RAUS AUS MÜNCHEN

REISEN · KULINARIK · WELLNESS · OUTDOOR

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Oh sweet Dilemma! Es ist endlichSommer, ein passendes Ziel zumSpeisen, Trinken und einfach Nett-Draußen-Sitzen ist gefragt. Logisch,so ticken alle, die großen Biergärtensind hoffnungslos überfüllt. Derzeitauch nicht ohne Belang: Die Option,gegebenenfalls in eine gemütlichetrockene Gaststube zu wechseln,wenn das Wetter mal wiederschlagartig verrückt spielt:

Nah am Wasser gebaut– Sommerlocations anFlüssen und Seen„Wenn bei Capri die rote Sonne …“ …glücklicherweise lässt die sich auch amAmmersee dafür etwas Zeit. Herrlichviel Zeit. Die Musikanten im SeehofHerrsching starten vorsichtshalber be-reits ab 16.00 und huldigen damit an-gemessen dem allabendlichen Natur-Spektakel direkt am Dampfersteg.So richtig stimmungsvoll wird’s aller-dings erst, wenn Wasseroberfläche undHügelsaum am gegenüberliegendenUferstreifen langsam im diffusen Ge-genlicht zusammenwachsen und dieGästeschar an den Biertischen unterden altehrwürdigen Kastanien in eineeinzige, seidig-warme Bronzesuppe ge-taucht wird. „Musikantenfreundli-ches Wirtshaus“: Kenner der Szenewissen natürlich, dass Traditionsgast-stätte samt Garten ihre Pforten regel-mäßig für authentische bayerischeWirtshaus- und Volksmusik öffnen.Nein, kein alpenländischer Après-Ski-Klamauk! Künstlerisch anspruchsvoll,manchmal traditionell, manchmal neuund kreativ, manchmal unkonventio-nell, nie kommerzig platt. Oft auchganz spontan und mit viel Herzblutdargeboten.Entsprechend nonkonform brechenauch die kulinarischen Bestseller im

Biergarten mit dem klassischen weiß-blauen Wurstsalat-Monopol, die haus-eigene Holzofenpizza schmeckt unver-fälscht nach dolce vita italiana (ab 7.50Euro) und die Spareribs sind besonderssaftig (weil schonend vorgegart ), reschgegrillt und mit einem speziellen Ge-heimtipp-Dip überzogen (9.90 Euro).Frischer Fisch wie Renke und Saiblingaus bayerischen Seen (im Biergarten11.80 Euro, im Restaurant 19.80 Euro,kleine Portion 14.90 Euro), außerdembayerisches Bio-Bauernhof-Eis. UndCocktails, Wein und andere prozentigeSimmungsverzauberer in der Capri Fi-scher Bar lassen zu guter Letzt den lau-en Sommerabend ganz mediterransanft im See versinken. Musiktermine:26.6. Spuimanovas ab 20.00 zur Herr-schinger Einkaufs- und Kulturnacht(18.00 bis 23.00), 15.8. die Gögerl-Gei-gen ab 19.00 zum Zechentanz im Bier-garten. Niveauvoll-kreative Volks- bzw.Weltmusik regelmäßig von Mai bis Sep-tember, bei schönem Wetter zuverläs-

sig an allen Sonn- und Feiertagen. Nä-he Bahnhof, mit der S-Bahn einfach zuerreichen. www.seehof-ammersee.dewww.spuimanovas.de

Staffelsee – Kochelsee: Das BlaueLand ist auch Pferdeland. Vor allem dasLand der blauen Pferde. Die von FranzMarc, einem Mitglied des sagenhaftenBlauen Reiters, der Expressionistencli-que, die hier in der Region rund umMurnau und Kochel (70 Kilometer süd-westlich von München) zu Beginn desletzten Jahrhunderts ihre Zelte aufge-schlagen hatte. Und wer die Land-schaft durchstreift, wird heute noch ih-re Vorlagen wiedererkennen: Heuman-derl, fließende Hügel, kraftvolle Huf-tiere im ungestümen Galopp auf derWeide. Wahrscheinlich waren auch sieStammgäste im Landgasthof Herzo-gin Anna - der Marc Franzi, der Kan-dinsky Wassily und ihre Spezln? Denk-bar wär´s (schon wegen der Pferde),nachvollziehbar auch: Das zugehörigeGut mit Gestüt Schwaiganger (bei Ohl-

