Raus aus München 16/2015

7
RAUS AUS MÜNCHEN REISEN · KULINARIK · WELLNESS · OUTDOOR SONDERVERÖFFENTLICHUNG

description

Raus aus München 16/2015 ist eine Anzeigen-Sonderveröffentlichung der InMagazin Verlags GmbH.

Transcript of Raus aus München 16/2015

Page 1: Raus aus München 16/2015

RAUS AUS MÜNCHEN

REISEN · KULINARIK · WELLNESS · OUTDOOR

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Page 2: Raus aus München 16/2015
Page 3: Raus aus München 16/2015

Ferien ganz ohne Türkei, ganz ohneSpanien, ganz ohne Sandstrand? Gehtauch! Besonders dieses Jahr, da uns dasWetter ja einen Sommer schenkt, dervöllig neue Möglichkeiten eröffnet. Wirhaben ein paar Anregungen eingesam-melt für die Daheimgebliebenen, aberauch für die, die bereits wieder zurücksind und noch gerne für den Rest derFerien etwas unternehmen wollen.

Woidwuidnis mit Programm – Ferienbeim NationalparkEin paar fransige Nebelfetzen hakelnnoch in den Spitzen der dunklen Wald-hügelbögen, die sich so ordentlich hin-tereinander gefaltet am Horizont Rich-tung Böhmen verlieren. Doch die Som-mersonne dampft ihn bereits herausden schweren Geruch aus dem feuch-ten Moos, den Geruch nach würzigemHolz, vermoderndem Leben, nach fri-schen Tannentrieben, nach Harz. Den

so überwältigenden Geruch von Ewig-keit, der alles etwas unwirklich erschei-nen lässt –oder einfach bloß vergessenwurde. Verloren zwischen U-Bahn undSchreibtisch, zwischen Mathestundeund Smartphone. Die Konfrontationmit dem Wald – einem richtigenWald! –ist immer wieder so elementarwie die Begegnung mit dem Meer, soatemberaubend wie der Blick von ei-nem Dreitausender. www.ferienregion-nationalpark.de

Weitverbreitet und hartnäckig istdas Dauerklischee Bayerwald: Eine Bil-ligdestination für Bus-Senioren und be-dürftige Familien. Aktuelle Realität ist,dass im gesamten grenznahen Raumvor mehr als 20 Jahren eine Entwick-lung eingesetzt hat, die die meistendeutschen Tourismusregionen im Ver-gleich recht alt aussehen lässt. Die Dich-te hochqualifizierter Wellnesshotels z.B.kann längst und ohne weiteres mit demAllgäu und Österreich mithalten –beieinem Preis-Leistungsverhältnis, das die

Konkurrenten allerdings ins Ausschießt. Zeitlich parallel die Ausweitunghochwertiger Familienangebote, dereninnovatives Bärchen-Zertifizierungssys-tem letztendlich sogar für ganz Bayernin die „Kinderland“-Marke übernom-men wurde. Der große Protagonist der Region istund bleibt jedenfalls der Wald mit sei-

nen doch etlichen Mittelgebirgsgipfeln,die recht ansehenliche Höhen von biszu fast 1.500 Metern erreichen (GroßerArber, 1.456 Meter). Unser Augenmerk gilt zunächst aller-dings dem Schokokern der gesamtenRegion, dem Nationalpark. National-park Bayerischer Wald, wie das bei-spiellose Renaturierungsprojekt offiziell

RAUS AUS MÜNCHEN

Ciao, ciao mare!Ferien ganz ohne Strand geht auch – heuer besonders

Krafttankstelle in der Waldwildnis –Schwellhäusl bei BAYRISCH EISENSTEIN

IN 16 / 2015 39

Sautrogrenna – Therme Erding mal ganz weißblau

Ein Natursee, eine vierköp-fige Mannschaft, ein Sau-trog – fertig ist eine Mords-gaudi! Am 22.8. geht’swieder lustig-bayerisch zuin der Therme Erding. Zu-sammen mit der ortsansäs-sigen Weißbierbrauereiund Radio Gong 96,3 prä-sentiert sich der Badetem-pel auch heuer wieder mitviel Bavaria, fetziger Musik

und einem recht besondern Wettkampf: mit den urigen Holzwannen,die ursprünglich zum Schweineabborsten genutzt wurden, gilt´s die 50Meter auf dem See im Vital-Garten – möglichst als Erster – zu überwinden.Per Paddel! Für den Sieger gibt es viel Gspaßiges von der Brauerei. Ahoi!Unsere Gewinner dürfen sich allerdings auf noch mehr freuen: jeweilszwei ganze Tage! www.therme-erding.de

