenden entzündlichen Schleimhautaffektionen im Mundbereich. Warnhinweis: Enthält Erdnussöl, Lactose, Pfefferminzöl und Teebaumöl. Enthält 2,5 Vol.­% Alkohol.Calendula-Essenz. Wirkstoff: Calendula officinalis e floribus LA 20 %. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Zur Vereiterung tendierende Entzündungen von Haut und darunterliegenden Geweben; sekundäre Wundheilung. Lokale Behandlung von Wunden und oberflächennahen Entzündungen. Spülung von Wundhöhlen und entzündeten Schleimhäuten. Warnhinweis: Enthält 25 Vol.­% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Chamomilla e radice D6, Globuli velatiBei ZahnungsbeschwerdenZähne putzen lernen

Frau Beyer, ab wann können Kinder eigentlich ihre

Zähne putzen? „Ich sage meinen Patienten immer: Sobald das Kind die Schreibschrift be­herrscht. Denn dann ist die Feinmoto­rik so weit ausgeprägt, dass der Zahn mit all seinen Flächen geputzt wird. Ich habe auch die Erfahrung gemacht, dass die Kinder das Zähneputzen als Bewegung nur nachahmen. Sie reiben dann mit der Zahnbürste an ein und derselben Stelle, bis Vater oder Mutter sagen, dass jetzt auch die andere Seite dran ist. Geputzt werden die Zähne so nicht. Die Eltern müssen dann auf je­den Fall nachputzen.“

Und wie lernen Kinder das eigenständige Putzen?

„Bei meinen Kindern habe ich versucht, ein positives Ritual zu etablieren. Ich habe sie in den Arm gelegt und beim Zähneputzen den Bi­Ba­Butzemann vorgesungen. Statt im Haus tanzt er bei uns allerdings im Mund herum.“

Im Gespräch mit Dr. Evelyn Beyer, ganzheitliche Zahnmedizinerin

Page 43: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

8382

Zahnen und Zahnwechsel Zahnen und Zahnwechsel

Mundbalsam lindert Entzündungen im Mundraum und hilft bei Zahnfleischbluten.

› Lindert Entzündungsprozesse und hilft bei pulsierenden Schmerzen im Mundraum

› Wirkt Aphthen entgegen › Geeignet auch bei Verletzungen und

Druckstellen durch Zahnspangen › Hilft bei Entzündungen durch saure

oder scharfe Speisen › Gut haftendes Gel mit erfrischendem

Geschmack › Geeignet für Kinder ab 2 Jahren

Anwendung / Dosierung › Mehrmals täglich – besonders vor der Nacht­

ruhe – nach gründlicher Reinigung der Zähne auf die Schleimhaut und Zahnhälse auftragen. Bitte nicht nachspülen.

› Nach dem Auftragen für kurze Zeit durch den Mund atmen.

Mundbalsam. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Harmonisierung der Auf­ und Abbau­vorgänge bei akuten und chronisch­rezidivierenden entzündlichen Schleimhautaffektionen im Mundbereich. Warnhinweis: Enthält Erdnussöl, Lactose, Pfef­ferminzöl und Teebaumöl. Enthält 2,5 Vol.­% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Tollkirsche | Atropa belladonna

MundbalsamBei Entzündungen der Mundschleimhaut

Page 44: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

85

Gereizte Augen

Gereizte Augen können ganz unterschiedliche Ursachen haben. Im Säuglingsalter genügt manchmal schon die Sonne oder ein Luftzug – und Ihr Baby wacht am nächs-ten Morgen mit verklebten Augen auf. Säuglinge sind so anfällig, weil sie noch nicht ausreichend Tränenflüssigkeit produzieren, um ihre Augen optimal zu schützen. Zu- dem ist ihr Tränenkanal oft nicht ganz durchlässig, so dass verklebte oder tränende Augen eine häufige Begleit-erscheinung der ersten Lebens wochen sind.

Größere Kinder zeigen gerötete, geschwollene und tränende Augen, wenn ihre Bindehäute gereizt sind. Sie reagieren auf kalten Wind, Tierhaare, Pollen oder Chlor-wasser. Im Schulalter kommen Anspannung, ein konzen-trierter Blick auf Tafel oder Projektionsfläche und eine intensive Nutzung von Bildschirmen aller Art hinzu. Oft sind Augenentzündungen auch Begleiter von Infekten. Weil die Augen eine Verbindung zum Nasen raum haben, kann sich zum Beispiel eine Erkältung auf die Augen auswirken.

Augentrost | Euphrasia officinalis

Page 45: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

8786

Gereizte Augen Gereizte Augen

Was tröstet Kinderaugen?

Reinigung verklebter Augen › Etwas isotone Kochsalzlösung oder bei

Säuglingen Muttermilch auf eine Mullkompresse geben und das Auge von außen nach innen sanft auswischen.

Entlastung für die Augen › Am Bildschirm wird der Blick ganz auto­

matisch starr, das Auge blinzelt zu wenig und strengt sich an. Deshalb sind Pausen sinnvoll. Bieten Sie Ihrem Kind einen Perspektivwechsel – am besten drau­ßen in der Natur. Wenn es über trockene Augen klagt, kommen auch Chelidonium comp. Augentropfen in Frage.

Euphrasia Augentropfen › Augentrost gibt dieser Rezeptur ihren

Namen. Sie beruhigt die Augen bei ganz unterschiedlichen Reizungen und lässt Entzündungen abklingen.

Calcium Quercus Globuli velati › Eignen sich zusätzlich, wenn eine Allergie

die Augen reizt.

Wann zum Arzt?

› Wenn Ihr Baby geschwollene Augen hat › Wenn Sie eine Rötung der

Bindehaut oder ein gelbliches bzw. grün liches Augensekret beobachten

› Bei anhaltenden oder unklaren Beschwerden

Euphrasia Augentropfen beruhigen gerötete, gereizte und tränende Augen und lindern allergische Bindehautentzündungen.

› Lassen Entzündungen abklingen › Regulieren den Flüssigkeitshaushalt

der Augen › Auch bei allergischer Bindehautentzündung › Ohne Konservierungsstoffe › Für Kontaktlinsenträger geeignet › Bereits ab dem Säuglingsalter geeignet › Keine Beeinträchtigung des Sehverhaltens › Wirksamkeit und Verträglichkeit in der

Praxis bewährt 1 › Kein Gewöhnungseffekt,

kein Reboundeffekt * › In hygienischen Einzeldosen, ideal für

unterwegs

Euphrasia Augentropfen Bei geröteten, gereizten und tränenden Augen

1 Gorte RW, et al. Anwendungsbeobachtung Euphrasia Augentropfen. Der Merkurstab 2004; 57: 135–138.

* Reboundeffekt = verstärktes Wiederauftreten der Symptome nach Absetzen der Behandlung.

Anwendung / Dosierung › Träufeln Sie 1­ bis 2­mal täglich

1 Tropfen in den Bindehautsack ein.

Euphrasia Augentropfen. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Strukturierung des Flüssigkeitsorganismus im Augenbereich, z. B. katarrhalische Bindehautentzündung. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Chelidonium comp. Augentropfen. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Harmonisierung der Stoffwechselprozesse im Auge, z. B. bei trockenen Entzündungen, Reiz­ und Ermüdungszuständen. Calcium Quercus Globuli velati. Wirkstoff: Quercus robur / petraea e cortice cum Calcio carbonico Lösung = D6. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Anregung der Ich­Organisation bei dystop eingreifender Empfindungsorganisation mit Störungen des Aufbaustoffwechsels, z. B. Allergien, Ekzeme, Hautentzündungen (Dermatitiden), übermäßige Regelblutungen (Menorrhagien). Warnhinweis: Enthält Sucrose (Saccharose / Zucker). Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Tipp: So geben Sie Kindern Augentropfen

Wenn Ihr Kind seine Augen weit genug öffnet, träufeln Sie die Augentropfen direkt hinein. Wenn Ihnen das nicht ge­lingt, können Sie Ihr Kind auf die Seite legen und einen Tropfen auf den äußeren Rand des oben lie­genden Auges geben – die Augen­tropfen laufen dann automatisch Richtung Nasenwurzel. Auch möglich: Träufeln Sie Augentropfen auf ein Wattepad und streichen Sie damit sanft vom äußeren Lid bis zur Nasen­wurzel.

Page 46: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

8988

Gereizte Augen Gereizte Augen

Chelidonium comp. Augentropfen befeuchten und beruhigen trockene, ermüdete Augen.

› Befeuchten und erfrischen die Augen sofort › Regen sanft die Tränensekretion an › Beruhigen das Auge, wirken kräftigend

und stärkend › Lindern das Fremdkörpergefühl › Ohne Konservierungsstoffe › Für Kontaktlinsenträger geeignet › Bereits ab dem Säuglingsalter geeignet › Keine Beeinträchtigung des Sehverhaltens › Kein Gewöhnungseffekt, kein Reboundeffekt * › In hygienischen Einzeldosen, ideal für

unterwegs

Calcium Quercus Globuli velati helfen bei Allergien, Hautentzündungen und Ekzemen.

› Stärken die Abgrenzungsfunktion von Haut und Schleimhäuten und helfen bei Juckreiz

› Anwendbar bei allen Arten von Allergien, z. B. Heuschnupfen, allergischen Ekzemen, Sonnenallergie

› Helfen langfristig, die Allergieneigung einzudämmen

› Auch im Akutfall anzuwenden › Bei Heuschnupfen begleitend

in der Pollensaison einzunehmen › Rufen keine Müdigkeit hervor › Bereits ab dem Säuglingsalter geeignet

Chelidonium comp. Augentropfen Bei trockenen und ermüdeten Augen

Calcium Quercus Globuli velatiBei Allergien

* Reboundeffekt = verstärktes Wiederauftreten der Symptome nach Absetzen der Behandlung.

Anwendung / Dosierung › Träufeln Sie 2­ bis 3­mal wöchentlich,

in akuten Fällen bis zu 2­mal täglich 1 Tropfen in den Bindehautsack ein.

Anwendung / Dosierung › Kinder unter 6 Jahren 1­ bis 3­mal täglich

3–5 Globuli velati unter der Zunge zergehen lassen.

› Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren 1­ bis 3­mal täglich 5–10 Globuli velati unter der Zunge zergehen lassen.

› Bei Säuglingen empfiehlt es sich, vor der Verabreichung die angegebene Menge Globuli velati in einer kleinen Menge Wasser oder ungesüßtem Tee aufzulösen.

Calcium Quercus Globuli velati. Wirkstoff: Quercus robur / petraea e cortice cum Calcio carbonico Lösung = D6. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Anregung der Ich­Organisation bei dystop eingreifender Empfindungsorganisation mit Störungen des Aufbaustoffwechsels, z. B. Allergien, Ekzeme, Hautentzündungen (Dermatitiden), übermäßige Regelblutungen (Menorrhagien). Warn­hinweis: Enthält Sucrose (Saccharose / Zucker). Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Chelidonium comp. Augentropfen. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Harmonisierung der Stoffwechselprozesse im Auge, z. B. bei trockenen Entzündungen, Reiz­ und Ermüdungszuständen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Page 47: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

91

Unruhe, Erschöpfung, Schlafstörungen

Wann kehrt bei uns Ruhe ein? Diese Frage wird jede Familie – und innerhalb einer Familie jedes einzelne Mit-glied – ein wenig anders beantworten. Denn es gibt von Natur aus unterschiedliche Schlaftypen und je nach Lebensphase unterschiedliche Schlafbedürfnisse. Ent-scheidend ist, dass alle zu ihrem Recht kommen. Wenn ein Kind abends nicht in den Schlaf findet, nachts immer wieder aufwacht oder tagsüber erschöpft ist, lohnt es sich, genauer hinzuschauen. Gleiches gilt, wenn die Eltern durch die Schlafprobleme eines Kindes übernächtigt und somit unausgeglichen sind.

Unruhe, Schlafstörungen und Erschöpfung können sich gegenseitig verstärken. Um diesen Kreis zu durchbrechen, gilt es, das Gleichgewicht zwischen Ruhe und Aktivität, Schlafen und Wachen wiederherzustellen. Das klingt nach einer großen Aufgabe, aber Sie werden merken, dass schon die bewusste Gestaltung der Übergänge viel bewirkt. Dazu gehören zum Beispiel abendliche Rituale, ein warmes Bad und Ruhe.

Page 48: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

9392

Unruhe, Erschöpfung, Schlafstörungen Unruhe, Erschöpfung, Schlafstörungen

Ein Abendritual › Kinder lieben Wiederholungen – auch

beim Zubettgehen. Deshalb bewähren sich kleine Abendrituale, die ganz selbst­verständlich und immer gleich den Tag beschließen. Zum Beispiel: Nach dem Abendessen erst etwas vorlesen, dann Zähne putzen, umziehen und im Bett noch ein Lied singen. Mit größeren Kindern können Sie auch gemeinsam auf den Tag schauen: Was war gut und wofür bin ich dankbar? Was hätte besser laufen können? Wie kann es beim nächsten Mal gelingen? Probleme sollten Sie nicht an der Bettkante, sondern möglichst davor lösen, so dass am Ende eines Tages keine Sorgen mehr im Raum stehen.

Wärme › Wärme ist sehr wichtig und förderlich für

einen ruhigen Schlaf. Wenn Ihr Kind gerne badet, ist vor dem Schlafengehen der perfekte Zeitpunkt für ein 37 °C warmes Bad mit etwas Lavendelöl. Aber auch eine Einreibung der Arme mit Lavendelöl wird Ihr Kind entspannen. Ein warmer Melissentee kann das abendliche „Zur­Ruhe­ Kommen“ unterstützen.

Sicherheit › Kindern, die häufig aufwachen, hilft eine

kurze Rückversicherung, dass alles in Ordnung ist. Für manche Kinder reicht schon eine Schmusedecke, die griffbereit im Bettchen liegt, um sich selbst zu beruhigen. Andere Kinder brauchen einen kurzen Kontakt mit den Eltern: Sie können zum Beispiel mit Ihrem Kind ans Fenster oder auf den Balkon treten und gemeinsam den Nachthimmel bewundern, bevor Sie es wieder schlafen legen. Ein kleines Lied (zum Beispiel „Weißt du, wie viel Sternlein stehen“) kann dieses Ritual begleiten.

Unsere Passiflora-Produkte › Die Rezepturen mit Passionsblume (Passi­

flora caerulea) beruhigen, wenn der gewohnte Rhythmus verschoben ist: Wenn Ihr Kind zum Beispiel Herzklopfen vor einer Aufführung hat, wenn eine Reise oder Schularbeit anstehen und es deshalb am Vorabend schlecht einschlafen kann. Für Ihr Kind eignen sich sowohl die Passiflora comp., Globuli velati wie auch die Passi flora Kinderzäpfchen.

Was hilft unruhigen, schlecht schlafenden Kindern?

Vertrauen › Kinder bilden einen stabilen Schlaf­Wach­

Rhythmus erst nach und nach aus. Deshalb sind Einschlafschwierigkeiten oder nächtliches Aufwachen bis zum zweiten Lebensjahr in der Regel kein Grund zur Sorge.

Ruhe › Kleine Kinder sind viel ruhebedürftiger als

Schulkinder oder gar Erwachsene. Aus Rücksicht darauf sollte die Familie Zeiten reservieren, die möglichst frei von Reizen und Verpflichtungen sind. Beson­ders sensibel sind die ersten Wochen im Leben eines Kindes wie auch die Zeit, wenn der Mittagsschlaf wegfällt. Vor allem vor dem abendlichen Schlafengehen braucht Ihr Kind – brauchen auch Sie – eine ruhigere Übergangsphase, damit die Erlebnisse des Tages nicht im Schlaf ver­ arbeitet werden müssen.

Freiräume › Zur Ruhe kann nur kommen, wer dafür

Zeit hat. Schauen Sie sich den Tag wie auch die Woche Ihres Kindes an: Welche Verabredungen, welche Anforde­rungen sind wirklich nötig? Hat Ihr Kind genügend Freiräume zum Spielen und zum Entwickeln der eigenen Fantasie? Gerade diese unverplanten Phasen sind wichtig für die geistige Erholung und gesunde Entwicklung.