stadt) ist ein beeindruckendes, sehrweitläufiges Anwesen, inklusive histo-rischem Gebäudeensemble mit wahrenRosamunde-Pilcher-Qualitäten. Ein Ort,von dem nicht nur kleine Mädls träu-men. Pferde werden hier an der Loisach zwi-schen Staffel- und Kochelsee seit 1000Jahren gehalten, im Gastrobereich imlinken Flügel überzeugt die FamilieHeinlein bereits seit einigen Genera-tionen mit einer ehrlichen und zeitge-mäßen, ökologisch verantwortungs-vollen Gourmet-Küche. Als Mitglied der Staffelsee-Wirte-Ver-einigung sieht auch sie sich den Prin-zipien der Qualität, Regionalität undFrische verpflichtet: Ein ItalienischerSalat für 9 Euro, vielleicht der zarte Ta-felspitz für 15 Euro oder ein saftigesOchsen-Lendensteak vom RiegseerWeideochs, für 22.50 Euro? Die quali-tativ hochklassige Bio-Fleischzucht vonFamilie Mayr am benachbarten Rieg-see, deren Fleisch es exklusiv nur bei

RAUS AUS MÜNCHEN

Sommerkulinarik... draußen essen und sitzen. Aber wo?

Landhaus Café Restaurant & Hotel · Sauerlacher Straße 10Wolfratshausen · Tel. 08171 - 21 65 70 · www.landhauscafe.com

• Fantasievolle Frühstücksvariationen

• Hausgemachte Kuchen & Torten, hausgerösteter Kaffee

• Sonn,- & Feiertags großes Schlemmer-Brunch-Buffet

• Boutique Hotel mit 23 Zimmern

• Regionale & mediterrane Küche

• Täglich 8.00 bis 23.00 Uhr warme Küche

52 IN 13 / 2015

Sunset Location mit live Musik – SEEHOF AMMERSEE

Redaktion_1315_Redaktionsseiten 22.06.2015 17:47 Seite 30

den Staffelsee-Wirten gibt, garantiertauch den Geschmack des Rindfleischs,produziert nach Bioland-Norm. UnserFavorit: Das Böfflamott mit Marktge-müse und Semmelknödel für 14 Euro– ebenfalls vom Mayr-Ochs natürlich!Nicht wegzudenken aus der bayeri-schen Küche, war das ursprünglicheBoef à la mode ein Franzosen-Importund wird auch bei uns vorher in Rot-wein gebeizt und dann geschmort bises letztendlich in seiner leichtsämigen,typischen Weingewürzsoße, butterzartund mürbe bereits auf dem Teller zer-fällt. Idealerweise natürlich an einemSommertag – im herrlichen Biergarten.Im Merian live!-Gourmet-Führer „WoDeutschland am schönsten isst“ gab’sfür die Herzogin sogar einen der 1.000prämierten Plätze! Jeden ersten Sams-tag im Monat ab 18.00 Jazz im Bier-garten; Gartenschau von 26.6. bis 28.6.,außerdem Pferdeschauen und -rennen;Täglich 10.00 bis 22.00, Montag Ruhe-tag. www.riegseer-weideochs.dewww.staffelseewirte.dewww.herzogin-anna.de

