Rechnungsabschluss_2005_Beilagen_Bemerkungen
-
Upload
russmedia-digital-gmbh -
Category
Documents
-
view
212 -
download
0
description
Transcript of Rechnungsabschluss_2005_Beilagen_Bemerkungen
������������ ��������������������������������������
��������������
�������������� ���������������� ������� ��!�"
���������
� ���������������������������������� �� ���#"$!��
���������
������� ������� "���$##� %�!"#
��������!
������"���"����������� �"���#$� ""!�#
��������#
$�������������� #��$#$� "%!$$
��������%
����������&��������������� ������� ��%%���"�!%�
��������'
������������������������� ����"�%��! "
��������(
������������ ���" ���"$!�$
��������)
����������*��������������������*����������� $��"#"��"�!�%
��������+
,�����������������"��� "%�##�����!%�
���������-
.������ ������� �#�$%����#!"�
����������
/� ������ ������� "���$�"�$��!�%
����������
&�������'(����)���(������������������������������
������������0������1���������������!
$�����������������$����������������������#
���������
����������
� �������� � � �����
� � ���� ���������������� ��������� ����������
� ���������������������� ������ ����� �������!�"��!#����� ��$�������� ����
%��!����&������!���� ����������'�!������ (��)��)���(�
� � *��������+��
���������,�����������!�+���!�� ��������-.�(-
� � ��������������/����� �������*�0�������������
������������*���������������������� ������ ����� ������������
/����� �������*�0������������� ������������
� � %��+���
,����������������������*�������1��� 0�������2 �0������3 � �!�+���!�� ��.�.�)�(�-)
� � 4�� ����������������
�����������4�� ���������������� �.(������(
��������������������� !������"#��$ �%��!���������������%�&�!��!�#'���(�����
���������
��� ���������� ���������� �������������
�� �� ����� ���������� ������������ �������������
��� ������������������� �� �������!�� ���������� ����!��!����
��� ����������������"�#������$� ��%����� ��&'������ ������ !�������� ���������� !��!��������
��� (�������������)��������� ���#������$� ��%���#*��
+���%���,�����"������ ����-%����������.��/������������� ���!�!���� ���������� �������������
��� &'������ �������� �"���� ������!�� ���������� ���!������!�
��� .�� �-������������� �+���� ��������� ��������� ���!!�������
��� $%#���%� �������� !������ ������ �����������!
��� 0� ��* ��-��" �' ����-'�/���'�����������1������������ ������� ��������� �!��������
��! ����� ���#*��" �' ����-#�� �������"���� ���/�� ������� ���������� �����!����
��� ������%�����23$4&�$����5��%��� ��������� ��������� �����������!
���� 6�/���'���#*������)��'� ����-�����#*��������������(�����7����
(�����7������'�$% ����������� ������� �������� ����������
3��������������� ����������������'�$% �������+��%��#8��������9���������:�
�� ����� �����.8������� �� ��%���#*��;������������������<8���1��=���!�����!����
������������� ���!�"��! ���#� ����$��%
���������
�� ������ ��� ���������� �� ������� �������������
��� ���������������������������������������� �� � �� ��� �!" ��� �������������� ��� ��� ��!#$$
��� %���� &�������� �� ��� !�� ������������� �� ��� �!�#��
��� ����������� ��� ��� ��� �������������� �!� ��� �"�#"�
�� '���������(� �)�������� �*��+�����+���������� �+�������������,-�������&-�����.��/� ������������ ������������
(�&��+���������(� ��������0��1�������� ����������������2��)�������� �������3������� �������������&�����
�� '���(� �������������������������������� �%���� &�������� �&�������� �&��������0��&�����4
�)��'������� �� ����������56��7#�8�7�����9�������: "� $"� ��� ������������� "$ !�� �!�#�$
�)��(�����-����� ��) ������9�� �� ��) � �$ �!" ��� ������������� �� !"� ���#��
�)�������������� �� !�� ��� ������������� �� ��� �"�#�!
�)������1���������0��;���������� � ��� ��� ������������ � �"! ���#�!
