Rechtliche Rahmenbedingungen von Supervision & Coaching in ...€¦ · Supervision & Coaching...

Funded by the European Commission

Rechtliche Rahmenbedingungen

von Supervision & Coaching in Europa

Judith Anger, Viktoria Schober


2

Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert.

Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung tragen allein die Verfasser;

die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.

Sie wurde im Rahmen des LEONARDO–Innovationsentwicklungs-Projektes

„ECVision. A European System of Comparability and Validation of Supervisory Competences”

(527220-LLP-AT-LEONARDO-LMP) erarbeitet.

Der Inhalt dieser Studie wurde von den ECVision Projektpartnern

Association of National Organizations for Supervision in Europe (ANSE) und

Die Wiener Volkshochschulen GmbH in Auftrag gegeben und überprüft.

AutorInnen:

Judith Anger

Victoria Schober

Eigentümer und Herausgeber: ANSE, Heinrichgasse 4,, A – 1010 Wien, Dr. Wolfgang Knopf


3

Inhaltsverzeichnis

Einleitung ........................................................................................................................................................................................... 4

ECVision. Ein Europäisches System der Vergleichbarkeit und Validierung supervisorischer Kompetenzen ..................................................... 5

Länderübergreifende Matrix .................................................................................................................................................................. 6

Länderspezifische Matrizen................................................................................................................................................................... 9

Bosnien und Herzegowina .................................................................................................................................................................. 9

Deutschland .................................................................................................................................................................................... 10

Estland ........................................................................................................................................................................................... 13

Finnland ......................................................................................................................................................................................... 15

Griechenland .................................................................................................................................................................................. 17

Groß Britannien ............................................................................................................................................................................... 18

Irland ............................................................................................................................................................................................. 20

Island ............................................................................................................................................................................................. 21

Italien ............................................................................................................................................................................................ 22

Kroatien ......................................................................................................................................................................................... 25

Lettland .......................................................................................................................................................................................... 27

Litauen ........................................................................................................................................................................................... 29

Niederlande .................................................................................................................................................................................... 31

Norwegen ....................................................................................................................................................................................... 33

Österreich ....................................................................................................................................................................................... 35

Rumänien ....................................................................................................................................................................................... 38

Schweden ........................................................................................................................................................................................ 40

Schweiz .......................................................................................................................................................................................... 42

Slowakei ......................................................................................................................................................................................... 44

Slowenien ....................................................................................................................................................................................... 45

Spanien ........................................................................................................................................................................................... 47

Ungarn ........................................................................................................................................................................................... 48

Conclusio ........................................................................................................................................................................................... 50

Quellenverzeichnis ............................................................................................................................................................................. 51

Anhang .............................................................................................................................................................................................. 69


4

1. Einleitung

Dieses Produkt wurde aus Mitteln der Europäischen Kommission gefördert.

Die vorliegende Studie beinhaltet Informationen über die Gesetzeslagen für SupervisorInnen & Coaches, UnternehmensberaterInnen und

PsychotherapeutInnen. Ziel der Forschung war die Erhebung der gesetzlichen Reglementierungen und Bestimmungen der oben genannten

Berufszweige und deren übersichtliche Darstellung.

Anfänglich wurden hierfür sämtliche relevante Daten, welche mittels Internetrecherche sowie diversen Telefonaten erhoben wurden,

herangezogen, um im Anschluss gezielten Kontakt mit ausgewählten Anlaufstellen aufnehmen zu können. Mit Hilfe erhobener Informationen,

welche in Form von zusätzlichen Kontaktstellen, Gesetzesauszügen und Dokumenten, berufsspezifischen Verbänden sowie Detailinformationen zu

einzelnen Ländern herangetragen werden konnten, war es in einem weiteren Schritt möglich nach erfolgreicher Rücksprache mit dem

Auftraggeber, ein fundiertes Konzept zur Visualisierung des Datenmaterials zu gestalten. Schlussendlich wurden alle, während des gesamten

Prozess erarbeiteten Daten, nach sorgfältiger Prüfung des Inhalts, zusammengefügt um ein einheitliches Bild der momentanen Situation abzubilden.

Die Arbeit besteht zum einen aus einer länderübergreifenden Matrix, in der die Möglichkeit geboten wird, einen raschen, jedoch profunden

Überblick über die gesamt europäische Situation, betreffend aller erhobenen Länder zu erlangen. Zudem ist eine weitere umfassende

länderspezifische Matrix enthalten, in welcher die Auflistung der rechtlichen Reglementierungen für alle relevanten Berufsgruppen sowie

detaillierte Zusatzinformationen Platz finden.

Abschließend wird in der Conclusio eine kurze Reflexion des Rechercheablaufs gegeben. In dieser werden auch die auffälligsten Charakteristiken

der Ergebnisse zusammengefasst.

Judith Anger, Victoria Schober

Wien, 31.01.2014


5

2. ECVision. Ein Europäisches System der Vergleichbarkeit und Validierung supervisorischer Kompetenzen

Bis heute fehlt den freien Berufen Supervision und Coaching eine gemeinsame und konsistente Art der Beschreibung von Wissen, Fähigkeiten und

Kompetenzen auf europäischer Ebene.

Die Begriffe Supervision und Coaching verweisen auf Beratungsformate, die der beruflichen Entwicklung von Personen, Teams und Organisationen

dienen, doch die verschiedenen Konzepte und Methoden überschneiden sich häufig, manchmal sind sie sogar identisch. Die Terminologie

verschwimmt, ändert oder verschiebt sich. Unterschiedliche Entwicklungsgeschichten und Kernaktivitäten, verschiedene "Schulen" oder nationale

oder institutionelle Traditionen bestimmen die Begriffsverwendung.

Diese Überlegungen waren die Wegweiser des LEONARDO- Projektes “ECVision“.

Diese Übersicht über rechtliche Rahmenbedingungen und Reglementierungen von Supervision und Coaching in Europa ist ein Produkt des

LEONARDO-Innovationsentwicklungsprojektes "ECVision“. ECVision wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die

Verantwortung für diese Veröffentlichung trägt allein der Herausgeber, die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung sowie die darin

enthaltenen Informationen.

