RAUS AUS MÜNCHEN

REISEN · KULINARIK · WELLNESS · OUTDOOR

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Mir san mir! Zumindestwir selbst (die Mitarbei-ter dieser Nachschlage-bibel für das, was ab-geht in unserer Stadt)müssten uns damit dochbestens auskennen: Daskulturstrotzige Mün-chen wegen irgendwel-cher Events in der ödenProvinz verlassen?Klingt erst mal völlig ga-ga –ist aber tatsächlichlängst unleugbar Trend.Reggae am Chiemsee,Rock im Taubertal,hochdekorierte Muckemit Stallgeruch, Otelloin ländlichen Kloster-mauern: Auch die Ver-anstalter haben den Euro-Braten ge-rochen und lotsen die sommerlichenKulturkarawanen raus aus dem Nabelder weißblauen Unterhaltungs-Welthinaus aufs platte Land. Wir habenmal den Zirkel kreisen lassen rund umden Marienplatz und gespickt, wassich jenseits des Burgfriedens heuer sotut. Gar nicht einfach, weil sehr viel.Was gibt’s denn da draußen eigentlich,was wir nicht haben? Manchmal aus-gefallene, manchmal besonders reiz-volle Locations, manchmal eine unver-gleichliche Seelenstreichel-Landschaftund manchmal einfach nur die ur-sprünglich-unverbildete Fähigkeit zufeiern. Und weil’s Sommer ist, alles amliebsten im Freien. Open Air, unplug-ged, live, zünftig!

Kulturelle Innereien –Mühldorf & WasserburgNein, wir wettern jetzt nicht gegen un-sere Wiesn! Unter uns: Das tun docheh nur die, die den Dreh nach 30 Jah-ren immer noch nicht raus haben, wieund wann man auch ohne Firmen-bandl in ein Zelt kommt. Sie ist undbleibt das Größte. Basta! Bis Septemberist’s allerdings noch ewig und für a bis-serl Maßkrug-Training ist Ende Juni derperfekte Zeitpunkt: Tja und just am28.6. feiern die Mühldorfer ihr Alt-stadtfest. In lediglich einem gutenStünderl ist man dort – per Auto oderBahn, einfach, schnell und allemal diekleine Tour wert. Adrett aufgeputztemittelalterliche Fassaden in der typi-

schen Inn-Salzach-Bau-weise und stimmungs-volle Laubengänge:Ein richtiges Schmuck-kasterl die kleine City– und sicher eins derschönsten in ganzOberbayern! Es reicht,wenn man bis 15.00dort ist, dann startetdas Hauptprogramm,um 10.00 können dieHochtrainierten beimFrühschoppen zuWirtshausweisen derDerfi Musi das Stim-mungsniveau schonmal auf Plansoll einpe-geln (Bühne 6, bis13.30). Entlang und

rund um den Stadtplatz – ist eigentlichkein „Platz“, sondern die zentrale Stra-ße der Altstadt zwischen Nagel-schmied- und Altöttinger Tor – reihensich Standl an Standl (63 „Aussteller“,wir haben nachgezählt) und Biertischan Biertisch. Sogar der WeißbierpapstUnertl gibt sich die Ehre. Auf sechsBühnen wird von 18.00 bis 24.00 Live-musik geboten und Gaukler, Feuer-schlucker und ein Riesenkinderland(nähe Haberkasten) machen das Festerlfamilientauglich. So muss er schmeckender Sommer!www.muehldorf.de/altstadtfest

Dass hier auch das MühldorferSommerfestival (Haberkasten Innen-hof, 10. bis 20.7.)stattfindet, ist natür-

lich kein Geheimnis mehr. Die Liste derProtagonisten schimmert ja bereits seit16 Jahren in allen Glanzschattierungender nationalen und internationalenKünstlergrößen: Heuer zünden dieEcho-prämierten Baseballs mit Rock’nRoll im Stil der 50er und 60er Jahre dieAuftakt-Böller (20.00, 32 Euro) und Na-men wie Blechschaden, Hannes Ringls-tetter und Christian Springer („Fonsi“)pimpen neben vielen anderen ganzkräftig das Programm. www.haberkasten.de

Und schau’an, die Konkurrenz inder Nachbarschaft mausert sich jetztauch in Sachen Sommerfest: Die kleineSchwester innaufwärts signalisiert mitihren Wasserburger Nächten 2014(14.7. bis 27.7) erstmalig auch ganzdeutlich, dass sie zum Thema mitredenkann. Alle Kunst- und Kulturschaffen-den der Region ziehen heuer an einemStrang und bieten in diesen zwei Wo-chen u.a. Konzerte, Theater, Jazz, Tanzund Open-Air-Kino. Ist die Wahl zwi-schen den beiden Flussstädtchen in Be-zug auf optische Attraktivität nochrecht scher – beide fallen auf durchwirklich außergewöhnlichen histo-risch-mediterranen Charme – so hatWasserburg mit seiner unverwechsel-baren Innbühne das Naserl doch schonleicht vorne. Zudem absolut unwider-stehlich: Chillige Liegestühle am Uferund romantische Heliumlichtballons.Karten ab 8 Euro.www.sparkasse-wasserburg.de www.wasserburg.de