�)��*����� 3���3�-��������9�0�� ������-��� ��� ��� ���������� ��! ���#��
�� ��� ��������������������� !�"� ���� �����#
$! ���%&����������
���������
��� ����������� ���������� �������������
� �������� ����������� �� ��� ����� ��������������
���������������������
� � ����� ���������� ���������� � �������� ����� ������� ����������� �
� ����� ���������� �������! � �������� ��� �������� ��������� � �
� � ����� ���������� �������! ���������� ����� ������� ���� ��� ����
� � ����� ���������� �"����# ���������� ������������ �������������
� � ����� ���������� �����$��� ���������� ��� ����� ��� ������������
� � %������&'��(� ������) *�����+������,&������#��+"���������� ������ ��������� ��������
-$� ���� �##��*�.�� ���/����) )�������&'������� ��������� )��)�� �������� �� �� ��� ����� �� �����������
���� !�����������
-� 0)!������1� ��/����#�"��,)2��� ����� ���������� �� ��� ������ �������������
�3��#�$� ��)�������!��4�2� )�)�� 2���/��������#�2��-� ��' �������5������� � �������� � ����������� �������������
/3�!������1/�0�������������� ��������� )��)����������#�%,�)�� /��)��� �� �)! ��� ������ ������������� ��� ���������
��""��#����������� ����������� �� ��� ����� ��������������
� 6�����#����#��1�/������������ ��������� )��)������ �����+.&%7 ����������� �� ��� ���� ���� ���������
� 8�))/��� )������ ������ �������������)���/���������� ��������� )��)�� ������������� �� �� ����� �������� ����
� � �!�������#���$� ������ ��������������#�"�%��&�����"� ����'
(�$)*�+��$+*$�$�,�(,*$���
���������
��� ����������� ���������� �������������
� �������� ������������� �� ��� ������ �������������
� � ������������������� � ���� �!�"�#!���$��
%#!���&������������������'�(������� ���$�� )���*�����)��$����+ ���������� �� �� ������ �������������
� ,$���� �������� ���������� � �� ������ ������������
� � '�"�����-���� ����.�/���"�� ��������� � ��� ���� ������������
� � 0� ��1����� �'�������$����� ������� �� ����� ����������
� � 0� ��1����� �#��������$����� ������� �� ����� ����������
� � �����2���!�������1����3��4��� ��-��� ��2�����"���"5��� ��������� � ��� ����� ������������
-�6 � ���������7��� �� �����,�� ���� )���8�"������
� � 9��$��$(��:��)��;���� �2���������$(��<-$���3��=����;��� ��-��� ������� �� ����� ����������
���� � ������:������ ����"�0� ����� )���:�� ��2���������$(�
��"5��� 3���� ���)2����������=#&>����
� � #� �����0� ��1����"��������1 �������#!�����?��$�����%����?��1��$5�������+ ��������� � ��� ����� ������������
�������������������������������������� ������ �����!
"�#$�%��&��%'���(��
��������� ����
�� �������������� ���������� �������������� ��������
��� ���������������������������������� ���� ��� �������� ����!" #�$�##$%�� � �� ���� #$#�$���&��
������������������������������������
���!�������"��"��������
� ��� ���'( ���������'�)��� �����*�+������ !$%�$��� # $ �#���� �$���$��!&#
,�������� ����� �-�.��/��������'�� 01�,"��$�2$��� ��*� �$#��$��� � �# �#%��� �$��$���&#
� ,�������� $�$-�.�����������������'$���������$3������ �*�" #$!��$��� � %�� ��&% �$�$���&�� � ���������'( �*�+��������� ���� ��� �������� 4�� ����������'����" #$��$��� � &% %���� #$��$��%&��
� ��� �����������/� ����'�������5�6����������� ������
,���/� ����'�)���� ������57.8��������(��� $%��$#�� � &&# &##��% $%%%$��&��
% ��� ��������1� �������'/������ �,���/� ����'�)���� $���$��� � $�� ���� $�!!$�%�&��
# ��� ������ ��� ����� ��������9���� �������������������2�������� $#��$��� � $� � $���$���&��
$ ��� ����'( �*�����:�������+������ $�#�$��� � �% %%� $�%�$��%&#�
& ;< �� ���������/$���������.��$��� �����/�������� �������,���/� ����'�)���� %#�$��� � % #&��#� $���$%!�&#
� ��� ������ �=� ��'(� ����6�����>.�����2����6� ����� ����� ���$��� $#& �#&�% $���$#��&��
�� ��� ������ �?����������� ��������*� )���� ���$��� %%$ �%%� ���$���&��
� ��� ��������������������� ������������ �5������������6����/$�-�/���� ����������� ���$��� �� � ��$��&�%
�� ,�������� ����� �,�������)�� ���������4�� �� #!�$��� �&� � #%�$���&��
���'������(���!�������"��"����������)
��������� �����
�� �������������� ���������� �������������
���'������(���!�������"��"����������)
�� 9�����6� ����� ������� ����'( ���>>� �����&�7��������� ���������'(
���>�� �'���������� �,���/� ����'���� ��������7���� #�#$��� �� ��� �!�$�#�&��
�� ��� ������������/� ����'�$�9��������/����� ���� ����� �9��������'����" ���$��� � � #��$���&��
� �(���!�������"��"��������
� � ��� �������9����/�������� ����� ���$��� ��% $�� ���$��&�#
� ��� ������ �- �������6���@���� �������������� �!�$��� �#� ���% �!�$���&��
)* A�/�����(����'� ���������������������;������� �����������2������ B�#$#�%$���&�!"&���������/� ����'�����
�� �'������/����� B��$�$�!&�"���������1� �����.�����9���/��'/������'( �2�����'���� � B��$��!$%�&�"&���9�����6���B��$%�%$�#�&��$
��������� ����
�� �������������� ���������� �������������
� �������� ���������� �� �� ����� �������������
� � �� ���������������������� �������� � !� ��������"���#$� � � %�"� &����������'���()���������� �������������
������*��� ����*��+� �&� ������,���'� �� ��������� � �� ������ ��-��������-� � �)�� �������.����/�������������*�� �(����0�����(� ������� � �� ����� �-�������� � � �� �����������1 �����%����"� &����������� �������� � ��� ������ ������������ � � 2+�/���� ���1 �������&� ���������� ��-���� � ��� -���������
��������� � �� ������ ����������-
� .�������3����&����1 �4�5���(����(�.����&� ����$� � ���'�������� ������ �� �� ���������� .���� ������� ������� ��� ���� ����-������ � 3����(���&��������06�� ��.������ ������ � ����� �������� � �� �������������5� ���&��� � �&� �� �-���� ��� ����� ����-���� � �� ���&��������06�� ��.������ ������� �� ������ �������� � 3'���(����1 �.�*���� &�� ������� �� � ����������� � .����(���������� ������ ��� ���� ��-����-� � ,6 �� ������ ���� � ����� ������ �� ���� ��������-� � ,6 �� ������ �.��1�� &� ����������7���.��1�� ���(�� ������ �� ����� �����-���� � ��� )���*� �48+/3��&�������������� ����������)��� � ������� � ������ ���������
��������� �� ������ ����������-
��������������������������
9�"�����!����&��������4�5���(��������������� � !� ��������"���#
��������� �����
�� �������������� ���������� �������������
��������������������������
9�"�����!����&��������4�5���(��������������� � !� ��������"���#
� � 3����&����1 ������� ��&��� �,�����������������+� �&� � !�������(�5���(�������!����3����)��&������# ��������� � ��� ������ ����������
� � 2 "��������&������� � � .����5�0�����/�:�����������/����:��� &�������/%(&0� ������� � �� ����� �������-��-� � ,6 �� ����7������'�&����������(�� ������� �� � ���������� � � ,6 �� ����7������'������������ ������� � -��������� � � ;��� ������� ������7���3 &�����(� ���������� ����)��� � ������� ��� ����� ����������� � � ��������� &�������<����� ��� ��� ������ �� ����� �-������ � � ��� )���*�������� ��&�'�����7���<���������� (�����*�� ��� 303# ������� �� �� ���������� � � ,6 �� ����7������'�&1��� ����� ������� ��� ����� �-��-���� � � ��������� &�������, ���� ��� ��� ������� �� ����� ����������� � � ��� ����������2��/�����,�(�����*�� �(����,���'� �� ������ � ��� ���������� � � ,6 �� ����������� �4�5���(����� �2 "��������&������ �-���� �� ������ ��������
��������� � ��� ���� ������-���
� � ,� �����������:����������� � � �� � �&� �� �������&�&�����'� =�3# ��������� � �� ����� ������������� � ,6 �� ����7���.���������(�� ������� ��� ���� ���������� � � ,� ������������&����1 ���� "����������������>"��'� �-����� � ���� ����������� � � �����������1 ������� 6������������"��������������� �3 &���� ������� � ������ ������-���
��������� �����
�� �������������� ���������� �������������
��������������������������
9�"�����!����&��������4�5���(��������������� � !� ��������"���#
� � � 3��"����������1 ������� � �&� �� �.! ������� �-���� ��� ������ �-�������� � � ��� )���*�����������)���������2�� �������������� � �&� � ������ ��� �� --�������� � � ������&�� ����1 �����.�����������?��/8�����'�(���������� ������� ��� ��� ����� � � ,6 �� ����������� �4�5���(����(�3&������:���������������,� ������ ������ �� ��� ����-���-
�������� � �� ����� �������--���
� � 3��/�����:��� &�������7������ � ������������&���������� � � @)������������A������������������ � �&� �� =�3# �-����� �� ����� �����-���� � ��� )���*��,� &�������'� ������ ���� � ������ �� ����� �������-�� � � 3��"����������1 �:��� &��������� �������&���������� --����� �� ��� ��������� � � 4�����1 �@)�����������.��"� !��'��*����� ������� ��� ����� ���������
���-���� � ��� ����� �����������
� � ,6 �� ���������&����(�:� ������ ���� ��1 ��������/�����,� ������������&��$
� � � >�'����������#�3��&���,� �������*�� �(��1 �4�' ��B��(�����'������ ,���������������� � �&� � ������� ��� ���� ����������&#�3���������!������ ������� ��� ���� ����������#��88>� ���� �� ��������:� ����������� �%(&0�# �-����� �� � �����������#���� )��������������������*� �A�� �� �'� ����������1 ������8����������� ������ �� ������ �������--�#��� ���/����������������� (�����*�� �(� �A,C# ������� ��� ��� ����������#�,6 �� ����7��������������"��������������� �������7���<������ ���(� � ������ �� ������ ����-����
��������� �����
�� �������������� ���������� �������������
��������������������������
9�"�����!����&��������4�5���(��������������� � !� ��������"���#