Die Hauptergebnisse des dreijährigen Projektes sind:

Das Glossar für Supervision und Coaching versteht sich als Orientierung und Beschreibung, wie der Mainstream der aktuellen

professionellen Diskurse in Europa diese beiden Begriffe verwendet. Darüber hinaus bietet es Beschreibungen von verwandten Begriffen

und erläutert die verschiedenen Konzepte und Perspektiven. Vergleichbarkeit in diesem Glossar ergibt sich aus einer klaren

Beschreibungen von Konzepten, Kernqualitäten, Arten und Settings, Methoden, Ergebnisse und Akteuren im Feld der Beratung.

Die Kompetenzmatrix wird die Vergleichbarkeit supervisorischer Kompetenzen und Qualifikationen sichern, in Bezug auf die beruflichen

Aufgaben. Die Kompetenzen werden lernzielorientiert auf den Kompetenzstufen 4 bis 7 nach dem Europäischen Qualifikationsrahmen

beschrieben.

In einem weiteren Schritt wird ein Ausbildungslehrgang (TOPS München-Berlin) exemplarisch in Lerneinheiten und ECVET-Kreditpunkten

dargestellt sowie eine Korrespondenz-Tabelle von ECVET und ECTS im Vergleich mit einer universitäten Ausbildung (Universität Zagreb)

erstellt.


6

3. Länderübergreifende Matrix

Übersicht Rechtliche Reglementierungen von

Supervision & Coaching, Unternehmensberatung und Psychotherapie

✓ reglementiert ✗ nicht reglementiert − keine Information

Land

Supervision & Coaching Unternehmensberatung Psychotherapie

Bosnien und Herzegowina

✗ − −

Deutschland

✗ ✗ ✓

Estland

− ✗ −

Finnland

✗ − ✓

Griechenland

✗ ✗ ✗

Groß Britannien

✗ − ✓

Irland

− ✗ −


7




Land


Island

− − −

Italien

✗ ✗ ✓

Kroatien

✓ − −

Lettland

✗ − ✓

Litauen

✗ − ✓

Niederlande

✗ − ✓

Norwegen

✗ ✗ −

Österreich

✗ ✓ ✓


8




Land


Rumänien

− − ✓

Schweden

− − ✓

Schweiz

✗ ✗ ✓

Slowakei

− ✗ −

Slowenien

✓ − −

Spanien

− − −

Ungarn ✗ − ✓


9

4. Länderspezifische Matrizen

4.1. Bosnien und Herzegowina

Bosnien und Herzegowina


Rechtliche Reglementierung - gesetzlich nicht reglementiert

- keine Information - keine Information

Detail Information - Im Bereich der Sozialarbeit teilweise durch Gesetze reglementiert


Anhang - kein Anhang - kein Anhang - kein Anhang

Verbände - BiH Asocijacija supervizora Džanuma Đ urašin

- keine Information - EAP European Association of Psychotherapy

Quellen - BiH Asocijacija supervizora Džanuma Đ urašin

- Österreichische Botschaft Sarajewo Lucas Bachmayer

- Österreichische Botschaft Sarajewo Lucas Bachmayer

- ÖBIG Österreichisches Bundesinstitut für

Gesundheitswesen

- EWR Regelungen - Gesundheit Österreich

Elisabeth Hagleitner - EAP

European Association of Psychotherapy


10

4.2. Deutschland

Deutschland



- gesetzlich nicht reglementiert - Gesetz über die Berufe des Psychologischen Psychotherapeuten und des Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Psychothera- peutengesetz) BGBl. I S. 1311 vom 16. 6. 1998, in Kraft seit 1999

Detail Information - keine Informationen - ICMCI (siehe Verbände) weltweite Vereinigung zur Qualitätssicherung der Unternehmensberater

- Berufspflichten werden von den Landespsychotherapeutenkammern wahrgenommen

Anhang - kein Anhang - Merkblatt Unternehmensberatung [IHK Industrie und Handelskammer Hannover]

- EWR Regelungen


11

Deutschland


Verbände - DGSv German Association for Supervision

- DBVC Deutscher Bundesverband Coaching Christopher Rauen

- BDVT Berufsverband für Trainer, Berater und Coaches

- ECA European Coaching Association

- BDU Bundesverband Deutscher Unternehmensberater

- Deutscher Management Verband - BFB

Bundesverband der freien Berufe - EBD

Netzwerk Europäische Bewegung Deutschland

- ICMCI International Council of Management Consulting Institutes

- ECSSA European Confederation of Search & Selection Associations

- EAP European Association of Psychotherapy

- DVP Deutscher Dachverband für Psychotherapie


12

Deutschland


Quellen - DGSv German Association for Supervision

- Österreichische Botschaft Berlin Johann Kausl

- Österreichische Botschaft Berlin Johann Kausl

- ECA European Coaching Association Gabriele Kumar

- DGSv German Association for Supervision Annette Lentze

- IHK Industrie und Handelskammer Hannover


Gesundheitswesen





13

4.3. Estland

Estland


Rechtliche Reglementierung - keine Information (bis dato) - gesetzlich nicht reglementiert - keine Information

Detail Information - keine Information (bis dato) - Supervision bedeutend weiter entwickelt als Unternehmensberatung

- keine Information

Anhang - kein Anhang - OBIE Working Paper Reihe Nr. 5 Management Consulting in Estonia

- EWR Regelungen

Verbände - ESCÜ Eesti Supervisiooni ja Caoching u Ühing

- keine Information - EAP [Member] European Association of Psychotherapy

- EPTA Eesti Psühhoteraapia Assotsiatsioon


14

Estland


Quellen - ESCÜ Eesti Supervisiooni ja Caoching u Ühing Signe Vesso Kreet Aun

- Österreichische Botschaft Tallinn

- Achim Fritzsche

- Österreichische Botschaft Tallinn - Achim Fritzsche


Gesundheitswesen





15

4.4. Finnland

Finnland Supervision & Coaching Unternehmensberatung Psychotherapie

Rechtliche Reglementierung - gesetzlich nicht reglementiert - keine Informationen - Act (559/1994) on Health Care Professionals Decree (564/1994) on Health Care Professionals

