Ratingen liVe...Juli, u.a. ins Deutsche Sport & Olympia Muse-um) statt. Kontakt/Information: Amt...

Stadt Ratingen

VeRanStaltungen Juli – SeptembeR 2012

Ratingen liVeKunst und Kultur · events und Freizeit

Alles Wichtige über Stadtgeschehen, Politik, Kultur, Lokalsport und Veranstaltungen in Ihrer Umgebung erfahren Sie bei uns.

2 Wochen kostenlos die Rheinische Post lesen

Ratingen-Schlüsselanhänger geschenkt

Kein Risiko – die Lieferung endet automatisch.Jetz kostenlos anrufen unter: 0800 32 32 33 3

Bei uns Programm: Ratingen und Umgebung

2 Wochen gratis lesen

03

inHalt

Highlights 4ausstellungen 14termine 16adressen 24

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste,in den kommenden drei Monaten können Sie in Ratingen wieder viel erleben und entdecken. Als Höhepunkte des Sommerbrauchtums fin-den die Schützenfeste in Ratingen-Mitte und Lintorf statt. Aber auch das Lintorfer Dorffest, gepaart mit dem Handwerkermarkt, das Fest der Kulturen der einen Welt sowie der große Trödelmarkt und der Bauernmarkt in der Innenstadt werden wieder zahlreiche Besucher aus der Region nach Ratingen locken.

Wer es sportlich mag, dem sei der Dumeklemmer Triathlon – als Zuschauer oder als Teilnehmer – empfohlen. Eine kulturelle Attrak-tion können Sie ab dem 21. September neu entdecken, wenn das Museum der Stadt Ratingen nach umfangreichen Baumaßnahmen seine Pforten mit der neuen Ausstellung „Hereinspaziert – 10 Jah-re Kunstweg in Ratingen“ wieder öffnet. Nur eine Woche später präsentieren die drei Ratinger Museen im Rahmen der kreisweiten Museumsnacht ein abwechslungsreiches Programm. Im September beginnt dann die neue Spielzeit 2012/2013 mit den ersten High-lights wie „Volpone“ (Theaterkomödie), dem Beethoven Duo und Nes-si Tausendschön (Kabarett).

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen!

Andrea Töpfer (Amt für Kultur und Tourismus)

03

04

HigHligHtSorgelFEST1. und 2. Juli Kirche St. Peter und Paul, Grütstr. 2Erleben Sie bei den letzten beiden Konzerten der „orgelFEST“-Rei-he zur Einweihung des neuen Konzertspieltisches in St. Peter und Paul orchestrale Raffinesse und das Klangspektrum der Ratinger Seifert-Orgel.

Sonntag, 1. Juli, 19.30 Uhr: „orgelFEST III“ mit Kalevi Kiviniemi (Finnland)

Montag, 2. Juli, 20 Uhr:„orgelFEST IV“ mit Ansgar Wallenhorst

Weitere Informationen auch zu anderen Konzerten gibt es unter www.orgelwelten-ratingen.de.

Stadtführungen in Ratingen21.7., 18.8. und 15.9., jeweils 15 UhrEntdecken Sie Ratingen, die Geschichte und Tradition der Stadt, ihre Geheimnisse und Besonderheiten bei den regelmäßig stattfin-denden Führungen durch die Dumeklemmerstadt (auch für Grup-pen von 2-25 Personen).

Zusätzlich zu den oben genannten Terminen der Stadtführungen findet am Samstag, den 11. August, um 14 Uhr eine Radtour über den Ratinger Kunstweg statt.

Weitere Infos gibt es beim Amt für Kultur und Tourismus, Mino-ritenstraße 2-6, 40878 Ratingen, Tel. 02102-550 4111, E-Mail: [email protected]

„Kulturrucksack“ – Angebote für Kinder und JugendlicheIm Rahmen des Förderprogramms „Kulturrucksack NRW“, an dem sich Ratingen beteiligt, ermöglicht die Stadt Kindern und Jugendlichen, sich in zahlreichen spannenden Projekten kreativ auszuprobieren.

Im Juli und August gibt es drei kostenlose, mehrtägige Work-shops zu den Themen Trickfilm, Malen und Zeichnen sowie Handwerk im LVR-Industriemuseum Cromford. Außerdem finden kostenfreie Ausflüge nach Essen (8. Juli, u.a. in die Stiftung Zollver-ein) und Köln (29. Juli, u.a. ins Deutsche Sport & Olympia Muse-um) statt.

Kontakt/Information: Amt für Kultur und Tourismus, Erika Wickel, Telefon 02102/550-4103 oder E-Mail [email protected].

05

Schützenfeste in Ratingen-Mitte und LintorfFreitag, 3. August, bis Dienstag, 7. August Marktplatz (Innenstadt) und Schützenplatz (Brückstraße)

Freitag, 17. August bis Montag, 20. August Schützenplatz, ThuneswegAnfang August steigt traditionell das Ratinger Schützenfest. Zum Auftakt veranstaltet die St. Sebastiani-Bruderschaft Ratingen am Sonntag, den 29. Juli, ab 10 Uhr den „Möschesonntag“ samt Biwak in der Ratinger Innenstadt. Das Ratinger Heimat- und Schützenfest findet dann vom 3.-7. August statt.

Die Lintorfer St. Sebastianus Bruderschaft beginnt ihr Schützenfest am Sonntag, den 12. August, mit ihrem „Möschesonntag“ und Biwak ab 11 Uhr auf dem Schützenplatz am Thunesweg. Das Lintorfer Schüt-zenfest wird anschließend vom 17. bis zum 20. August veranstaltet.