RAUS AUS MÜNCHEN

Lockruf der ProvinzSommerfeste, Musi und sonstige Gaudi jenseits der Stadtgrenze

So schön kann Sommer sein – ALTSTADTFEST MÜHLDORF

46 IN 12 / 201446 IN 12 / 2014

Redaktion_1214_Redaktionsseiten 09.06.2014 16:37 Seite 29

Bayern reinrassig – Gamsbartballett und dicke PferdlfiassWäär hatts ärrrfunden? Alles, was uns Bayernauch weltweit so herrlich extrig macht,scheint ja immer direkt aus den Steinritzendes Alpenrandes auszudünsten. Wer könntedem größten Trachtenfest des Freistaatesda eine passendere Kulisse liefern als Ruh-polding (17.7. bis 27.7.)? Berg-Chiemgau-landschaft at its best und auch beim 124. Gau-fest des Gauverbandes 1 werden wieder alle

Register gezogen: Zugegeben, die Bezeich-nung, die der örtliche Gebirgstrachten-Erhal-tungsverein („D’Miesenbacher“) da offiziellauf seine Fahnderl schreibt, klingt ja erstmalso gar nicht nach Spaß, sondern bestenfallsnach Steuerprüfung. Die „Miasein“ (so nen-

nen sie sich selber) gelten allerdings als aus-gesprochen lebenslustig und entsprechendlaunig, echt und unverkitscht kommen die10 Tage daher: Viel Bier, hauptsächlich origi-nal-traditionelles oberbayrisches Gebirgsg-wand, zig Musikkapellen, Pferdegespanne(die mit de netten dicken Fiass) und Festwä-gen. Insgesamt satte 8 000 Teilnehmer! Undsogar Konzerte von Seer und La Brass Bandastehen auf dem Zettel. Wer hätt’s gedacht?Preise variieren. www.ruhpolding.de

Für Schnellentschlossene: „Boarisch auf’dNacht“ am 13.6., der etwas andere Heimat-abend auf der Wirtsalm (Wendelstein/BadFeilnbach), mit Fackelabstieg entlang desidyllischen Jenbachs. Beginn 19.30 Wirtsalm,Eintritt frei, keine Anmeldung.www.gipflstuerma.de

Nordlichter am EventhimmelSo lang’s Richtung Osten und Süden geht, istdas geographische Basiswissen des Durch-schnittsmünchners recht ansehnlich angefüt-tert, ganz arg wird;s dann jedoch bei den Zielen in die anderen Himmelsrichtungen.Allenfalls geläufig aus dem Verkehrsfunk,wenn dort wieder mal Stau ist. Also bitte,mal Hand auf’s Herz, wer kennt schon Sulzemoos? Alle, die auf Irish Folk, außer-gewöhnliche Konzepte und außergewöhnli-che Locations stehen, sollten sich mit demexotischen Örtchen direkt neben der A8 (kurzvor Odelzhausen, 3o km von München) ganzhurtig anfreunden: Am 28.6. gibt ein Newco-mer in Sachen Inselverehrung dort seinenEinstand, „The days of blooming sham-rock“ im Gut Sulzemoos, das erste Festivalseiner Art mit fünf Bayrisch-Irishen Spitzen-

Tracht mal in echt – RUHPOLDING

IN 12 / 2014 47

VERLOSUNG

Naturerlebnisse in einzigartiger Bergkulisse: Vom1. bis 3. August veranstaltet das Outdoor-ParadiesGarmisch-Partenkirchen zum dritten Mal das Al-penTestival. Große und kleine Abenteurer könnenhier neue Sportgeräte und -kleidung unterschied-licher Hersteller im Sport Conrad Testcenter aus-probieren, Wanderungen und Familienrafting-Touren unternehmen, Mountainbikekurse mit Pro-fis besuchen oder auf kulinarische Entdeckungs-reise gehen.Zentraler Punkt des AlpenTestivals ist

das Skistadion in Garmisch-Partenkirchen. Auf alle Gäste wartet ein abwechslungsreichesRahmenprogramm: Von Kajak-Workshops, Sommerrodelbahn und Flying Fox über Kräu-terwanderungen bis hin zum Yoga für Frühaufsteher ist alles dabei. Zeit zum Entspannenfinden Besucher im GaPa Abenteuerland, übernachtet wird im SALEWA Zeltdorf. www.al-pentestival.deRufen Sie bis Freitag, 20.6., unter der Tel.-Nr.: 0137 - 80 84 01 685* an und nennen Sie das Stich-wort alpen plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Oder schicken Sie eine SMS mit demText IM WIN alpen**, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f

AlpenTestival in Garmisch-Partenkirchen:Entdecken, Ausprobieren, Genießen2 x1 Testivalpass (Erw.), 2 Übernachtung für 2 Pers.im SALEWAZeltdorf und ein SALEWA-Rucksack (Gesamtwert 350 €)