3 x 2 Tage in der Thermenwelt der Therme Erding(Gesamt 276 €)Rufen Sie bis Dienstag 18.8., unter der Tel.-Nr.: 0137 - 80 84 01 684* an und nennenSie das Stichwort trog plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie könnenauch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN trog**, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 **** 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f

VERLOSUNG

Redaktion_1615_Redaktionsseiten 03.08.2015 13:34 Seite 22

Page 4: Raus aus München 16/2015

heißt. Es ist ja schon etwas Besonderes,wenn ein land- bzw. forstwirtschaftlichgenutztes Gebiet der Natur wiederrückübereignet werden soll. Entlangdes tschechischen Grenzkammes dürfensich jetzt bereits seit Jahrzehnten 25000 Hektar Wildnis ohne jeglichemenschliche Eingriffe nach eigenen Gesetzen zu einem Ur-wald zurückentwickeln.Stürme und der Borken-käfer haben als Motorder Erneuerung dieLandschaft inzwischengrundlegend umge -staltet. Seltene Tierewie Luchs, Dreizehen-specht, Schwarzstorchoder Auerhuhn findenhier einen Rückzugs-raum wie nirgendwo inDeutschland. www.nationalpark- bayerischer-wald.de

Selbstverständlichwird der Park auch ver-marktet, die „Besuchs-rechte“ gestalten sichallerdings äußerst be-hutsam und streng re-gel- sprich naturkon-form. Bis vor Kurzem kochte zum Thema beim hiesigen Fremdenverkehrnoch jeder recht munter sein eigenesSüppchen, seit Frühjahr diesen Jahreskann nun endlich auch der Urlaubervon den jahrelangen Bemühungen, dieRegion mit einem einheitlichen Nennerzu versehen, profitieren. Was zuvor im-mer etwas verwirrte, wird nun unterder Marke „Ferienregion National-park Bayerischer Wald“ einheitlichkoordiniert und neu gestaltet. Das be-eindruckende Resultat ist ein 202-sei-

tiges Katalogwerk, das entsprechendder Jahreszeiten das Konzept übersicht-lich darstellt. 13 der Anliegergemein-den von Bayrisch Eisenstein am Nord-ende über Zwiesel bis in den Südennach Neuschönau und Mauth-Finsterauhaben es geschafft, nun ein Angebots-portfolio zu präsentieren, das eben

auch alle relevanten Leistungsträger imund rund um den Park integriert, sinn-volle und durchdachte Pauschalen an-bietet und den gesamten Lebensraumauch erlebbar macht. Pünktlich zurSommersaison ging auch das Portal anden Start. Übersichtlich, modern, leichtzu navigieren und mit einem nerven-schonenden Buchungstool. Wir werdendie charmanten, aber etwas in die Jahregekommenen Vorgängerauftritte (sor-ry!) jedenfalls nicht vermissen. www.ferienregion-nationalpark.de

Partnerschaften mitBestand

Vorgearbeitet in Richtung Zusammen-arbeit hatten bereits die über 70 „Nationalpark-Partner“, die sichselbstverständlich auch allesamt den

Schutz der sensiblenUmwelt auf ihre am-bitionierte Kooperati-onsfahne geschriebenhaben. Alle beteilig-ten Einrichtungen wieHotels, Gastro, Out-doorveranstalter undEinzelhandel dürfensich übrigens mit demBayerischen Umwelt-siegel schmücken undfügen sich jetzt selbst-verständlich passge-nau in das nagelneuenaturtouristische Ge-samtkonstrukt.www.nat ionalpark- partner.com

Partner der erstenStunde und optischesSymbol mit Wieder -erkennungswert ist

zweifelsfrei der Baumwipfelpfad beiNeuschönau im südlichen Bereich desParks in der Nähe von Grafenau. Bereitsvon weitem auszumachen, prangt daskuriose überdimensionierte Holzei in-mitten des endlos grünen Tannenmee-res. In acht bis 25 Metern über demWaldboden spazieren zu gehen unddabei einzigartige Perspektiven undEinblicke in das Ökosystem Wald zu er-leben! Die komfortablen Wege schrau-ben sich auf 1 300 Metern Gesamtlängegemächlich nach oben, sind barrierefrei