Passiflora comp., Globuli velati. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Schlafstörungen, nervöse Unruhe, Herzangst. Warnhinweis: Enthält Sucrose (Saccharose / Zucker). Passiflora Kinderzäpfchen. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Schlafstörungen und Unruhezustände. Warnhinweis: Passiflora Kinderzäpfchen sind glutenhaltig. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Avena comp., Globuli velati. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Ein­ und Durch­schlafstörungen, abendliche Unruhezustände, insbesondere bei neurasthenischer Konstitution, Überempfindlichkeit und Nervosität. Warnhinweis: Enthält Sucrose (Saccharose / Zucker) und Lactose. Avena comp., Globuli velati ist glutenhaltig. Malvenöl. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Anregung des Aufbaustoffwechsels bei nervöser Erschöpfung, z. B. Rekonvaleszenz. Warnhinweis: Enthält Erdnussöl. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Avena comp., Globuli velati › Diese Kügelchen helfen, wenn Ihr Kind zu

viele Reize verarbeiten muss und abends nicht zur Ruhe kommt oder nachts immer wieder aufwacht.

Malvenöl › Es hilft bei nervöser Erschöpfung und

eignet sich für eine Einreibung am Abend. Tipps dafür finden Sie auf Seite 149.

Temperament oder Hyperaktivität?

Ob ein Kind extreme Unruhe oder lediglich sein lebhaftes Tempera­ment zeigt, ist nicht immer leicht zu beurteilen. Wenn Sie sich Sorgen machen, suchen Sie das Gespräch mit Erziehern oder Lehrern des Kin­des oder fragen Sie einen Kinderarzt.

Eule, Lerche oder ein anderer Vogel?

Ob Sie oder Ihr Kind früh munter sind und gerne zeitig zu Bett gehen oder aber abends zur Höchstform auflaufen und entsprechend lange schlafen, ist genetisch festgelegt. Sie können die innere Uhr nicht ändern, aber Sie kön­nen sich arrangieren. Eine kleine Ler­che wird zum Beispiel eine Morgen­ Spielecke schätzen, in der sie sich alleine beschäftigen kann. Eine kleine Eule wiederum genießt wahrscheinlich eine aktivierende Beineinreibung mit Rosmarinöl und ein bisschen mehr Zeit zum Wachwerden. Übrigens, jeder Vogel hat sein Gutes: Kleine Eulen lassen die Familie am Wochenende länger schlafen, kleine Lerchen sind am Montagmorgen für einen Frühstart bereit.

Page 49: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

9594

Unruhe, Erschöpfung, Schlafstörungen Unruhe, Erschöpfung, Schlafstörungen

Avena comp., Globuli velati unterstützen den natürlichen Schlaf­Wach­Rhythmus und sorgen für einen erholsamen Schlaf.

› Lindern Nervosität und Reizbarkeit › Wirken abendlicher Unruhe entgegen und

helfen beim Ein­ und Durchschlafen › Bereits ab dem Säuglingsalter geeignet

Anwendung / Dosierung › Säuglinge und Kleinkinder unter 6 Jahren

1­mal täglich 3–5 Globuli velati unter der Zunge zergehen lassen. Bei Ein­ und Durchschlafstörungen 5–10 Globuli velati eine halbe Stunde vor dem Schlafengehen unter der Zunge zergehen lassen.

› Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren 1­mal täglich 5–10 Globuli velati unter der Zunge zergehen lassen. Bei Ein­ und Durchschlaf­störungen 10–30 Globuli velati (bei Kindern bis 12 Jahren bis 20 Globuli velati) eine halbe Stunde vor dem Schlafengehen unter der Zunge zergehen lassen.

› Bei Säuglingen empfiehlt es sich, vor der Verabreichung die angegebene Menge Globuli velati in einer kleinen Menge Wasser oder ungesüßtem Tee aufzulösen.

Avena comp., Globuli velati. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Ein­ und Durch­schlafstörungen, abendliche Unruhezustände, insbesondere bei neurasthenischer Konstitution, Überempfindlichkeit und Nervosität. Warnhinweis: Enthält Sucrose (Saccharose / Zucker) und Lactose. Avena comp., Globuli velati ist glutenhaltig. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Passiflora comp., Globuli velati helfen bei Schlaflosigkeit und nervöser Unruhe.

› Beruhigen das Herz › Lindern nervöse Unruhe und Reizbarkeit › Fördern das Einschlafen am Abend › Helfen bei Einschlafstörungen im Zusam­

menhang mit Herzklopfen und innerer Unruhe

› Bereits ab dem Säuglingsalter geeignet

Anwendung / Dosierung › Kinder unter 6 Jahren 3­mal täglich

3–5 Passiflora comp., Globuli velati unter der Zunge zergehen lassen.

› Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren 3­mal täglich 5–10 Globuli velati unter der Zunge zergehen lassen.

› Zur Schlafförderung abends je nach Alter 5–20 Globuli velati unter der Zunge zergehen lassen.

› Bei Säuglingen empfiehlt es sich, vor der Verabreichung die angegebene Menge Globuli velati in einer kleinen Menge Wasser oder ungesüßtem Tee aufzulösen.

Passiflora comp., Globuli velati. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Schlafstörungen, nervöse Unruhe, Herzangst. Warnhinweis: Enthält Sucrose (Saccharose / Zucker). Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Avena comp., Globuli velatiBei Schlafstörungen und Nervosität

Passiflora comp., Globuli velatiBei Schlafstörungen und Unruhezuständen

Page 50: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

9796

Unruhe, Erschöpfung, Schlafstörungen Unruhe, Erschöpfung, Schlafstörungen

Malvenöl enthält unter anderem Blütenauszüge aus Malve, Johanniskraut, Holunder, Linde und Schlehen, die sanft durchwärmen und an ­ genehm duften.

› Lindert die Erschöpfung › Wirkt aufbauend und stärkend › Ideal zur Kräftigung im Genesungsprozess,

z. B. nach Infekten › Umgibt den Körper mit einer wärmenden

Hülle › Bereits ab dem Säuglingsalter geeignet › Frei von künstlichen Duft­, Farb­ und

Konservierungsstoffen › Sparsam im Gebrauch › Zieht gut ein

Anwendung / Dosierung › Reiben Sie Ihr Kind 1­ bis 2­mal täglich

mit 2–3 ml Malvenöl ein oder verwenden Sie eine größere Menge für eine wohl­tuende Massage.

Malvenöl. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Anregung des Aufbaustoffwechsels bei nervöser Erschöpfung, z. B. Rekonvaleszenz. Warnhinweis: Enthält Erdnussöl. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Die Komposition bewährter Heilpflanzenauszüge wie Hopfen, Passionsblume und Baldrian in Passiflora Kinderzäpfchen beruhigt sanft und reguliert den Schlaf­Wach­Rhythmus.

› Lindern nervöse Unruhe › Helfen beim Ein­ und Durchschlafen › Für Säuglinge und Kinder bis 7 Jahre

geeignet

Anwendung / Dosierung › Führen Sie abends 1 Passiflora Kinder­

zäpfchen in den Mastdarm ein.

Passiflora Kinderzäpfchen. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Schlafstörungen und Unruhezustände. Warnhinweis: Passiflora Kinderzäpfchen sind glutenhaltig. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

MalvenölBei Erschöpfung, Schwäche und im Genesungsprozess

Passiflora KinderzäpfchenBei Schlafstörungen und Unruhezuständen

Page 51: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

99Gelber Enzian | Gentiana lutea

Bauchweh, Blähungen, Durchfall & Co.

Verdauen ist ein faszinierender Vorgang, bei dem Ihr Kind ein Butterbrot, einen Apfel oder ein Stück Schokoladen-kuchen in die Bausteine des Lebens verwandelt. An diesem Prozess sind seine Zähne, der Speichel, Magen, Darm und Leber beteiligt. Es bedeutet harte Arbeit für den Körper Ihres Kindes, sich über die Verdauung Energie und Wärme zu erschließen. Kein Wunder, dass bei diesem komplexen Vorgang je nach Nahrungsangebot und auch je nach kör-perlicher und seelischer Verfassung des Kindes Beschwer-den auftreten können. Angefangen beim Säugling, der im Mutterleib über die Nabelschnur ernährt wurde und das Verdauen erst noch erlernen muss, bis zum Jugendlichen, dem eine bevorstehende Prüfung oder Liebeskummer auf den Magen schlagen können.

Die Seele verdaut mit

Manche Redensarten lassen anklingen, wie eng der Zusammenhang zwischen seelischem Gleichgewicht und einer ungestörten Verdauung ist: die Angst, durchzufallen, etwa oder auch der Kummerspeck. Ganzheitliche Arzneimittel, die Körper, Seele und Geist ansprechen, werden diesem Beziehungsgeflecht gerecht.

Page 52: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

101100

Bauchweh, Blähungen, Durchfall & Co. Bauchweh, Blähungen, Durchfall & Co.

Carum carvi comp. Säuglingszäpfchen und Carum carvi Kinderzäpfchen enthalten bewährte verdauungsfördernde und beruhigende Heil­pflanzen wie Kümmel und Kamille.

› Wirken entblähend und entkrampfend › Lindern Unruhezustände und Schlaf­

störungen, die mit den Bauchkrämpfen einhergehen

Carum carvi comp. Säuglingszäpfchen und Carum carvi Kinderzäpfchen Bei Blähungen und Bauchkrämpfen

Anwendung / Dosierung › Säuglingen führen Sie 1­ bis 3­mal täglich

1 Carum carvi comp. Säuglingszäpfchen in den Mastdarm ein.

› Kindern von 1 – 7 Jahren führen Sie 1­ bis 3­mal täglich 1 Carum carvi Kinderzäpfchen in den Mastdarm ein.

› Geben Sie Ihrem Kind das Zäpfchen möglichst 1 – 2 Stunden vor Beginn der „Schrei stunden“. Die Gabe sollte nach Rücksprache mit dem Arzt kon sequent über eine Woche erfolgen.

Tipp › Wenn Sie das Zäpfchen mit dem stumpfen

Ende voran einführen, rutscht es nicht so leicht wieder heraus. Auch ein Zusammen­drücken der Pobacken hält das Zäpfchen zurück.

Carum carvi comp. Säuglingszäpfchen und Carum carvi Kinderzäpfchen. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Harmonisierung der Empfindungsorganisation im Stoffwechselsystem bei Verdauungsschwäche mit Blähungen und Neigung zu Bauchkrämpfen sowie damit zusammenhängenden Unruhezuständen und Schlafstörungen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

BlähungskolikenIn den ersten Lebenswochen fordern Säuglinge ihre Eltern oft durch anfallartige Schrei­ Attacken infolge von erschwertem Einschlafen und häufigem Aufwachen kurz darauf. Haben Sie Geduld mit Ihrem Kind, das viele Eindrücke verarbeiten und seinen individuellen Schlaf­Wach­Rhythmus erst finden muss. Auch das Verdauungs system Ihres Babys ist noch dabei, sich an die von außen kommende neue Nahrung zu gewöhnen.

Besonders häufig schreien Kinder in der Zeit zwischen 16 und 24 Uhr. Da sich die Ursache der Koliken meist nicht eindeutig ausmachen lässt, müssen Sie als Eltern ausprobieren, womit sie Ihrem Baby am besten Linderung verschaffen können.

Wann zum Arzt?

› Wenn sich die Beschwerden nicht bessern oder bei unklaren Beschwerden

Was hilft Babybäuchen?

Rhythmus › Sie können Ihr Baby dabei unterstützen,

einen Rhythmus zu finden, indem Sie ihm Rhythmus vorleben. Bei vielen Säuglingen bewährt es sich, vom „Stillen nach Bedarf“ langsam auf regelmäßige Stillzeiten überzugehen. Zusätzlich dankt es Ihnen das Kind, wenn es nach einer Wachperiode wieder zur Ruhe kommen darf. Da sich ein Säugling noch nicht abgrenzen kann, ist er mit vielen Außeneindrücken schnell überfordert und braucht Ihre Hilfe.

Wärme › Auch Wärme hat eine ausgleichende

Wirkung. Probieren Sie, wie Ihr Kind auf ein warmes Traubenkernsäckchen, Wollunterwäsche und vor allem auf warme Wollsöckchen reagiert.

Baucheinreibung › Wenn Sie den Bauch Ihres Babys mit einem

hochwertigen Pflanzenöl einreiben (z. B. Olivenöl), fördern Sie die Darmtätigkeit und helfen so bei Blähungsbeschwerden. Eine Anleitung finden Sie auf Seite 150. Auch das „Radfahren“ mit den Beinchen lindert die Beschwerden.

Carum carvi comp. Säuglingszäpfchen › Zur Beruhigung bei Schreiattacken durch

Blähungen.

Page 53: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

103102

Bauchweh, Blähungen, Durchfall & Co. Bauchweh, Blähungen, Durchfall & Co.

Bauchschmerzen und ÜbelkeitIn der Kindheit sind Bauchschmerzen und Übelkeit ein häufiges und vieldeutiges Symptom. „Mir ist nicht gut, mein Bauch tut weh“ kann bedeuten, dass Ihr Kind einen Magen­Darm­ Infekt durchmacht, dass es bestimmte Nah rungs­mittel nicht verträgt wie auch dass es sich körperlich oder seelisch überfordert fühlt. Kinder reagieren viel intensiver als Erwachsene und bringen das auch körperlich zum Ausdruck. Meist zeigen ihre Bauchschmerzen aber keine schwerwiegende Störung an. Bei einem Mäd­chen ab ca. 11 Jahren kann sich die erste Menstruation abzeichnen (siehe Seite 129 ff.).

Wann zum Arzt?

› Wenn Ihr Kind die Schmerzen nicht nur unbestimmt um den Nabel, sondern mit dem Finger genau an einer anderen Stelle des Bauchraumes angeben kann

› Wenn es in seiner spontanen Bewegung beeinträchtigt ist, zum Beispiel nur noch gekrümmt gehen kann oder sogar Bewegung vermeidet

› Wenn es in Folge deutlicher Bauch­schmerzen erbrechen muss

› Wenn es auffallend blass ist › Wenn der Schmerz so stark wird, dass das

Kind jede andere Aktivität abbricht › Wenn hohes Fieber, Kurzatmigkeit oder an­

dere Symptome einer ernsteren Erkrankung zusammen mit den Bauchschmerzen auftreten

› Bei starken, anhaltenden oder unklaren Beschwerden

Was hilft, wenn Kinder Bauchweh haben?

Wärme und Zuwendung › Eine Wärmflasche ist immer eine gute Wahl,

selbst bei Teenagern. Bei krampfartigen Beschwerden können Sie den Bauch Ihres Kindes auch mit Kupfer Salbe rot einreiben. So verteilen Sie wohlige Wärme und regen die Darmbewegung an. Wenn Sie die Ein­reibung mit einem kleinen Spruch begleiten, freut sich Ihr Kind schon auf die nächste Anwendung.

Verdauungszeiten › Weder im Säuglingsalter noch später

brauchen Kinder ein pausenloses Nahrungs­angebot. Ein Gang zum Spielplatz ist auch ohne Proviant denkbar. Denn Zeiten zum Verdauen sind genauso wichtig wie Zeiten zum Essen, im Idealfall wechseln sie sich rhythmisch ab.

Gentiana Magen Globuli velati › Mit ihrer außergewöhnlichen Komposition

helfen diese Kügelchen bei verdauungs­bedingten Bauchschmerzen, Übelkeit und Blähungen.

Gentiana Magen Globuli velati fördern die Verdauung mit Bitterstoffen und entspannen Magen und Darm.

› Sowohl akut wie auch nachhaltig wirksam › Enthalten Nux vomica für stressbedingte

Beschwerden › Wirksamkeit und Verträglichkeit in der

Praxis bewährt 1 › Gelbliche Färbung, bittersüßer Geschmack › Bereits ab dem Säuglingsalter geeignet

Gentiana Magen Globuli velatiBei Blähungen, Magendruck, Völlegefühl, Übelkeit

1 Felenda J et al. Gentiana Magen Globuli velati in der ärztlichen Praxis. Ergebnisse einer Umfrage. Der Merkurstab 2012; 65: 467–470.

Anwendung / Dosierung › Kinder unter 6 Jahren 3­mal täglich

3–5 Globuli velati unter der Zunge zer­ gehen lassen.

› Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren 3­mal täglich 5–10 Globuli velati unter der Zunge zergehen lassen.