Walchensee- Jachen: Mit rund 23Kilometern zählt die Jachen ja nichtgerade zu den Rekordhaltern unsererlängsten Flüsse. Vom Walchensee biszu ihrer Mündung in die Isar bei Leng-gries steht sie allerdings Pate für einesder ursprünglichsten und landschaft-lich reizvollsten Täler im Tölzer Land.Und da passt er hin wie dort gewach-sen der Gasthof Jachenau der FamilieSchwaab. Aufwendig und mit viel Sinnfür´s historische Detail renoviert, eineBauernhof-Wirtschaft wie aus einerLudwig-Thoma-Verfilmung. ÜbermBiergarten ragt der Turm vom Dorfkir-cherl und überm Biertisch flattert weiß-blau die Landesfahne. Wenn das keinBekenntnis ist! Besonders schön: Jetztüber´n Sommer gibt´s auch wieder re-gelmäßig bayerische Live-Musik undGrillabende. Erster Termin 9.7. Und für die kleine Auszeit hält derGasthof auch Zimmer bereit. Teilweise

recht urig-gemütlich ausgestattet –selbstverständlich trotzdem mit TV undWLAN.Ab 33 Euro inklusive Frühstück.Ab 11.00, Dienstag Ruhetag www.hotel-gasthof-jachenau-toelzer-land.de

Isar-Loisach: Praktisch zentral, mit-ten in Wolfratshausen, nur drei Minu-ten vom S-Bahnhof. Der ehemalige400 Jahre alte Bauernhofist jetzt ein Quasi-All-rounder in Sachen Gast-lichkeit, ein echtes Hidea-way hinter dichten He-cken und alten Mauern.Mit schattigem Wirts-Garten, stylischem licht-durchfluteten Wintergar-ten und gemütlichenGasträumen. „Ich bindann mal weg“...für einpaar Stunden oder auchTage: Schließlich hält dasLandhauscafé auch 23sehr ansprechend undganz unterschiedlich aus-gestattete Zimmer parat(3 Sterne Superior Bou-tique Hotel). Unser Tipp für die kleine Stadtflucht übers Wochenende oderzum Flussfestival (mehr dazu unten):Zwei der Doppelzimmer sind kleine,frei stehende Häuschen mit Terrasseund Garten. Und der morgendlicheBrunch überzeugt! Wenn sich der Früh-stückstisch unter frisch geröstetem Kaf-fee, hausgemachten Semmeln, Kuchenund Marmeladen biegt. Überhaupt -so viel als möglich Selbstgemachtes!Das ist für die ambitionierte Wirtin Ale-xandra Steiner das Credo. Auch Smoot-hies, Lassies, Limonaden, Brot undSpätzle sind täglich frisch. Der zusätz-liche Aufwand lohnt sich, der Ge-schmack überzeugt.Frühstücken kann man übrigens denganzen Tag, warme Küche mit regio-nalen und saisonalen Spezialitätendurchgehend bis 23.00. Ganz neu seit

dieser Saison: Fangfrische StarnbergerSee-Renken, gebraten mit Salzkartof-feln für 12.80 Euro. Natürlich nur, wennFischer Reichart welche fängt. Täglich ab 8.00, kein Ruhetag, Doppel-zimmer ab 118 Euro, Einzelzimmer ab89 Euro; www.landhauscafe.com

Flussfestival Wolfratshausen:Der Kulturreigen an der Loisachvon3.7. bis 19.7.: Noch sind für viele der

hochkarätigen Abendveranstaltun-gen Karten zu haben, darunter Jama-ram am 9.7., Isar-Indianer Willy Michlam 11.7., Loisach Jam „Kick-off“ am12.7. und Michael Altinger am 18.7.www.muenchenticket.de www.tourismus.wolfratshausen.de

Nochmal Isar: Gehobene Gastlich-keit in drei verschiedenen Stuben undeinen Vorzeigebiergarten so wie einBiergarten eben sein soll: Der Wald-gasthof Buchenhain bei Baierbrunnvereint sie alle, die Attribute, die denSommer in Bayern so unvergleichlichmachen. Und auch Radeln an der Isarist halt ohne das lohnende Ziel undenk-bar. Vom 17.7. bis 19.7. wird hier beimBuchenhainer Waldfest sogar gefei-ert, mit Live-Musik –mal rockig undmal traditionell bayerisch: Als Stim-mungsgaranten haben sich 3 Dayz