und auch mit Kinderwagen möglich.Von der Plattform in 44 Metern Höhebietet der Rundumblick erhabene Aus-sichten Richtung Böhmen, auf die Gip-fel von Rachel und Lusen und an klarenTagen sogar bis zu den Alpen. Als Be-standteil eines neuen Führungskonzep-tes gibt es jetzt eine Waldinsel-Platt-form (270 qm) in 20 Metern Höhe mitdrei didaktischen Lehrstationen, Ruhe-bereich und spektakulärer Gitterliege.Der Pfad ist im Sommer geöffnet von9.30 bis 19.30, Familienticket 21, Er-wachsene 9 Euro. Der Eintritt ist beivielen Hotelpauschalen bereits inklusi-ve, Gastronomie ist vor Ort. www.baumwipfelpfad.bayern.deUnser Gastrotipp: Die TrifterklauseSchwellhäusl, einer der wenigen Betrie-be mit „Bleiberecht“ im Park. In derNähe von Bayrisch Eisenstein und auchPartner. Fast schon kitschig schönesurigstes Wirtshaus mit Biergarten amSee und familiengeführt seit 1870 vonden Lettenmaiers. Spezialität: Bier vomStoa. www.schwellhaeusl.de

Die neue Homepage der Ferien-region vermittelt auch sofort, dass einHauptanliegen der 13 Gemeinden undihren Partnern die Familie ist mit ihrenganz speziellen Bedürfnissen. Auchwenn die Sandstrände der Adria beivielen Eltern immer noch den Ferien-himmel verheißen, die Ansprüche än-dern sich nachhaltig, ein neues Qualti-tätsbewußtsein bahnt sich auch bezüg-lich der Urlaubsaktivitäten seinen Weg.„Zurück zur Natur“ ist inzwischen un-brauchbar, zumal es für unsere beton-geprägten Stadtkids dieses Zurück garnicht gibt. Barfüßig über samtige Moos-teppiche, durch taunasse Wiesen? ImMorgengrauen eine Bergtour mit spru-delnden Gebirgsbächen, Bienen, Hir-

Tierfreigehege am Lusen – Fischotter im NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

RAUS AUS MÜNCHEN

40 IN 16 / 2015

•Nur 100 km von München inmittendes Niederbayerischen Hügellandes

•Direkt am Isarradweg gute Verbindungenzu weiteren Radwegen z.B. Vilstalradweg

•Freizeitbad Caprima

• Beschauliche Altstadt, alte Handwerker‐häuser, kleine Innenhöfe

•Museum Dingolfing –vom Goggo zumHightech‐Automobil von BMW

•Umfangreiches Führungsangebotz.B. „Brunneng’schichten“

Entdecken SieDingolfing!

Informationszentrum im BruckstadelFischerei 9 • 84130 DingolfingTel. 08731 / 327 100www.dingolfing.de

Redaktion_1615_Redaktionsseiten 03.08.2015 13:34 Seite 23

Page 5: Raus aus München 16/2015

schen, Käfern? Da wird der Ferienbauernhofganz schnell zum Abenteuerspielplatz mit Exo-tikcharakter – denn alles ist neu, ungewohnt,spannend.

Tierisch wild, tierisch familienfreundlichDas Highlight der gesamtfamiliären Entde-ckerfreude sind sicherlich die Tierfreigehege,in denen es bei uns auch bereits ausgestorbeneoder sehr seltene Arten in ihrem natürlichenUmfeld zu beobachten gibt. Am NationalparkLusen bei Neuschönau tummeln sich zahlrei-che Vogelarten aber auch Luchse, Fischotterund Braunbären und während der Fütterungs-zeiten lassen sich sogar die scheuen Wölfe se-hen. Der Rundgang dauert drei bis vier Stun-den, die Wege sind barrierefrei und kinder-wagen-tauglich. Weiter nördlich beim Besu-cherzentrum „Haus der Wildnis“ (bei Falken-

stein, nähe Zwiesel) beher-bergt das Gehege u.a. ar-chaisch anmutende Urrin-der, die so gar nichts mitunseren Kühen zu tun ha-ben und temperamentvol-le Wildpferde. Das Zen-trum selbst ist übrigens einergiebiger Infopoint mitbiozerti fiziertem Restau-rant und regelmäßigenAusstellungen. Rotwildgibt’s im Gehege bei Lind-berg. www.nationalpark-bayerischer-wald.de