Beide Feste bieten wieder Kirmes, Partys für Jung und Alt, Platz-konzerte, die großen Festumzüge sowie das Gäste- und Königs-schießen und den jeweiligen Krönungsball zum Abschluss. Weitere Programminfos gibt es unter www.bruderschaft.de (Ratingen) bzw. www.bruderschaft-lintorf.de (Lintorf). 05

Stubenhocker aufgepasst – dieses Angebot ist unschlagbar!

Literweise kühles Wasser, zig Quadratmeter grüne Wiese, schier unendlich viele Kubikmeter frische Luft, hunderte von gut gelaunten Menschen, viele Meter bunter Handtücher und angenehme Temperaturen – das ist der Sommer in den Ratinger Bädern!

FREI- LUFT!

Angerbad Ratingen Freibad · Lintorfer Str. · Ratingen · Tel. 0 21 02/485-424

Allwetterbad Lintorf Jahnstraße · Ratingen-Lintorf · Tel. 0 21 02/485-452www.ratinger-baeder.de

Summer live!

Betr

iebsz

wei

g d

er S

tadtw

erke

Rat

ingen

Gm

bH

SWR AZ DinA5-hoch 2009.indd 1 10.08.09 15:20

06

HigHligHtS

Fest der Kulturen der einen Welt Samstag, 26. August, ab 11 Uhr Marktplatz, InnenstadtDer Integrationsrat der Stadt Ratingen organisiert gemeinsam mit der Integrationsbeauftragten alle zwei Jahre das „Fest der Kulturen der einen Welt“.

In diesem Jahr ist es wieder so weit: Am Sonntag, den 26. August wird auf dem Marktplatz in Ratingen gefeiert. Von 11-21 Uhr kön-nen die Gäste erleben, wie vielfältig, bunt und unterhaltsam es ist, wenn es wieder ein internationales Bühnenprogramm mit Musik, Tanz und Folklore gibt.

Den Rahmen dafür bilden wieder die Migrantenvereine aus Ratin-gen mit ihrem besonderen Angebot an landestypischen Speisen und Getränken, die das Fest zu einem großen Erfolg werden lassen. Weitere Besonderheiten bietet das Fest mit traditioneller Hennamalerei nach marokkanischer Art, frisch gebackenem Brot aus einem osmanisch-indischen Lehmofen, professionellem Kin-derschminken und vielem mehr.

Lintorfer Dorffest mit HandwerkermarktSamstag, 1., und Sonntag, 2. September Ratingen-Lintorf, Speestraße und Krummenweger StraßeAm ersten Wochenende im September findet traditionell das Dorffest in Ratingen-Lintorf statt, auch dieses Jahr wieder ge-meinsam mit dem großen Handwerkermarkt. Traditionelle und ak-tuelle Handwerksberufe stellen sich vor und geben den Besuchern einen Einblick in ihre Arbeit. Kinder können ihr Geschick selbst ausprobieren und natürlich stehen viele Waren zum direkten Erwerb bereit. Dazu gibt es ein abwechslungsreiches Bühnenpro-gramm, Modenschauen und zahlreiche Aktionen für Groß und Klein. Auch kulinarisch lässt das Dorffest keine Wünsche offen – von der Bratwurst über Raclette bis hin zum Flammkuchen ist für vielfältigen Gaumenkitzel gesorgt. Am verkaufsoffenen Sonntag laden außerdem die Geschäfte zum Bummeln ein.

07

Floh- und Trödelmarkt in der InnenstadtSonntag, 2. September, ab 10 Uhr Innenstadt, Fußgängerzone Von 10 bis 18 Uhr verwandeln sich die Straßen der Fußgänger-zone rund um den Marktplatz wieder in einen Basar unter freiem Himmel. Der City-Kauf-Trödelmarkt, der immer an den ersten Sonntagen im Mai und September stattfindet, hebt sich durch sein ganz besonderes Flair von den übrigen Märkten ab. Hier do-minieren die Hobby-Trödler das Geschehen, wodurch das Angebot für die Besucher umso vielfältiger ist. Ein weiteres Plus: Die Gas-tronomie rund um den Marktplatz ist auf den Besucheransturm vorbereitet und bietet kulinarische Genüsse, Snacks und Getränke an.

Dumeklemmer Triathlon Sonntag, 9. September, ab 9 Uhr Ratingen Mitte und EggerscheidtZum vierten Dumeklemmer-Triathlon werden wieder über 1000 Sportler erwartet. Für dieses Jahr wird das Triathlonangebot er-heblich erweitert. Neu dabei sind die Familien-Staffeln, der Fitness-Triathlon, der Schüler- und Jugend-Triathlon sowie der TRI 11 Su-per Sprint Mixed. Der Ratingen Triathlon bietet für jeden Sportler die richtige Herausforderung.

Wer am 9. September bei einer oder allen drei Disziplinen (Schwimmen, Radfahren, Laufen) an den Start gehen will, be-kommt alle nötigen Informationen unter www.dumeklemmer-triathlon-ratingen.de.

Großes Jubiläums-MusikschulkonzertSonntag, 9. September, 16.30 Uhr DumeklemmerHalle-Stadthalle RatingenDie Städtische Musikschule ist ein unverzichtbarer Bestandteil der Ratinger Kultur- und Bildungslandschaft. Im Jahr 2012 feiert sie nun ihr 50-jähriges Jubiläum. Beim Festakt zum Jubiläum singen und spielen die Chöre, Orchester und Ensembles der Städtischen Musikschule zahlreiche Werke aus unterschiedlichen Epochen. Freuen Sie sich auf einen Konzertnachmittag der Extraklasse.