› Bei Säuglingen empfiehlt es sich, vor der Verabreichung die angegebene Menge Globuli velati in einer kleinen Menge Wasser oder ungesüßtem Tee aufzulösen.

Gentiana Magen Globuli velati. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Harmonisierung von Motilität und Sekretion bei Verdauungsstörungen im Magen­Darm­Trakt, z. B. Verdauungsschwäche, Übelkeit, Erbrechen, Blähungen. Warnhinweis: Enthält Sucrose (Saccharose / Zucker). Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Kupfer Salbe rot. Wirkstoff: Cuprum oxydulatum rubrum. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Harmonisierung von Integrationsstörungen des Wärmeorganismus im Kreislauf­ und Stoffwechsel­Bewegungs­System, z. B. bei peripheren und venös hypostatischen Durchblutungsstörungen, krampfartigen Beschwerden des Magen­Darm­Traktes, Nierenfunktionsstörungen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Page 54: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

105104

Bauchweh, Blähungen, Durchfall & Co. Bauchweh, Blähungen, Durchfall & Co.

Kupfer Salbe rot bildet eine sanfte Wärmehülle, löst Verkrampfungen und lindert damit Schmerzen.

› Wärmeanregende Einreibung, die einen langanhaltenden Effekt hat (auch unterwegs)

Kupfer Salbe rot Bei Krämpfen im Bauchbereich

Anwendung / Dosierung › 2­mal wöchentlich bis 1­mal täglich

einreiben.

Kupfer | Cuprum metallicum

Kupfer Salbe rot. Wirkstoff: Cuprum oxydulatum rubrum. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Harmonisierung von Integrationsstörungen des Wärmeorganismus im Kreislauf­ und Stoffwechsel­Bewegungs­System, z. B. bei peripheren und venös hypostatischen Durchblutungsstörungen, krampfartigen Beschwerden des Magen­Darm­Traktes, Nierenfunktionsstörungen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Page 55: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

107106

Bauchweh, Blähungen, Durchfall & Co. Bauchweh, Blähungen, Durchfall & Co.

Durchfall und ErbrechenDurchfall kann entstehen, wenn Viren oder Bakterien Magen und Darm infizieren. Aber auch, wenn ein Kind verdorbene Lebensmittel gegessen hat, bestimmte Nahrungsmittel wie z. B. Pfirsiche oder Milch (noch) nicht gut verträgt oder Antibiotika nimmt. Manchmal sind die Beschwerden seelisch bedingt: Kinder, die Angst haben und damit nicht umgehen bzw. sie nicht äußern können, reagieren auch mit Durchfall. Bei infektiös bedingten Magen­ Darm­ Erkrankungen geht der Durchfall oft mit Erbrechen, manchmal mit Fieber einher.

Auch das Erbrechen kann viele Ursachen haben. Nicht selten erbrechen Kinder aus­gerechnet im Urlaub – durch die vielleicht lange Fahrt oder die ungewohnte Ernährung am Urlaubsort. Kindergeburtstage, Überforderungen und schockartige seelische Erlebnisse können ebenfalls Erbrechen verursachen.

Wann zum Arzt?

› Wenn nach einem Tag keine Besserung eintritt

› Wenn Ihr Kind unter akutem Erbrechen mit hohem Fieber, schwerem Krankheitsgefühl bzw. deutlich beeinträchtigtem Allgemein­zustand oder starken Schmerzen leidet

› Bei ausgeprägtem Flüssigkeitsverlust – das erkennen Sie z. B. an einer trockenen Zunge, trockenen Lippen, dunklerem Urin und im Säuglingsalter an einer eingesunkenen Fontanelle

› Falls das Erbrechen andere Ursachen hat, die nicht mit der Verdauung zusammen­hängen. Zum Beispiel wenn Ihr Kind auf den Kopf gefallen ist

› Bei unklaren Beschwerden

Was hilft Ihrem Kind bei Durchfall und Erbrechen? Flüssigkeit

› Ein Kind, das anhaltend Durchfall hat oder erbricht, verliert Salze und Flüssigkeit. Beides sollten Sie so gut es geht ersetzen, zum Beispiel in Form von Fencheltee, Kamillentee oder einer Brühe, wenn nötig löffelweise. Säfte und Milch sind vorerst tabu, aber Ihren Säugling sollten Sie unbedingt weiter stillen und ihm zusätzlich verdünnten Tee anbieten.

Schonkost › Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Ihr Kind

bei einem Magen­Darm­Infekt gar nicht essen mag. Es wird nach ausgestandener Krankheit umso mehr Appetit haben. Kehren Sie behutsam zu einer normalen Ernährung zurück, denn vorerst kann Ihr Kind Eiweiß und Fett noch schlecht verdauen. Zwei Schonkostrezepte und eine Übersicht über gut und schwer verdauliche Nahrungsmittel finden Sie auf Seite 153.

Bolus alba comp. Pulver › Es ist sowohl gegen Erbrechen als auch

gegen Durchfall wirksam und für jedes Alter geeignet.

Bolus alba comp. Pulver entkrampft und beru­higt das sensible Verdauungssystem wohltuend durch verdauungsfördernde Pflanzen wie Sternanis, Kümmel und Kamille.

› Wirkt auf natürliche Weise durchfall­bedingten Blähungen und Unruhe im Darm entgegen

› Lindert Krämpfe und wirkt beruhigend auf das ganze Darmsystem

› Hilft auch bei leichtem Durchfall während einer Antibiotikabehandlung

› Idealer Begleiter für die Reiseapotheke › Schmeckt angenehm nach Sternanis › Für jedes Alter geeignet › Ohne Alkohol

Anwendung / Dosierung › Für Kinder unter 6 Jahren verrühren

Sie 1­mal täglich ¹/₂ bis 1 Teelöffel Bolus alba comp. Pulver in einer Tasse mit warmem Wasser. Lassen Sie Ihr Kind über den Tag verteilt 2­stündlich bis stündlich schluckweise davon trinken.

› Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren sollten 1­mal täglich 1 bis 2 Teelöffel Bolus alba comp. Pulver in einer Tasse warmem Wasser verrührt über den Tag verteilt 2­stündlich bis stündlich schluckweise trinken.

› Dosieren Sie die Menge so, dass sich Ihr kleines Kind nicht am Anisgeschmack stört.

Bolus alba comp. Pulver. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Harmonisierung der Stoffwechselprozesse im Verdauungssystem bei Störungen der Sekretion und Motilität des Magen­Darm­Traktes, z. B. bei Durchfall, Erbrechen. Warnhinweis: Enthält Glucose und Lactose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Bolus alba comp. PulverBei Durchfall und Erbrechen

Page 56: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

109

Die Haut und ihre Verletzungen

Die Haut ist nicht nur das größte Organ des Menschen, sondern auch eines, das viele verschiedene Aufgaben übernimmt: Atmung, Abgrenzung, Temperaturregelung, Aufnahme von Sonnenlicht und Sinnesreizen. Immer verbindet die Haut das Außen mit dem Innen. Wenn Ihr Kind rot vor Verlegenheit wird oder ganz blass vor Schreck, spiegelt die Haut seine Empfindung wider. Und wenn es einen Sonnenbrand, einen Ausschlag oder eine Schramme bekommt, reagiert seine Haut auf äußere Herausforde-rungen. In der Regel können Sie beobachten, wie gut die Haut sich selbst zu heilen und zu erneuern vermag.

Damit die Haut Ihres Kindes nicht unnötig gefordert wird, ist bei der Körperpflege weniger mehr – vor allem im Säuglingsalter.

Ringelblume | Calendula officinalis

Page 57: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

111110

Die Haut und ihre Verletzungen Die Haut und ihre Verletzungen

Rosatum Heilsalbe schützt entzündete Haut und lindert den Juckreiz.

› Unterstützt die Heilung trockener, rissiger Haut

› Fördert das rasche Abheilen von ober­flächlichen Wunden

› Macht die Haut wieder geschmeidig und weich

› Eignet sich auch für die Behandlung von Windeldermatitis

› Kann auch bei wunden Brustwarzen in der Stillzeit angewendet werden

› Bereits ab dem Säuglingsalter geeignet › Frei von künstlichen Duft­, Farb­ und

Konservierungsstoffen

Anwendung / Dosierung › Reiben Sie die betroffenen Hautstellen 2­

bis 3­mal täglich mit Rosatum Heilsalbe ein oder wenden Sie einen Salbenverband an.

› Wenn Sie die Salbe in der Stillzeit ver­wenden, achten Sie bitte darauf, dass Sie vor dem Stillen Salbenreste von der Brust entfernen.

Hinweis › Eher 3­mal täglich hauchdünn, als einmal

viel Salbe auftragen! Die Haut hat nur eine gewisse Aufnahmekapazität.

Rosatum Heilsalbe. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Abgrenzungsstörungen gegenüber äußeren Einwirkungen und inneren Prozessverschiebungen der Haut, z. B. Hautentzündung (Dermatitis), Neurodermitis, Ekzem, Juckreiz, oberflächliche Hautdefekte, Neigung zu Pilzkrankheiten. Warnhinweis: Enthält Wollwachs. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Quercus-Essenz. Wirkstoff: Quercus robur/petraea e cortice, Decoctum LA 10%. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Anregung der Formkräfte im Bindegewebsbereich, Abgrenzungsstörungen mit exsudativ entzündlichen Prozessen, z. B. mit Krampfadern einhergehende Erkrankungen (variköser Symptomenkomplex), Hämorrhoiden; Haut­ bzw. Schleimhautrisse (Fissuren), Hautschrunden (Rhagaden), trockene und nässende Ekzeme, Bereitschaft des Körpers eine Allergie auszubilden (allergische Diathese). Warnhinweise: Enthält 25 Vol.­% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Wunder Po Fast jedes Baby hat hin und wieder einen wun­ den oder geröteten Po, vielleicht sogar pustelige, schorfige und entzündete Stellen – das bringt das Windelalter mit sich. Besonders in Einmal­windeln entwickeln viele Säuglinge in den ersten Lebenswochen Empfindlichkeiten, so dass ihre Haut leichter wund wird. Aber auch das Zahnen, Durchfall, ein Antibiotikum oder die Umstellung der Nahrung können die noch dünne äußere Hautschicht Ihres Babys angreifen. Eine so genannte Windeldermatitis lässt sich gut behandeln – mit Luft und Liebe machen Sie bereits vieles richtig.

Wann zum Arzt?

› Wenn flächige Rötungen auf einen Pilzbefall deuten

› Wenn einzelne Pusteln von einem roten Hof umgeben sind und sich öffnen

› Wenn Eiter auftritt › Bei anhaltenden oder unklaren Beschwerden

Was hilft dem wunden Babypo?

Luft › Wechseln Sie die Windel Ihres Babys häufig

und lassen Sie es so oft wie möglich ohne Windel strampeln, damit Luft an die Haut kommt. Wenn Sie es einrichten können, verwenden Sie in den ersten Lebenswochen Stoffwindeln statt Einmalwindeln. Sie können auch Heilwolle­ oder Seiden­einlagen in die Windel legen, beides ver­ bessert die Hautatmung.

Pure Pflege › Etwas Wasser und ein weiches Tuch – mehr

braucht es nicht für die Körperpflege Ihres Säuglings. Um Hautfalten zu reinigen oder angetrockneten Stuhl sanft zu entfernen, können Sie einige Tropfen eines hochwertigen pflanzlichen Öls verwenden.

Rosatum Heilsalbe › Diese Salbe heilt nicht nur die wunden

Brustwarzen der stillenden Frau, sondern auch den wunden Babypo. 2­ bis 3­mal täglich etwas Rosatum Heilsalbe hauch­dünn auftragen. Sollten bereits nässende Stellen auftreten, tupfen Sie bitte zunächst den Po mit verdünnter Quercus­ Essenz (1 EL Quercus­Essenz mit ¼ l lauwarmem Wasser) ab. Sobald die Haut getrocknet ist, können Sie die Rosatum Heilsalbe wie gewohnt auftragen.

Rosatum HeilsalbeBei entzündeter, trockener Haut und Ekzemen

Page 58: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

113112

Die Haut und ihre Verletzungen Die Haut und ihre Verletzungen

VerbrennungenDer Herd, das Bügeleisen, eine Tasse Tee oder die Sonne sind die häufigsten Ursachen für eine Verbrennung im Kindesalter. Kleine Kinder sind oft schneller als gedacht. Auf dem Schoß sitzend, greifen sie nach einer Tasse. Vom Boden aus ist schnell am Tischtuch gezogen. Solange sie ein „Vorsicht, das ist heiß“ noch nicht verstehen können, müssen die Großen für die Kleinen mitdenken. Um einem Sonnenbrand vorzubeugen, gilt: Säuglinge und Kleinkinder sollten generell keiner direkten Sonnen­einstrahlung ausgesetzt werden. Nicht immer lässt sich dieser Rat beherzigen. Deshalb empfiehlt es sich, Kinder an sonnigen Tagen immer mit Sonnencreme, Kleidung und einem Hut zu schützen. Vor allem Babys sind durch ihre dünne und noch nicht vollständig ge­ schlossene Schädeldecke besonders ge fährdet, einen Sonnenstich zu erleiden.

Wann zum Arzt?

Wenn sich Ihr Kind so stark verbrannt hat, dass › sich große Blasen bilden, › die Verbrennungen zirkulär, zum Beispiel

um das Handgelenk herum verlaufen, › die Verbrennungen die Größe des Hand­

tellers des Kindes (1 % der Körperoberfläche) überschreiten, gehen Sie sofort zum Arzt oder rufen Sie einen Notarzt. Das Gleiche gilt bei unklaren Beschwerden.

Was hilft bei leichten Verbrennungen?

Kühlen › Kühles (nicht eiskaltes) Wasser ist die

beste Erstversorgung, weil es den Schmerz betäubt.

Wund- und Brandgel › Tragen Sie nach dem Kühlen Wund­ und

Brandgel messerrückendick auf. Es lindert den Schmerz, kühlt und heilt zugleich. Auch bei einem leichten Sonnenbrand kön­ nen Sie die Abheilung der Haut mit dem Wund­ und Brandgel fördern.

Narben Gel › Sobald die Wundheilung abgeschlossen

und der Wundbereich reizfrei und schorffrei ist, können Sie mit Narben Gel ein übermäßiges Narbenwachstum verhindern und eine Verhärtung des Narbengewebes mildern.

Wund­ und Brandgel enthält die schmerz ­ stillend und abschwellend wirkende Arnika sowie Ringelblume und Beinwell, die eine rasche Wundheilung und Regeneration der Haut unterstützen.

› Vielseitige Wirkung: schmerz­ und juck reizlindernd, abschwellend und wund heilend

› Kühlt angenehm › Zieht gut ein und fettet nicht › Bereits ab dem Säuglingsalter geeignet › Frei von künstlichen Duft­, Farb­ und

Konservierungsstoffen › Ideal für die Haus­ und Reiseapotheke

Anwendung / Dosierung › Bei Brandwunden tragen Sie das Gel

sofort messerrückendick auf und halten es am besten feucht.

› Bei anderen Wunden, z. B. Schürfwunden, tragen Sie das Gel auf und lassen es eintrocknen.

Wund- und Brandgel. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Verbrennungen und Verbrühungen 1. und 2. Grades, Sonnenbrand, allergisch­hyperergische Hautkrankheiten (Dermatosen), Insektenstiche, Schürfwunden und Geschwüre. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Narben Gel. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Anregung der strukturierenden Aufbaukräfte bei Narben­, Granulom­ (knötchenartige Veränderung) und Keloidbildungen der Haut. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Wund- und BrandgelBei Insektenstichen, Schürfwunden, Sonnenbrand und Verbrennungen

Page 59: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

115114

Die Haut und ihre Verletzungen Die Haut und ihre Verletzungen

Für das Narben Gel wurde eine Komposition von Natursubstanzen zusammengestellt, die regenerationsfördernd und strukturierend wirkt.