Im Programm der neu-en Ferienregion entde-cken wir immer wieder An-

gebote, um die wir den jetzigen Nachwuchsehrlich beneiden: Goldwaschen in St. Oswald-Riedlhütte, mit Rangern auf den berühmtengroßen Arber steigen, ein Reptilienlehrpfadab Langdorf, der Bärenpfad ab Grafenau ...Viele der Gipfel sind übrigens auch mit Berg-bahnen erreichbar. Zudem stehen auch gän-gige Freizeiteinrichtungen wie Sommerrodel-bahnen (bei Grafenau), und Kletterparks pa-rat. Im Naturhochseilpark Schönberg z.B. gibt’s80 Stationen in Höhen von drei bis 25 Meterund insgesamt sieben Parcours unterschiedli-cher Schwierigkeitsgrade. www.die-erlebnis-akademie.de

Extrem groß ist seit mehr als zwei Jahr-zehnten das Engagement der Gastgeber,die – natürlich entsprechend ihrer Möglich-keiten – auch in Eigeninitiative Zusatzpro-gramme speziell für Familien bzw. Kinder undJugendliche anbieten, u.v.a. selbst Führungenund Reitausfüge organisieren oder auch Tram-

Ökosystem Wald begehbar – BAUMWIPFELPFAD

IN 16 / 2015 41

Redaktion_1615_Redaktionsseiten 03.08.2015 13:35 Seite 24

Page 6: Raus aus München 16/2015

poline aufstellen. In den etwas anspruchsvol-leren Häusern wird sogar Baby- und Kleinkind-wellness mit entsprechenden SPA-Bereichenangeboten. Aber auch der Urlaub auf demBauernhof hat sich mar-kant gewandelt und dieHäuser erfüllen inzwischenStandards hinsichtlich Kom-fort und Zusatzleistungen,die an Hotelbetriebe erin-nern. Preislich darf mansich bei Übernachtungenmit Frühstück in Gasthöfenund Pensionen auf ab 25Euro einstellen, in Kinder-bauernhöfen sollte manmit ca. 45 Euro inklusiveHalbpension rechnen undin einem Familienhotel beiAll-inclusive-Versorgungmit ca. 75 Euro. Tipp: Für die Zeit ab MitteAugust gibt es hier weitverbreitet bereits Preisreduktionen zwischen10 und 15 Prozent – einfach nachfragen! Füruns Bayern im Übrigen die perfekte Urlaubs-zeit, der Rest der Republik arbeitet wieder,die Tage sind noch herrlich sommerlich undideal für Aktivitäten, die Badeseen noch tem-periert. www.nationalpark-partner.com

Daumen hoch: Bei den Gastgebern gibt esautomatisch die Nationalpark-Card mit Gäs-teservice Umwelt-Ticket (GUTI) zur kostenlo-sen Nutzung von Bus und Bahn in der gesam-

ten Region, sowie Freieintritt oder Sonder-preise zu vielen touristischen Einrichtungen.Für die kommende Zeit haben uns die Ver-antwortlichen in Spiegelau noch eine weitereOptimierung des Systems versprochen. Sparenund Umweltschutz à la card! www.ferienregion-nationalpark.de www.bayerwald-ticket.com

Laura Amadi

RAUS AUS MÜNCHEN

Lebendig, grün, historisch – DINGOLFING A.D. ISAR

42 IN 16 / 2015

Hotel Zum Kramerwirt –Geiersthal: Rund180 Kilometer von München entfernt undauch den Nationalpark in Reichweite (ca.30Kilometer) ist die komfortable Wellnessher-berge im Landkreis Regen hervorragend ge-eignet für den kleinen Urlaub vom großen Ur-laub, schnell nochmal abtauchen bevor derHerbst kommt, bevor die Schule losgeht. Be-sonders beeindruckend: Die 5 000 qm großeGartenanlage mit Pool und Ruheinseln umge-ben von Pflanzen, Teichen und Holzstegen.Tipp: Gebadet wird hier generell – auch in-door –nur in chlorfreiem Wasser, also auchunbedenklich für Säuglinge. „Familiy Well-ness“, das umfangreiche Komplettpaket mitKinderprogramm, Verpflegung u.v.m., buch-bar bis 13.9. für ab drei bis zu 14 Tagen, ab267 Euro. www.kramerwirt.de