Whiskey (17.7.), Mystic Eyes mit Vor-band (18.7.) und Adi Stahuber sowiedie Isartaler Blasmusik samt Überra-schungsgast (19.7.) angesagt. Das som-merliche Biergartenfesterl startet je-weils um ca. 18.00, am Sonntag um15.00. Für den Nachwuchs kommt extraein Clown, es gibt einen Spielplatz,Hüpfburg, den natürlichen Klettergar-ten und echte Lamas und Kamele. Kos-tenlose Parkmöglichkeiten sind reich-

lich vorhanden. Wir emp-fehlen die Anreise mit derS-Bahn –bequem und pro-millekompatibel.www.hotelbuchenhain.de

Isar-Seebach: DieMünchner Schotterebeneim Norden der Stadt lässtsich im Sommer recht ver-gnüglich per S-Bahn undFahrrad erkunden: Ab derHirschau einfach links oderrechts immer am Fluss denIsar-Radweg entlangspendet der Auwald Schat-ten. Übrigens: Wer sich fürBotanik interessiert, wirdim Naturschutzgebiet Gar-

chinger Heide mit ihrer Artenvielfalt von europaweiter Bedeutung fündig.Eingekehrt wird obligatorisch imGasthof Zur Mühle in Ismaning. Ru-hig, direkt am Schlosspark und mit ei-nem gemütlichen Biergarten mit reich-lich Plätzen, wo der kleine Seebach di-rekt am Maßkrug vorbeirauscht (na ja,fast). Die Speisekarte hält sich tenden-ziell traditionell gehoben bayerisch mitvegetarischen Spezialitäten. Im Restau-rant speist man gepflegt à la carte, dieFamilie Seidl mit Tagesgerichten jenach Saison aufwertet. Mit Bachforel-le oder Bachsaibling vom Nadlerhofzum Beispiel, serviert in Zitronenbut-ter (15,60 Euro), dem Bio-Lachsfiletmit Buchweizen-Gemüse-Paella (23,90Euro) oder einem deftigen Steak vomMangalitza-Schweinenacken samt Fen-chel-Paprika-Ratatouille (21,90 Euro).

Gschmackige Knödelei –Tirol- KULINARIK in SÖLL

Hotel Gasthof zur Mühle GmbH · Tel. 089 - 960 93 - 0 · info@hotel-muehle.de · www.hotel-muehle.de

Gasthof zur MühleISMANING

• Gepflegte Gastlichkeit vor den TorenMünchens – Familienbetrieb seit 1857

• Regionale und internationale Küche inbayerischem Ambiente

• Ruhige Lage & herrlicher Biergartenunter alten Kastanien am Seebach

• Speisen täglich ab 11.30 – kein Ruhetag!

IN 13 / 2015 53

Redaktion_1315_Redaktionsseiten 22.06.2015 17:47 Seite 31

Für feierliche Anlässe werden Menü-vorschläge gereicht. www.hotel-muehle.de

Kulinarik im Hopfen-land – GaumenpilgernRichtung DonauDa ist sie wieder die magische Sperreim Kopf, die festgenagelte Kompass-nadel Richtung Süden, derganz offensichtliche mün-chentypische Gendeffekt!Nicht nur landschaftlich,auch kulinarisch darf die Fi-xierung auch mal gelockertwerden. Die aktuellenTrendzahlen verheißen üb-rigens Besserung! Wir ha-ben zwei recht lohnendeZiele Richtung Donau auf-getan, keine 100 Kilometerentfernt: Auch wenn sie jetzt rum istdie königliche Spargelzeit(24.6.), die bayerischen An-bauhochburgen hier imHopfenland halten die Res-tauranttüren weiter offen,bieten auch jetzt Leistun-gen aus ihren Küchen, die die Anreise in jedem Fall wert sind: Der GasthofPaulus in Marching (bei Neustadt ander Donau) ist unser Preis-Favorit. Hierkönnen sich auch Familien mit Kindernher trauen, ohne das Budget zu ge-fährden. Neben der normalen Speise-karte (sehr verlockende Wildspeziali-täten, z.B. Rehbraten 13.90 Euro), bie-tet die Wirtsfamilie immer donnerstagsab 19.00 Spezialitäten-Büffets zumgünstigen Pauschalpreis. z.B. einSchlemmerbüffet mit verschiedenenBraten- und Fischgerichten für 12.90Euro. Kinderschnitzel mit Pommes 4.90Euro, auch Übernachtungsmöglichkei-ten. www.gasthaus-paulus.deUnd natürlich darf in dieser Regionauch der Hotel-Gasthof Eisvogelnicht fehlen: Mehrfach prämierte baye-rische Küche, gerade erst zum bestendeutschen Wellness-Hotel 2015 gekürt!Chefin Margit Zettl-Feldmann verrät,dass Pfifferlinge im Juli den