› Beugt Wucherungen bei frischen Narben vor (erst nach vollständiger Wund ­ heilung anwenden), reduziert Verhär tungen auch bei älteren Narben

› Lindert den Juckreiz, fördert das Abklingen der Rötung und bessert das Spannungsgefühl 1

› Eignet sich sowohl für die Behandlung von Narben, die durch Verletzungen und Verbrennungen oder chirurgische Eingriffe entstanden sind, als auch von Akne­ Narben

› Das transparente Gel zieht gut ein und fettet nicht

› Bereits ab dem Säuglingsalter geeignet › Frei von künstlichen Duft­, Farb­ und

Konservierungsstoffen

Narben GelZur Narbenbehandlung

Anwendung / Dosierung › Tragen Sie das Gel 1­ bis 2­mal täglich

auf die betroffene Hautstelle auf. › Reiben oder zupfen Sie es ein, bis es

getrocknet ist. › Durch das Antrocknen bildet das Narben

Gel eine dünne Schicht auf der Haut, die sich nach und nach wieder ablöst. Diese Filmbildung ist gewünscht und Teil der Wirkung.

1 Mocka S, Wellhausen F, Meyer U. Anwendungsbeobachtung WALA Narben Gel. Der Merkurstab 2006; 59: 61–65.

Salomonssiegel | Polygonatum odoratum

Narben Gel. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Anregung der strukturierenden Aufbaukräfte bei Narben­, Granulom­ (knötchenartige Veränderung) und Keloidbildungen der Haut. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Page 60: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

117116

Die Haut und ihre Verletzungen Die Haut und ihre Verletzungen

WundenKleine Wunden gehören zum Großwerden. Ihr Kind schürft sich das Knie auf, schlägt den Kopf an, schneidet sich in den Finger, wird von einem Kaninchen gebissen oder von einer Biene gestochen. Sie werden im Laufe der Jahre einige Erfahrungen mit der Versorgung dieser Wunden sammeln.

Was hilft bei kleinen Wunden?

Reinigen › Verschmutzte Schürfwunden vorsichtig mit

Wasser oder verdünnter Calendula­Essenz abspülen oder abtupfen.

Wund- und Brandgel › In einem zweiten Schritt unterstützen Sie

die Heilung mit Wund­ und Brandgel: einfach auftragen und antrocknen lassen. Eine Beschreibung dieses Produkts finden Sie auf Seite 113.

Narben Gel › Hat sich die Wunde geschlossen und ist der

Wundbereich reiz­ und schorffrei, bewährt sich das Narben Gel für die Nachbehandlung. Informationen zu diesem Produkt finden Sie auf Seite 114.

Erste Hilfe bei Insektenstichen › Auch die lokale Schwellung nach Insekten­

stichen können Sie mit Wund­ und Brandgel behandeln. Nach einem Bienen­stich sollten Sie den Stachel, der meist in der Haut stecken bleibt, mit einer sauberen Pinzette vorsichtig entfernen.

Wann zum Arzt?

› Bei Tierbissen › Wenn Ihr Kind eine Auffrischung

der Tetanusimpfung braucht › Bei stark blutenden Wunden › Bei großflächigen Wunden › Bei Allergie gegen Insektengift › Wenn sich Wunden infizieren › Bei stark eitrigen Wunden

Calendula­Essenz fördert die Wundheilung und wirkt entzündungshemmend.

› Dient verdünnt zur Erstversorgung, Reinigung und Behandlung von Wunden

› Hilft bei verzögerter Wundheilung und Neigung zu Vereiterung

› Bereits ab dem Säuglingsalter geeignet › Verdünnt auch als Mundspülung ab dem

Schulkindalter für die Behandlung ent­zündeter Mundschleimhaut geeignet

› Frei von künstlichen Duft­, Farb­ und Konservierungsstoffen

Anwendung / Dosierung › Geeignet für Erwachsene und Kinder aller

Altersgruppen. › Als Umschlag: Geben Sie 1–2 Teelöffel

Essenz auf ca. ¼ l abgekochtes Wasser und tränken Sie eine Kompresse mit dieser Lösung. Legen Sie die Kompresse 1­ bis 2­mal täglich für ca. 15 Minuten auf die betroffene Hautstelle.

› Als Mundspülung: Geben Sie 1 EL auf ca. 1/8 l warmes Wasser und spülen Sie damit 1­ bis 3­mal täglich den Mundraum für jeweils 2 bis 3 Minuten. Bei Kindern sollten Mundspülungen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen.

Calendula-Essenz. Wirkstoff: Calendula officinalis e floribus LA 20 %. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Zur Vereiterung tendierende Entzündungen von Haut und darunterliegenden Geweben; sekundäre Wundheilung. Lokale Behandlung von Wunden und oberflächennahen Entzündungen. Spülung von Wundhöhlen und entzündeten Schleimhäuten. Warnhinweis: Enthält 25 Vol.­% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Calendula-EssenzBei Wunden und Hautentzündungen

Wund- und Brandgel. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Verbrennungen und Verbrühungen 1. und 2. Grades, Sonnenbrand, allergisch­hyperergische Hautkrankheiten (Dermatosen), Insektenstiche, Schürfwunden und Geschwüre. Narben Gel. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Anregung der strukturierenden Aufbaukräfte bei Narben­, Granulom­ (knötchenartige Veränderung) und Keloidbildungen der Haut. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Auch Trost ist Medizin

Mit einem kleinen Heilspruch trösten Sie Ihr Kind und lenken es von seiner Verletzung ab. Viel­leicht erinnern Sie sich noch an:

Heile, heile Segen,drei Tage Regen,drei Tage Schnee.

Es tut mir nimmer weh!

Page 61: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

119118

Die Haut und ihre Verletzungen Die Haut und ihre Verletzungen

Prellungen, Quetschungen, VerstauchungenSchnell verletzen sich Kinder bei Sport und Spiel: Sie bringen blaue Flecken vom Spielplatz mit, klemmen sich die Finger ein oder knicken beim Ballspiel um. Diese Prellungen, Quetschungen, Zerrungen und Verstauchungen sind so genannte stumpfe Verletzungen. Sie lassen sich oft gut lindern, meist ist Arnika die Heilpflanze der Wahl.

Wann zum Arzt?

› Ist Ihr Kind nach einem Sturz bewusst ­ los, erbricht es, verhält es sich auffällig oder hat es extreme Verletzungen, sollten Sie einen Arzt auf suchen oder den Notarzt rufen. Das Gleiche gilt bei unklaren Beschwerden.

Was hilft bei stumpfen Verletzungen?

Arnika Wundtücher › Die einzeln eingepackten Tücher sind

die ideale Akutbehandlung für unterwegs. Je schneller Sie ein Tuch auf die schmerzende Stelle legen, desto besser ist seine kühlende, abschwellende und schmerzlindernde Wirkung. Blaue Flecken entstehen oft gar nicht erst.

Arnica e planta tota D6, Globuli velati › Diese Kügelchen können Sie sofort und

auch noch einige Tage nach dem kleinen Unfall geben. Sie unterstützen den Körper bei der Heilung.

Arnika Salbe › Die Arnika Salbe bietet sich für die Nach­

behandlung bei Kindern ab einem Jahr an. Anders als die kühlenden Wundtücher hat die Salbe einen eher wärmenden Effekt und regt so die Regeneration des Gewebes und die Rückbildung von Blut­ergüssen an.

Das Arnika Wundtuch leistet bei allen stumpfen Verletzungen – z. B. durch Spielen, Toben und auch beim Sport – Erste Hilfe für unterwegs.

› Je schneller es zum Einsatz kommt, desto besser ist die Wirkung, blaue Flecken entstehen oft erst gar nicht

› Wirkt kühlend, abschwellend und akut schmerzstillend

› Lindert die Bildung von blauen Flecken › Als hygienisch einzeln verpacktes

Feuchttuch besonders praktisch für unterwegs – passend für jeden Rucksack, für Sport­ und Handtasche wie auch für die Reiseapotheke

› Bereits ab dem Säuglingsalter geeignet

Anwendung / Dosierung › Legen Sie das Wundtuch auf die betroffene

Stelle, Sie können es auch mit wenig Wasser befeuchten. Nach etwa halbstündiger Anwendungsdauer kann die Auflage bei Bedarf mit einem weiteren Tuch fortgesetzt werden.

› Bitte decken Sie die Auflage nicht luft­ dicht ab.

Arnika Wundtuch. Wirkstoff: Arnica montana e floribus LA 20 %. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Anregung der Gewebe­ und Organheilung mit besonderer Betonung der Stoffwechselprozesse, z. B. zur Ersten Hilfe bei stumpfen Verletzungen wie Zerrungen, Quetschungen, Blutergüssen. Warnhinweis: Enthält 25 Vol.­% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Arnica e planta tota D6, Globuli velati. Wirkstoff: Arnica montana e planta tota ferm 33c Dil. D6. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Anregung und Harmonisierung der Stoffwechsel­ und Formprozesse bei Gewebs­ und Organschädi­gungen, besonders nach Schädigungen durch äußere, mechanische Einwirkung und Mangeldurchblutung (mechanischen und ischämischen Insulten), z. B. bei Einschränkungen der willkürlichen Beweglichkeit, Muskelkater, Zerrungen, Quetschungen; Nachbehandlung nach Herzinfarkt, Nachbehandlung nach Schlaganfall (Apoplexie), Gehirnerschütterung; Spätfolgen psychischer Schockerlebnisse. Warnhinweis: Enthält Sucrose (Saccharose / Zucker).Arnika Salbe. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Anregung der Gewebe­ und Organheilung bei stumpfen Verletzungen sowie entzündlichen und degenerativen Erkrankungen des Bewegungssystems. Warnhinweis: Enthält Erdnussöl und Wollwachs. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Arnika WundtuchBei Blutergüssen, Prellungen, Quetschungen, Zerrungen

Page 62: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

121120

Die Haut und ihre Verletzungen Die Haut und ihre Verletzungen

Arnica e planta tota D6, Globuli velati leisten Erste Hilfe bei stumpfen Verletzungen wie Zerrungen, Quetschungen, Blutergüssen, Verstauchungen und Prellungen.

› Wirken abschwellend und schmerzstillend › Fördern die Rückbildung von Blutergüssen › Unterstützen die Heilung von innen heraus › Helfen auch bei Muskelkater › Idealer Begleiter für Reiseapotheke,

Hand­ und Sporttasche › Bereits ab dem Säuglingsalter geeignet

Anwendung / Dosierung › Kinder unter 6 Jahren 1­ bis 3­mal täglich

3–5 Globuli velati unter der Zunge zergehen lassen.

› Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren 1­ bis 3­mal täglich 5–10 Globuli velati unter der Zunge zergehen lassen.

› Bei Säuglingen empfiehlt es sich, vor der Verabreichung die angegebene Menge Globuli velati in einer kleinen Menge Wasser oder ungesüßtem Tee aufzulösen.

Arnika Salbe lindert den Schmerz bei stumpfen Verletzungen und hilft dem Gewebe, sich zu regenerieren.

› Wirkt abschwellend und entzündungs­hemmend

› Fördert die Rückbildung von Blutergüssen › Ideal für die Nachbehandlung von stumpfen

Verletzungen, z. B. Sportverletzungen › Frei von künstlichen Duft­, Farb­ und

Konservierungsstoffen › Für Erwachsene und Kinder ab 1 Jahr

Anwendung / Dosierung › Reiben Sie den verletzten Bereich 1­ bis

2­mal täglich mit Arnika Salbe ein oder wenden Sie die Salbe als Salbenverband an.

Arnika Salbe. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Anregung der Gewebe­ und Organheilung bei stumpfen Verletzungen sowie entzündlichen und degenerativen Erkrankungen des Bewegungssystems. Warnhinweis: Enthält Erdnussöl und Wollwachs. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Arnica e planta tota D6, Globuli velati. Wirkstoff: Arnica montana e planta tota ferm 33c Dil. D6. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Anregung und Harmonisierung der Stoffwechsel­ und Formprozesse bei Gewebs­ und Organschädigungen, besonders nach Schädigungen durch äußere, mechanische Einwirkung und Mangeldurchblutung (mechanischen und ischämischen Insulten), z. B. bei Einschränkungen der willkürlichen Beweglichkeit, Muskelkater, Zerrungen, Quetschungen; Nachbehandlung nach Herzinfarkt, Nachbehandlung nach Schlaganfall (Apoplexie), Gehirnerschütterung; Spätfolgen psychischer Schockerlebnisse. Warnhinweis: Enthält Sucrose (Saccharose / Zucker). Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Arnika SalbeBei Blutergüssen, Prellungen, Quetschungen, Zerrungen

Arnica e planta tota D6, Globuli velatiBei Blutergüssen, Prellungen, Quetschungen, Zerrungen

Page 63: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

123122

Die Haut und ihre Verletzungen Die Haut und ihre Verletzungen

AkneDie Haut verrät mitunter, in welcher Ent wick­lungs phase sich Ihr Kind befindet. Gerade in der Pubertät mit ihren tief greifenden körper­lichen und seelischen Veränderungen reagiert sie oft unübersehbar. Unreine Haut kommt bei Jugendlichen so häufig vor, dass Eltern sie fast als „normale“ Begleiterscheinung der Pu ber tät betrachten. Die beginnende Tätigkeit der Geschlechtshormone kann zu einer Überfunktion der Talgdrüsen und zu deren Ent ­ zündung führen. Mitesser und Pickel sprießen.

Was hilft bei Akne?

Ernährung › Ihre Kinder werden es vermutlich nicht

gerne hören: Bei Akne sollten sie so wenig wie möglich Fast Food, Kartoffelchips und Süßes essen sowie auf Vollmilch ver­zichten. Angezeigt ist eine Vollwertnahrung mit viel Obst und Gemüse. Regelmäßige Mahlzeiten und ausreichend Schlaf tragen dazu bei, das Hautbild zu klären.

Akne-Kapseln › Um die Haut von einer übermäßigen

Talgproduktion zu entlasten, kann Ihr Kind (ab 10 Jahren) diese Kapseln einnehmen. Zur Behandlung von Akne­Narben hat sich das Narben Gel, abends dünn aufgetragen, bewährt. Informationen zu diesem Pro ­ dukt finden Sie auf Seite 114. Zu weiteren WALA Arzneimitteln zur Behandlung von Akne fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Maske mit Leinsamen › Geschroteten Leinsamen mit warmem

Wasser zu einer Paste mischen und auf die entzündeten Bereiche auftragen. Etwa 20 Minuten einwirken lassen, mit warmem Wasser abnehmen und kalt nachspülen.

Akne­Kapseln unterstützen mit Hilfe verdauungs ­ fördernder Heilpflanzen die Normalisierung des Stoffwechsels und verbessern das Hautbild nachhaltig.

› Heilen die Akne von innen heraus › Auf Basis von Heilerde hergestellt › Für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren

Anwendung / Dosierung › Morgens 1 und abends 2 Akne­Kapseln mit

Flüssigkeit einnehmen.

Akne-Kapseln. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Anregung des Intermediärstoff­wechsels zur Entlastung der Haut von gesteigerten Stoffwechselprozessen, z. B. Acne vulgaris, übermäßige Absonderung der Talgdrüsen (Seborrhoe). Warnhinweis: Enthält Glucose und Lactose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Akne-KapselnBei Akne

Narben Gel. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Anregung der strukturierenden Aufbaukräfte bei Narben­, Granulom­ (knötchenartige Veränderung) und Keloidbildungen der Haut. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Page 64: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

125

Kreislaufschwäche, niedriger Blutdruck

Wird Ihrem heranwachsenden Kind oft schwindelig? Ist es vielleicht schon an einem heißen Tag oder nach langem Stehen in Ohnmacht gefallen? Derartige Kreislaufprobleme entwickeln viele Kinder zu Beginn des zweiten Lebensjahr-zehnts und besonders in der Pubertät. Sie sind Ausdruck ihrer seelischen und körperlichen Entwicklung. Auch wenn es sich um eine vorübergehende und harmlose Störung handelt, können Sie Ihren Teenager mit praktischen Tipps stärken und vor Situationen bewahren, die unangenehm sind oder sogar Verletzungspotential bergen.

Page 65: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

127126

Kreislaufschwäche, niedriger Blutdruck Kreislaufschwäche, niedriger Blutdruck

In Skorodit Kreislauf Globuli velati entfalten Kampfer und Schlehe ihre kreislaufstärkende und kräftigende Wirkung.

› Stabilisieren den Blutdruck und regen Herz und Kreislauf an

› Kräftigen bei Erschöpfungszuständen › Für jede Altersgruppe geeignet

Anwendung / Dosierung › Kinder unter 6 Jahren 1­ bis 3­mal täglich

3–5 Globuli velati unter der Zunge zergehen lassen.

› Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren 1­ bis 3­mal täglich 5–10 Globuli velati unter der Zunge zergehen lassen.

Skorodit Kreislauf Globuli velati. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Anregung des Wesensgliederzusammenwirkens, z. B. bei hypotonen Kreislaufregulationsstörungen, Erschöpfungszuständen, Rekonvaleszenz, Psychasthenie. Warnhinweis: Enthält Sucrose (Saccharose / Zucker) und Lactose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Was hilft kreislauf - schwachen Jugendlichen?

Bewegung › Nichts stabilisiert den Kreislauf so sehr

wie viel Bewegung an frischer Luft. Vielleicht unterstützen Sie Ihr heran­wachsendes Kind bei der Suche nach einer neuen Sportart oder einem kleinen Job, der Bewegung voraussetzt (Rasen mähen, Hunde ausführen …).

Wann zum Arzt?

› Wenn das heranwachsende Kind häufig ohnmächtig wird

› Wenn es über längere Zeit schlapp und müde ist

Skorodit Kreislauf Globuli velatiBei hypotonen Kreislaufstörungen

Anregung am Morgen › Gerade am Morgen kann der Kreislauf ein

bisschen Unterstützung gut gebrauchen. Eine Beineinreibung mit einem 10%igen Rosmarinöl (siehe Seite 149), eine Tasse grüner Tee (für Jugend liche) oder eine Wechseldusche (unter der warmen Dusche mehrmals kurz auf kaltes Wasser umstellen und mit kaltem Wasser enden) zeigen eine an regende Wirkung.

Skorodit Kreislauf Globuli velati › Diese Kügelchen stabilisieren den Blutdruck

und regen Herz und Kreislauf an. Im Akutfall

› Lagern Sie Ihren Teenager flach auf dem Boden und heben Sie die Beine um 45 Grad an. Öffnen Sie das Fenster. Wenn sich Ihr Kind wieder aufsetzen kann, sollte es viel trinken – und sich danach nicht aufs Sofa legen, sondern sich bewegen.

Page 66: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

129

Mädchengesundheit

Manche Beschwerden – wie die monatlich wieder-kehrenden Regelschmerzen – sind Mädchen vorbehalten. Andere treten bei Mädchen deutlich häufiger auf als bei Jungen, Blasenentzündungen zum Beispiel. Da die weib-liche Harnröhre wesentlich kürzer ist als die männliche, ist sie auch empfänglicher für eine Infektion. Außer Bakterien kommen die hormonelle Umstellung in der Pubertät, ein geschwächtes Immunsystem, eine Unterkühlung oder zu enge Kleidung als Auslöser einer Blasenentzündung bei jungen Mädchen in Frage. Sie ist sehr schmerzhaft, lässt sich aber meistens gut mit äußeren Anwendungen und natürlichen Arzneimitteln lindern.

Gleiches gilt für Regelschmerzen. Sie entstehen, wenn sich die glatte Muskulatur der Gebärmutter zusam-menzieht, um sich von den Resten der Gebärmutter-schleimhaut zu befreien, die für die Einnistung einer befruchteten Eizelle aufgebaut worden war. Neben den Schmerzen im Unterleib fühlen sich Mädchen wäh rend ihrer Menstruation oft sehr verletzlich. Sie dürfen jetzt lernen, sich um sich selbst zu kümmern. Als Geschenk tipp bietet sich eine eigene Wärmflasche an.

Schafgarbe | Achillea millefolium

Page 67: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

131130

Mädchengesundheit Mädchengesundheit

Was hilft jungen Mädchen?

Wärme › Egal ob Regelschmerzen oder Blasen­

entzündung – eine Wärmflasche auf dem Bauch bzw. in der Nierengegend wirkt wohltuend. Bei einer Blasenentzündung sollte Ihre Tochter zudem auf warme Füße achten und vorübergehend das bauch­ freie Top und Sneakersöckchen gegen ein Unterhemd und Wollsocken eintauschen. Im Sommer ist ein zweiter Badeanzug zum Wechseln angeraten, weil viele Mädchen ihre Blase durch nasse Schwimmkleidung unterkühlen.

Wann zum Arzt?

Bei einer Blasenentzündung › Wenn sich die Beschwerden nicht bessern › Bei starken Schmerzen › Bei starkem Harndrang mit Urinverlust

oder Blutbeimengung zum Urin › Wenn zusätzlich Fieber, Schmerzen im

Unterleib oder Rückenschmerzen auftreten › Bei unklaren Beschwerden

Bei Menstruationsbeschwerden › Bei anhaltenden und starken Schmerzen › Bei unklaren Beschwerden

Wickel › Wenn Ihre Tochter es sich gerne gemütlich

macht, dann kann sie dies mit einem Wickel tun. Bei Bauchkrämpfen bewährt sich ein Wickel mit Melissenöl, während einer Blasenentzündung ist Eukalyptusöl angeraten. Eine genaue Anleitung finden Sie auf Seite 144 bzw. 147.

Entspannung bei Regelschmerzen › Etwas mehr Ruhe und vor allem weniger

Stress wirken sich positiv auf die Unter­leibskrämpfe aus. Besser als nur im Bett zu liegen ist aber sanfte Bewegung: Eine Runde mit dem Hund oder ein Spaziergang zur Freundin fördern die Durchblutung und somit das Ablösen der Gebärmutter­schleimhaut.

Viel trinken bei einer Blasenentzündung › Viel trinken heißt mindestens 1,5 Liter,

um Niere und Blase durchzuspülen. Ein warmer Tee tut doppelt gut. Aber auch Cranberry­ oder Preiselbeersaft eignen sich bei einer Blasenentzündung, weil sie den Urin ansäuern und das Bakterien­wachstum hemmen.

„Mädchenkügelchen“ › Bei Bauchkrämpfen helfen Nicotiana comp.,

Globuli velati mit potenzierten Zuberei­tungen aus Kamille und Tabak. Cantharis Blasen Globuli velati hingegen wirken harntreibend, krampflösend und entzün­dungshemmend und empfehlen sich so bei Blasenentzündungen.

Nicotiana comp., Globuli velati. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Harmonisierung der Empfindungsorganisation bei Neigung zu Krämpfen der glatten Muskulatur, z. B. Blähungen (Meteorismus), gastrocardialer Symptomenkomplex, „Reizdarm” (Colon spasticum), Asthma bronchiale. Warnhinweis: Enthält Sucrose (Saccharose / Zucker) und Lactose. Cantharis Blasen Globuli velati. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Harmonische Eingliederung der Empfindungsorganisation im Bereich der ableitenden Harnwege bei akuten und subakuten Entzündungserscheinungen, z. B. Entzündung von Blase, Nierenbecken und Niere (Cystopyelonephritis), Reizblase. Warnhinweis: Enthält Sucrose (Saccharose / Zucker). Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Melissenöl. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Anregung der Wärmeorganisation im Stoffwechsel­Gliedmaßen­Bereich, z. B. Blähungen (Meteorismus), Bauchkrämpfe. Warnhinweis: Enthält Erdnussöl. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Na toll.

Ihre Tochter wird es nicht gerne hören, aber auch die enge Jeans, die Schokolade und der Milchkaffee stehen in Verbindung zu typischen Mädchenbeschwerden. Wie das? Zu enge Kleidung und synthetische Unterwäsche fördern einen Wärme­ und Feuchtigkeitsstau im Intim­bereich. So können sich Bakterien gut vermehren und so steigt die Wahrscheinlichkeit für eine Blasenentzündung. Milchkaffee wiederum – wie überhaupt Milchprodukte und koffeinhaltige Getränke – können Regelschmerzen verstärken. Während der Menstruation tut eine leichte basische Ernährung gut, begleitet von Kräutertees, die entkrampfen und entspannen. Weniger Süßes zu essen, hilft ebenfalls. Leider.

Page 68: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

133132

Mädchengesundheit Mädchengesundheit

Nicotiana comp., Globuli velati lindern Bauch­krämpfe, z. B. während der Menstruation.

› Lösen Verkrampfungen und lindern Schmerzen

› Helfen besonders bei Krämpfen, die mit einem Blähungsgefühl verbunden sind

Anwendung / Dosierung › Kinder unter 6 Jahren 3­mal täglich

3–5 Globuli velati unter der Zunge zer ­ gehen lassen.

› Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren 3­mal täglich 5–10 Globuli velati unter der Zunge zergehen lassen.

Cantharis Blasen Globuli velati fördern den Heilungsprozess bei beginnender und akuter Blasenentzündung.

› Lindern krampfartige Schmerzen und hemmen die Entzündung

› Unterstützen die Harnausscheidung und damit die „Durchspülung“ der Blase und der ableitenden Harnwege

› Ideal zur begleitenden Behandlung sowie Nachbehandlung einer Blasenentzündung bei Antibiotikatherapie

› Wirksamkeit und Verträglichkeit in der Praxis bewährt 1

Anwendung / Dosierung › Kinder unter 6 Jahren 1­ bis 3­mal täglich

3–5 Cantharis Blasen Globuli velati unter der Zunge zergehen lassen.

› Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren 1­ bis 3­mal täglich 5–10 Globuli velati unter der Zunge zergehen lassen.

1 Wellhausen F, Mocka S, Meyer U. Anwendungsbeobachtung Cantharis Blasen Globuli velati. Der Merkurstab 2005; 58: 498–500.

Cantharis Blasen Globuli velati. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Harmonische Eingliederung der Empfindungsorganisation im Bereich der ableitenden Harnwege bei akuten und subakuten Entzündungserscheinungen, z. B. Entzündung von Blase, Nierenbecken und Niere (Cystopyelonephritis), Reizblase. Warnhinweis: Enthält Sucrose (Saccharose / Zucker). Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Nicotiana comp., Globuli velati. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Harmonisierung der Empfindungsorganisation bei Neigung zu Krämpfen der glatten Muskulatur, z. B. Blähungen (Meteorismus), gastrocardialer Symptomenkomplex, „Reizdarm” (Colon spasticum), Asthma bronchiale. Warnhinweis: Enthält Sucrose (Saccharose / Zucker) und Lactose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Cantharis Blasen Globuli velatiBei Blasenentzündung

Nicotiana comp., Globuli velatiBei Krämpfen im Bauchbereich

Page 69: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

134

Anthroposophische Medizin

Die Anthroposophische Medizin ist eine in Deutschland gesetzlich anerkannte Heilkunde, die sich nicht als Alter-native, sondern als Ergänzung zur konventionellen Medizin versteht.

Was zeichnet sie aus? Sie begreift einen Menschen als leibliches, seelisches und geistiges Wesen und behandelt ihn entsprechend ganzheitlich. Weil jeder Mensch in die-ser Ganzheit einzigartig ist, kennt die Anthroposophische Medizin keine Standardbehandlung, sondern berücksichtigt die momentane Lebenssituation und die charakteristischen Eigenheiten eines Patienten.

Die Anthroposophische Medizin erweitert die Behand-lungs- und Heilungsmöglichkeiten für Ärzte und Patienten. Äußere Anwendungen, Kunsttherapien und eine Vielzahl an anthroposophischen Arzneimitteln gehören dazu. Für diese speziellen Präparate werden mineralische, tierische und pflanzliche Substanzen verarbeitet – zum Beispiel Gold, Biene oder Spitzwegerich.

Page 70: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

137136

Die WALA Kinderapotheke … für zu Hause

Anwendungsgebiet Arzneimittelempfehlung

Fieberhafte grippale Infekte Aconitum / China comp., Suppositorien für Kinder

Halsschmerzen Apis Belladonna Globuli velati

Ohrenschmerzen Aconit Ohrentropfen

Schnupfen Agropyron Globuli velati

Husten Plantago Bronchialbalsam (ab 2 Jahren), Plantago Hustensaft

Unruhe, Einschlafstörungen Passiflora Kinderzäpfchen, Passiflora comp., Globuli velati

Durchfall, Erbrechen Bolus alba comp. Pulver

… für kleine Notfälle

Anwendungsgebiet Arzneimittelempfehlung

Verbrennungen, Sonnenbrand, Insektenstiche, Schürfwunden

Wund­ und Brandgel

Wundreinigung Calendula­Essenz

Erste Hilfe bei Prellungen, Stauchungen

und Quetschungen

Arnika Wundtuch, Arnika Salbe (ab 1 Jahr),Arnica e planta tota D6, Globuli velati

Haus- und Notfallapotheke für Kinder: immer gut gerüstet

Wie gut ist es, manche Arzneimittel immer im Haus oder unterwegs schnell zur Hand zu haben! Zum Beispiel wenn Ihr Kind nachts Ohrenschmerzen bekommt, sich auf einem Ausflug verletzt oder im Urlaub zu lang in der Sonne war.

Aconit Ohrentropfen. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposo­phischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Anregung des Wärmeorganismus und Integration von Stoffwechselprozessen bei schmerzhaften entzündlichen Erkrankungen, die vom Nerven­Sinnes­ System ausgehen, z. B. Entzündungen des äußeren Ohres (Otitis externa) und Mittelohrentzündung (Otitis media). Warnhinweis: Enthält Erdnussöl. Aconitum / China comp., Suppositorien für Kinder. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Harmonisierung des Zusammenwirkens von Ich­ und Empfin­dungsorganisation bei fieberhaften grippalen Infekten.Agropyron Globuli velati. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposo­phischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Erkältungs­krankheiten im Bereich des Kopfes wie Schnupfen, Stirnhöhlenkatarrh, Mandelentzündung (Angina tonsillaris), grippaler Infekt. Warnhinweis: Enthält Sucrose (Saccharose / Zucker) und Lactose. Apis Belladonna Globuli velati. Anwendungsgebiete gemäß der an thro posophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Beginnende und chronisch wiederkehrende entzündliche Erkrankungen mit und ohne Fieber, insbesondere solche des Mund­, Nasen­ und Rachenraumes und der Haut, z. B. Wundrose (Erysipel), Brustdrüsen­entzündung (Mastitis), Lymphgefäßentzündung (Lymphangitis), Mittelohrentzündung (Otitis media). Warnhinweis: Enthält Sucrose (Saccharose / Zucker).Arnica e planta tota D6, Globuli velati. Wirkstoff: Arnica montana e planta tota ferm 33c Dil. D6. Anwendungsgebiete gemäß der anthropo­sophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Anregung und Harmonisierung der Stoffwechsel­ und Formprozesse bei Gewebs­ und Organschädigungen, besonders nach Schädigungen durch äußere, mechanische Einwirkung und Mangeldurchblutung (mechanischen und ischämischen Insulten), z. B. bei Einschränkungen der willkürlichen Beweglichkeit, Muskelkater, Zerrungen, Quetschungen; Nachbehandlung nach Herzinfarkt, Nachbehandlung nach Schlaganfall (Apoplexie), Gehirn­erschütterung; Spätfolgen psychischer Schockerlebnisse. Warnhinweis: Enthält Sucrose (Saccharose / Zucker).Arnika Salbe. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Anregung der Gewebe­ und Organheilung bei stumpfen Verletzungen sowie entzündlichen und degenerativen Erkrankungen des Bewegungssystems. Warnhinweis: Enthält Erdnussöl und Wollwachs. Arnika Wundtuch. Wirkstoff: Arnica montana e floribus LA 20 %. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Anregung der Gewebe­ und Organheilung mit besonderer Betonung der Stoffwechselprozesse, z. B. zur Ersten Hilfe

bei stumpfen Verletzungen wie Zerrungen, Quetschungen, Blutergüssen. Warnhinweis: Enthält 25 Vol.­% Alkohol. Bolus alba comp. Pulver. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophi­schen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Harmonisierung der Stoffwechselprozesse im Verdauungssystem bei Störungen der Sekretion und Motilität des Magen­Darm­Traktes, z. B. bei Durchfall, Erbrechen. Warnhinweis: Enthält Glucose und Lactose. Calendula-Essenz. Wirkstoff: Calendula officinalis e floribus LA 20 %. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Zur Vereiterung tendierende Entzündun­gen von Haut und darunterliegenden Geweben; sekundäre Wundheilung. Lokale Behandlung von Wunden und oberflächennahen Entzündungen. Spülung von Wundhöhlen und entzündeten Schleimhäuten. Warnhinweis: Enthält 25 Vol.­% Alkohol. Passiflora comp., Globuli velati. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Schlafstörungen, nervöse Unruhe, Herzangst. Warnhinweis: Enthält Sucrose (Saccharose / Zucker).Passiflora Kinderzäpfchen. Anwendungsgebiete gemäß der anthro­posophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Schlaf­störungen und Unruhezustände. Warnhinweis: Passiflora Kinderzäpfchen sind glutenhaltig.Plantago Bronchialbalsam. Anwendungsgebiete gemäß der anthropo­sophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Katarrha­lisch­entzündliche Erkrankungen der Luftwege. Warnhinweis: Enthält Kampfer, Erdnussöl, Eucalyptusöl und Wollwachs.Plantago Hustensaft. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophi­schen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Harmonisierung von Atmungs­ und Schleimbildungsvorgängen bei katarrhalisch­ent­zündlichen Erkrankungen der Luftwege und zur Auswurfförderung (Expektoration), z. B. Bronchitis, Lungenentzündung (Bronchopneumonie), Bronchialasthma. Warnhinweis: Enthält Sucrose (Saccharose / Zucker). Hinweis: 1 Esslöffel (15 ml) Sirup enthält 7,1 g Sucrose (Zucker). 1 Teelöffel (5 ml) Sirup enthält 2,4 g Sucrose (Zucker). Wund- und Brandgel. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophi­schen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Verbrennungen und Verbrühungen 1. und 2. Grades, Sonnenbrand, allergisch­hyperer­gische Hautkrankheiten (Dermatosen), Insektenstiche, Schürfwunden und Geschwüre.