IN 12 / 2014 47

Redaktion_1214_Redaktionsseiten 09.06.2014 16:37 Seite 30

bands. Start 13.30, Eintritt 20 Euro. Anfahrt:Busse 721, 732, Shuttlebus ab Laim S-Bhf.(inkl.). www.thedaysofbloomingshamrock.com Veranstalter ist die dortige Kräuterei, die quasials Gastro-Naturhof- und Eventgesamtkunst-werk auftritt und ein beeindruckendes Pro-gramm, randvoll mit Veranstaltungen zu di-versen Pflanzen-, Ge-sundheits- und Kulina-rikthemen parat hält.www.die-kräuterei.de

Noch weiter vorge-rückt in die Terra inco-gnita zwischen Schro-benhausen und Pfaf-fenhofen wird die tiefeProvinz am 18. und19.7. zur musikalischenHochburg: Das Canto-na Music Festival hatmit dem alten Kloster-gutshof Scheyern denperfekten Rahmen fürseine Veranstaltung er-gattert, passende Infra-struktur und reichlichAmbiente im Innenhofder historischen Mau-ern aus dem 18. Jh. AlsHeadliner konnten im-merhin die schwedische Ausnahme-IndiebandJohnossi und die Ingolstädter Helden Slut ver-pflichtet werden. Hut ab! Shuttle Service abPetershausen, Schrobenhausen und Pfaffen-hofen, Tickets ab 21.40 Euro u.a. via: www.muenchenticket.de www.cantona-festival.de

Der wirklich keimfreie Musikgenuss stelltsich bekannterweise erst ein beim unverzicht-baren, gemeinsam durchkämpften Camping,solidarischen Schlammschlachten im Dauer-regen und den unvergleichlichen Nächten amLagerfeuer – behaupten wenigstens die Hard-liner. Das Festival Holledau (Open Air Emp-fenbach bei Mainburg, 4.7. bis 6.7.)würdeauch zweifelsfrei diesen Anforderungspunkterfüllen und zählt mit einer Besucherzahl von3500 Fanpilgern schon zu den mittelgewich-tigen Kalibern. Die Headgruppen sind hierLa Brass Banda, The Brew und Jamaram. Das3-Tages-Ticket kostet inklusive Camping- undParkgebühren 40 Euro.www.festival-holledau.de

Richtung Erding nähern wir uns wieder be-kanntem Terrain und Hallbergmoos ist aucheiner der blassen Marktflecken, der durch dieEröffnung des Flughafens einen kometenglei-chen Aufstieg bezüglich seines Bekanntheits-grades erleben durfte. Den Besuchern der dor-tigen Mittelaltertage ist sicher egal, wie we-nig sonst dort geboten ist, denn diese Spezies

lebt in ihrer eigenen Weltder Ritter, Knappen,Burgfräulein und Marke-tenderinnen. Vom 27. bis29.6. erwacht sie wiederzum Leben die Zeit desMittelalters, da wird wie-der flaniert in den nach-empfundenen Kostümenzwischen den groben Zel-ten, wird Met getrunken,musiziert und gekämpft.Eintritt Freitag 5 Euro,Samstag und Sonntag 7Euro. Die Anfahrt ist su-pereinfach mit der Air-port-S-Bahn, kostenloserShuttle zum Hausler-Hof(alle 20 Min.). www.knaller-gmbh.de

Event-Ticker –Raus aus München

Ulm, Neu-Ulm/Internationales Donaufest:Hochkarätiges Multi-Kulti-Event u.a. entlangdes Donauufers. 10 Tage, 10 Länder (alle An-rainerstaaten) ein Fest. Findet nur alle 2 Jahrestatt und lohnt in jedem Fall die 160 km An-fahrt (ca. 1.45 Stunden). Umfangreiches Mu-sikprogramm, Theater, Literatur, Tanz u.v.m.Auch Reiseinformationen und bunte Märkte,die Handwerk, Kulinarik und Lebensweise derunterschiedlichen Nationen näher bringen. 4.bis 13.7. www.reservix.de www.donaufest.deKloster Irsee/Kaufbeuern: 7. Irseer Garten-tage –herrliche florale Pracht im prunkvoll-historischen Rahmen, Anregungen für diekreative Gestaltung von Garten, Terrasse undBalkon, 26 bis 27.7., 10 - 18.00, Eintritt ab 4Euro. www.fetzermessen.deBenediktbeuern/Tölzer Land: Willi Astorgastiert wieder einmal im Oberland. Mit „TheSound of Islands“ will der beliebte Wortakro-bat am 26.7., seinen Open-Air-Auftritt im Mai-erhof zum Sommernachtstraum werden las-sen. Beginn 20.00, 34.20 Euro. www.benediktbeuern.de Laura Amadi

Sommerfestival Mühldorf –H. RINGLSTETTER

RAUS AUS MÜNCHEN

Gäste-Information 08071 105-22www.wasserburg.de

Redaktion_1214_Redaktionsseiten 09.06.2014 16:44 Seite 31