RAUSAUSMÜNCHEN

REISEN · KULINARIK · WELLNESS · OUTDOOR

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Frühbucherrabatt? Feine Sache für Kom-plettverplante, Superorganisatoren undFamilien, die genau dorthin wollen, wosie halt mal alle zu dieser Zeit hinwollen.Manchmal kann eine Spur Anti-Main-stream ganz reizvoll sein.

Werfenweng – emissionsfrei im Salzburger Land Jedes Jahr anders geplant, nie realisiert!Mit dem alljährlichen Aufbruch zum Familienurlaub ist es wie mit Weihnach-ten. Plötzlich ist er da! Und immer chao-tisch, zeitnötig, hetzig. Einfach mal ent-spannt auf den Weg – ein Traum. Mitder Bahn ab Hauptbahnhof über Salz-burg bis nach Bischofshofen, von dortpunktgenau mit dem Shuttle in das na-hezu autofreie Werfenweng kutschie-ren lassen. Klingt etwas visionell. SanfteMobilität lautet das Motto der enga-gierten Gemeinde, hier ist man auch oh-ne eigenes Auto beweglich, denn um-weltfreundliche Elektro-Taxis und Nacht-mobile bringen Gäste mit der Samo-Card(von eben der besagten „sanften Mobi-lität“) innerhalb des Ortes überall hin.Ob mit Rädern, Rollern, E-Golf-Caddys –der Fuhrpark der emissionsfreien Leih-fahrzeuge reicht locker für alle. Wer beieinem der angeschlossenen Samo-Gast-geber gebucht hat, erhält das kleine Karterl kostenlos im Büro der Tourist In-fo. Noch bis Ende Oktober kann eine at-traktive Aktiv-Pauschale gebucht wer-den, mit Rafting, Canyoning, Greifvo-gelschau, gratis Wanderkarten u.v.m.Auch eingeschlossen: Fahrten mit denBergbahnen, sieben Übernachtungen(HP), ab 340 Euro. Für Familien mit ten-denziell kleineren Sprösslingen gibt esden Rundum-Nervenschon-Aufenthaltz.B. im Family-Resort „Gut Wenghof“:Niveauvolles All-Inclusive, die Betreuerim Kinderparadies sind professionell undliebevoll engagiert und während derNachwuchs spannende Ausflüge machtoder kreativ bastelt – sprich gut aufge-hoben und beschäftigt ist –wandern dieEltern mal ohne nörgelige Entourage inRuhe auf die urige Elmau-Alm. Für Nicht-schulpflichtige lukrativ ab Ende Septem-ber: „7 Nächte Urlaub –nur 6 Nächte be-zahlen“, gültig für zwei Erwachsene undzwei Kinder bis sechs Jahre ab 912 Euro.

Tipp: Mit der Rosnerköpfl-Bahn zur Mit-telstation –und dann 800 Meter mit demMountaincart runter!Verleih an der Tal-station, Einzelfahrt 4.50 Euro, eine Stunde15 Euro. www.werfenweng.at

Es soll Söll sein – Sommerregion WilderKaiser (Tirol)Der Kaisergemeinde Söll im Bezirk Kuf-stein liegt es am Herzen, ihre Traditionenlebendig zu halten und damit nicht zu-letzt auch ihren Gästen ein Stück erlebteAuthentizität der Region zu vermitteln.Jeden Mittwochabend bis Anfang Okto-ber präsentiert sich das Örtchen – plus Talzwischen Kaisermassiv und Hoher Salve –auf seinem Markt in der Fußgängerzone:„Z’ammkemma“ heißt´s dann mit tradi-tionellen Musikgruppen und zahlreichenortstypischen Handwerksberufen, die sichselbst vorstellen und recht plastisch Ein-blick in ihre Arbeiten vermitteln. Und wei-teres zentrales Thema – Hochprozentiges!Schnapsbrennen hat schließlich seinen fes-ten Platz in der Dorfkultur, jeder Hof be-sitzt dort das Recht, die edlen Tropfenherzustellen. So wundert es nicht weiter,dass die Gemeinde um die 60 Kleindestil-len vorweisen kann. Auch optisch wurderecht eindrucksvoll aufgerüstet – 2013gab’s für Söll die Goldmedaille beim eu-ropäischen Wettbewerb „Entente Florale“für das „schönstes Blumendorf Europas“.Auch kurzfristig noch buchbar: Ferien-wohnungen ab ca. 50 Euro pro Nacht.