Zu Risiken und Neben wirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Page 71: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

Rezepte, Tipps und Anregungen

Über den Umgang mit Ölen und Essenzen

Einreibungen

Mit MalvenölMit Rosmarinöl Mit Lavendel ölMit RosenölFür den Bauch

Dampfbad

Globuli velati einnehmen

Äußere Anwendungen

Wickel und Auflagen

MelissenwickelZitronenwickel

LavendelölwickelPlantago Bronchialbalsam

ZwiebelauflageWadenwickel

Eukalyptuswickel

Hand- und Fußbäder

Schonkost

Informationen zu Nahrungsmittelunverträglichkeiten

141

142

143

144144145145146146147

148

149149150150150

151

152

153

154

155

Page 72: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

141

Äußere Anwendungen

Sie umhüllen den Menschen und berühren weit mehr als nur seine Haut: Wickel und Auflagen, Bäder und therapeutische Waschungen, Einreibungen und Massagen. Seit Jahrtausenden sind so genannte äußere Anwen dungen als heilende therapeutische Maßnahmen bekannt. Sie sprechen unser größtes Organ – die Haut – wie auch das Nerven-Sinnes-System und die tiefer liegenden Organe, Prozesse und Rhythmen im Körper an. Vor allem in der Anthroposophischen Medizin haben äußere Anwendun-gen bis heute einen hohen Stellenwert und werden von ausgebildeten Therapeuten unter anderem in Kliniken und in der ambulanten Pflege eingesetzt.

Viele äußere Anwendungen eignen sich auch für den Einsatz zu Hause. Unser Ratgeber stellt Ihnen eine alltags-taugliche Auswahl vor und gibt Ihnen Tipps für die Vor-bereitung und Durchführung.

Page 73: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

143142

Rezepte, Tipps und Anregungen Rezepte, Tipps und Anregungen

Wickel und Auflagen: Klassiker neu entdeckt Wickel und Auflagen sind eng verwandt, aber doch nicht dasselbe. Während ein Wickel immer rund um den ganzen Leib (zum Beispiel auf Brust­ oder Bauchhöhe) oder rund um einen ganzen Körperteil (den Hals, die Wade) geführt wird, bedeckt eine Auflage nur eine bestimmte Körperstelle (zum Beispiel die Herz­ oder Blasengegend). Für einen Wickel sollten Sie zudem Ruhe und Zeit einplanen. Deshalb eignet er sich vor allem für zu Hause. Eine Auflage hingegen ist unkomplizierter. Sie lässt sich auch unter der Kleidung tragen oder über Nacht anwenden, ohne dass Sie die Dauer dieser An­ wendung im Blick behalten müssen.

Was Sie brauchen

Für äußere Anwendungen sind keine großen Anschaffungen nötig. Die meisten Hilfsmittel werden Sie in Ihrem Haushalt finden.

› Ein Substanztuch (1): Ein Stoffstück aus Baumwolle oder Seide (bei sehr empfind­licher Haut zu empfehlen), das Format richtet sich nach Körpergröße und Einsatz­ gebiet, oft ist ein Stofftaschentuch passend; das Substanztuch nimmt die Wirksubstanzen in Form eines Öls, einer Essenz oder einer Salbe auf

› Ein Wickeltuch (2): Ein großes Stoffstück aus Naturfaser, das den Körper komplett umschließen kann (z. B. ein Schal oder langes Handtuch); das Wickeltuch fixiert das Substanztuch und wärmt

› Ein so genanntes Seelchen (3): Etwas Heilwolle (das ist Schurwolle, die noch ihr natürliches Wollfett enthält), ein Stück Wollvlies oder Watte, evtl. zum Schutz der Kleidung in einen Waschhandschuh ge­steckt; das Seelchen dient als Wärmehalter bei Auflagen

› Eine große oder zwei kleine Wärmflaschen (4) › Eine kleine Plastiktüte (lebensmittelecht):

um das Substanztuch zu erwärmen und dabei die Wärmflasche zu schützen (5)

› Wirksubstanzen: je nach Anwendung verschiedene Wirksubstanzen (ein Öl, eine Salbe, eine Essenz wie auch eine Zwiebel, Quark, Tee oder Zitronensaft)

Hinweis für Allergiker

› Wenn Ihr Kind schon einmal auf ätherische Öle allergisch reagiert hat, sprechen Sie Ihren Kinderarzt vor einer äußeren Anwendung an. Bei Allergien gegen Wollfett können Sie für eine Auflage die Heilwolle durch Watte ersetzen

Über den Umgang mit Ölen und EssenzenWir sprechen in unseren Anleitungen von 10%igen Ölen – das sind Mischungen aus einem ätherischen Öl und einem hochwertigen Pflanzenöl als Träger. Sie erhalten alle vor­geschlagenen Öle rezeptfrei in Ihrer Apotheke, mit der Sie die Eignung des Öls für Säuglinge und Kleinkinder klären sollten.

Bitte verwenden Sie kein reines ätherisches Öl. Es kann bei Säuglingen und Kleinkindern zu Atembeschwerden und Hautreizungen führen. Öle für Wickel und Auflagen sollten nur trop­fenweise bzw. für Bäder und Waschungen in einer Emulsion mit Milch eingesetzt werden. Essenzen müssen mit Wasser verdünnt werden.

Sie können eine Wirksubstanz auch in zimmerwarmen Quark rühren (1 Esslöffel Essenz auf 125 g), den Quark auf eine Kompresse streichen und als kühlende Auflage verwenden.

(2)

(3)

(4)

(5)

(1)

Tipp

Bei Ölflaschen ohne Ausgieß­hilfe können Sie das Subs­tanztuch direkt auf die Flasche drücken, die Flasche umdre­hen und den Vorgang bis zur gewünschten Tropfenzahl wiederholen.

So dosieren Sie Öle für Bäder

1 EL Öl mit 2 EL Milch in einem Schraubglas

schüttelnd mischen (emulgieren) und dann in Wasser geben.

Page 74: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

145144

Rezepte, Tipps und Anregungen Rezepte, Tipps und Anregungen

MelissenwickelBei Bauchschmerzen, Blähungen durch Verdauungsbeschwerden oder bei Regelschmerzen

Für Kinder ab 6 Jahren › 6 Tropfen Melissenöl auf das Substanztuch

träufeln (für Jugendliche 9* Tropfen) › Dieses in eine kleine Plastiktüte (lebens­

mittelecht) stecken und für ca. 2 Minuten zwischen einer zusammengeklappten Wärm flasche (oder zwei kleinen Wärm­flaschen) vorwärmen

› Aus der Tüte nehmen und auf den Bauch legen

› Mit einem Schal oder einem langen Stück Stoff aus Wolle oder Seide umhüllen

› Den Wickel für 15 bis 20 Minuten wirken lassen, nur das kleine Substanztuch ent­fernen und noch einmal 15 bis 20 Minuten nachruhen

Lavendelölwickel Bei Husten

› 6 Tropfen 10%iges Lavendelöl auf das Substanztuch träufeln (für Jugendliche 9* Tropfen)

› Dieses in eine kleine Plastiktüte (lebens­mittelecht) stecken und für ca. 2 Minuten zwischen einer zusammengeklappten Wärmflasche (oder zwei kleinen Wärm­flaschen) vorwärmen

› Aus der Tüte nehmen und mittig auf den Brustkorb legen

› Mit einem Schal oder einem langen Stück Stoff aus Wolle oder Seide umhüllen

› Den Wickel für 15 bis 20 Minuten wirken lassen, nur das kleine Substanztuch ent­fernen und noch einmal 15 bis 20 Minuten nachruhen

› Bereits für Säuglinge geeignet

* Verstehen Sie diese Dosierung bitte als Richtwert. Einem zarten Teenager reichen 6 Tropfen Öl. Entscheidend ist die Konstitution Ihres Kindes.

Melissenöl. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Anregung der Wärmeorganisation im Stoffwechsel­Gliedmaßen­Bereich, z. B. Blähungen (Meteorismus), Bauchkrämpfe. Warnhinweis: Enthält Erdnussöl. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Plantago Bronchialbalsam Auflage bei Husten

Für Kinder ab 2 Jahren › Ein Substanztuch messerrückendick mit

Plantago Bronchialbalsam bestreichen (für ein kleines Kind brauchen Sie ca. 10 cm Stoff, für einen Jugendlichen etwa 20 cm)

› Vorwärmen und mittig auf den Brustkorb legen

› Auflage mit einem Seelchen bedecken und beliebig lange tragen

Plantago Bronchialbalsam. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Katarrhalisch­ent­zündliche Erkrankungen der Luftwege. Warnhinweis: Enthält Kampfer, Erdnussöl, Eucalyptusöl und Wollwachs. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

ZitronenwickelBei Halsschmerzen

Dieser Wickel wird im Gegensatz zu vielen anderen Wickeln nicht warm angelegt, sondern nur lauwarm, d. h. etwa 2 °C unter Körper­temperatur, oder sogar kühl. Bitte beobachten oder fragen Sie Ihr Kind:

› Hat es Schwierigkeiten beim Schlucken, bekommt es einen lauwarmen Wickel

› Ist sein Hals geschwollen und gerötet, bekommt es einen kühlen Wickel

› Das Substanztuch in eine kleine Schale mit lauwarmem bis kühlem Zitronenwasser geben (Saft einer halben Bio­Zitrone auf 500 ml Wasser)

› Tuch auswringen und direkt von vorne um den Hals legen, dabei den Bereich der Halswirbel hinten aussparen

› Den ganzen Hals mit einem Wollschal umhüllen

› Den Wickel eine halbe Stunde wirken lassen, nur das feuchte Substanztuch ent­fernen und den Hals mit einem trockenen Schal weiter warm halten

Vor dem Wickel

Für alle Wickel und Auflagen gilt, dass Hände und Füße warm sein sollten. Starten Sie also im Zweifel mit einem Hand­ oder Fußbad (siehe Seite 151), mit dicken Socken oder einer Wärmflasche.

Page 75: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

147146

Rezepte, Tipps und Anregungen Rezepte, Tipps und Anregungen

EukalyptuswickelBei Blasenentzündung

Für Kinder ab 2 Jahren › 6 Tropfen 10%iges Eukalyptusöl auf das

Substanztuch träufeln (für Jugendliche 9* Tropfen)

› Dieses in eine kleine Plastiktüte (lebens­mittelecht) stecken und für ca. 2 Minuten zwischen einer zusammengeklappten Wärmflasche (oder zwei kleinen Wärm­flaschen) vorwärmen

› Aus der Tüte nehmen und auf die Blasen­gegend legen

› Mit einem Schal oder einem langen Stück Stoff aus Wolle oder Seide umhüllen

› Den Wickel für 15 bis 20 Minuten wirken lassen, nur das kleine Substanztuch entfernen und noch einmal 15 bis 20 Mi­nu ten nachruhen

Zwiebelauflage Bei Ohrenschmerzen

› Schneiden Sie eine geschälte Küchen­zwiebel in Viertel und lösen Sie die Schichten voneinander, so dass Sie einzelne Streifen erhalten

› Legen Sie die Zwiebelstreifen auf das Substanztuch und formen Sie es zu einem Päckchen (alternativ können Sie die Zwiebelstreifen auch in einen dünnen Baumwollstrumpf packen)

› Legen Sie das Päckchen in eine kleine Plastiktüte (lebensmittelecht) und erwärmen Sie das Ganze mit Hilfe einer zusammengeklappten Wärmflasche

› Ist das Päckchen warm, nehmen Sie es aus der Plastiktüte und fixieren Sie es mit­ hilfe eines Schals oder Stirnbandes für eine halbe Stunde am schmerzenden Ohr

› Mit einer Wärmflasche können Sie die Wirkung des Wickels unterstützen

WadenwickelBei Fieber

› Bitte wenden Sie den Wadenwickel erst an, wenn das Fieber nicht mehr ansteigt, sondern sich auf einem Temperaturniveau eingependelt hat

› Waden und Füße sollten warm sein, denn dann ist der Körper Ihres Kindes bereit, etwas von seiner Wärme abzugeben

› Geben Sie den Saft einer Zitrone in eine Schüssel mit lauwarmem Wasser (etwa 2 °C unter der momentanen Körpertemperatur)

› Tauchen Sie zwei Baumwoll­ oder Leinen­tücher hinein, wringen Sie die Tücher so aus, dass sie nicht mehr tropfen, und wickeln Sie je ein Tuch um jede Wade: vom Fuß bis hoch zum Knie

› Anschließend schlagen Sie die Beine je in ein trockenes Handtuch ein und lassen den Wickel etwa 10 Minuten wirken

› Bei Bedarf den Wickel noch zweimal mit einer halben Stunde Abstand wiederholen

* Verstehen Sie diese Dosierung bitte als Richtwert. Einem zarten Teenager reichen 6 Tropfen Öl. Entscheidend ist die Konstitution Ihres Kindes.

Tipp: auch als Auflage möglich › Eine Auflage mit Eukalyptusöl kann

Ihr Kind länger als den Wickel tragen – also zum Beispiel tagsüber in der Schule oder über Nacht. Sie eignet sich ebenfalls bei Blasenentzündungen. Bereiten Sie das Substanztuch wie in der Anleitung für Wickel beschrieben vor, legen Sie es auf die Blasengegend, be decken Sie es anschließend mit einem Seelchen (Heilwolle oder Watte) und fixieren Sie die Auflage mit der Unter­wäsche.

Wärmflasche, aber richtig

› Kein kochendes Wasser verwenden, 60 bis 70 °C sind genug (diese Temperatur erhalten Sie, wenn Sie ein Drittel kaltes mit zwei Dritteln kochendem Wasser mischen)

› Wärmflasche immer nur zur Hälfte füllen und die Luft herausdrücken

› Dann gut verschließen und prüfen, ob die Wärmflasche dicht ist (auf den Kopf drehen)

› Wärmflasche nie direkt auf die Haut legen, sondern in eine Stoffhülle stecken, mit einem Handtuch umwickeln oder auf der Kleidung anwenden

Page 76: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

149148

Rezepte, Tipps und Anregungen Rezepte, Tipps und Anregungen

Einreibungen: transportieren Wirkstoffe und WohlbefindenMit einer Einreibung tragen Sie eine Salbe oder ein Öl so auf, dass der Körper Ihres Kindes sie gut auf­ und annehmen kann. Sie verstärkt die Wirkung. Je nach Richtung, Form und Rhythmus Ihrer Streichbewegungen kann eine Einreibung anregen oder beruhigen, Wärme oder Orientierung geben. Eine Einreibung ist ganz automatisch ein Moment der Zuwendung. Ihr Kind fühlt sich liebkost und beschützt. Wir sprechen in unseren Anleitungen von 10%igen Ölen – das sind Mischungen aus einem ätherischen Öl und einem hochwertigen Pflan­zenöl als Träger. Sie erhalten alle vorgeschlage­nen Öle rezeptfrei in Ihrer Apotheke, mit der Sie die Eignung des Öls für Säuglinge und Klein­ kinder klären sollten. Bitte reiben Sie Ihr Kind nicht mit einem reinen ätherischen Öl ein. Es kann bei Säuglingen und Kleinkindern zu Atembeschwerden und Hautreizungen führen.