HigHligHtStopjob 2012 – die Aus- und WeiterbildungsmesseSamstag, 15. September, 10-16 Uhr DumeklemmerHalle-Stadthalle Ratingen

Am 15. September bietet die topjob-Messe bereits zum zehnten Mal den Jugendlichen aus Ratingen und Umgebung die Möglichkeit, sich in persönlichen Gesprächen und anhand aufschluss-reicher Vorträge über Ausbildung und Studium zu informieren. Kompe-tente Berater aus Wirt-

schaft, Verbänden, Fach- und Hochschulen geben Orientierungshil-fen für den Einstieg in eine gesicherte berufliche Zukunft.

Weitere Informationen gibt es unter www.rmg-ratingen.de.

13. Ferdinand-Trimborn-MusikwettbewerbSamstag, 22. September, ab 11 Uhr Ferdinand-Trimborn-Saal, Poststraße 23Der Wettbewerb um den 13. Ferdinand-Trimborn-Förderpreis für NRW – Instrument Violine - (Dotierung: EUR 6.000 €) findet ganztägig statt. Bewertet wird durch eine Fachjury, zu der Dozenten und Professoren der deutschen Musikhochschulen gehören. Die Preisträger werden unmittelbar nach dem Vorspiel bekannt gegeben.

Gestiftet wurde dieser seit 2000 jährlich vergebene Preis für Nachwuchsmusiker von dem Ratinger Bürger und Unternehmer Ferdinand Trimborn (1921-2008). Sein Anliegen war es, Musik als Hobby für Jugendliche zu fördern. Aufgrund seines wohltätigen Engagements – nicht nur im Bereich der Ratinger Kultur – wur-

den Ferdinand Trimborn vom Rat der Stadt Ratingen der Ehrenring und das Ehrenbür-gerrecht verliehen.

Das Preisträgerkonzert mit den Gewinnern findet am 30. November statt.

08

Museum der Stadt RatingenWiedereröffnung am 21. September, 18 Uhr mit der Ausstellung „Hereinspaziert – 10 Jahre Kunstweg in Ratingen“Am Freitag, den 21. September, öffnet das Museum der Stadt Ratingen wieder seine Pforten und erstrahlt in neuem Licht. Nach der Restaurierung der Fassade des Weidle-Hauses begannen Ende des vergangenen Jahres auch die umfangreichen Umbauar-beiten im Inneren des Museums. Die bislang abgedeckten Shed-Dächer des Hauses wurden freigelegt, so dass mehr Helligkeit in die Räume gelangt. Außerdem wurden neue Böden gelegt, die Sicherheitstechnik modernisiert und die bisherige Cafeteria zu einem Aktions- und Veranstaltungsraum umgebaut. Die luftige Neugestaltung der Räume und ein neues Lichtkonzept verspre-chen einen größeren Genuss der künftigen Ausstellungen.

Interessierte Besucher können sich ab Freitag, den 21. Septem-ber, selbst vom neuen Konzept des Museums überzeugen. Dann wird um 18.00 Uhr im Museum die neue Ausstellung „Hereinspa-ziert – 10 Jahre Kunstweg in Ratingen“ feierlich eröffnet.

Die neue Wechselausstellung rückt den Kunstweg – ein Projekt im Rahmen der regionalen Euroga 2002 plus – als markanten Bestandteil der urbanen und landschaftlichen Gestaltung in Ra-tingen wieder mehr in den Fokus. Dabei werden ausgewählte Ar-beiten der beteiligten Künstler wie Stephan Balkenhol, Johannes Brus, Timm Ulrichs, Peter Brüning, Ulrike Zilly, Robert Hartmann, Brigitte Trennhaus, Werner Barfus, Johannes Lenhart und Bea-trix Sassen präsentiert. Neben skulpturalen Arbeiten und Objekten werden erstmals auch Malerei und Papierarbeiten der beteiligten Künstler gezeigt.

Die Ausstellung wird noch bis zum 11. November im Museum zu sehen sein. Auch die Dauerausstellung des Porzellankünstlers Jo-hann Peter Melchior wird am 21. September neu eröffnet und ist im Weidle-Haus des Museums zu sehen.

09

HigHligHtS„Volpone“Mittwoch, 26. September, 20 Uhr, Stadttheater Volpone, ein reicher Geizhals in Venedig, stellt sich todkrank und lässt durch seinen Diener Mosca nacheinander einige habgierige Venezianer wissen, er werde ihnen sein Vermögen hinterlassen, wenn er nur ihrer Freundschaft sicher sei. Die Erbschleicher eilen sofort herbei und versuchen, dem alten Volpone mit Geschenken ihre Zuneigung zu versichern. Der Kaufmann Corvino bietet seine junge Frau Colomba, der Wucherer Corbaccio enterbt seinen Sohn Leone und überschreibt sein Vermögen dem Betrüger Volpone. Dieser treibt das Spiel immer weiter, bis er alles verliert.

Stefan Zweigs Bearbeitung von Ben Jonsons zeitloser Komödie „Volpone“ handelt von Gier, Geiz und Betrug, ist heute noch höchst aktuell und bietet köstliche Unterhaltung auf hohem Niveau.

Einführungsvortrag (Eintritt 2,50 Euro) um 19 Uhr durch den Literaturwissenschaftler Klaus Hollerbach im Musikraum 2 am Theaterfoyer.

Beethoven DuoFreitag, 28. September, 20 Uhr Ferdinand-Trimborn-Saal, Poststraße 23Im Jahr 2006, unter der künstlerischen Leitung von Maestro Marcello Abbado, gründete sich das Beethoven Duo, bestehend aus Fjodor Elesin (Cello) & Alina Kabanova (Klavier). Das Duo zählt spätestens seit seinem Debüt in der Carnegie Hall, New York im April 2008 zu den Kammermusikensembles der Spitzenliga. Das Programm trägt den Titel “Beethoven. 5ünf Cellosonaten”, und umfasst alle fünf Sonaten für Pianoforte und Violoncello und somit die drei wichtigsten Schaffensperioden Beethovens.