Detail Information - es gilt das allgemeine finnische Vertragsrecht

- Qualifikationsanforderungen und Ethische Regeln stammen aus internationalen sowie finnischen Fachorganisationen

- keine Informationen - Berufspflichten entsprechen jenen der Gesundheitsberufe

Anhang - kein Anhang - kein Anhang - EWR Regelungen

Verbände - ICF International Coach Federation

- Suomen Coaching YHDISTYS Finnischer Coaching Verband

- PIAF Föreningen för processinriktad handledning i Finland

- keine Informationen - EAP European Association of Psychotherapy


16

Finnland Supervision & Coaching Unternehmensberatung Psychotherapie

Quellen - PIAF Föreningen för processinriktad handledning i Finland Helena Westerlund Österreichisches Außenwirtschaftscenter Helsinki Herwig Palfinger

- Österreichische Botschaft Helsinki Arno Rakowitsch

- Österreichische Botschaft Helsinki Herwig Palfinger


Gesundheitswesen





17

4.5. Griechenland

Griechenland



- gesetzlich nicht reglementiert - gesetzlich nicht reglementiert

Detail Information - keine Information


Anhang - kein Anhang

- kein Anhang - EWR Regelungen

Verbände - keine Information


- NOPG National Organisation for Psychotherapy of Greece

Quellen - Domna Ventouratou-Schmetterer - Markos Perrakis - Österreichische Botschaft Athen

- Domna Ventouratou-Schmetterer - Österreichische Botschaft Athen

- EWR Regelungen - Domna Ventouratou-Schmetterer - Österreichische Botschaft Athen - EAP



18

4.6. Groß Britannien

Groß Britannien


Rechtliche Reglementierung - gesetzlich nicht reglementiert - keine Information - Der National Health Service als gesetzlich ermächtigter öffentlicher Gesundheitsdienst definiert die Voraussetzungen für die psychotherapeutische Tätigkeit im öffentlichen Gesund- heitsdienst: » Anforderungen in Bezug auf einen konkreten Arbeitsplatz als Psychotherapeut/in in Form von Job description und Person specifiations sowie » allgemeine Kompetenzen in Agenda for a Change System und in den National Profiles for Clinical Psychologists, Counsellors & Psychotherapists

Detail Information - keine Information - keine Information - keine Information



19

Groß Britannien


Verbände - BASPR British Association for Supervision Practice and Research

- AC Association for Coaching

- APECS Association for Professional Executive Coaching and Supervision

- ICF International Coach Federation UK

- Management Consultants Association UK

- The Association of Cost Management Consultants

- EAP [Member] European Association of Psychotherapy

- UKCP United Kingdom Council for Psychotherapy

Quellen - BASPR British Association for Supervision Practice and Research Michael Carrol

- Österreichische Botschaft London Sonja Holocher-Ertl

- Österreichische Botschaft London Sonja Holocher-Ertl

- Management Consultants Association UK


Gesundheitswesen





20

4.7. Irland

Irland


Rechtliche Reglementierung - keine Information (bis dato) - gesetzlich nicht reglementiert

- keine Information

Detail Information - keine Information (bis dato) - keine Informationen - keine Information


Verbände - SAI Supervisors Association of Ireland

- keine Informationen - ICP Irish Council for Psychotherapy


Quellen - SAI Supervisors Association of Ireland Geraldine Holton

- Österreichische Botschaft Dublin Wilhelm Nest

- Österreichische Botschaft Dublin Wilhelm Nest

- ÖBIG - Österreichisches Bundesinstitut für

Gesundheitswesen





21

4.8. Island

Island


Rechtliche Reglementierung - keine Information (bis dato) - keine Information (bis dato) - keine Information

Detail Information - keine Information (bis dato) - keine Information (bis dato)

-

- keine Information


Verbände - HANDIS Handleidslufe lag Islands


Quellen - HANDIS Handleidslufe lag Islands Jorunn Sörensen

- Österreichische Botschaft Reykjavik

- Österreichische Botschaft Reykjavik - ÖBIG Österreichisches Bundesinstitut für Gesundheitswesen





22

4.9. Italien

Italien



- gesetzlich nicht reglementiert - Gesetz Nr. 56 vom 18. 2. 89: Berufsordnung für Psychologen, Artikel 3 (L. febbraio 1989, n. 56 (1). Ordinamento della professione di psicologo) Gesetz L. 127/1997 des Universitätsministeri- ums (Legge 15 Maggio. 1997, n. 127)

- Verordnung des Präsidenten der Republik Nr. 162 vom 10. März 1982 (Decreto del Presidente della Repubblica 10 Marzo 1982, n. 162)


23

Italien


Detail Information - Das Gesetz LEGGE 14 gennaio 2013 n. 4 schafft Voraussetzungen für die Zusammenschließung gesetzlich nicht geregelter Berufe (in einer Liste)

- BSC (siehe Verbände) bemüht sich um Partner Verbände mit dem Ziel sich als Verband in die Liste eintragen zu können

- Berufsbild wenig bekannt - Verschiedenste Formen der

Beratungsarbeit unter dem Begriff “Counselling“ zusammengefasst

- Verschiedenste Formen der Beratungsarbeit unter dem Begriff “Counselling“ zusammengefasst

- Berufsverbände legen Qualifikationsrahmen fest, welcher jedoch gewerberechtlich keinerlei Relevanz hat

- Berufspflichten sind nur in Bezug auf Psychologen allgemein im Psycholo- gengesetz definiert