Gutshotel Feuerschwendt bei Passau (20Kilometer nördlich): Lage und Ausdehnungerinnern tatsächlich an ein feudales Landgut,weitläufige Gebäudekomplexe, Abgeschie-denheit, Pferde, Hunde, viel anderes Getierund viel Grün. Ganz viel Grün. Tatsächlich istdie Anlage jedoch die wahr gewordene Visionjedes Hundehalters, der sich auch im Urlaubnicht von seinem Vierbeiner trennen will, einHotel, wo sogar Pferde mit Kutschen mitge-bracht werden dürfen! Die Gastgeberfamilieselbst züchtet eine alte Warmblutrasse (Rot-taler) und hat hier ein großzügiges Feriendo-mizil für Mensch und Tier geschaffen. Vielepraktische Annehmlichkeiten für Hund undHerrchen, ein bisserl „Unsere kleine Farm“ fürKinder mit Eseln, Ponies u.v.m. Gewohnt wird

u.a. in Familienappartements, drei Tage ab ca.600 Euro für zwei Personen plus Kinder biseinschließlich sechs Jahre und inklusive Guts-VerwöhnpensionPlus. Extras lassen sich überein originelles und sehr simples Bonuspunk-te-System teilfinanzieren. www.gut-feuerschwendt.de

Stadt, Land, Fluss – Dingolfing: Nieder-bayerisch herzlich, überraschend grün undwohltuend überschaubar! Dingolfing ist mitseinen knapp 20 000 Einwohnern ja eher einCityzwergerl, nicht einmal so groß wie Fürs-tenfeldbruck (35 000 Ew). Und typisch Nieder-bayern, drängelt sich unsere kleine Fluss-Schwester (100 Kilometer Isar abwärts) auchtouristisch nicht allseits penetrant in den Vor-dergrund. Durch die Ansiedlung von BMW,SAR Electronic und Develey eine der reichstenGemeinden Deutschlands, freut man sich hierüber Gäste, ist aber nicht wirklich abhängigvom Tourismus. Das Mehr in den Kassen siehtman, spürt man –und darf man auch mal ge-nießen. Die malerische Altstadt mit den his-torischen Gebäuden tipptopp renoviert undgepflegt, die Cafés appetitlich und aufgrundder hohen Kaufkraft gibt's hier auch alle an-gesagten Label, reichlich Shops und Bou-tiquen. Und in Bezug auf Angebot und Aus-wahl durchaus auf Großstadtniveau. Sympa-thische Urbanität in historischem Ambientemit ländlich-beschaulicher Note quasi (übri-gens herrliche Radlwege in den Isarauen!) –und es ist dieser Mix, der den besonderenCharme ausmacht. Das Touristbüro bietet über20 teils sehr originelle Stadtführungen und

Raus aus München aktuell – Schnell mal weg

Redaktion_1615_Redaktionsseiten 03.08.2015 13:35 Seite 25

Page 7: Raus aus München 16/2015

Thementouren, 1,5 bis drei Stunden, ca.40 Euro. Tipp: Anreise per Bahn (z.B. Bay-ernticket) und Stadt, Land und Fluss perRad erkunden. www.dingolfing.de

Ritterschauspiel –Kiefersfelden :Im Inntal, direkt an der österreichischenGrenze und die älteste DorfbühneDeutschlands (seit 1618!). Die alljährli-chen Aufführungen – mit viel Liebe zumDetail und von über 100 Laienschauspie-lern recht leidenschaftlich undmitreißend dargeboten, beein-drucken nicht nur Erwachsene.„Weinhard und Adelise“ dürfensich heuer noch bis Ende Augustin die Wirren der Kreuzzügeund in dramatische Verstrickun-gen verwickeln. Ab 8.8. nochsechs Abendaufführungen ab19.00 und zwei nachmittags ab13.30. Eintritt ab drei Euro.www.ritterschauspiele- kiefersfelden.de

Wikinger am Walchensee:Spätestens seit TV-Wickie undseinen starken Männern hat dieuneingeschränkte Ritterherr-schaft über Knabenherzenernstzunehmende Risse erlitten.Mit dem Kinoauftritt des kleinen Rot-schopf gipfelte vorläufig die Popularität.Die Originalkulissen des Filmdorf Flakehaben –historisch-geografisch leicht ver-fremdet –ihre neue Heimat seit 2009 amUfer des Walchensee bezogen und dortdürfen die derben Horden samt ihrerBräuche alljährlich im Herbst (heuer 5.und 6.9.) zum Wikingermarkt wiederauf-erstehen, mit viel Waffenklirren, Werk-

zeug, Lagerleben und Handwerk. Pro-gramm ab 10.00 bis 22.00 bzw.18.00 amSonntag, Eintritt: Kinder unter 1.20 mfrei, bis 16 Jahre ab 4 Euro, Erwachseneab 5 Euro. Tipp: Seefest am 9.8. ab 11.00,Grillspezialitäten, Steckerlfisch, Live Mu-sik. www.walchensee.de