Die Richtungen

› Zum Herzen hin: anregend. Beispiel: eine Rosmarineinreibung an den Beinen – ideal für Kinder, die morgens schwer in Gang kommen

› Vom Herzen weg: beruhigend. Beispiel: eine Lavendeleinreibung am Rücken für Kinder, die abends nicht abschalten können

Die Formen

› Kreisförmig: gibt Hülle, Wärme und Raum. Beispiel: bei Erschöpfung und Schmerzen

› Strichförmig: gibt Orientierung und Abgrenzung. Beispiel: bei Überforderung und wenn sich Ihr Kind gegenüber Außenreizen schwer abgrenzen kann

Malvenöl. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen­ und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Anregung des Aufbaustoffwechsels bei nervöser Erschöpfung, z. B. Rekonvaleszenz. Warnhinweis: Enthält Erdnussöl. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Einreibung mit Malvenöl

Für erschöpfte Kinder, die schlecht schlafen oder sich von einer Krankheit erholen

› Streichen Sie mit kreisförmigen Bewegungen links und rechts neben der Wirbelsäule entlang: von der Schulter bis zum Po

› Reiben Sie jede Seite zweimal ein

Auf dein Bettlein streu ich Blumen, bald, mein Kindchen, schlummerst du – Sternenblüten, Mondenkelchedecken dich im Traume zu.*

Einreibung mit Rosmarinöl

Für Kinder ab 2 Jahren, die morgens schwer in Gang kommen

› Streichen Sie mit 10%igem Rosmarinöl in strichförmigen Bewegungen über das Bein: von den Knöcheln hoch bis zum Knie

› Reiben Sie jedes Bein zweimal ein

Lustig kommen wir geschritten, gehen daher mit festen Tritten, können wie die Bären traben, weil wir so viel Kräfte haben, können leise auf den Zehen, wie die lieben Rehlein gehen, können wie die Häschen hüpfen, schnell durch alle Büsche schlüpfen! **

** Hedwig Diestel, Kindertag. Stuttgart: Freies Geistesleben, 2012; S. 71.* Hedwig Diestel.

Beliebte Öle für Einreibungen

Lavendel: beruhigtRose: umhüllt

Zitrone: erfrischtRosmarin: regt an

Kleine Sprüche, nicht nur

 für kranke Kinder

Schon Ihr Baby reagiert freudig auf Sprüche, Lieder und Fingerspiele. Sie werden überrascht sein, wie viele Sie aus eigenen Kindertagen in Erinne­rung haben.

Page 77: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

151150

Rezepte, Tipps und Anregungen Rezepte, Tipps und Anregungen

Einreibung mit Lavendel öl

Für Kinder, die abends nicht abschalten können

› Streichen Sie mit 10%igem Lavendelöl in kreisförmigen Bewe gungen links und rechts neben der Wirbelsäule entlang: von der Schulter bis zum Po

› Reiben Sie jede Seite zweimal ein

Baum, Baum, rausche,Mond, Mond, lausche,Meer, Meer, schäume, Kind, Kind, träume! *

Einreibung für den Bauch

Für kleine und große Kinder, denen der Bauch weh tut (auch für Babys, die unter Blähungen leiden). Mit hochwertigem Pflanzenöl, z. B. Oliven­ oder Sonnenblumenöl

› Kreisen Sie sanft über den Bauch, um die Darmtätigkeit anzuregen: im Uhrzeiger­sinn und ohne Druckausübung

› Anschließend können Sie mit einem warmen Kirschkernsäckchen die Wirkung verstärken

Immer wieder, leise, leise ziehn wir goldne Zauberkreise, lassen leicht in Lüften steigenunsern froh beschwingten Reigen.*

Einreibung mit Rosenöl

Für Kinder im Rubikon › Wenn Ihr Kind sich noch gerne

berühren lässt: zur Stärkung des Seelischen den ganzen Körper mit Rosenöl einreiben

› Wenn das Ihrem Kind zu viel ist: zur Vertiefung der Atmung nur den Rücken einreiben

Bewährte Zusätze und empfohlene Badetemperaturen

› Erkältung: Eukalyptus, 37 °C › Blasenentzündung: Eukalyptus, 39 °C › Kopfschmerzen, innere Unruhe, Beruhigung

der Atmung: Lavendel, 37 °C › Kreislauf anregen, kalte Extremitäten:

Rosmarin, 37 °C › Fieber, müde Beine: Zitrone, etwa 2 °C

niedriger als Körpertemperatur › Übermäßiges Schwitzen, Schweißfüße bei

Jugendlichen: Salbei, 37 °C › Muskelkater: Arnika, Wassertemperatur

ganz nach Wunsch › Erschöpfung: Rose oder Schlehe, Wasser­

temperatur ganz nach Wunsch › Stimmung aufhellen: Johanniskraut,

Wassertemperatur ganz nach Wunsch › Seelische Aufgedrehtheit: Zitrone, 37 °C › Zum Abgrenzen, Umhüllen: Moorextrakt,

37 °C

Probieren Sie zum Beispiel

› ein Handbad mit einem moorextrakt­haltigen Öl oder Badezusatz, wenn Ihr Kind in der Schule unter Druck steht

› ein Fußbad mit Rosmarinöl, wenn Ihr Kind Husten oder kalte Füße hat

Hand- und Fußbäder: kleine OasenWenn Sie die Hände Ihres Kindes in Zitronen­wasser tauchen oder seine Füße in Lavendel baden, nehmen Sie eine therapeutische Anwendung vor. Je nach Wasser temperatur und Badezusatz können Sie mit Hand­ und Fuß bädern viele Beschwerden lindern oder Krank heiten vorbeugen. Zudem eignen sich diese unaufwändigen Bäder als kleine Oasen für zwischendurch. Generell gilt: Ein Handbad spricht das Seelische an, ein Fußbad das Körperliche.

Grundanleitung für ein Hand- oder Fußbad

› Fürs Handbad eine Schüssel füllen und fürs Fußbad einen großen Eimer / eine Wäsche­wanne aus Kunststoff so hoch mit Wasser füllen, dass es bis zu den Waden reicht (beide Füße sollten bequem im Badegefäß Platz haben)

› Wenn nicht anders angegeben, wählen Sie körperwarmes Wasser (also 37 °C)

› Als Badezusatz kommen verschiedene Öle in Frage, am besten 10%ige Öle aus der Apotheke oder auch Badezusätze von Dr. Hauschka

› Fürs Fußbad können Sie Ihrem Kind einen bequemen Sitz bereiten und ein großes Handtuch über Schüssel und Knie legen, um die aufsteigende Wärme aufzufangen

* Hedwig Diestel.

Page 78: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

153152

Rezepte, Tipps und Anregungen Rezepte, Tipps und Anregungen

Dampfbad: eine Wohltat bei Husten und festsitzendem SchnupfenMit den nötigen Vorsichtsmaßnahmen können schon Kinder in den Genuss eines Dampfbades kommen. Es befeuchtet und befreit die Atem­wege. Damit sich ein kleines Kind nicht verbrüht, sollten Sie gemeinsam mit ihm inhalieren. Das geht am besten, wenn Sie sich Ihrem Kind gegenübersetzen und es an beiden Händen halten. Ein großes Badetuch liegt dabei wie ein Zelt über Ihren Köpfen. Ruhige Schulkinder können alleine unter dem Tuch inhalieren, wenn sichergestellt ist, dass die Schüssel nicht um kippen kann.

So geht’s

› Geben Sie in eine stabile Schüssel 2 Tee­löffel Kamillenblüten (oder Kamillentee), überbrühen Sie die Kamille mit kochendem Wasser und lassen Sie den Aufguss 3 Minuten lang ziehen

› Stellen Sie die Schüssel auf einen Tisch oder ins Spülbecken und einen Stuhl davor, der nicht wackelt

› Nun kann sich Ihr Kind vor die Schüssel setzen und den Kopf darüber beugen, ein großes Tuch bedeckt Kopf und Schüssel

› Für etwa 5 Minuten sollte Ihr Kind nun durch die Nase ein­ und durch den Mund ausatmen

› Anschließend das Gesicht und ggf. auch die Haare abtrocknen, wer mag, kann das Gesicht auch mit einem kühlen Wasch­ lappen abtupfen

› Das Kind sollte nach dem Dampfbad noch für mindestens 1 Stunde im Haus bleiben

Natürliche Nasentropfen selber herstellen

Eine Kochsalzlösung befeuchtet die Schleim­häute und wirkt abschwellend. Sie können sie in der Apotheke kaufen oder selbst herstellen: Mischen Sie einfach ½ Liter abgekochtes Wasser mit 1 Teelöffel Kochsalz und lassen Sie die Lösung abkühlen.

Schonkost: behutsam einsteigen nach Magen-Darm- Erkrankungen Auch wenn Sie sich freuen, dass Ihr Kind nach einer Magen­Darm­Erkrankung endlich wieder etwas essen möchte, sollten Sie behutsam zur gewohnten Ernährung zurückkehren. Einen guten Anfang machen Sie mit Reisschleim, weich gekochten Kartoffeln oder einer Karotten­suppe. Darauf können pürierter frischer Apfel, Zwieback und etwas Joghurt statt Milch folgen. Vielleicht können Sie Ihrem Kind die Schonkost­ zeit mit einem besonders schön dekorierten Tisch oder Tablett versüßen.

Generell gut verträglich

› Gemüse (z. B. Karotten, Fenchel, ohne Fett zubereitet)

› Reis, Kartoffeln (z. B. als Püree, aber ohne Milch), Nudeln

› Zwieback, Brezeln, Knäckebrot › Geriebener Apfel › Banane › Naturjoghurt (fettarm) › Brühe › Tee (z. B. Kamille, Fenchel) eignet sich für

den Ausgleich des Flüssigkeitsverlusts

Bitte vorerst meiden

› Fettreiche Speisen (z. B. Kartoffelpuffer, Fischstäbchen, Croissants)

› Milch, Quark, Käse › Stark zuckerhaltige Getränke

(Säfte, Softdrinks) › Süßigkeiten

Rezept für eine schnelle Suppe

mit Reis- oder Haferflocken

3 gehäufte TL Reis­ oder Haferflocken mit 100 ml abgekochtem und auf ca. 60 °C abgekühltem Was­ser, 1 Prise Salz und 2 TL Traubenzucker zu einer Suppe verrühren.

Rezept für eine leichte Karottensuppe

500 g geschälte und klein geschnittene Karotten in 1 l Wasser kochen, bis sie weich sind. Pürieren und mit 1 gestrichenen TL Salz abschmecken.

Page 79: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

155154

Rezepte, Tipps und Anregungen Rezepte, Tipps und Anregungen

Informationen zu Nahrungsmittel- unverträglichkeiten

Globuli velati einnehmenDie empfohlene Anzahl Globuli velati ent ­nehmen Sie bitte den Informationen auf der Ver packung. Weitere Hinweise finden Sie bei den einzelnen Produkt beschreibungen im Mittelteil dieses Ratgebers.

Alle Globuli aus dem Hause WALA sind mit einer Wirkstoffschicht ummantelt – daher die Bezeichnung velati. Damit diese Schicht nicht abgerieben wird, sollten die Globuli velati möglichst nicht mit der Haut in Kontakt kommen. Im becherförmigen Deckel können Sie die Kügelchen ganz einfach und hygienisch abzählen und direkt in den Mund fallen lassen.

Sind die WALA Arzneimittel glutenfrei?

WALA Arzneimittel sind grundsätzlich glutenfrei, sofern nicht ein Warnhinweis in der Packungs­beilage explizit auf den Glutengehalt auf merk­sam macht. Das ist bei einem Präparat der Fall, das Weizen enthält und im Namen trägt:

› Triticum comp. I, Globuli velati

Vorsichtshalber bekommen auch alle WALA Arzneimittel mit Hafer diesen Warnhinweis. Hafer weist zwar nur geringe Mengen an Gluten auf, kann aber Spuren von Weizen enthalten. Für folgende Arzneimittel setzen wir Hafer ein:

› Aurum / Apis regina comp., Flüssige Verdünnung zur Injektion

› Aurum / Apis regina comp., Globuli velati › Avena / Conchae comp.,

Flüssige Verdünnung zur Injektion › Avena comp., Globuli velati › Passiflora Kinderzäpfchen › Passiflora Nerventonikum › Passiflora Zäpfchen

Wird bei der Herstellung von WALA Arzneimitteln Lactose verwendet?

Wir setzen in wenigen Fällen Lactose ein, zum Beispiel bei der Verreibung von Mineralien, weil es das Homöopathische Arzneibuch so vor­ schreibt. Wenn eines unserer Arzneimittel zur Einnahme Lactose enthält, weisen wir auf der Packung und in der Packungsbeilage darauf hin. In der Regel liegt der Lactoseanteil bei weniger als 15 Milligramm pro Dosis und somit weit unter der Menge, die von der Deutschen Gesellschaft für Ernährung als „lactosefreie“ Diät bezeichnet wird (max. 1 Gramm Lactose pro Tag).

Als Trägerstoff für unsere Globuli velati ver wenden wir übrigens keine Lactose, sondern Haushaltszucker.

Geben Sie Ihrem Kind die entnommene Dosis unter die Zunge. Wenn es alt genug ist, bitten Sie Ihr Kind, die Globuli velati nicht zu schlucken, sondern einfach im Mund liegen zu lassen. Etwa eine Viertelstunde vor und nach der Einnahme sollte Ihr Kind nichts essen und trinken und auch die Zähne nicht putzen, damit das Arzneimittel möglichst unge stört über die Mundschleimhaut aufgenommen werden kann.

Tipp für Säuglinge › Für Ihren Säugling können Sie die Globuli

velati in einer kleinen Menge Wasser oder ungesüßtem Tee auflösen und sie ihm von einem kleinen Löffel zum Trinken anbieten.

Page 80: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

Anhang

Arzneimittelverzeichnis

Weiterführende Literatur

Die WALA

Stichwortverzeichnis

158

164

166

171

Page 81: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

159158

Die WAL A Die WAL A

Werte spürbar machen

Werte sind dann wertvoll, wenn sie gelebt und geteilt werden. Bei der WALA wirtschaften wir nicht nur in unserem Heilpflanzengarten und Landwirtschaftsbetrieb in Bad Boll nach den Richtlinien des Demeter­Verbandes. Wir stellen auch unseren Partnern in Afrika und Asien biologisch­dynamische Anbauberater zur Seite. Hier wie dort honorieren wir die für uns erbrachte Arbeit mit fairen Konditionen und investieren in die Lebensqualität unserer Mit arbeiter und ihrer Familien. Wir beteiligen uns zum Beispiel an Kindergartenbeiträgen und Schul geldern. Wir erstatten Fahrkosten für den Arbeitsweg, wenn öffentliche Verkehrsmittel genutzt werden, halten Dienstfahrräder be­ reit und stellen jedem Mitarbeiter einen eigenen Fahrradhelm zur Verfügung. Es sind viele Aspekte, die in ihrer Gesamtheit ein Unter­nehmen prägen, es ganzheitlich wirtschaften lassen.

Wie bleibt ein Unternehmen gesund?

Seit 1935 stellt die WALA anthroposophische Arzneimittel her. Eine lange Zeit aus Menschen­sicht. Wie kann ein Unternehmen über so viele Jahre hinweg vital bleiben und sich gesund entwickeln? Bei der WALA haben wir uns für eine besondere Unternehmensform entschieden: Wir sind eine Stiftung.

Sich selbst treu bleiben

Die WALA Heilmittel GmbH, zu der die WALA Arzneimittel und die Dr. Hauschka Kosmetik gehören, wird von einer Stiftung getragen. Es ist die Stiftung, an die alle Gewinne zunächst fließen, die dafür sorgt, dass das Unternehmen unabhängig bleibt und dass die WALA Werte das tägliche Wirtschaften prägen können. So investiert die WALA nicht nur in die Qualität ihrer Produkte, sondern auch in die Entwicklung der rund 1.000 Mitarbeiterinnen und Mit­arbeiter, in nachhaltige Projekte vor Ort und in Länder, aus denen sie Ausgangssubstanzen für ihre Produkte bezieht.