� � ��� )�������+� ������*� �&� ��&�������,� ������ ��������� ��� ���� ��������-���� � � 3�� ���7�������)�������! �� �((�D<����&����)��������������7��
A(!����(��/.����������,6 �� ������ ��� ���7� �������E<��������(�:� 'E ��������� � ��� ���� ���������-�� � � %�"� &�������� ����6 �� �����(�:������ �:� ������'�((� � :A,A# ��-���� ��� �� �-��������� � � ,6 �� ����&�� ���*�(�3��&������� �8���'�((���'�����(6�����'���� ������� � ����� ����-����� � � ��������*������� ������� ��� ������ ����-������ � � ��� ���*�(�&� ����6 �� �����;� �"������� �3 &��� '�((� ������ �� � ����������� � � ,6 �� ����7���F'�! ���/@ �9�'�� ������ �� ����� ���������� � � ;�����7���"� ������!����������=�� ��������� ����� � ���� ��������
�������� � �� ���� -���-����
"����#����$���������������%��$���#�&!$'��$��# ������(
��������� ����
�� ������������� ����������
� � ��������� ���������� � �� �����
���������������������������������� �!����
� ������������������
����������������� � ��� ����� � ��� ��!" #��� �������$�%����������"�� ������& '��(���� � "#� ""��
�)�� ������������*�������������+�� ������������!" #��� �������& '�'������ � #�# �$$�$
,�����-���� .�� ��������-� ���!� �������+����������/�0������$�" ���� ������ � ��-��*
����������$������ ����� ��������#��������������1�������+����*����1��������������0������& ������� ��� ���#
2�#� ��������� �3�������� � ��� ��!����� ���$�4��5�� ��������" #��� ����*�4� �������& �(���� �� "���$"
2�#� ��������� �3��������� ����+�!2��� ������� ��������4��5�� ��������4���������& '������ ��# ����
��+���5)�������������������������*6����� ��!7���������8������ �-������������ ������
9� �����������%���� )����& '������ ��" "���$$
�� �3��������3: �����2����#� ������,������!"��- �*�����" �*�� -����������.���8������
����2 �55�� )����& �(����� �� �$��$�
,�����3��� #�� ��������������-� ���!����� ������ ���*�����"��:3��������������
�����������1�������+����������1�������������& ;���� ��� "�����
,������5� ���������� � ��� �$�<�������-������� ������ ��������4��5�� ��������7�� -��3�*
�-������������������1�������+����������1�������������& ������ �� #$���#
������3: �-��� �����=#��-��
8��������� ����+�!8:�������������7������& ������ "� ����$"
� 4�����)����
�����3�,��� �����" ����������� ������������3: �� ���� �;����� "�# �����
%��&�����������
'�����%��&��(���(�������!���)
��������� �����
�� ������������� ����������
%��&�����������
'�����%��&��(���(�������!���)
�����3�����������4��5�� ����>� -�)�� �-�����" ���� ������ ������:��� ������ # #���$�
����?3��@��+$�,��� ���$���������$���� ���������:+5��-��������$�>� �������� ������
�����������1�������+����������1������������� '�;���� $ ����
,��������� ����+$�� �������+��0������������ �9��3�� ���$��������������� ��:�3����������
�����������1�������+����������1������������� �(����� #�" "���$
7�#������������,���������� ����+������� ������ �,:3����������$�" ���� ������ �>���� *
.� ������$������ ���� ���������������������1�������+����������1������������� ������ �"# �����
"����+������3: �����@����������� ���� ����%��+���*2������ �'���� ��" $�$���
� %������������*+���������!��������������������,)
� � 2�#� ��������� �3���������� ����+�!>� -�)�� �-& �(����� �## �$�"
2����������,������ ��� �(����� �## �$�"
$ ������-���������*+���������!��������������������,)
$ � 8��������� ����+ ������� ��� �#����
$ ����������������� � ��� ����� � ��� �� '(����� �� "���
$ � <� �����#���������,�����- ��-�������� ����+ (����� "� �����
2����������4����)�� ��� ��'����� ##� �����
,) ���������&���.������� �������!���
��������� ����
�� �������������� ���������� �������������
� �������� ���������� �� ��� ��� ������������
� � �� ����������� ��! � ���" �������#���$�� ��� �%�� ��������� � �� ������ ���������
&'��������������� �� (����� ��� ��� ���)
� *��+����,-+����� �.���� ��/����#���$�� ��� �%����� ������ (���� ���0������ � ��� ����� ����������
� !�(����1�������2��� ���)��������������%������ �3�(�� ����(�����
�� ���� 4������ ���5�� +������ �$������#� +����������.�� ������
&6����� � ����#� ��+���������7�����00����� �������������+��������������)
� � *��+���$����6� �+� �8*� �8�7���� /����+����� �'��+��� � �$����,-��� ������ �+��� ���������� �� �� ����� ������������
� � .���� �������#���$�� ��� �%���&���������5��� ����) �������� � �� ����� �����������
� � .���� �������#�������� (���&� !�(����1�������2��� ��������) ������� �� ������ ���������
� � 9 ����� /���+� ��+��! �$�� ��� �%�� ��0���� ��� ����� ���������
� � *��+����� �.���� ��/����#���7 �%��+���:��� �����0�� � ��� ���� ����������
�������������������������������������� ������ ����!