Inndammfest –Wasserburg: Am 22.8.ab 15.00 feiert das idyllische Städtchenmit der spektakulären Ausnahmelage in

der Innschleife wieder mal seine Schut-anlagen gegen die Hochwasserbedro-hung (seit 1987). Brotzeitstandl, Live-Mu-sik und Kinderattraktionen entlang derFlussufer sowie kostenlose Bootsfahrten.Eintritt frei. www.wasserburg.de

Blomberg –Bad Tölz: Nur 50 Kilometersüdlich von München und auch mit denÖffentlichen schnell zu erreichen (BOB

bis Bad Tölz). Mal ehrlich –der Blombergist schon eine recht bequeme Tages-destination. Ein gut erschlossener Frei-zeitberg, der auch bezahlbare Ferienak-tivitäten für Familien bietet. Allein zweiSommerrodelbahnen, die Blomberg clas-sic ab der Mittelstation (1.300 m lang)und den neueren Blomberg Blitz, die ra-santere Variante (bis zu 40 h/km schnell),am Fuß des Berges. Einzelfahrten für Kin-der ab 4 Euro, ganz kleine teilweise kos-

tenlos. Ab 10.00 bzw.10.30 bis 18.00, Sessel-bahn ab 9.00. Für die Am-bitionierten, eher Älte-ren: Oben, hinter demBerggasthof (Blomberg-haus, 1.200 m) gibt es zu-dem einen Walseilgartenzum Klettern mit fünfParcours in bis zu 15 Me-tern Höhe, Einzeltarif bis13 Jahre 17 Euro. An derTalstation Freizeitpark mitTrampolin, Streichelzoound Wasserspielen u.v.m.www.blombergbahn.de

AlpenTestival –Gar-misch-Partenkirchen:DasMegaevent in SachenAlpinsport-, –outdoor

und -freizeit! Ein Ort, drei Tage (7.8. bis9.8.) und unzählige Möglichkeiten. VomBergschuh bis zur ganzen Tour, Radeln,Klettern, Paddeln, u.v.m – alles zum Aus-probieren, Testen, Schnuppern. Angebo-te für Erwachsene und Kinder, Tagesti-cket (nur vor Ort) 15 Euro für Erwachse-ne, 5 für Kinder, Testivalpass für Freitagbis inkl. Sonntag 99 bzw. 49 Euro, auchonline. www.alpentestival.de www.gapa.de

Wickies neue Heimat – WALCHENSEE

IN 16 / 2015 43

Kultursommer in Garmisch-Partenkirchen„Traumhaft und kraftvoll“, so das Motto des diesjährigen KULTurSommersGarmisch-Partenkirchen (22.8.- 24.9.). Spektakuläre Inszenierungen, Kon-zerte und Ausstellungen an den schönsten Schauplätzen der Region!Unsere Gewinner dürfen sich auf eine Vorstellung des Volksstückes „Dasverkaufte Dorf“ – nach Romanmotiven von Fritz Müller-Partenkirchen –am 5.9. und eine Nacht im Bio-Hotel Garmischer Hof freuen. Die Insze-nierung von Harald Helfrich, angesiedelt Anfang des letzten Jahrhunderts,thematisiert den Ausverkauf des Bauernlandes an Immobilienhaie. DerTheatergenuss präsentiert sich auf der Freilichtbühne auf der Puit, Start20 Uhr, die komfortable Herberge liegt praktisch zentral. www.kultursommer-gapa.de www.garmischer-hof.de

2 x je eine Nacht für 2 Personen (DZ) im Bio-Hotel Garmischer Hof plus 2x2 Tickets„Das verkaufte Dorf“ am 5.9. (Gesamt ca. 340.- €)Rufen Sie bis Freitag 21.8., unter der Tel.-Nr.: 0137 - 80 84 01 685* an und nennen Sie das Stichwort dorf plus Ihren Namen, Anschriftund Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN dorf**, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an dieNummer 52020 **** 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f

VERLOSUNG

Redaktion_1615_Redaktionsseiten 03.08.2015 13:37 Seite 26