Anhang - LEGGE 14 gennaio 2013 n. 4


Verbände - BSC/ASC Associazione Professionale Supervisione & Coaching ASC

- S.I.Co. societá italiana di counseling

- albo dei consulenti in finanza aziendale


- FIAP Federazione Italiana delle Associazioni di Psicoterapia


24

Italien


Quellen - BSC/ASC Associazione Professionale Supervisione & Coaching ASC Renate Außerbrunner Berta Linter Schlemmer

- Österreichische Botschaft Rom

- BSC/ASC Associazione Professionale Supervisione & Coaching ASC Renate Außerbrunner

- Österreichische Botschaft Rom


Gesundheitswesen





25

4.10. Kroatien

Kroatien


Rechtliche Reglementierung - the Act on Social Welfare (2012) - the Strategy of the Development of

the Social Welfare 2011-2016 - the Strategy of Education, Science

and Technology (still in the process of adoption)

genauere Informationen folgen

keine Information keine Information

Detail Information - keine Information (bis dato) - keine Information - keine Information

Anhang - kein Anhang - kein Anhang

- kein Anhang

Verbände - HDSOR Hrvatsko drustvo za superviziju i organizacijski razvoj

- Hrvatska udruga za coaching

- Croatian Association of Management Consultants


- SPUH Savez psihoterapijskih udruga Hrvatske


26

Kroatien


Quellen - HDSOR Hrvatsko drustvo za superviziju i organizacijski razvoj Ajdukovic Marina Ruzica Ambros-Kis

- Hrvatska udruga za coaching Goran Blaus

- Österreichische Botschaft Zagreb - Österreichisches

Außenwirtschaftscenter Zagreb Roman Rauch

- Croatian Association of Management Consultants Nikola Niksic

- Österreichische Botschaft Zagreb - Österreichisches

Außenwirtschaftscenter Zagreb Roman Rauch


Gesundheitswesen

- Gesundheit Österreich Elisabeth Hagleitner



27

4.11. Lettland

Lettland



- keine Information - Order of the Formation, Amplification and Maintenance of Register of the Medical Practitioners and Medical Treatment Support Persons 24. 2. 2009

Detail Information - relevante gesetzliche Rahmenbedingungen: Labour Law, On the Regulated Professions and

the Recognition of Professional

Qualifications, Procedures for the

Development of Professional

Standards and Vocational Standards;

Diskussion über Einführung der

Berufsgruppe in die lettische

Berufsklassifikation im Gange

- Berufsgruppe der Berater im lettischen Berufsklassifikator abhängig von den Bereichen mehrmals eingeführt

- keine nationalen Regelungen nur für die Berufsgruppen Berater



28

Lettland


Anhang - Labour Law - On the Regulated Professions and

the Recognition of Professional Qualifications

- Procedures for the Development of Professional Standards and Vocational Standards

- keine Anhang - EWR Regelungen

Verbände - Baltic Coaching Centre - The Latvian Association of

Supervisors

- Latvian Tax Consultant Association - Latvian Association of

Business Consultants


- LPA Latvian Psychotherapists Association

Quellen - Ministry of Welfare Ineta Vjaske [Labor Relations Policy Department] Aina Liepina [Labour Market Policy Department]

- Österreichisches Außenwirtschaftcenter Riga WKO Herwig Palfinger

- Academic Information Centre

- Österreichisches Außenwirtschaftcenter Riga WKO Evija Rubike-Vainore

- EWR Regelungen - ÖBIG

Österreichisches Bundesinstitut für

Gesundheitswesen




29

4.12. Litauen

Litauen


Rechtliche Reglementierung - gesetzlich weder ausführlich noch klar reglementiert

- einzelne Bestimmungen lediglich in den Rechtsakten der Berufsgruppe der Sozialarbeiter zu finden [Verordnung des Ministers für Sozialschutz und Arbeit Nr. A1-92 (5.4.2006)]

- keine Information - gesetzlich reglementiert - Law On Mental Health Care, 6 June

1995 No I- 924

Detail Information - Pkt. 14 der Verordnung: Supervision darf nur von einer Fachperson ausgeübt werden, welche eine entsprechende Ausbildung einer Lehreinrichtung abgeschlossen hat und über ein Zeugnis verfügt

- Tendenzen bemerkbar, dass für Supervision die Gewerbescheinpflicht eingeführt werden soll

- Laut Fachverband (ANSE Mitglied) wird der Begriff Supervisor nicht als Berufsbezeichnung sondern als Status verstanden



30

Litauen



Verbände - LPSKA Lietuvos profesiniu santykiu konsultantu asociacija

- ICF International Coach Federation

- keine Informationen - EAP [Member] European Association of Psychotherapy

- LPS Lithuanian Psychotherapeutic Society

Quellen - Österreichisches Außenwirtschaftcenter Wilna WKO Herwig Palfinger

- Österreichisches Außenwirtschaftcenter Wilna WKO Herwig Palfinger

- EWR Regelungen - ÖBIG

Österreichisches Bundesinstitut für

Gesundheitswesen




31

4.13. Niederlande

Niederlande


Rechtliche Reglementierung - gesetzlich nicht reglementiert - keine Information - BIG 2001 (Wet op de beroepen in de individuele gezondheidszorg (BIG) - The individual health care professions act)

Detail Information - Formaler Schutz der Supervision bis Mitte der 80 Jahre vorhanden

- keine Information - Disziplinarvorschriften generell für alle Gesundheitsberufe zur Sicherung von professionellen Standards zum Schutz der Interessen der Patienten


Verbände - LVSC Landelijke Vereniging voor Supervisie en Coaching


- NAP Nederlandse Associatie voor Psychotherapie


32

Niederlande


Quellen - LVSC Landelijke Vereniging voor Supervisie en Coaching Sijtze De Roos

- Österreichische Botschaft Amsterdam

- Österreichische Botschaft Amsterdam


Gesundheitswesen





33

4.14. Norwegen

Norwegen



- gesetzlich nicht reglementiert - keine Information

Detail Information - Fachverbände gewährleisten durch Zertifikate Standards

- Supervision ist eine Spezialisierung innerhalb des Fachbereichs der Psychologie und dadurch auch teilweise geregelt