Tipp: Die Almfestwoche vom 14.9. bis zum21.9.: Recht almig geht’s dann zu in densieben Tagen, ein Almererfest, S’Alm-kränzchen und als Höhepunkt schließlicham 20.9. werden die Kühe frühmorgens„aufgeboscht“, also mit gebundenem,bunten Kopfschmuck festlich verziert undgen Tal getrieben. Die Rausputzerei solldie Dankbarkeit für einen unfallfreienSommer auf der Alm und das Ende der

Sommersaison symbolisieren. Die Tiereund ihre Senner schaukeln sich gemäch-lich bergab, vorbei am AlpengasthofHochsöll und der Stöcklalm. Dort spieltum 12.00 Uhr die Bundesmusikkapelleund an den Marktständen gibt es Krap-fen, frische Milch, Almkäse, Bauernspeck –ein Fest für alle alpinen Sinne! Sehr sinn-lich ist auch kaltes, klares Wasser, das sichkaum spannender, fröhlicher undunterhalt samer präsentiert als beim Söller „Hexenwasser“: Mit naturnahen Instal-lationen soll hier gestaunt, entdeckt, ver-standen und entspannt werden. So dieIdee der Betreiber. Mit der Gondel gehtes für Erwachsene (15.50 Euro) und Kin-der (7 Euro) in das abwechslungsreich ge-staltete Wasserparadies. Der Eintritt zuallen einzelnen Stationen ist dann gratis!

Tipp: Vom 7. bis 28.9. wird auch hier derAlmherbst mit Kulinarik und Tradition ze-lebriert. Bis 19.10. täglich von 9 bis 17.30.www.wilderkaiser.info www.hexenwasser.at

Familienurlaub mit Umweltsiegel – rund um den NationalparkDie Stadt hinter sich lassen, Kraft und Ru-he tanken, endlich Zeit für die Kinderund vor allem für sich selbst. Wo? In derNatur! Und wo genau? Im NationalparkBayerischer Wald. Unser Tipp-Ziel für dieSommerferien verfügt über reichlich Ka-pazitäten auf jedem Anspruchslevel undFamilienurlaub zählt ja letztendlich auchtraditionell zu den Kernkompetenzen derRegion. Der archaische Park und seine„Nationalpark-Partner“: Ob gemütlichund urig in der Ferienwohnung auf demBauernhof, luxuriös im Hotel oder bo-denständig in der Pension, das „Wald-

RAUS AUS MÜNCHEN

Völlig planlos!Kurzfristig in die Ferien. Ziele auch spontan buchbar

Traum in Türkis – MEDITERRANER WÖRTHERSEE

40 IN 16 / 2014

Redaktion_1614_Redaktionsseiten 04.08.2014 12:18 Seite 24

Partner-Angebots –Konstrukt“ ist durchdachtund der Woid als Naturraum, den es zu erfüh-len, begreifen und erhalten gilt, ist der unein-geschränkte Protagonist und steht immer imZentrum der Angebote: Auch Führungen, fun-dierte persönliche Beratung, individuelle Be-gleitung, umweltfreundliche Betriebe – allesBausteinchen der Erlebniswelt „Nationalpark“. Typisch, dass viele Hotels und Restaurants überStreichelzoos verfügen und Reitausflüge an-bieten. Auch Gratisführungen wie „Von Krab-beltieren und Baumriesen“, „Mit dem Rangerunterwegs“ oder „Spuren in der Wildnis“ wer-den von engagierten und erfahrenen Wald-führern und Park-Rangern begleitet und ge-hören zum guten Ton der allumsorgendenGästebetreuung. Das Landhotel Kleblmühlez.B. bietet speziell zu den Sommerferien das„Wasserspaß-Packerl“ mit fünf Übernachtun-gen plus Zusatzleistungen für zwei Erwachse-

ne und zwei Kinder bis 14 Jahre in der Ferien-wohnung für 460 Euro. www.kleblmuehle.deAuch einige Häuser der hochqualifizierten Fa-milotel-Gruppe z.B. der „Schreinerhof“ zeigenhier, wie High-End-Familienurlaub heutzutageaussehen kann. Riesige In- und Outdoor Spiel-anlagen (Riesenschaukeln, Trampoline, Baum-häuser, Abenteuerwälder, Beachvolleyballfelder,Wasserspielplätze, Kleinkinderspielareale, Klet-terwände, Seilfähren, Spielscheunen u.v.m.) las-sen keine Wünsche offen. Babys werden ab nullJahren sanft und verantwortungsvoll umsorgt.Kleinkinder (drei - sechs) werden kreativ bespieltund für die Größeren wird Abenteuer geboten:Bogenschießen, Baumhaus bauen, Kickboxen,Lagerfeuer, Fackelwanderungen, Goldwaschenund noch so vieles mehr. www.schreinerhof.dewww.nationalpark-partner.com