Spargel als Protagonisten auf der Spei-sekarte ablösen werden: Klingt verhei-ßungsvoll ... Pfifferlinge mit Kartof -felrösti und Schnittlauchschmand für12.90 Euro oder einfach mit Semmel-knödel im Rahmsoß’ 14.90 oder klein10.90, der Rostbraten vom Dry-agedBeef ( Lende) 25.90 Euro. Zum Haupt-gericht nach Wahl 12.90 pro Portion. www.hotel-eisvogel.de

Sonnenplatzerl mit Weit -blick –BerggasthöfeBlomberg – Bad Tölz: Auf der 730Meter langen Alpen-Achterbahn Blom-berg-Blitz mit bis zu 40km/h über Berg-wiesen kurven oder auf der 1.300Meter langen Sommerrodelbahn Blom-berg classic hoch oben über die Almenund durch den Wald: Unser Lieblings-berg bei Bad Tölz hat jetzt Hauptsai-son! Nur 52 Kilometer von Münchenund mit dem BOB Oberland-Ticketfür 16 Euro leicht zu erreichen, bieteter jede Menge Unterhaltung, vomFreizeitpark mit Trampolin-Anlageund Streichelzoo bis hin zu Nordic Wal-king und ausgewiesenen MTB-Stre -cken. Eine Brücke der Menschlich-keit haben Jugendliche nach einerKonzeptidee des Künstlers Marco Pau-lo gebaut. Sie soll auf die Belange Asylsuchender Menschen aus aller Weltverweisen und wird am 5.7. um 14.00

auf dem Blomberg-Plateau eröffnet. www.bruecke-der-menschlichkeit.de

Wirtsfamilie Ginhart vom Berggast-hof Blomberghaus sorgt auf 1.203Metern Höhe mit einer bodenständi-gen Bayern-Tirol-Karte dafür, dass kei-ner verhungert (und es schmeckt auchganz hervorragend!) ganz egal, ob sichdie Gäste per pedes oder mit der Dop-pelsesselbahn zur Sonnenterrasse auf-

machen. Jeden Dienstag hat die Wirts-stube zum Nachtspektakel bis 21.30geöffnet, und wer auch danach nichtmehr runter will, kann auch hier obenübernachten. Doppelzimmer mit eige-nem Bad 40 Euro, reichhaltiges Früh-stücksbüffet inklusive; Leberknödel-suppe 4.10 Euro, Schweinsbraten 8.90Euro. www.blombergbahn.de,www.blomberghaus.de

Kampenwand –Aschau: Sie istund bleibt die Bergkönigin unsererHerzen, der Berg der Kindheitserinne-rungen, mit Skiwasser auf der Stein-lingalm, Blasen an den Füßen und denrührend bunten, engen und damalsschon antiken Gondeln der Bergbahn– die Kampenwand! Bis 2015 war dieNachtschicht auf der Sonnenalm obenbei der Bergstation den Hochzeits -feiern vorbehalten. Ab sofort kannauch der normale Nichtheirater um19.00 noch rauffahren (ab TalstationAschau). Kerzenschein-Menü-Sommer

heißt das neue attraktive (und auchromantische!) Angebot im Bergrestau-rant auf knapp 1.700 Metern. Zurückins Tal geht’s spätestens 23.00. NächsteTermine: 3.7. und 31.7., Dinner inklu-sive Weinverkostung 75 Euro, Sonder-fahrt Seilbahn 20 Euro. Und was würdebesser passen als beim Schlemmen mit-zuerleben, wie das majestätische Pa-norama vom Watzmann bis zum Groß-

glockner zuerst in einem abendlichen Farbenmeer aufglüht um dann untersternenbefunkeltem Nachtblau ganzzu verschwinden. www.kampenwand.de