- Fachverbände gewährleisten durch Zertifikate Standards

- keine Information

Anhang - kein Anhang


Verbände - NOSCO Norsk Organisasjon for supervisjon, coaching og organisasjonsutvikling

- Norsk Psykologforening - DNCF

Den Norske CoachForening

- IMC Norway Institute of Management Consultants Norway


- NFP Norsk Forbund for Psykoterapi


34

Norwegen


Quellen - Österreichische Botschaft Oslo Darko Wakounig

- Österreichische Botschaft Oslo Darko Wakounig


Gesundheitswesen





35

4.15. Österreich

Österreich

Supervision & Coaching Unternehmensberatung Psychotherapie Lebens – & Sozialberatung1

Rechtliche Reglementierung - gesetzlich nicht reglementiertes Gewerbe

- Tätigkeit kann als freier Beruf ausgeübt werden

- reglementiertes Gewerbe - § 18 Abs. 1 der

Gewerbeordnung 1994, BGBl. Nr. 194, zuletzt geändert durch das Bundesgesetz BGBl. I Nr. 111/2002

- reglementiertes Gewerbe - Bundesgesetz vom 7. Juni

1990 über die Ausübung der Psychotherapie (Psychotherapie-gesetz), BGBl/1990/361

- reglementiertes Gewerbe - § 18 Abs. 1 der

Gewerbeordnung 1994, BGBl. Nr. 194, zuletzt geändert durch das Bundesgesetz BGBl. I Nr. 111/2002

Detail Information - Gesetzlicher Widerspruch: Freies Gewerbe trotz Verbindung zu den stark reglementierten Tätigkeiten der Lebens und Sozialberatung, Unternehmensberatung sowie der Psychotherapie

- Voraussetzungen im Detail lt. Befähigungsnachweis-verordnung (BGBl II Nr 94/2003 idgF)

- Berufspflichten: Psychotherapie-gesetz § 14: Berufspflichten des Psychotherapeuten

- Standes -und Ausübungsregeln: § 69 Abs. 2 der Gewerbeordnung 1994, BGBl. Nr. 194, zuletzt geändert durch das Bundesgesetz BGBl. I Nr. 30/1998

1 Lebens- und Sozialberatung existiert nur in Österreich


36

Österreich


Anhang - Berufsrecht Supervision

- Rechtsvorschrift (RIS) - ÖVS Stellungnahme zum Psychologengesetz

- EWR Regelungen

- Merkblatt (WKO) Lebens- und Sozialberatung unter Supervision

- Rechtsvorschrift für Lebens - und Sozialberatung (RIS)

- Ausübungsregeln (RIS) - Gewerbeordnung (RIS)

Verbände - ÖVS Österreichische Vereinigung für Supervision

- ACC Austrian Coaching Council

- VÖB Vereinigung Österreichischer Betriebs- und Organisations-berater

- UBIT Fachverband Wien Unternehmensberatung und Informationstechnologie

- ÖBVP Österreichische Bundesverband für Psychotherapie

- VÖPP Vereinigung Österreichischer Psychotherapeut-Innen


- ÖBV - LSB Österreichischer Bundesverband der Lebens- und Sozialberaterinnen

- Lebens- und Sozialberater Fachverband der gewerblichen Dienstleister WKO


37

Österreich


Quellen - ÖVS Österreichische Vereinigung für Supervision Peter Schwarzenbacher Wolfgang Knopf

- ACC Austrian Coaching Council

- WKO Fachgruppe Wien Unternehmensberatung & Informationstechnologie Alexandra Kirnbauer

- Consulting Europa

- ÖBIG Österreichisches

Bundesinstitut für

Gesundheitswesen




- Lebens- und Sozialberater Fachverband der gewerblichen Dienstleister WKO


38

4.16. Rumänien

Rumänien


Rechtliche Reglementierung - keine Information (bis dato) - keine Information (bis dato) - Gesetz 213/2004 Legea nr. 213/2004 privind exercitarea profesiei de psiholog cu drept de libera practica, infiintarea, organizarea si functiona- rea Colegiului Psihologilor din Romania

Detail Information - keine Information (bis dato) - keine Information (bis dato) - Definition der Rechte und Pflichten durch die Psychologenkammer (Colegiul Psihologilor din Romania)


Verbände - RO Association for Supervision in Romania


- RFP Romanian Federation for Psychotherapy


39

Rumänien


Quellen - RO Association for Supervision in Romania Ovidiu Ionescu

- Österreichische Botschaft Bukarest

- Österreichische Botschaft Bukarest

- RO Association for Supervision in Romania Ovidiu Ionescu


Gesundheitswesen





40

4.17. Schweden

Schweden


Rechtliche Reglementierung - keine Information (bis dato) - keine Information (bis dato) - Act on Competence to pursue a Profession within the Health and Medical Services (1998:531)

Detail Information - keine Information (bis dato) - keine Information (bis dato) - Berufspflichten generell für Gesundheitsberufe


Verbände - FHiN Föreningen Handledare i Norr psykosocialt arbeite

- SHPA Svensk Handledarförening i Psykosocialt Arbeite



41

Schweden


Quellen - FHiN Föreningen Handledare i Norr psykosocialt arbeite Birgitta Larsen

- SHPA Svensk Handledarförening i Psykosocialt Arbeite Ingela Kihlberg

- University of Gothenburg dep. of socialwork Lilja Cajvert

- Österreichische Botschaft Stockholm

- FHiN Föreningen Handledare i Norr psykosocialt arbeite Birgitta Larsen

- SHPA Svensk Handledarförening i Psykosocialt Arbeite Ingela Kihlberg

- university of Gothenburg dep. of socialwork Lilja Cajvert

- Österreichische Botschaft Stockholm


Gesundheitswesen





42

4.18. Schweiz

Schweiz


Rechtliche Reglementierung - gesetzlich nicht reglementiert - gesetzlich nicht reglementiert (laut BSO)