Tipp: Bad Kötztinger Rosstag. Unter dem Mot-to „Landwirtschaft und Handwerk von da-mals“ findet am 31.8. in Bad Kötzting (ObererBayerischer Wald) ein grandioser Festzug mit155 Wagen, bespannten Maschinen und hand-betriebenen landwirtschaftlichen Gerätenstatt (ab 13.30). Auf vielen der Gefährte wer-den alte Handwerksberufe wie Brauer, Sattler,Kirmzäuner u.v.a. dargestellt. Rund 440 Pferdesind als Zug- und Reittiere im Einsatz –einSpektakel, das sich wunderbar mit einem rel-

axten Aufenthalt im Bayerischen Wald verbin-den lässt. www.bad-koetzting.de

Neverending Summer –mediterranes KärntenDer festbetonierte Blick Richtung Tirol, Südti-rol und Gardasee verwehrte bislang so man-chem den Blick auf durchaus – mindestens ge-nauso –attraktive Alternativdestinationen.Klar, urmünchner Gendefekt! Wir haben unsmal umgesehen, was die weniger ausgetram-pelten Regionen unserer Nachbarn 2014 so zubieten haben: z.B. Kärnten! Geschützt durchden Alpenhauptkamm, herrscht gerade in densüdlichen Landesteilen rund um die populärenSeen (Stichworte: Faaker-, Ossiacher-, Wör-thersee) mildes, fast mediterranes Klima. Dasheißt: Angenehme Wassertemperaturen bisweit in den Herbst und aufgrund ähnlicher

landschaftlicher Strukturen, Frei-zeitangebote vergleichbar mit dembayerischen Voralpenland. Und diespinnwebigen Klischees um denach so idyllischen Wörthersee dür-fen wir getrost mit 2000 Watt inden Staubbeutel schlürfen. Wegkann der – schon ranzige – Herz-schmalzmief der 50er, weg auch mitGehstöcken und der muffigen Kur-gartenatmosphäre. Das Kärntenhier ist jung, spritzig-witzig undverfügt – ganz ösilike- über ausge-zeichnete touristische Infrastruktu-ren und hochwertige Angebote.Und der – wirklich so kitschig tür-kisblaue – Wörthersee ist grade mal

gute 300 Kilometer entfernt. Auch hier lieferteine magische Zauberferienkarte (WörtherseeCard) den entscheidenden Mehrwert, der beiFamilien mit Kindern natürlich besonders zumTragen kommt: Kostenloser Eintritt in achtStrandbäder, rund 100 kostenlose Ausflugs-ziele und Erlebniswanderungen, Ermäßigungbei den Öffentlichen und bei Sportangeboten.Teuer? Sieben Übernachtungen mit Verpfle-gung und Zaubercard kosten für zwei Erwach-sene mit zwei Kindern (sechs bis 12 Jahre) ab567 Euro. Komplett – nicht pro Person! www.woerthersee.com www.card.woerthersee.com

Die Nachbarn: In Mittelkärnten wird vereint,was zusammen gehört: Kultur und Geschichte,Spirituelles und erneuerbare Energien,Schmackhaftes und Erfrischendes. Die Touris-musregion erfreut seine Gäste mit reizvollenPauschalen, so zum Beispiel durch „Genuss aufKärntnerisch“: Fünf Nächte/F, ein mal Leih-E-Bike, diverse Eintritte in umliegende Attrak-tionen (Burg Hochosterwitz etc.), Jausen- Gutschein für ein Buschenschank, Picknickkorbund mehr ab 519 Euro.

Tipp: Die Bioweidegans-Züchterin Iris Strom-berger führt mit ihrer Familie eine bezaubern-den Buschschank mit herrschaftlichem Blickauf die Burg Hochosterwitz und schmackhaf-

Gschmackige Knödelei –KULINARIK IN SÖLL

IN 16 / 2014 41

Redaktion_1614_Redaktionsseiten 04.08.2014 12:19 Seite 25

ten Speisen wie Saures Rindfleisch undnatürlich ausnehmend guten Ganserl-Köstlichkeiten. www.kaernten-mitte.atwww.brunnerhof.cc