Hexenwasser – Hohe Salve -Söll:Der interessante Tagestrip oder derperfekte Stoppover für Familien mitKindern auf dem Weg in den Süden:Der Freizeitpark Hexenwasser liegtan der Mittelstation der Bergbahn aufdie Hohe Salve bei Söll (Wilder Kaiser),unweit der Autobahn. Mit naturnahenInstallationen soll hier gestaunt, ent-deckt, verstanden und entspannt wer-den. So die Idee der Betreiber. Welchgöttliches Angebot für Eltern, derenKreativität bzgl. Nachwuchsbespas-sung gerade den Nullpunkt erreichthat.Gondelfahrt zur Hohen Salve und zumHexenwasser und damit freier Eintrittzu allen Stationen für 16 Euro, Kinderacht Euro; 14.5. bis 18.10. von 9.00 bis

RAUS AUS MÜNCHEN

Küche mit Niveau – Landgasthof Herzogin AnnaGESTÜT SCHWAIGANGER

Einkehrvielfalt mit Chiemseeblick – KAMPENWAND

54 IN 13 / 2015

Redaktion_1315_Redaktionsseiten 22.06.2015 17:47 Seite 32

17.30. Insgesamt stehen 10 Hütten zur Ein-kehr am Berg zur Verfügung, besonders spek-takulär ist allerdings die Gipfelalm HoheSalve auf über 1.800 Metern Höhe mit einematemberaubenden Rundumblick und einersich drehenden Panoramaterrasse. Angeblichdauert eine Umdrehung so lang wie derGenuss eines Weißbiers ... während langsam70 Dreitausender vorüber gleiten. Tiroler Kü-che, besondere Spezialität sind Wirtin Mag-dalenas frische Ziachkiacherl (vergl. Auszogne)gefüllt mit Marmelade. Kirschenfest am 12.7.auf der Gründelalm mit u.a. Kirschkernweit-spucken, Annafest am 26.7. mit Frühschoppen.www.hohe-salve.at www.hexenwasser.at

Raus aus München aktuellTherme Erding: Noch bis 15.7. punktet

die Therme Erding, Europas größte Thermen-welt, mit ihrem „Musik-Sommer“, jeweilssamstags (außer 4.7.) werden Badegäste undWellness-Begeisterte in den Bereichen „VitalTherme & Saunen“ und „Therme“ mit einemzusätzlichen Gute-Laune-Programm ver-wöhnt: Coverband Crosspop und Bigband derHochschule München am 27.6.; Sommerfestvon Therme und Galaxy-Snackbar für Kinderund Familien mit Donikkl und DeScho Wiedasowie Antonio Koudele Grupo mit klassisch-schöner Latin-Musik am 11.7.; Finale desYoung Classix Awards, einem Musikwettbe-werb in Kooperation mit Klassik Radio undSaturn München, sowie Streichquartett ToxicGarden am 18.7.; Martina Eisenreich Quartettmit Film- und Weltmusik sowie Tres con pasiónmit Harfe, Violine und Cello am 25.7.; dazudie Klassik-Event-Nacht der Filmmusik mitdem Prague Cello Quartet: Showtanz, Akro-batik- und Musical Acts sowie ein Musikfeu-erwerk über dem Natursee am 1.8. Musikun-

terhaltung wie auch Wohlfühl- und Aufguss-programm sind an den Musik-Sommer-Sams-tagen gratis; www.therme-erding.de

Skyline Park/Allgäu: Bungee Jumpingfür die Nervenstränge im Skyline Park beiBad Wörishofen: Mit rund 50 Attraktionenund Fahrgeschäften wie dem Sky Wheel, derhöchsten Überkopf-Achterbahn Europas, oderdem Sky Shot, der seine menschliche Fracht90 Meter weit in den Nachthimmel katapul-tiert, geht das „Sommerfestival – Fun bisMitternacht“ am 4.7. (bei schlechtem Wetteram 11.7.) in die Vollen; alle Fahrgeschäfte ha-ben bis 24 Uhr geöffnet, und als buntes Show-programm gibt’s unterschiedlichste Künstlerund Live-Musik. Eintritt 10 Euro im Vorver-kauf, 15 Euro an der Abendkasse; Achtung:Der Online-Vorverkauf endet eine Woche vordem Event! www.skylinepark.de