Dem Menschen dienen

Unsere zentrale Aufgabe besteht darin, ein breites Spektrum an anthroposophischen Arzneimitteln herzustellen, die dem Menschen dienen. Und es zu erhalten. Deshalb pflegen wir unseren einzigartigen Schatz an Rezepturen, mit dem wir die Heilkräfte der Natur in rund 900 Produkten erschließen. Darunter sind häufig nachgefragte Arzneimittel wie die Euphrasia Augentropfen oder der Plantago Hustensaft. Aber unser Sortiment umfasst auch Arzneimittel, die nur sehr selten eingesetzt werden und somit nicht wirtschaftlich, aber dennoch wert­voll sind. Herwig Judex aus dem Stiftungs­vorstand formuliert es so: „Es gibt immer wieder Beispiele dafür, dass ein Arzt ein mengenmäßig weniger benötigtes Präparat erfolgreich einsetzt. Und wenn es nur einem hilft, dann ist es gut, dass es dieses Präparat gibt.“

Gewinn ist bei uns nur Mittel zum Zweck, nicht der

Zweck selbst.

Das hat Dr. Rudolf Hauschka, Gründer der WALA,

schon 1935 so gesehen

Wir bekommen 80 Prozent unseres Gehalts

schon am Anfang eines Monats. Es ist ein

Befähigungsgehalt. Es geht nicht darum, einen

Mitarbeiter zu entlohnen, sondern ihn zu

befähigen, seine volle Konzentration auf seine

Aufgabe zu lenken.

Dr. Johannes Stellmann, Geschäftsführer

der WALA Heilmittel GmbH

Unternehmensgebäude der WALA in Eckwälden

Page 82: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

161160

Die WAL A Die WAL A

Arzneimittel für eine menschengemäße MedizinSo ganzheitlich unser Blick auf den Menschen, so ganzheitlich ist unser Verständnis von Medizin: Konzepte der konventionellen und der anthroposophischen Medizin ergänzen sich zum Wohle des Patienten. Indem unsere anthroposophischen Arzneimittel die Selbstheilungskräfte eines Menschen anregen, können sie ihn in sein lebendiges Gleichgewicht zurückführen und eine nachhaltige Heilung ermöglichen.

Unser Heilpflanzengarten als Quelle der WirksubstanzenFür die WALA Arzneimittel verarbeiten wir natürliche Substanzen. Gut 150 Heil­pflanzen bauen wir in unserem eigenen Garten nach Demeter­Richtlinien an. Alle anderen beziehen wir aus biologischem Anbau oder kontrollierter Wildsammlung.

Handarbeit aus ÜberzeugungUm das Wesen, die Qualität und die Wirkung der Heilpflanzen bestmöglich zu erhalten, vertrauen wir bei der Ernte im Garten und bei wesentlichen Verarbeitungs­schritten auf Handarbeit.

Ein einzigartiges HerstellungsverfahrenUnter Anwendung rhythmischer Prozesse gewinnen wir unsere wässrigen Pflanzen­auszüge ohne den Zusatz von Alkohol. Dank dieses einzigartigen Verfahrens sind alle WALA Arzneimittel zur Einnahme alkoholfrei.

Eine Wert-volle StiftungDie WALA ist als Stiftungsunternehmen organisiert. Gewinne werden für die Zukunftssicherung des Unternehmens, den Erhalt unserer 900 Arzneimittel sowie für ökolo gische und soziale Projekte eingesetzt.

Hier geht es weiterIn dieser Broschüre haben wir uns ganz auf die Kindergesundheit konzentriert. Ratgeber zu vielen weiteren Themen finden Sie auf unserer Website: www.walaarzneimittel.de

Sind Sie an aktuellen Informationen interessiert?Mit dem WALA Mail­Newsletter und unserer gedruckten Kundenzeitschrift viaWALA erhalten Sie regelmäßig Informationen, Hintergründe und nützliche Tipps rund um die WALA Heilmittel GmbH. Dazu gehören neben den WALA Arzneimitteln auch die Dr. Hauschka Kosmetik und Dr. Hauschka Med. Sowohl den Newsletter als auch die viaWALA können Sie auf unserer Website abonnieren.

Möchten Sie weitere Broschüren bestellen?Unsere Ratgeber wie z. B. „Schwangerschaft & Stillzeit“ und „Natürlich gesund“ können Sie ebenfalls kostenfrei auf unserer Website anfordern oder bei unserem Kundenservice bestellen.

Sie erreichen uns montags bis freitags von 8:00 bis 17:00 Uhr unter +49 7164 930-181 oder [email protected]

Das zeichnet uns und jedes WALA Arzneimittel aus

WALA Gärtnerin im biologisch­dynamisch bewirtschafteten Heilpflanzengarten

Page 83: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

163162

Die WAL A

163

Die Menschen auf den Fotos

Diese Broschüre sollte gefüllt werden mit authentischen Bildern, die das Familienleben und das Wirken unserer Arzneimittel ganz selbst­verständlich und lebendig illustrieren. Dafür konnten wir zwei Familien aus Stuttgart gewin­nen. Alexandra und Christian (A. & C.) mit ihren beiden Töchtern Melina (7) und Mathilda (4). Und Hannah und Markus (H. & M.) mit Levi (1). Hier ein kleiner Einblick auf ihre Sichtweise auf Erziehungsthemen und den Umgang mit Krankheiten.

Was möchtet ihr euren Kindern mit auf den Weg geben?A. & C.: Ein großes Herz, Respekt und Toleranz vor der Natur und den Mitmenschen ist unserer Meinung nach das Wichtigste. H. & M.: Dass sie ihr Leben genießen, Mut haben und alles ausprobieren, was sie interessiert. Levi soll wissen, dass nichts so wichtig ist wie Zeit, Familie und Gesundheit.

Worauf legt ihr in der Erziehung eurer Kinder besonderen Wert?H. & M.: Auf Ruhe, Verständnis und Beziehungsarbeit.A. & C.: Auf Offenheit, Respekt und Sozialverhalten.

Welche Tipps für die Behandlung von Kinderkrankheiten könnt ihr anderen Eltern empfehlen?H. & M.: Viel Ruhe und Körperkontakt. A. & C.: Selbst entspannt bleiben und nicht über reagieren.

Haben sich bei euch bestimmte Familien-rituale bewährt?H. & M.: Wir verbringen so viel Zeit wie möglich zu dritt und das abendliche Kuscheln und Erzählen vom Tag ist festes Ritual.

Gibt es WALA Arzneimittel, die ihr besonders mögt?H. & M.: Nasenbalsam, Euphrasia Augentropfen und Plantago Hustensaft.

Page 84: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

165164

Arzneimittelverzeichnis

BBolus alba comp. PulverBronchi Plantago Globuli velati

EEchinacea Mund­ und RachensprayEuphrasia Augentropfen

AAconit Ohrentropfen

Aconitum / China comp., Suppositorien für KinderAgropyron Globuli velati

Akne­KapselnApis Belladonna Globuli velati

Archangelica comp., Globuli velati Arnica e planta tota D6, Globuli velati

Arnika SalbeArnika Wundtuch

Avena comp., Globuli velati

CCalcium Quercus Globuli velati

Calendula­EssenzCantharis Blasen Globuli velati

Carum carvi KinderzäpfchenCarum carvi comp. SäuglingszäpfchenChamomilla e radice D6, Globuli velati

Chelidonium comp. Augentropfen

GGentiana Magen Globuli velati

76, 77, 13759, 60, 137

66, 67, 137122, 123

62, 63, 13770, 74

118, 120, 137118, 121, 137118, 119, 13793, 95, 155

106, 107, 13773

86, 8980, 117, 137

130, 133100, 101100, 10180, 8186, 88

62, 6486, 87

102, 103

KKupfer Salbe rot

NNarben Gel

NasenbalsamNasenbalsam für Kinder Nicotiana comp., Globuli velati

QQuercus­Essenz

SSkorodit Kreislauf Globuli velati

MMalvenöl

Melissenöl Meteoreisen Globuli velati

Mundbalsam

PPassiflora comp., Globuli velati

Passiflora Kinderzäpfchen

Plantago BronchialbalsamPlantago Hustensaft

RRosatum Heilsalbe

WWund­ und Brandgel

102, 104

56, 93, 97, 149

130, 14456, 5780, 82

112, 114, 116, 122

66, 6866, 68, 76130, 132

93, 94, 13793, 96, 137,

15570, 72, 137, 145

71, 137

110

110, 111

126, 127

112, 113, 116, 137

Page 85: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

167166

Stichwortverzeichnis

BBaucheinreibungBauchkrämpfeBauchschmerzen BindehautentzündungBindehautentzündung, allergischeBlähungenBlähungskolikenBlasenentzündungBlutdruck, niedrig BlutergüsseBronchitisBrustwickel/­auflage

EEinreibungenEkzemeEntzündung, äußeres Ohr

AAkne

Akne­NarbenAllergie

AphthenAuflagen

Augen, gereizteAugen, gerötete

Augen, müdeAugen, tränende Augen, trockene

Augentropfen anwenden

DDampfbad

Durchfall

1221148982

143 – 14786, 8786, 87

8887

86, 8886

100, 102, 15099 – 104, 130

99 – 1048787

99 – 103100, 101

104, 130, 133125 – 127118 – 12171 – 7370, 145

66, 70, 15299, 106, 107

148 – 15089, 111

77

Entzündung, HautEntzündung, MittelohrEntzündung, MundschleimhautEntzündung, Mund­ und RachenraumErbrechenErkältungErschöpfung

Eukalyptuswickel

HHalsschmerzenHandbadHaut, rissigeHaut, trockeneHautentzündungenHeiserkeitHeuschnupfenHustenHustenreiz

F, GFieber

FußbadGenesungsprozess

Globuli velati einnehmenGrippaler Infekt

Grippaler Infekt mit Fieber

I, J, KInfektanfälligkeit

InsektensticheJuckreiz

Krämpfe im BauchbereichKreislaufschwäche

89, 11777

80, 82, 11763, 64

106, 10755 – 77

57, 91, 97, 127147

55, 58, 59, 6056, 59, 70, 151

9715457

55, 60

62, 63, 64151111111

89, 11774

87, 8970 – 74

71, 73, 74

56113, 116

87, 89, 111, 113, 114

99 – 104, 130125 – 127

Page 86: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

169168

MMagendruckMandelentzündungMelissenwickelMenstruationsbeschwerdenMittelohrentzündungMundschleimhautentzündungMuskelkater

O, P, QOhrenentzündungOhrenschmerzenPrellungenQuetschungen

SSäuglingskolikenSchlafstörungenSchnupfenSchonkost SchürfwundenSonnenallergieSonnenbrandStillen

NNarben

NarbenverhärtungenNarbenwucherungen

Nasenschleimhaut, gereizteNasenschleimhaut, trockene

Nervosität

RRegelschmerzen

ReizhustenRekonvaleszenz

RhythmusRubikon

10364144

104, 130, 13277

82, 117120

114 1141146868

91 – 97

76, 7776, 77, 146118 – 121118 – 121

104, 130, 13270, 74

978, 11, 12, 100

34, 35

100, 101 91 – 96, 10166, 67, 68106, 153

11389

112, 11318

VVerbrennungenVerstauchungenVöllegefühl

ZZahnfleischblutenZahnfleischentzündungZahnungsbeschwerdenZahnwechselZerrungenZitronenhalswickelZwiebelauflage

UÜbelkeit

Unreine Haut Unruhe

UnterleibskrämpfeUnverträglichkeiten, Nahrungsmittel

WWadenwickel

WärmeWickel

WindeldermatitisWunden

Wunder Po

102, 103 122

91 – 97, 101104, 130 – 133

155

112, 113118, 120

103

59, 14618 – 20, 55143 – 147110, 111116, 117110, 111

82 64

79, 80, 8179

118 – 12162, 144

146

Page 87: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

171

Weiterführende Literatur

Säugling › Ingeborg Stadelmann,

Torill Glimsdal­Ebers­pacher: Die Hebammen­sprechstunde. Wiggens­bach: Stadelmann 2005

› Christa van Leeuwen, Dr. med. Bartholomeus Maris: Schwangerschafts­sprechstunde. Stuttgart: Verlag Urachhaus 2014

› Hannah Lothrop: Das Stillbuch. München: Kösel 2016

› Márta Guóth­Gumberger, Elizabeth Hormann: Stillen. München: Gräfe & Unzer 2014

› Dr. rer. nat. Petra Kühne: Säuglingsernährung. Bad Vilbel: Arbeitskreis für Ernährungsforschung 2016

Kleinkind › Christiane Kutik: Ent­

scheidende Kinderjahre. Stuttgart: Freies Geistes­leben 2017

› Christiane Kutik: Spielen macht Kinder stark. Stuttgart: Freies Geistes­leben 2013

Schulkind / Pubertät › Monika Kiel­Hinrichsen,

Renate Kviske: Wackeln die Zähne, wackelt die Seele. Stuttgart: Verlag Urachhaus 2016

› Monika Kiel­Hinrichsen, Helmut Hinrichsen: Pubertätssprechstunde. Stuttgart: Verlag Urachhaus 2014

Jedes Alter › Hedwig Diestel: Kinder­

tag. Stuttgart: Freies Geistesleben 2012

› Emond Schoorel: Wärme. Stuttgart: Verlag Urach­haus 2015

› Dr. med. Michaela Glöckler: Elternsprech­stunde. Stuttgart: Verlag Urachhaus 2016

› Dr. med. Michaela Glöckler, Dr. med. Wolfgang Goebel, Karin Michael: Kinder­sprechstunde. Stuttgart: Verlag Urachhaus 2015

› Martin Hirte: Impfen Pro & Contra. München: Droemer Knaur 2012

› Dr. med. Wolfgang Goebel: Schutzimpfungen selbst verantwortet. Stuttgart: Freies Geistesleben 2005

› Dr. med. Michael Stell­mann, Georg Soldner: Kinderkrankheiten natür­lich behandeln. München: Gräfe & Unzer 2014

› Dr. med. Jan Vagedes, Georg Soldner: Das Kindergesundheitsbuch. München: Gräfe & Unzer 2013

Äußere Anwendungen › Ursula Uhlemayr: Wickel

und Co. Burgberg im Allgäu: Urs­Verlag 2016

› Hermann Glaser: Alte und neue Hausmittel zur äußeren Anwendung. Esslingen: Gesundheits­pflege initiativ 2007

› Petra Lange: Hausmittel für Kinder. Reinbek: Rowohlt Taschenbuch Verlag 2012

Impressum

WALA Ratgeber KindergesundheitArt.­Nr. 410 003 997/8JStand der Information: September 2018Copyright 2018 WALA Heilmittel [email protected] und Gestaltung: Stan Hema GmbHText: Anne MikusFotos: WALA Archiv, Melanie Maerz Illustrationen: Christine Wiegelmann (Heil pflanzen­ zeichnungen), Izabela Arsovska­BraukmannDruck: Wahl Druck GmbH

WALA®, WALA®Logo, viaWALA®, Dr. Hauschka®, Dr. Hauschka Med®, Dr. Hauschka Design®, Dr. Hauschka CulturCosmetic® und CulturCosmetic® sind eingetragene Marken der Firma WALA Heilmittel GmbH.

„In den Kindern erlebt man sein eigenes Leben noch einmal,

und erst jetzt versteht man es ganz.“

Sören Kierkegaard

Page 88: Ratgeber Kindergesundheit - WALA Arzneimittel · oder bei einem Strandspaziergang nasse Füße bekommen, weil eine Welle plötzlich aus der Reihe tanzt. Wenn wir uns diese elementaren

Was tun, wenn ein Kind nachts Ohrenschmerzen bekommt?

Wie funktioniert ein Melissenwickel? Warum macht Rhythmus das

Familienleben leichter? Wie nehmen Babys Globuli ein?

Diese und viele weitere Fragen beantwortet der Ratgeber Kindergesundheit:

übersichtlich sortiert, mit vielen praktischen Tipps und Einblicken in die

entscheidenden Entwicklungsphasen Ihres Kindes.

Wir erschließen Ihnen die Heilkräfte der Natur.