Fjodor Elesin, geboren 1983 in St. Petersburg, errang zahlreiche Siege bei nationalen und internationalen Wettbewerben, u.a. den letzten Grand Prize der IBLA-Foundation in Italien. Ferner wurde ihm ein Gand-Cello der Deutschen Stiftung „Musikleben“ verlie-hen. Alina Kabanova, 1982 im ukrainischen Sevastopol geboren, erhielt ebenfalls zahlreiche internationale Preise. 2001 gewann sie den Förderpreis Musik der „Gesellschaft zur Förderung West-

fälischer Kulturarbeit“ und wurde 2004 Stipendiatin der Rubinstein-Akademie Düsseldorf. Alina Kabanova studierte u.a. an der Musikhochschule Münster und an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg.

10

Kreisweite MuseumsnachtFreitag, 28. September, ab 18 Uhr Programm der drei Ratinger Museen Am Freitag, den 28. September, startet um 18 Uhr wieder die kreisweite Museumsnacht. Die drei Ratinger Museen bieten folgendes Programm an:

„Hereinspaziert – 10 Jahre Kunstweg in Ratingen“ im Museum der Stadt Ratingen

Nach umfassenden Umbaumaßnahmen wird das Museum der Stadt Ratingen ab dem 21. September wiedereröffnet und er-strahlt in neuem Licht. Zur Museumsnacht steht die neue Aus-stellung „Hereinspaziert – 10 Jahre Kunstweg in Ratingen“ im Mittelpunkt des Geschehens. Anhand verschiedener Führungen und Aktionen rund um die Ausstellung können die Besucher die Ausstellung und das frisch renovierte Museum entdecken. Auch die Dauerausstellung des Porzellankünstlers Johann Peter Mel-chior wird neu eröffnet und ist im Weidle-Haus des Museums zu sehen. Für das leibliche Wohl am Abend ist gesorgt.

„Swing im Herrenhaus Cromford“

Im Herrenhaus Cromford sind in diesem Jahr ganz neue Töne zu hören. Das Jazz-Fieber ist ausgebrochen. Die Museumsnacht im LVR-Industriemuseum steht ganz im Zeichen der Swingkultur und spannt den Bogen vom Jazz der 1930er Jahre bis zum Swing Revival von heute. Schellackträume werden wieder wach und die Atmosphäre der Tanzlokale lebt wieder auf, in denen Swingbands unbeirrt ihre Musik spielten und ihre Fans Momente „getanzter Freiheit“ erlebten, obwohl die Nationalsozialisten dem Jazz ab 1933 den Kampf angesagt hatten. Kulinarisch wird der Abend begleitet mit zeittypischen Speisen und Getränken.

„Von feiner englischer Art oder herrschaftlichem Pomp“ im OSLM

Im Mittelpunkt der Museumsnacht im Oberschlesischen Lan-desmuseums steht die aktuelle Sonderausstellung „Vom Glanz des europäischen Hochadels“, die sich mit der extravaganten Fürstin Daisy von Pless und ihrem Umfeld befasst. Dazu werden historische Fotografien um 1900 gezeigt. Das OSLM bietet an diesem Abend ein attraktives Abendprogramm. Ausgefallene Ko-stümpartys, Jagdgesellschaften und Empfänge bestimmten den Zeitvertreib der High Society vor dem Ersten Weltkrieg. Durch die Sonderausstellung zu flanieren, heißt den Klatsch und Tratsch aus Großbritannien und Preußen wieder aufleben zu lassen. Der altersgerechte Zugang mit verschiedenen Aktionen macht den Besuch wieder zum Erlebnis für die ganze Familie. Speisen und Getränke runden den Abend ab.

11

12

HigHligHtSNessi TausendschönSamstag, 29. September, 20 Uhr StadttheaterSie ist ein Naturereignis: Wenn Nessi Tausendschön die Bühne betritt, gerät bei so manchem Zuschauer das Blut in Wallung vor Staunen. Was für eine Stimme, mit der sie säuselt und gurrt, provoziert und parodiert, spricht, spielt und singt! Ein Organ, das tremolierend jede Amsel in den Schatten stellt. Sie ist ein Original, unverwechselbar und charismatisch mit der Aura eines einzigartigen Kunstwerks. Die Träge-rin des Deutschen Kleinkunstpreises präsentiert ihr Programm „Die wun-derbare Welt der Amnesie“. Begleitet wird sie dabei von dem kanadischen Gitarristen William MacKenzie.

Jugendkulturnacht „Nachtfrequenz 12“Samstag, 29. September, ab ca. 18 Uhr verschiedene Orte in Ratingen und Jugendzentrum LuxAm 29. September findet in mehreren Städten Nordrhein-West-falens die lange Nacht der Jugendkultur in NRW unter dem Titel „Nachtfrequenz 12“ statt. Auch Ratingen wird zum ersten Mal mit dabei sein und ein spannendes Programm bieten.

Wer Lust auf eine besondere literarische Tour durch Ratingen hat, kann ab ca. 18 Uhr an einer Bustour quer durch Ratingen teilnehmen. Der Bus hält an „schrägen“ Orten, an denen junge Ra-tinger Nachwuchsautoren den Fahrgästen ihre Literatur in einem Poetry-Slam präsentieren.

Im Anschluss (ca. 20 Uhr) geht es ins Jugendzentrum Lux. Dort erhalten dann junge Ratinger Bands die Chance, sich auf großer

Bühne auszuprobieren, und sorgen gemeinsam für einen gut gelaunten Abschluss der Ratinger „Nachtfre-quenz 12“.

Die Planung der Nacht der Jugend-kultur liegt in den Händen des Ratin-ger Jugendrates. Das Jugendamt sowie das Amt für Kultur und Touris-mus unterstützen die Jugendlichen.