- Der Beruf des „nicht-ärztlichen Psychothera- peuten“ unterliegt derzeit ausschließlich kantonalen Regelungen; die GDK-Psychotherapeuten- Musterverordnung 1982 (GDK=Schweizerische Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und - direktoren / vormals SDK)dient den Kantonen allerdings als Vorlage für ihre Verordnungen

Detail Information - keine geschützte Berufsbezeichnung - BSO (siehe Verbände)

setzt Qualitätsstandards und sichert somit Berufsbezeichnung

- keine Information - Berufspflichten je nach Kanton unterschiedlich geregelt



43

Schweiz


Verbände - BSO Bundesverband für Coaching, Supervision und Organisationsberatung

- BSO Bundesverband für Coaching, Supervision und Organisationsberatung

- ASCO Association of Management Consultants Switzerland

- HSP Consulting


- ASP Association Schweizer Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten

Quellen - BSO Bundesverband für Coaching, Supervision und Organisationsberatung Guido Baumgartner

- Österreichische Botschaft Bern

- BSO Bundesverband für Coaching, Supervision und Organisationsberatung Guido Baumgartner

- Österreichische Botschaft Bern - ASCO

Association of Management Consultants Switzerland


Gesundheitswesen





44

4.19. Slowakei

Slowakei


Rechtliche Reglementierung - keine Information - gesetzlich nicht reglementiert - keine Information

Detail Information - keine Stellungnahme; Begriff nicht eindeutig definierbar

- Freies Gewerbe: Unternehmerische, Ökonomische und Organisatorische Berater

- keine Information


Verbände - ASSP Asociácia supervízorov a sociálnych poradcov


- SPS Slovak Psychotherapeutic Association

Quellen - ASSP Asociácia supervízorov a sociálnych poradcov

- Österreichische Botschaft Bratislava

- Außenwirtschaftscenter Bratislava Patrick Sagmeister

- Österreichische Botschaft Bratislava

- Außenwirtschaftscenter Bratislava Patrick Sagmeister

- ÖBIG - Österreichisches Bundesinstitut für

Gesundheitswesen





45

4.20. Slowenien

Slowenien


Rechtliche Reglementierung - gesetzlich reglementiert - ausschließlich im Rahmen der

Sozialarbeit


Detail Information - Social Chamber, welche im Auftrag des Ministeriums für Arbeit, Familie, Soziales und Gleichberechtigung arbeitet, entwickelte 2005 professionelle Grundlagen zur Konzessionierung der Supervision im Sozialbereich; Ministerium stellt finanzielle Mittel für Supervision zur Verfügung

- Innerhalb der Sozialarbeit Supervision verpflichtend

- Qualitätsstandards entsprechen nicht den ANSE Standards




46

Slowenien


Verbände - DS Drustvo Za Supervizijo

- ZMCS Zbornica za management consulting Slovenije


- ZPSI Združenje psihoterapevtov Slovenije

Quellen - DS Drustvo Za Supervizijo Darja Maticetova

- Österreichische Botschaft Laibach Peter Hasslacher

- Österreichische Botschaft Laibach Peter Hasslacher


Gesundheitswesen





47

4.21. Spanien

Spanien


Rechtliche Reglementierung - keine Information (bis dato) - keine Information (bis dato) - keine Information

Detail Information - keine Information (bis dato) - keine Information (bis dto) - keine Information


Verbände - ISPA Instituto de Supervisores/as Profesionales Asociados/as

keine Information - FEAP - Federacion Espanola de Asociaciones

de Psicoterapeutas - EAP [Member]


Quellen - ISPA Instituto de Supervisores/as Profesionales Asociados/as Ricardo J. Sanchez Cano

- Österreichische Botschaft Madrid

- Österreichische Botschaft Madrid - ÖBIG Österreichisches Bundesinstitut für

Gesundheitswesen





48

4.22. Ungarn

Ungarn


Rechtliche Reglementierung - gesetzlich nicht reglementiert - keine Information - Gesetz 1997, Nr. 154 (CLIV) über das Gesundheitswesen, revidiert 2009 (1997. évi CLIV. törvény az egészségügyrõl)

Detail Information - Im Sozialgesetz im Zusammenhang mit den Fortbildungsmöglichkeiten als Empfehlung/Möglichkeit erwähnt

- MSZCT (siehe Verbände) für ethische Fragen zuständig



Verbände - MSZCT Association of Hungarian Supervisors


- HCP Hungarian Council of Psychotherapy -Pszichoterapias Tanacs


49

Ungarn


Quellen - MSZCT Association of Hungarian Supervisors

- Erzsébet Wiesner - Österreichische Botschaft Budapest

Stefan Pretterhofer - Österreichisches

Außenwirtschaftscenter Budapest Erika Teoman- Brenner

- Österreichische Botschaft Budapest Stefan Pretterhofer


Gesundheitswesen





50

Conclusio

Die eigenständige Internetrecherche stellte sich in den nicht deutsch- oder englischsprachigen Ländern als besonders heikel heraus, da die

Internetseiten hauptsächlich in den jeweiligen Landessprachen gestaltet sind. Zudem war es oftmals durchaus problematisch diverse Informationen

zu erhalten, da viele Anfragen unbeantwortet blieben.

Trotz alledem konnte festgestellt werden, dass SupervisorInnen & Coaches in einem mehrheitlich gesetzlich nicht geregelten Gewerbe tätig sind.

In nur zwei (Slowenien und Kroatien), der 22 in die Recherche miteinbezogenen Länder, sind konkrete Regelung für Supervision & Coaching zu

finden. Die Zuordnung der Fachgruppe zu einer gesetzlichen Regelung erwies sich mehrmals als schwierig, da sich Supervision & Coaching,

aufgrund der uneinheitlichen Berufsdefinition, in einer Grauzone befinden. Aufgrund der unterschiedlichen Begriffsbestimmungen gestaltet sich

auch die Eingliederung in andere rechtliche reglementierte Berufsgruppen als kompliziert. Häufig sind Überschneidungen mit den Bereichen der

Sozialarbeit oder der Psychotherapie festzustellen.