� 5��� ���� ���#��� � �$�� ��� �%#� ������� ������ ��� �%���';7��! � ���'7<.*'2
+�����������+� ����� ������ ���������6��� ���+�/!��������'����� ������#�� �������� � ��� ����� ���0�������
�� ���#��� ���� � �-�$�� ���� � �-�� ��/�&,�'����)�
"������#��$����
��������� �����
� %�&$����'����$����������(�)�������'��*��+�������"������#��$��
� � $�8�$��
$�����8=: + ��/��.���� ��/���������>�=: + ��/��? � � ����� ��'��+��@�=:�����? �8
� ����� ��1�����@�2:/����? ������� ��'��+��@��:����8��7��/��9 ���#� (�� �$��A$��@
��� �����8�2��%��B�� ����������@�C������������ �������������� ��/���@�2:����8�7���� �� �
.���� ��/������ ��� ���@�1�! �������"��4��� �����*��+��@��� ����-4+� ��
��D��� 89� �����'��+��@�7�� �����? ������� ��'��+����1����@�2:/����"--�+���+ !�(��
*��+��@�*�����8�������7E�� �+���+ !�(���*��+��@�7�� �����$�/+ !�(���*��+��@
��/��� +���+ !�(���" ��/�-����-E��@�<�� (� ��8$���/�&F=)�������+ !�(���.���� ��/���@
��� ��/��2������+��+ !�(���" ��/@�6������8�9�:�� ����7E ��+���+ !�(�@
� $00�8�$���
7��/89�+������.���� ��/������������2:/��8=�����-����� �������� ��/���@�=�����-��
9 ���#� (�� �7�������@�=�����-���? ������� ��'��+��@�'������ 8' ���+ !�(���7�/����+�8
��+������ ������@�9�:�� �������/8' �+� �E�����.���� ��/����$�������� (�@�9�:�� ���
7�����(�E���.���� ��/���������@�9�:�� ���������(8=�+� �������.���� ��/���������@
'�+� ������ ���.���� ��/���������@�G���+� ���.���� ��/������������ �"��4��� ���@
� ����/��7��'���87 �8F�H�������.���� ��/���������@�2����� �8�� ������1����-+ ��8
�������$����������� ���@�$��8$�0�7�+���8�C! ����-E� 4 ��$����������� ���@�7�� :�(���
7��/�+����$���������� ����=�����-���7:�(��+ !�(���*��+��@�7�������9�� ��+ !�(��
7�/����+���+���@�9�:�� ���8�$�����<��D������ ����.7������ (���� �7G@�$����8�5� ��
7���� ����7!/-��� �@�7���EE� ���87�� :�(����.���� ��/����7!/#� +�����@
� ,��#�����#-������$������������.)����#�����/��/����
$����7��2�����(� ��82� ��������.���� ��/�����(-���0�80���@����/8$��������������8
����� ������ �.���� ��/����7 �%�@�$����G!���������.���� ��/���@�=� ������8G���+� ��
�:������������ ���@�$�� ����"��4��� �����*��+��@�7��+� ����.���� ��/���@�.��� + �/�
'����/+ !�(���<�� �-������� ���@��� ����-4+� ���.��� +� ����������������� ���@
���������
��� ���������� ���������� ���� � ����
� �������� ������� �� �� ���� �������������
�������������� �������� �� �!� "�� � #
� � �����$���� �%� �� &� �'(��)� � ����� &������ ����*��+��)����+������ ��� � �� ������ �����,-��-�
� �����$���� �%� �� &� �����.� � ""������ �� ����� �� �&���/� ����0������� ��,� � �� ���� ��,,��,����
� � ������� �'(��&� �0''� ������ �*��+��)�����1���)����+���� & ���� ��� ����� ���-����
� � ��������'(����)����&�� ������'�&���2���� � ����� � ��� ������ ������������
� � �����$���� &�������� �� �&���/� ��'� ����� ��%�"� �2� &��� +������� �3����� ������ � �����-��
� � �����$���� �&���4���'(��&� ��������&������ � '������)��� ��,� �� ���� -���������
� � 5���� �+� �+��)����3��������� �6 �������� �� �-� �� ������ �����,��
� � �����$���� �%� �� &� �'(��/�7 �� � �"�����+���� �� ��+� �8� �� ����� ,�� �� �� ����,���
�������������������������������������� ������ ����!
� ���(����� ������$����&���8� &�9����(����� �&���4���� �:0���+� ,� ��� ����� �-������"��8$� �����" �7 �� � �� ��� ��+� ���� �� �� ;�&������� &�������'��� &�&��+����$�)�� �<��'���� ��&������ �����)� �� �=�)�+��)���<� ���� &���
"##��$%&�����'��(��)�����
����������
��� ����������� ���������� �������������
� �������� ���������� � ��� ����� �������������
� � ���������������� ������!����������"���������#$� !� ��������� � ��� ���������
� ���������������� ������!����������%� �&������������ !���������#�� ! ���������� �� �� ����������
� � ���������������� ������!������'��%� �������� � !�����(�))������ ��������� ��� �� ���������
� � ��������������*��)�!+,���������-��&)��,�������� ��������� � ��� ��� ���������
� � (� !����#��!��,�������� )�.���)�� ��������� � ��� �� ���������
�������������������������������������� !�"������ �����#
$�%���&'���������
��������� �����
�� ������������� ���������� ������������
� �������� ����������� � �� ���� �������������
� � ���� ���� ������������!�"���������������"�#$! �����%�%�� �� �� ���� ����%��������
� #������� �����������"��&���#$! ��������� � ��� ��� ����%�%�����
� � !�"������' �� ����������(�����"���� ��������� � �� ���� ����%�������
� � ��� )�����"��� ��*��*������� �!�"�����+ ��+���������
�"�,���������� � �*� �� �-.��������� ��%������ � ��� ���� �������%�%�
� ������������������ !��!����������������"����#
$%����&���!��'�(��������)
� ��� )�����"�����/���,���� /� �� �����0�����$* ���� *����������������� ���%���� �� �� ��� �����������
1����2������"�3� �������� ������ �4���� �) �� ���������� �� � �� �������������
� ��� )����2 �5���+���������� �!�"������ ��������� � ��� ��� ������%%%���
� ��� ���!������+�""���������� ���������6��/� +�� �/� ��*�� ��������� � �� ������ ��������%���
� ��� ���!���������#������� �������"���������� �5��� ��'����� ��������� � �� ���� ������������
� ��� )������!�"��������2 �#��� �� �� ��������� � � � ������������
� ��� )����� �7 �����������! �8����� ����/���-.� �)�������9�����.� .�)��� ��%�%���� � ��� ����� ���%������
� 1����2�����������3� �����+������� �4���� 0�����-��2�� *� ����� ������� � ��� ���� �������%����
��������� !��!�����
��������� ����
�� ������������� ���������� ������������
��������� !��!�����
� ��� ���$��������/�4��� �.����������� )�����#��� �� �� ��������� � � %���������
� ��� ��������*�/�4��� �.������)�����"��� "'����/�!�"������ ������� � �� ������ ���������
�� ��� ����2 �:*� ���"�+�����/���4 ��+��.��������2�� � ��������� � � ���� ������������
� -���������������;� �����7 �����-���� ���#���.���������� ������� �� ���� ����������
� *�����!������!���������������+��!�����,%!-��!��� ������.