13

Bauernmarkt Sonntag, 30. September, ab 10 Uhr Marktplatz, Ratingen-MitteHätten Sie’s gewusst? Sage und schreibe 50 verschie-dene Koch-Shows flimmern Woche für Woche über unsere TV-Bildschirme. Doch ob Lafer, Lichter oder Mälzer, sie haben alle eines gemeinsam: Am Herd ar-beiten sie nur mit frischen Zutaten aus ihrer Heimat-region. Genau das haben viele Hausfrauen und Hobby-Köche in Ratingen schon lange vor der Invasion der Koch-Shows praktiziert. Jedes Jahr gibt es schließlich auch einen schönen Impuls, sich mit Gutem aus der Region zu beschäftigen: Der alljährliche Bauernmarkt des City-Kauf Ratingen präsentiert am 30. September von 10 bis 18 Uhr die Vielfalt heimischer Landprodukte.

FrischesCatering für Ratingen

Telefon 0 20 52 / 55 01 · www.Linke-catering.de

14

auSStellungen

Kreisweite MuseumsnachtIm Rahmen der Museumsnacht im Kreis Mettmann bieten die drei Ratinger Museen am 28. September ab 18 Uhr ein beson-deres Programm zu den aktuellen Ausstellungen. Nähere Informa-tionen dazu finden Sie auf Seite 11.

LVR-Industriemuseum, Schauplatz Ratingen, Textilfabrik Cromford

„Glanz und Grauen. Mode im Dritten Reich.“ (Sonderausstellung)

Dauer: bis 27.1.2013

Öffentliche Führungen am 8.7., 5.8. und 9.9. um 14 Uhr.

Öffentliche Abendführungen am 26.7. und 23.8. um 19 Uhr (Anmeldung unter Tel.: 02234-9921555)

„Lebenswelten zwischen erster Fabrik und Herrenhaus um 1800“ (Dauerausstellung)

Öffentliche Führung „Cromford-Ratingen. Lebenswelten zwischen erster Fabrik und Herrenhaus um 1800“ am 15.7., 12.8. und 16.9. um 14 Uhr

Öffentliche Führung „Cromford-Ratingen. Die erste Fabrik auf dem Kontinent“ am 29.7. und 30.9. um 14 Uhr

Öffentliche Mit-Mach-Führung „Baumwolle spinnen“ für Kinder in Begleitung am 22.7., 19.8., und 23.9. um 14 Uhr. Öffnungszeiten: dienstags bis freitags 10-17 Uhr, samstags und sonntags 11-18 Uhr

Weitere Informationen zu den Ausstellungen und Veranstaltungs-orten entnehmen Sie bitte – wenn nicht hier vermerkt – der Rubrik „Adressen“.

14

15

Medienzentrum„Fernweh“ – Fotografien von Claudia Müller

Dauer: bis 15. SeptemberÖffnungszeiten: dienstags, mittwochs, freitags 10-18 Uhr, donnerstags 10-19 Uhr, samstags 10-14 Uhr

Museum der Stadt Ratingen„Hereinspaziert – 10 Jahre Kunstweg in Ratingen“

Dauer: 21. September bis 11. November

Eröffnung am 21. September um 18 Uhr.

Das Museum der Stadt Ratingen wird am 21. September nach umfangreichen Baumaßnahmen wiedereröffnet. Dann wird u.a. auch die Dauerausstellung des Porzellankünstlers Johann Peter Melchi-or in neuem Glanz gezeigt.Öffnungszeiten: dienstags bis freitags 13-18 Uhr, samstags und sonntags 11-18 Uhr

Oberschlesisches Landesmuseum„Vom Glanz des europäischen Hochadels“

Dauer: bis 11.11.

„300 x Friedrich. Preußens König und Schlesien.“

Dauer: bis 16.9.

Öffentliche Führung am 22.7. um 15 UhrÖffnungszeiten: dienstags bis sonntags 11-17 Uhr

15

16

teRmine 5 = redaktionelles Highlight

So 1.7.2012 Konzerte

17:00 “A Celebration of Song” - 6. Folkwang-KonzertHaus Oberschlesien, Bahnhofstr. 71

Oberschlesisches Landesmuseum, Tel.: 02102 / 9650

Konzerte

19:30 5 „orgelFEST III“ - Kalevi Kiviniemi (Finnland)Kirche St. Peter und Paul, Grütstr. 2

Ratinger Kirchenmusik, Tel.: 02102 / 702482

Mo 2.7.2012 Konzerte

20:00 5 „orgelFEST IV“ - Ansgar WallenhorstKirche St. Peter und Paul, Grütstr. 2


Di 3.7.2012 lesungen & Vorträge

19:00 Thema Gesundheit: „Ent-spannt Energie tanken“ (Anmeldung erforderlich)Restaurant „Ratingia“, Schützenstraße 1

business-frauen Ratingen, Tel.: 02102 / 82518

So 8.7.2012 Kinder & Jugendliche

11:00 5 „Kulturrucksack“: Ausflug nach Essen (Stiftung Zollverein, Alte Synagoge) - Anmeldung erforderlichEssen, Stiftung Zollverein, Alte Synagoge

Stadt Ratingen - Jugendamt, Tel.: 02102 / 550-5660

Mi 11.7.2012 Kinder & Jugendliche

15:00 „Kartoffelkönig mit Prin-zessin“ - pädagogisches Angebot zur Sonderaus-stellung „300 x Fried-rich“ (Anmeldung erfor-derlich)Oberschlesisches Landesmuseum, Bahnhofstr. 62

Oberschlesisches Landesmuseum, Tel.: 02102 / 965-256

Sa 14.7.2012 Sonstiges

21:00 „Elterntanz“ - die Ü30-PartyJugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28