Mühldorf: Auftakt zum Sommerfestivalim Haberkasten-Innenhof in Mühldorf: DieSeer (2.7.) verkaufen ihre CDs nach zehn Jah-ren Aufbauarbeit inzwischen wie die warmenSemmeln und haben sich mit Super-Hits wieWilds Wossa, Junischnee und Über’n Berg zueiner der erfolgreichsten (Live-) Bands Öster-reichs gemausert; Eintritt 36.40 Euro, Abend-kasse 39 Euro. Auch für Bonnie Tyler (5.7.),Django 3000 (10.7.), Pippo Pollina (11.7.) undeinige andere lassen sich noch Karten ergat-tern; von 2.7. bis 12.7., Beginn jeweils 20.00;www.muehldorf.de www.haberkasten.de

DAV – München: Am 4.7. richten die DAV-Sektionen München und Oberland die 13.Münchner Stadtmeisterschaft im Klettern aus.Die älteste und größte KletterveranstaltungDeutschlands findet im neuen Kletter- undBoulderzentrum in Freimann statt. Ermitteltwerden die Sieger der Oberlandcup-Serie.www.davplus.de

Iris Kremm

Kunst, Wellness& Genussim Rupertiwinkel am 14. August

Gleich hinterm Chiemsee Richtung Grenze – das ist der Rupertiwinkel. Der Waginger Seeund immer präsent das Panorama der Berchtesgadener und Chiemgauer Alpenkämme.Hier in Teisendorf (ca. 100 km) haben die Inhaber mit ihrem Gutshotel einen edlen Wellness-Tempel geschaffen, der auch für unsere anspruchsvollen Leser ein attraktives Erholungs-und Genussprogramm bereithält. Stilsicheres wertiges Interieur, 2.500 qm Wellnessbereich, Sonnenterrasse, Naturbadeteich u.v.m. (sehr interessant: lukrative Day-Spa-Angebote) und mehrere Restaurants mit feinster gehobener Regional-Küche. Gewinnfür zwei Personen: Theateraufführung „Jedermann“ (19.30), Sektempfang, 3-Gänge-Menü(17.30), Übernachtung inkl. Frühstück, Nutzung AlpenSpa, Teilkörpermassage à 25 Min.Termin: 14.August. www.gut-edermann.de

Eine Ü/F für 2 Personen im Gut Edermann inkl. GenussMenü plus Theaterauf-führung „Jedermann“ plus 1 Massage pro Person u.v.m. (gesamt ca. € 350.-)Rufen Sie bis Freitag 2.7., unter der Tel.-Nr.: 0137 - 80 84 01 685* an und nennen Sie das Stichworteder plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mitdem Text IM WIN eder**, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 **** 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f

VERLOSUNG

Waldfest mit Live-Musik · 17. - 19. Juli17. Juli: 3DAYZ WHIZKEY18. Juli: MYSTIC EYES & Vorband19. Juli: ADI STAHUBER und ISARTALER

BLASMUSIK & Überraschungsgast

Waldgasthof Buchenhain · Baierbrunn · Tel. 089 - 744 88 40info@hotelbuchenhain.de · www.hotelbuchenhain.de

Gasthof Jachenau ∙ Tel. 08043‐9100 ∙ info@gasthof‐jachenau.dewww.gasthof‐jachenau.de

Gasthof JachenauBiergarten, Schmankerl

& Bayerische MusiUnd jetzt über den Sommer:

„Grillabende“Erster Termin: 9. Juli 2015

Kein Eintritt,kein Menüzwang,bitte reservieren!

IN 13 / 2015 55

Redaktion_1315_Redaktionsseiten 22.06.2015 17:48 Seite 33