Der Berufszweig der UnternehmensberaterInnen ist dieser Forschung nach zu urteilen teilweise geregelt, jener der OrganisationsberaterInnen

jedoch nicht.

Die Regelungen bezüglich der Profession der PsychotherapeutInnen sind äußerst heterogen und reichen von einer umfassenden Reglementierung

als eigene Berufsgruppe bis hin zu vereinzelten Regelungselementen zur Berufsausübung unter bestimmten Rahmenbedingungen

beziehungsweise zur bloßen Festlegung der Berufsbezeichnung. Lediglich in Österreich und Deutschland existieren eigenständige Berufsgesetzte,

welche sich ausschließlich auf das Gebiet der Psychotherapie beziehen.

Aufgrund von fehlenden gesetzlichen Reglementierungen setzten einzelne Verbände oft eigne Standards.


51

Quellenverzeichnis

Achim Fritzsche

E – Mail: [email protected]

Homepage: www.der-rote-faden.com

ACC Austrian Coaching Council


Homepage: http://www.coachingdachverband.at

ANSE Association of National Organisations for Supervision in Europe

Dr. Wolfgang Knopf

E – Mail: [email protected]; [email protected]

ASCO Association of Management Consultants Switzerland


Homepage: www.asco.ch

http://www.der-rote-faden.com/

http://www.coachingdachverband.at/

mailto:[email protected]

http://www.asco.ch/


52

ASSP Asociácia supervízorov a sociálnych poradcov


Homepage: www.assp.sk/sk/

Außenwirtschaftscenter Bratislava

Mag. Patrick Sagmeister


Homepage: www.wko.at/aussenwirtschaft/sk

BASPR British Association for Supervision Practice and Research

Michael Carrol


BiH Asocijacija supervizora

Džanuma Đ urašin


http://www.assp.sk/sk/

http://www.wko.at/aussenwirtschaft/sk


53

BSC/ASC Associazione Professionale Supervisione & Coaching ASC

Dr. Renate Außerbrunner

Dr. Berta Linter Schlemmer

E – Mail: [email protected];[email protected]

Homepage: www.supervision-coaching.it

BSO Bundesverband für Coaching, Supervision und Organisationsberatung

Guido Baumgartner


Homepage: www.bso.ch

Consulting Europa

Homepage: www.consultingeuropa.eu

http://www.supervision-coaching.it/

http://www.bso.ch/

http://www.consultingeuropa.eu/


54

Croatian Association of Management Consultants

Nikola Niksic


Homepage: www.ups-amc.org

DGSv German Association for Supervision

Annette Lenze

E –Mail: [email protected];[email protected]

Homepage: www.dgsv.de

DS Drustvo Za Supervizijo

Darja Maticetova


Homepage: www.drustvozasupervizijo.si

EAP European Association of Psychotherapy


Homepage: www.europsyche.org

http://www.ups-amc.org/

http://www.dgsv.de/

http://www.drustvozasupervizijo.si/

http://www.europsyche.org/


55

EASC European Association for Supervision and Coaching


Homepage: www.easc-online.eu

ECA European Coaching Association

Gabriele Kumar


Homepage: www.european-coaching-association.de

EMCC European Mentoring & Coaching Council


Homepage: www.emccouncil.org

Erzsébet Wiesner


Homepage: www.szupervizio.hu

http://www.easc-online.eu/

http://www.european-coaching-association.de/

http://www.emccouncil.org/

http://www.szupervizio.hu/


56

ESCÜ Eesti Supervisiooni ja Caoching u Ühing

Signe Vesso

Kreet Aun


FHiN Föreningen Handledare i Norr psykosocialt arbeite

Birgitta Larsen


Homepage: http://handledare.sida.nu

Gesundheit Österreich

Mag. Elisabeth Hagleitner


Homepage: www.goeg.at

HANDIS Handleidslufe lag Islands

Jorunn Sörensen


http://handledare.sida.nu/

http://www.goeg.at/


57

HDSOR Hrvatsko drustvo za superviziju i organizacijski razvoj

Ajdukovic Marina

Ruzica Ambros-Kis


Homepage: www.hdsor.hr

Hrvatska udruga za coaching

Goran Blaus


Homepage: www.hr-coaching.hr

ICF International Coach Federation


Homepage: http://www.coachfederation.org

IHK Industrie und Handelskammer Hannover

E- Mail: [email protected]

Homepage: [email protected]

http://www.hdsor.hr/

http://www.hr-coaching.hr/

http://www.coachfederation.org/



58

ISPA Instituto de Supervisores/as Profesionales Asociados/as

Ricardo J Sanchez Cano

E – Mail: [email protected];[email protected]

Homepage: www.ispa-supervision.org

Lebens- und Sozialberater Fachverband der gewerblichen Dienstleister WKO


Homepage: www.lebensberater.at

LVSC Landelijke Vereniging voor Supervisie en Coaching

Sijtze De Roos


Homepage: www.lvsc.eu

Mag.phil. Mg Domna Ventouratou-Schmetterer

Telefon: 0030 693 6665883

http://www.ispa-supervision.org/

http://www.lebensberater.at/

http://www.lvsc.eu/


59

Management Consultants Association UK


Homepage: www.mca.org.uk

Markos Perrakis PhD


Ministry of Welfare Ineta Vjaske

[Labor Relations Policy Department]


Aina Liepina [Labour Market Policy Department]