Jugendzentrum „Manege“, Tel.: 02102 / 550-5620

So 15.7.2012 ausstellungen

13:00 Aktionstag „Living Hi-story“: Landvermessung, Kartographie, Festungs-bau und militärisches In-genieurwesen in Preußen 1750-1820Oberschlesisches Landesmuseum, Bahnhofstr. 62


Mi 18.7.2012 lesungen & Vorträge

19:00 „Caprichos de mar“ - ka-narische Autoren erzäh-len; Lesung mit der Über-setzerin Gerta NeurothHaus Oberschlesien, Bahnhofstr. 71

Kulturkreis Hösel e.V., Tel.: 02102 / 709660

18

teRmineFr 20.7.2012 Konzerte

20:00 „organistival 2012“: Verbunden im Gedenken - zum 10. Todestag von Pastor Werner Oermann, mit Ansgar WallenhorstKirche St. Peter und Paul, Grütstr. 2


Sa 21.7.2012 brauchtum & Heimatpflege

15:00 5 Stadtführung: „Die hi-storische Innenstadt und ihre Geschichte“, mit Ul-rike RohdeRathausvorplatz, Minoritenstr. 2-6

Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tou-rismus, Tel.: 02102 / 550-4111

Di 24.7.2012(bis Donnerstag, 26.7.) Kinder & Jugendliche

10:00 3-tägiges Ferienpro-gramm: „Im Auftrag von Moritz Brügelmann: Wir bauen Sheddachhallen für die neuen Webstühle“ (Anmeldung erforderlich)LVR Industriemuseum Cromford, Cromforder Allee 24

LVR Industriemuseum Cromford, Tel.: 02234-9921555)




So 29.7.2012 Kinder & Jugendliche

11:00 5 „Kulturrucksack“: Ausflug nach Köln (Stif-tung Deutsches Sport & Olympia Museum) - An-meldung erforderlichKöln, Stiftung Deutsches Sport & Olympia Museum






14:00 5 Radtour über den Ratinger Kunstweg, mit Michael LumerStart: Parkplatz Blauer See, Zum Blauen See


brauchtum & Heimatpflege

18:00 Sommerbiwak der Ratinger JongesGut Lohof, Lohofweg 1

Ratinger Jonges, Tel.: 02102 / 8811322

Sonstiges



19

5 = redaktionelles Highlight


13:00 Fahrradtour zur Indus-triegeschichte Ratingens (Anmeldung erforderlich)LVR Industriemuseum Cromford, Cromforder Allee 24

LVR Industriemuseum Cromford, Tel.: 02102 / 86449200

So 2.9.2012 Sonstiges

10:00 5 Floh- und Trödelmarkt in der historischen Innen-stadtFußgängerzone Innenstadt, Ratingen Mitte

City-Kauf Ratingen, Tel.: 02102 / 21020

Sonstiges

10:00 5 Lintorfer Dorffest mit Handwerkermarkt (und verlaufsoffenem Sonntag von 13-18 Uhr)Ratingen-Lintorf, Speestraße und Krummenweger Straße,

Werbegemeinschaft Lintorf, Tel.: 02102 / 5793154

Konzerte

11:30 Jazz vor dem HerrenhausLVR Industriemuseum Cromford, Cromforder Allee 24


Mi 5.9.2012 Sonstiges

08:00 Business Breakfast - Unternehmerfrühstück in RatingenDumeklemmerHalle, Schützenstr. 1

Stadt Ratingen - Wirtschaftsförderung, Tel.: 02102 / 550-1070

Di 14.8.2012 (bis Freitag, 17.8.) Kinder & Jugendliche

10:00 4-tägige museumspä-dagogische Aktion im Rahmen des „Kulturruck-sack“: „Im Auftrag von Moritz Brügelmann: Wir bauen Sheddachhallen für die neuen Webstühle“ (Anmeldung erforderlich)LVR Industriemuseum Cromford, Cromforder Allee 24



15:00 5 Stadtführung: „Die historische Innenstadt und ihre Geschichte“, mit Christa AmbergRathausvorplatz, Minoritenstr. 2-6



11:00 5 Fest der Kulturen der einen WeltMarktplatz Innenstadt,

Stadt Ratingen - Amt für Soziales, Woh-nen und Integration, Tel.: 02102 / 550-5096


11:00 5 Lintorfer Dorffest mit HandwerkermarktRatingen-Lintorf, Speestraße und Krum-menweger Straße,

Werbegemeinschaft Lintorf, Tel.: 02102 / 5793154

Kinder & Jugendliche

13:00 „Beachday“ beim TV RatingenTV Ratingen, Stadionring 5

TV Ratingen, Tel.: 02102 / 20960

20

teRmineKonzerte

16:30 5 Großes Jubiläums-Musikschulkonzert beim Festakt zum 50-jährigen Jubiläum der Musik-schuleDumeklemmerHalle, Schützenstr. 1

Städtische Musikschule, Tel.: 02102/550-4032

Do 13.9.2012 Kabarett & Kleinkunst

20:00 „Herr Schneider, lassen Sie das!“ - Musik-Comedy mit Johannes Schwelm und Thomas SchneiderBuch-Café Peter und Paula, Grütstr. 3-7

Tragödchen, Tel.: 02102 / 26095

Fr 14.9.2012 Kinder & Jugendliche

16:00 Abschlussfeier des Som-merLeseClubStadttheater, Europaring 9



10:00 5 topjob 2012: die Aus- und WeiterbildungsmesseDumeklemmerHalle, Schützenstr. 1

Ratingen Marketing GmbH, Tel.: 02102 / 1026510

Sonstiges

12:00 „orgelFORUM“: schöp-ferisch & apokalyptisch; Vortrag und Diskusion von/mit Ansgar Wallen-horstKirche St. Peter und Paul, Grütstr. 2