Family AdventureCamps – aktives Out-doorabenteuer in TirolAktive, outdooraffine Familien mit Kin-dern zwischen sieben und 16 Jahrenkönnen in Haiming (nähe Imst) für fünfTage in der wilden Berg-Wasserwelt derInnschluchten abtauchen. Hier wird ge-raftet, in Schluchten aberutscht undauch der Alpine Coaster (Sommer-Berg-Achterbahn) steht auf dem Programm.Geocaching, Indoorklettern, Nudeles-sen, Barbecue am Lagerfeuer und Si-cherheitsausrüstung sind ebenfalls imPauschalpreis von ab 349 Euro (Kinder329 Euro) enthalten. www.rafting-faszinatour.de

News am Hausberg –Mini-Kinderachterbahnam BlombergMei, sogar unser Blomberg hat diesesJahr wieder mal news: Diesmal für dieganz Kleinen ab vier Jahren. Bis zu 14

Personen auf einmal können ihre Runden mit dem Blombini Express drehen. Für 2,50 Euro gibt’s mindestensfünf Durchläufe und Kids von vier bis acht kosten in Begleitung eines Erwachsenen gar nix. Außerdem: Jeden Samstag bis Ferienende Nacht-rodeln bis 22.00 Uhr mit dem Blom-bergblitz. www.blombergbahn.de

Wie Phönix aus demWasser – Ganznah-ZielOttobrunnIn einer Dreiviertelstunde ist die Was-seroase „Phönixbad“ vom MünchnerHauptbahnhof per MVV zu erreichen.Der unaufwendige Ausflug nach Otto-brunn lohnt sich, besonders für Fitness-Freunde: Das Aqua-Sportprogramm ist sehr vielfältig, die Zehner-Karte kostet 55 Euro –gerade für die Ferienein echtes Schnäppchen. Bei regelmäs-siger Teilnahme werden die Kosten fürAqua-Präventionskurse von den Kran-kenkassen bezuschusst! Und wer sicheinen Überblick über die gesamten an-gebotenen Kurse machen möchte, darfkeinesfalls die Phönix-Bad-Fitness-Nacht am 19.9. von 18 bis 20.00 ver-

passen. An diesem Abend werden alleKurse aus dem Programm vorgestellt.Kleiner Kalorienhaken: Eines von Mün-chens besten griechischen Restaurants,das Nefeli in Ramersdorf, hat im Badnun sein zweites Restaurant „Nefeli imPhönix“ eröffnet. Naja, dann geht’shalt am nächsten Tag wieder zum Trai-nieren. www.phoenixbad.de

Raus aus München aktuellKunstausstellung/ FriedenskapelleBad Tölz: Erde und eine friedliche Weltsind seine Passion, zusammen mit an-deren gleichgesinnten Künstlern zeigtder selbsternannte Erdpate Marco Pau-lo (u.a. Buchautor) am 31.8. von 11 bis17.00 seine Werke. Ausweichtermin 7.9.www.erdpate.de Stephanie Tappert

RAUS AUS MÜNCHEN

Gsunde Luft, gsunde Viecher – AUTOFREIES WERFENWENG

VERLOSUNG

Was tagsüber (immer ab März geöffnet)einer der speedigsten FreizeitparksDeutschlands ist, verwandelt sich am14.8. wieder zur Moonshine-Event- Location mit dem gewissen Extra: „Sky-line Park bei Nacht“ vermittelt eine un-vergleichliche Atmosphäre bei Achter-bahn- und Riesenradfahrten untermSternenhimmel, mit lustigem Partyvolk,Live-Bands, wie z.B. die Country-BandSkyline Riders, die Coverrock-Band Knit-ter, das Duo Mazzotta und Adi Hauke.Auch DJ Los Carachos sorgt für superStimmung und Straßenkünstler verwandeln den Park in ein buntes Meeran Show und Spektakel. Zauberer zeigen mitten im Park ihre Künste, Stel-zenläufer stolzieren durch die Menge und Luftballonkünstler zeigen ihrKönnen. Auch unsere Gewinner können alle Fahrgeschäfte bis 24.00 nutzenund den Tag unter den sprühenden Funken eines fulminanten Feuerwerkesausklingen lassen. www.skylinepark.de

Rufen Sie bis Freitag, 22.8., unter der Tel.-Nr.: 0137 - 80 84 01 685* an und nennenSie das Stichwort sky plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Oder schik-ken Sie eine SMS mit dem Text IM WIN sky**, Ihrem Namen und Ihrer Anschriftan die Nummer 52020 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten!*** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von

0,12 f

Adrenalin unter Sternen –Skyline Park bei Nacht10 x 2 Ehrenkarten für den Skyline Park inklusiveNachtevent à 23 Euro

42 IN 16 / 2014

Redaktion_1614_Redaktionsseiten 04.08.2014 12:24 Seite 26