Homepage: http://www.lm.gov.lv/

MSZCT Association of Hungarian Supervisors


http://www.mca.org.uk/

http://www.lm.gov.lv/


60

ÖBIG Österreichisches Bundesinstitut für Gesundheitswesen


Homepage: www.goeg.at

Österreichische Botschaft Amsterdam


Homepage: www.aussenministerium.at/denhaag

Österreichische Botschaft Athen


Homepage: www.aussenministerium.at/athen

Österreichische Botschaft Berlin

Mag. Johann Kausl


Homepage: www.aussenministerium.at/berlin; www.oesterreichische-botschaft.de

http://www.goeg.at/

http://www.aussenministerium.at/denhaag

http://www.aussenministerium.at/athen

http://www.aussenministerium.at/berlin

http://www.oesterreichische-botschaft.de/


61

Österreichische Botschaft Bern


Homepage: www.aussenministerium.at/bern

Österreichische Botschaft Bratislava


Homepage: www.aussenministerium.at/pressburg

Österreichische Botschaft Budapest

Mag. Stefan Pretterhofer


Homepage: www.aussenministerium.at/budapest

Österreichische Botschaft Bukarest


Homepage: www.aussenministerium.at/bukarest

http://www.aussenministerium.at/bern

http://www.aussenministerium.at/pressburg

http://www.aussenministerium.at/budapest

http://www.aussenministerium.at/bukarest


62

Österreichische Botschaft Dublin

Mag. Wilhelm Nest


Homepage: www.aussenministerium.at/dublin

Österreichische Botschaft Helsinki

Arno Rakowitsch


Homepage: www.aussenministerium.at/helsinki

Österreichische Botschaft Laibach

Dr. Peter Hasslacher


Homepage: www.aussenministerium.at/laibach

http://www.aussenministerium.at/dublin

http://www.aussenministerium.at/helsinki

http://www.aussenministerium.at/laibach


63

Österreichische Botschaft London

Sonja Holocher-Ertl


Homepage: www.aussenministerium.at/london

Österreichische Botschaft Madrid


Homepage: www.aussenministerium.at/madrid

Österreichische Botschaft Oslo

Darko Wakounig


Homepage: www.aussenministerium.at/oslo

Österreichische Botschaft Reykjavik


Homepage: www.aussenministerium.at/kopenhagen

http://www.aussenministerium.at/london

http://www.aussenministerium.at/madrid

http://www.aussenministerium.at/oslo

http://www.aussenministerium.at/kopenhagen


64

Österreichische Botschaft Rom


Homepage: www.aussenministerium.at/rom

Österreichische Botschaft Sarajewo

Lucas Bachmayer

E –Mail: [email protected]

Homepage: www.aussenministerium.at/sarajewo

Österreichische Botschaft Stockholm


Homepage: www.aussenministerium.at/stockholm

Österreichische Botschaft Tallinn


Homepage: www.aussenministerium.at/tallinn

http://www.aussenministerium.at/rom

http://www.aussenministerium.at/sarajewo

http://www.aussenministerium.at/stockholm

http://www.aussenministerium.at/tallinn


65

Österreichische Botschaft Zagreb


Homepage: www.aussenministerium.at/zagreb

Österreichisches Außenwirtschaftcenter Riga WKO

Herwig Palfinger

Evija Rubike-Vainore


Homepage: http://wko.at/aussenwirtschaft/lv

Academic Information Centre


Homepage: www.aic.lv

Österreichisches Außenwirtschaftcenter Wilna WKO

Herwig Palfinger


Homepage: http://wko.at/aussenwirtschaft/lt

http://www.aussenministerium.at/zagreb

http://www.wko.at/aussenwirtschaft/lv

http://www.aic.lv/

http://www.wko.at/aussenwirtschaft/lt


66

Österreichisches Außenwirtschaftscenter Budapest

Dr. Erika Teoman- Brenner


Homepage: http://wko.at/aussenwirtschaft/hu

Österreichisches Außenwirtschaftscenter Helsinki

Herwig Palfinger


Homepage: http://wko.at/aussenwirtschaft

Österreichisches Außenwirtschaftscenter Zagreb

Mag. Roman Rauch


Homepage: http://wko.at/aussenwirtschaft

http://www.wko.at/aussenwirtschaft/hu

http://wko.at/aussenwirtschaft

http://wko.at/aussenwirtschaft


67

ÖVS Österreichische Vereinigung für Supervision

Peter Schwarzenbacher


Homepage: www.oevs.or.at

PIAF Föreningen för processinriktad handledning i Finland

Helena Westerlund

RO Association for Supervision in Romania

Ovidiu Ionescu

E – Mail: [email protected]; [email protected]; [email protected]

Homepage: www.supervizare.com

SAI Supervisors Association of Ireland

Geraldine Holton


Homepage: www.saivision.ie

http://www.oevs.or.at/

http://www.supervizare.com/

http://www.saivision.ie/


68

SHPA Svensk Handledarförening i Psykosocialt Arbeite

Ingela Kihlberg


Homepage: http://home.bip.net/handledn

University of Gothenburg dep. of socialwork

Lilja Cajvert


Homepage: www.gu.se

WKO Fachgruppe Wien Unternehmensberatung & Informationstechnologie

Mag. Alexandra Kirnbauer


Homepage: www.ubit.at/wien

http://home.bip.net/handledn

http://www.gu.se/

http://www.ubit.at/wien


69

Anhang

Deutschland

Merkblatt Unternehmensberatung

[IHK Industrie und Handelskammer Hannover]

Estland

OBIE Working Paper Reihe Nr. 5 Management Consulting in Estonia

International

EWR Regelungen

Italien

LEGGE 14 gennaio 2013 n. 4

Lettland

Labour Law

On the Regulated Professions and the Recognition of Professional Qualifications

Procedures for the Development of Professional Standards and Vocational Standards


70

Österreich

Ausübungsregeln Lebens- und Sozialberatung (RIS)

Berufsrecht Supervision

Gewerbeordnung Lebens- und Sozialberatung (RIS)

Merkblatt (WKO) Lebens- und Sozialberatung unter Supervision

ÖVS Stellungnahme zum Psychologengesetz

Rechtsvorschrift Unternehmensberatung (RIS)

Rechtsvorschrift Lebens - und Sozialberatung (RIS)

Rechtliche Rahmenbedingungen von Supervision & Coaching in ...€¦ · Supervision & Coaching...

Documents

Transcript of Rechtliche Rahmenbedingungen von Supervision & Coaching in ...€¦ · Supervision & Coaching...