Do 6.9.2012 lesungen & Vorträge

16:00 Peter von Kapri: „Wer kennt die Dumeklemmer-stadt?“Medienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3


Fr 7.9.2012 Sport

20:00 Inline Skate Nacht: Ratingen rollt über die RingeStart: TV Ratingen, Stadionring 5


Sa 8.9.2012 Konzerte

12:00 „orgel.punkt12“: Ansgar Wallenhorst, OrgelKirche St. Peter und Paul, Grütstr. 2



14:00 Spielfest des TV Ratin-genTV Ratingen, Stadionring 5


Sonstiges



So 9.9.2012 Sport

09:00 5 Dumeklemmer TriathlonRatingen (Mitte und Eggerscheidt),

Triathlon Team Ratingen, Tel.: 0174-9602950

21


Fr 21.9.2012 Konzerte

15:00 „organ4U(th)“ - Kin-derkonzert: „Der Diri-gent und der Wald“, mit Annette Raidt und An-sgar WallenhorstKirche St. Peter und Paul, Grütstr. 2


ausstellungen

18:00 5 Eröffnung der Ausstel-lung „Hereinspaziert - 10 Jahre Kunstweg in Ratingen“ (und Wiederer-öffnung des Museums)Museum der Stadt Ratingen, Peter-Brüning-Platz 1


Sa 22.9.2012 Konzerte

11:00 5 13. Ferdinand-Trim-born-Musikförderpreis NRW für Violine: Endaus-scheidungFerdinand-Trimborn-Saal, Poststraße 23

Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tou-rismus, Tel.: 02102 / 4104 und -4105


15:00 5 Stadtführung: „Die historische Innenstadt und ihre Geschichte“, mit Helga LangheinrichRathausvorplatz, Minoritenstr. 2-6



14:00 Spielefest zum Weltkin-dertagPoensgenpark, Cromforder Allee


ausstellungen

15:00 Finissage der Ausstel-lung: „300 x Friedrich. Preußens König und Schlesien“Oberschlesisches Landesmuseum, Bahnhofstr. 62


Do 20.9.2012 Konzerte

19:00 Fachbereichskonzert KlavierFerdinand-Trimborn-Saal, Poststraße 23


Kabarett & Kleinkunst

20:00 „Das Wandern ist des Müllers Lust“ - ein Tra-gödchen rund ums Wan-dernBuch-Café Peter und Paula, Grütstr. 3-7


22

teRmineMi 26.9.2012 theater & ballett

20:00 5 „Volpone“ (Komödie)Stadttheater, Europaring 9


Do 27.9.2012 lesungen & Vorträge

16:00 Gisela Schöttler : „Frust-Frei Fröhlich“ - Schmunzelgeschichten mit QuerflötenmusikMedienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3



20:00 „Duo Fado Instrumental“ - Klangpoesie des Südens mit Jan Dijker und Oliver JaegerBuch-Café Peter und Paula, Grütstr. 3-7


Fr 28.9.2012 ausstellungen

18:00 5 Kreisweite Museums-nacht im Museum der Stadt Ratingen: „He-reinspaziert – 10 Jahre Kunstweg in Ratingen“Museum der Stadt Ratingen, Peter-Brüning-Platz 1


18:00 5 Kreisweite Museums-nacht im LVR-Indus-triemuseum Ratingen: „Swing im Herrenhaus Cromford“LVR Industriemuseum Cromford, Cromforder Allee 24


Konzerte

20:00 „organistival 2012“: Sweelinck’s Welten - zum 450. Geburtstag von Jan Pieterszoon Swee-linck (1562-1621), mit Giampaolo Di Rosa (Rom); 1. Teil in St. Ja-cobus, 2. Teil in der Chri-stuskircheSt. Jacobus Kirche, Grashofweg 12


Sonstiges

11:00 „Umwelt Ratingen 2012 - Energie, Bauen und Wohnen“-MesseDumeklemmerHalle, Schützenstr. 1

Messe AG, Tel.: 0211 / 51440645

So 23.9.2012 Konzerte

17:00 5. Abonnement-Konzert: Alexander PuliaevHaus Oberschlesien, Bahnhofstr. 71

Kulturkreis Hösel e.V., Tel.: 02102 / 1019033

Konzerte

11:30 Lehrerkonzert – MatineeFerdinand-Trimborn-Saal, Poststraße 23


Sonstiges

11:00 „Umwelt Ratingen 2012 - Energie, Bauen und Wohnen“-MesseDumeklemmerHalle, Schützenstr. 1

Messe AG, Tel.: 0211 / 51440645

23



20:00 5 Nessi Tausendschön: „Die schöne Welt der Amnesie“Stadttheater, Europaring 9



10:00 5 BauernmarktMarktplatz & Innenstadt, Ratingen-Mitte

City-Kauf Ratingen, Tel.: 02102 / 209240

Sonstiges

11:00 „Esoterik-Tage 2012“ - die Messe für Spirituali-tät und sanfte MedizinDumeklemmerHalle, Schützenstr. 1

Eso Team GmbH, Tel.: 089 / 8144022

Konzerte

16:00 SeniorenorchesterStadttheater, Europaring 9


ausstellungen

18:00 5 Kreisweite Museums-nacht im OSLM: „Von feiner englischer Art oder herrschaftlichem Pomp“Oberschlesisches Landesmuseum, Bahnhofstr. 62


Sonstiges



Konzerte

20:00 5 Beethoven Duo (Fjodor Elesin, Cello und Alina Kabanova, Klavier)Ferdinand-Trimborn-Saal, Poststraße 23






ca. 18:00 5 Jugendkulturnacht „Nachtfrequenz 12“Ratingen und Jugendzentrum Lux,


24

adReSSenAllwetterbad LintorfJahnstraße 3540885 Ratingen-LintorfTel. 02102 / 485-444Öffnungszeiten: täglich 6.45 - 22.00 Uhr (sonntags: 6.45-20 Uhr)Homepage: www.ratinger-baeder.de

Angerbad Ratingen Hauser Ring 52 (Hallenbad) / Lintorfer Straße 64 (Freibad)40878 RatingenTel. 02102 / 485-108Öffnungszeiten und weitere Infos unter www.ratinger-baeder.de.