���������
������������� �������������� ��������� �� ���� �� ��������������� ����� ����������������
�� �� !!"���������� �� ������������� ������� #$$% ������� #$$&
���'������
�� (
�� ��� � ������� ����� �� ����� #$)�%%&�$*#+$# ����������� �����
�� ������ �� �����!��!���"����#���$%&'( �%#�)���*,#+-. �������)���� ������
� *� +��!������ ����� -*�*)#��%&+,% ����������� �����
�� ,�������������-���!�� ��� ����� &��,#�)�.+%- ��������� ������
�� ����� �������������+� ��#�� �*� +������ )�-..�,&-+�# ��������)� �������
�� ����������&� �!+� !�#��&!��%� �����������! ��-�� &�&�*&-+#, ������� �������
&.#�.%#��*#+�. &&-��%)�*.,+)� ����
#� /0!!"���������� �� �������������
�� ��� � ������� ����� �� ����� �#�-**�#).+)% ���)����� ������
�� ������ �� �����!��!���"����#���$%&'( $+$$ ���� ���� 1
� *� +��!������ ����� -&�).#�#$#+)# ���)������� �����
�� ,�������������-���!�� ��� ����� ,�),*�-*$+%% �)������ ������
�� ����� �������������+� ��#�� �*� +������ )�#,$�&�*+�� )��������� �������
�� ����������&� �!+� !�#��&!��%� �����������! ��-�� &�&�*&-+#, ������� �������
�$*�$&.�),)+,. �������)� ������
1 �������� �$��!��� ��!���� #������$ �� ������-�! ��-��������#��&!
���������
�� �������� ��
���������� ��� � �����
���
��� ���������������� ������������� ������������
������������ ���� !��" ���� � ������������ ������������
�#���������� ���� !����� �� � ������������� $�����������
��� ������������������ ������������� �������������
�� ��������
%� !� ������������� � � ������������ ������������
�������� ��������������������
������������ ��������������
��������������� � � � � � �������������� ���� ���� �� ������ �� � � � � � ������������������������� �� �������������
�
�
�
� ����� ���������� ������� �������� �!������"�
�����������#� � !�� ��
�
�
�
$��� ���� ����������"%�
�
���� ���� ���� ����������� ��������������� ��� � ���� !��"���� ��#� $��%���� ��$�
���� #�����������#������������������#�&��%���� ��$�"�"������������ �
�������� ���� ������������������ ����
�
&������������'�����������(���)��� *� +�+"��,-,�,�./,-�
�
'����(������#����) �����������
*�� ������������������ #����#�� +� ���&���,��-,&�
�����-/�0�1��(�� ���
�
�
'�2� 3������� �&!������ � ���������������� ������"%�
�
�������.( �����/� ����������������0������.������ �2� ���������2���� �
)���'�������"�"��(�1"�.( ����������� �����#���"���������������"������
���1������ ���*�� 0����������/�����������������.( ����2������#��� 0�������
� �� ���
�����..�����'�#�����������*��������3�����"��0���-�#�������-��#�/����
.�������4���������0����������5����#�������6��"���-�3����� -�7����"�
����'8.����������������#� .��!� 9��������1�::�+��;��/�����#�8..����� ���
����:����������#8��������� ��� � ������"������5������.��#<� #��� �
������� ��#���� �������� ���� ����#���'�������)��� ���*��0/4����������
������� ������
�
2#������0��������������#������3����9���"���3� ����������4�����: ���
�� 9���� �#����#8���� ���������:�������-� 7��#��-�������#����� .���-�'��
#������� ����� �#� ���#<� ���� ����+�;- �/���-� "��� !� ���������������� �#� 3��
���� � ���� ��������<��� .(�� 3��� ���� 2��������"����#<� #���
����+��,-� �/���-� .(�� 3����9��� �� ���� 5���� �� ���� �0�������������
���� -=�/���� ���� .(�� 7������� ���� ����� �����������#<� #���
����+�=-&>�/������������������
�
�
'������� �2� �3������"%�
�
6������������� �����*�� 0����1�����: �����0��������/������0�������� �
��� 0�������� ��.���������� ��� "��9�"�� ��/����� "��� ���.(����� �������� ����
� ��������!!���5����� �2� �3��� ���� ����� �� ���� 1������� �#��� �.�
� �#�6������� �����"0��"�#��������������0������0�������
�
����'��#������������������.(�����������!��6��!��� �/�����$���������7
2������������6������( �� ������������"��##��� ����+�=>;-=�/������
#���.������=,-��?���������������#�������������3����� ����
�
�������������#�4:����@!AB2��C�5A*�7�*��D��� 8 ������� ����#� .��
��++/��1������(������#�5�����������) ������������ ������� ������#�
� ��,���
���������������.( �������������.(��3����9���"���3� ����������4�����: ���
�� 9�����#����#8����: E���� �������)�������� ��������������0�������'�#����
����#�������+�;- �/����������������3����9�������������.(������!�"�.��������
��.������ ��.�����+�$;-��/����FG�=-=,�?H-�������������.(�������.������ ������
����.������ ��.�����+���-��/����FG��-&��?H��
�
2#�3����� �������6�C!4��64C6�6!����C6�1#������ �����I���� �
#��������9����� ���4��1�� 9�����3����"�����*� ���#���#�% ��� ��,����� �
���������������4��1�� ���������������� .�� "��������!��������������6���
���������������(������#����) ���#������ �� �����/.��1��B���7����
"������� ���� ���� ���� ���� #���"����� ���� ��� 2������������� ��� ���� ������
1��1���������F���6����������4*�3�����"H�0����������4*3'�������#��
+��>-$�/��������� �����09 ��J�����B��� (����������4*3'�"�#�!:�����
������#9<�!:���������������"�����.������ ��.�+�=$-�;�/����
�
���� !���������� ���� �������� .(�� ���� 5A*63��7K��C��6'� �������
���"/0-�1������+�>-=�/�������'��#����#�����������������������������
���������0� ���.���������������+��&�-&�/���-�0�#������� ����� � ���
K1��78���������� .(�� 6�������� �#� ��� ��������� � ���� ���� ������9���"��
�� (����� �#� !�������������� � 0������� !� ������ "��� C����� ���� ���� 4E����
4�#"����������"��0�������
�
��������������������#������.(��85�!���/�6������ ��������9� � ���:�
����.��� ��� � �.� ����+�,;-&�/���� ;<� +-/0��1=�� ����/����� 1�##��� ����������
���� 3����� ���'�7� ���6���� ��!���� ;3���.��� ���� ���� 7� �� �� ���
��������-� �� �������������-� :9������� �� !� 0��:��1��-� C���2�.��
����1�����������������H-�9� � �������&��2� 3!��/���� !����7����6� �7
� ������( �� ��������!�� ����)���5�� �>������� �� ������ F����������.�
�����������H�"�������
� ��=���
�
$ �?���&����������0�����������������������L���#����#�#�����#��/!�L�
���� � ������� 3��!���� ���� ��?������� �����"��� 6����� ���� �������#�1��
/<� #��� .(�� ��'�����������1����������� �#� %������� ���M��.�"���
������-�3��� 9.��������������������(�"����#<� #������������0�������7(��
%������� �-� 0�� �� 9����� �� �����/����� ��������� 0���-� 0����� 1��1�����
��������� ������-� �#��� ���� ���0����� ����� ' ��������!!�� ����� ������ ��1���
1�#�:�"��"0��������� �����������������#���� ��� ���!� ����'���!����7
���� �� �� ����� !:�"���� @�!������ �����?������� 2��� ��5�� ���� �7
3 ����� ���� ��������������A� ���!����������� �!��� �!������������
���� ������������ /<� #��� �#� 3��� 9.��������� ���� M��.�"������������� �
��� 6����� ���� ���#� .�� ���� ��� �����)��� 2� �� ����!� ���� &��2� 3!���
������� ������������������� ������.9� �����1�����6��"����!�� ����)���
5�� �>������� �B�3�������' ���������������0������� ��"�����-���������
��#����#���3�#( �������#��������#�1������� �"������.�������������7(������
���.( ����� /<� #��� 0������ 3����9��� ���� ���� +�,-,=�/���� �����(����
+� - ��/�����#����) ����09 ������������������������ ��!�����������
�
������������ .(��3����9���������� ���"���78��������������������� ���7���
�� ��������������#�% ��� ����+� -& �/���-�.(����������������������������
� �1� 0������ +�=-�$�/���� �������������� 7(�� ���� 3������� ����
!� ����*�.���'#�*������ ��<�� ��������������9����*�� �� �� ��9����0���
����+��-$$�/���-�.(������!� ..��������*��#:9�"���.(�������������!���������
��8�������� ��� ������������9������������0������+�=� ����-�������" ���7(��
���� 6����� ���� 7�N**AN*!N*��C-� ���� �#� *������ ���� ��8..���� 0������
1�����-�0�����������,-��/����������������������3�����������7� �� �� ���F.(��
�� ��-� 7���� ���� ���� 3����� �1��������H� ��.�������� ����+�$-=� /���-� �� ��#�
�����������������������20��1���"0�����������������4�.�0��1���'�������
�� ������# .����7���� ��������������������0�������
� ������
�
7(�� B0��1�� ���� C�2�!�7/� A�� 7� ��� ����� ������ ������ 0������
+�,;-=�/������������������������������ .����� �#�0������� ��� .(������@�����
���������'�09���������������.�D�#���"��##�������+��&-��/���-�.(�������@C��
���������4�������� .�D�#�������+���-;�/������0���.(������@7�����"�������
���������5���D�#�������+�,-,�/�������
�
2#� � #��� ���� ����7� ��� 9� ��2� �� ������( �� ��� 0������ ������#��
+�,�-=�/���������������������8<�����������:��������������O��
3������.(�� ���� .��1�������/<� #������*8 ������+�&-��/���-�������
������� "��� C���#0����� �.�� #��� +�=- � /���-� ������������ "��� C��
������� �"����.(������ ��������'�������#���+�,-$�/������0���������������
.(��/<� #��������������9�#���"���F���������� ����.����H�#�������+�,-��/����
��(���� ����� �� ��� ���� .(�� ��� ��0����� .��� �� 3���.��� �0�����
����+� -$�/���-� ���� 7����� "��� �������� ����5���� ����+�,-,�/���� ���� .(�� ����
������������!� �.0�������5��.��� ������+� -��/�����.��0�������
�
7(�� ���� 8D99&AE�FG�&A� A'�#&��&��:� ����� �������� ����
+���-$�/�������.��J������������� #��� ����� ��#�����+���"�?�������
(���� ��#����) �� �� 8 ��������0������ .(�� �������1� �������������������
���� .(�� 3����9��� "�� 1�##����� ���� ��������� 6 ���1� ����� ����
+�$->�/���� ���8������ ����������9��� �� ���� K33� "�#� 0�������� ������ ����
3 ���.�����1������������������.���������+� -$,�/����F����3����9���"��3 ��
�.��#���������7��1��� �������������H������'�#�������0�������#�B��#�
#�� ���#�����#�8..����� ������������ ���1� ��7���""�0�������#��������
����/����8����������*8 ������+�,-,,�/�������0�����������3������.(������
1� ���������� �� ���� K33� ���� ����/���.����� �� �'� "��� ������������� ����
7 �:����������������������0������#�,,-��?��.�+��->=�/������� ������
�#���1���������� ������������� �����������������.(���������������1� �����
� ��$���
���� ��0�����-�#�����#����� �����������������(��������C����"�������������
0������������� 1������ �� � ����� 0������� �� ������������� ���� M���9�� ����
B��#��������"����0�������
�
2#�3����� �����C� ����-� ���� 2��������"������������6�����������������7
�� �?��� 1#� ��� �� ��8<�������� �� 0������������ �� �#� 3���� ��) �� "�� ������
!�����������������������#�����,,�?������(������#���� �����0������������
) �����*�� 0���������������������.������#����#<���������+��,-��/�������
2�����#�� ��������� ���� �������� .(�� ���� ��������<��� ��� ���� �>&�
����+��;-��/���� ���� .(�� ���� � �#����� 3��������<��� F��>;� ���� � ��H�
����+�=&->�/���-�������#�����+�$�->�/����F� ����������� ���/<� #�������
���� !��<���� 8.��H����.� ��� ��8<���3���� ���� ������������<�����0�
����� ������6����������� ���������� �#��6������������� �#�B��������� ���
���������6����L�!� 0�"� �����L����.����������������������;-��/����
�
7(��3!� �!!��H2� 3��0�������#�% �� ����������#��+� >-&�/����;�<�,/-4�1=�
�������������� 6����� ���� �����##�� ������ ���� ��1������ 4��������������
1��������� ��#����"���������� �����4�����������������������'��::�������
C��"�:��������0������� ��������(�"��0�������5���������09 �����������78��
������������9���"���C� ���������������� (�"������1��������C��������*8 ��
���� +�;&&����-��� ���� 0������� 3��� �"0�� ������9�������� ���� ���� +�$� ����-���
"���!������������7����:�� ��������3�����"��
�
B�#� '���� �� � F�� ��� 3� � ��� ���� $��������� ���� ������� ��0��� "���
1�##�����7���"���������� F'�#�����.8�������H�0������ �������� �������
���� ����*�+��/������������ ����� +��$-&�/���� ;<� +"/0�1=�#� �� �� �#����) ���
������������ ���� ������7� ��� 5��� ���2�����������!�� 1������� ���� '��
#������� ����:���0����� "�#� ������ ���� 5����������������� ���� ��0�����
����������������� +���-��/���-� "�#� �������.0��� ���� 4������9����� ����
� ��&���
/���1�� ����+� �->�/���-�"��������.0���������.(������8..����� ���6 ����
1� �� +�&->�/���-� .(�� �.�� ��� ������� +�=->�/���-� .(�� �.��� ��#������
+�� -,�/���� ���� .(�� ���� ����(������ ���� 7����0� ���� ��0��� "��� ���� ..����
����4�����: �������"���9����+�=-��/�����������������0�������
�
��� ��#�% �� ����0�����������#�@�� 3� ������� ���>��!� ����9����7
��� ���)���2� �������F�� ��� 3� )� �����:������#����.���"�� 0� ���
4�����#�����������������F"�3��.(��!� ���-�4������9����-�'� ������-�!:����
��9����-� 7����0� ����9�� 9����� ����H� +� -;�/���� "��� ���" ���� ����� ��� !����
��#�!��������!���1���.������#�% ����>>&���������� ��������+��;�/��������"���
����78����������.(��'��#�����������������������+� ���/�����������������0���
�����
�
�
�������%�
/�����#�������� ������#��������������� �������������� ����0�����������
C���� ��������'������������������9�������������.�������������5� � �����
����8(�����!� ��������������� ����������� � ��7� ��� ���:����������)� ���!7
���;I�� � ���=�)��� ���-0/0������� �� ��/�0�#���������������������#�
'��#�����K�������� ��������!�����9��:1����.���������3������"���C����� ����
�������4��������"1�������#������� ����
�
'��������*�� 0���������������#�������� ���� �������� ���0�����-�����
���� � ���� �� ���!����� #� � !�� �� � 9������!���3� ��� �� ����� ���� �����
C���������� "�#�5� �� ���� ����������� 3��81������ ��#�������� 0������ 18��
����� ���� �#� ��� 9����� "�#� '��#����#��� ���� ����� �� ���� ���������
��������������������B�������������������.(����� �����#8��� �������
����!:����#���