Jugendzentrum Lux Turmstraße 540878 RatingenTel.: 02102 / 550-5600E-Mail: [email protected]: www.lux-ratingen.de

Jugendzentrum ManegeJahnstraße 2840885 RatingenTel.: 02102 / 550-5620E-Mail: [email protected]: www.jugendzentrum-manege.de

LVR-Industriemuseum Schauplatz Ratingen Textilfabrik Cromford Cromforder Allee 24 40878 RatingenTel.: 02102 / 86449200E-Mail: [email protected]: www.industriemuseum.lvr.de

Museum der Stadt RatingenPeter-Brüning-Platz 1 (Eingang Grabenstraße 21)40878 RatingenTel.: 02102 / 550-4180 E-Mail: [email protected]: www.museum-ratingen.de

Oberschlesisches LandesmuseumStiftung Haus OberschlesienBahnhofstraße 6240883 RatingenTel.: 02102 / 965-0E-Mail: [email protected] Homepage: www.oslm.de

Stadtbibliothek / Medienzentrum Peter-Brüning-Platz 340878 RatingenTel.: 02102 / 550-4128 E-Mail: [email protected]: www.stadtbibliothek.ratingen.de

Stadthalle / DumeklemmerHalleSchützenstraße 140878 RatingenTel.: 02102 / 550-5212E-Mail: [email protected]: www.ratingen.de

Städtische Musikschule / Ferdinand-Trimborn-Saal Poststraße 2340878 RatingenTel.: 02102 / 550-4032E-Mail: [email protected]: www.ratingen.de

Stadttheater Europaring 940878 RatingenTel.: 02102 / 550-4104 und –4105E-Mail: [email protected]: www.ratingen.de

Weitere Informationen und Tickets zum Kulturangebot im Rathaus:

Stadt Ratingen Amt für Kultur und Tourismus

Minoritenstraße 2-6, 40878 Ratingen Tel.: 02102 / 550-4104 oder -4105 [email protected], www.ratingen.de

Öffnungszeiten:

Mo 9.30-13 Uhr u. 14-16 Uhr Do 9.30-13 Uhr u. 14-18 Uhr Di 9.30-13 Uhr u. 14-16 Uhr Fr 9.30-12 Uhr Mi 9.30-13 Uhr Sa 9.30-13 Uhr

Eine Übersicht über weitere Veranstaltungsorte sowie Ratinger Verbände und Vereine finden Sie unter www.ratingen.de (Rubrik „Freizeit und Bildung“).

25

Vorschau: 28.10.: 2012 Elena Nesterenko und Lutz Görner – „Chopin“

Vorschau: 15.-18.11.2012 „Voices“ – das Festival der Stimmen, u.a. mit Marla Glen

Fr,19. & Sa,20. OKTOBER 2012Einlass: 18.30 Uhr, Beginn: 19.00 Uhr

Eintritt:Festivalticket (gilt für beide Tage):25,00 EUR(ermäßigt:15,00 EUR)Einzelticket: Vvk:15,00 EUR AK:17,00 EUR (ermäßigt:10,00 EUR)

Infos unter: [email protected] Tel.: 02102/5505620Jugendzentrum Manege Jahnstr. 28, 40885 Ratingen

Impressum

RedaktionAmt für Kultur und Tourismus, Andreas Mainka Tel.: 02102/550 - 4114 Fax: 02102/550 - 9411 E-Mail: [email protected]

Anzeigen, Druck und LayoutScheidsteger Medien GmbH & Co. KGWerdener Straße 4542551 VelbertTel. 0 20 51/98 51 - 0, Fax 0 20 51/98 51 11E-Mail: [email protected]

Bildnachweise:Seite 3 Scheidsteger Medien/SCALA Verlag

Seite 7 Foto Triathlon von Dumeklemmer Triathlon

Ratingen

Seite 10 Foto Volpone von Hilda Lobinger

Herausgeber

Stadt Ratingen Amt für Kultur und TourismusMinoritenstraße 2-640878 RatingenTel.: 02102/550-4104 und -4105 Fax: 02102/550 - [email protected] www.ratingen.de

Erscheinungsweise: quartalsweise zum 1. Januar, 1. April. 1. Juli und 1. Oktober

Die nächste Ausgabe erscheint am 1. Oktober 2012. Redaktionsschluss: 3. September 2012 Anzeigenschluss: 31. August 2012

S SparkasseHilden • Ratingen • Velbert

www.sparkasse-hrv.de

Ob Lieblingssofa, Traumküche oder Weltreise – mit dem S-Privatkredit erfüllen Sie sich Ihre Wünsche im Handum-drehen. Dank fairen Konditionen und verantwortungsvol-ler Beratung können Sie sicher sein, dass Sie sich Ihren Wunschkredit auch leisten können. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder im Internet.Ihren Vertrag schließen Sie mit der S-Kreditpartner GmbH, einem spe-zialisierten Verbundpartner der Sparkassen-Finanzgruppe.

Das können Sie auch.Mit dem schnellenS-Privatkredit.Gleich beraten lassen und Wunsch erfüllen.

Ratingen liVe...Juli, u.a. ins Deutsche Sport & Olympia Muse-um) statt. Kontakt/Information: Amt...

Documents

Transcript of Ratingen liVe...Juli, u.a. ins Deutsche Sport & Olympia Muse-um) statt. Kontakt/Information: Amt...