reflex ’servitec’ Vakuum-Sprührohrentgasung

Neu: reflex ’servitec’ macht ganz einfach Schluss mit Luftproblemen!

�

Das Thema ’’Luftprobleme in Heiz- und Kühlkreisläufen’’ kennt jeder Fachmann aus eigener Erfahrung. Über 50 % aller Anlagen, so eine Studie der Technischen Universität Dresden, sind betroffen. Nun gibt es endlich eine wirkungsvolle und bezahlbare Lösung: reflex ’servitec’, das neue Ergänzungs- und Zubehörge-rät für Heiz- und Kühlwassersysteme, gewährleistet automatisch die zentrale Entgasung bis in die oberste Etage und bis in den letzten Winkel.

Ihre echte ’Spar’-Anlage: Keine teure Installation und Wartung vieler dezent-raler mechanischer Luftabscheider, kein aufwändiges Nachentlüften, stattdessen eine automatische, optimale Betriebs-führung.

Die hohe Effizienz von reflex ’servitec’ wurde von der Technischen Universität Dresden wissenschaftlich belegt. Auch zahlreiche Anwendungsbeispiele be-weisen: reflex ‘servitec’ sorgt ebenso einfach wie zuverlässig für die zentrale Entlüftung und einen stets optimalen Anlagendruck.

Ob bei der Nachrüstung vorhandener Problemanla-gen oder im Neubau – reflex ’servitec’ gewährleistet

die zentrale Entlüftung bis in den letzten Winkel

Standardgeräte sind für Anlagen- volumina bis 100 m3 konzipiert

Sonderanlagen werden nach Ihren speziellen Vorgaben für Anlagen auch über 10.000 m3 gebaut

’servitec’ gibt es als ’servitec mag - control’ oder ’servitec levelcontrol’, je nachdem, ob Ihre Druckhaltung mit einem Membran-Druckausdeh- nungsgefäß oder einer Druckhalte- station ausgerüstet ist

’servitec’-Geräte werden äußerst er- folgreich eingesetzt: im zentral be- heizten Wohnungs- und Industrie- bau, in Fernwärmesystemen, in Ge- wächshäusern, bei Rasenheizungen von Fußballstadien, in geschlossenen Kühlkreisläufen – insbesondere auch in Systemen mit Kühldecken

Internationalität: Sie haben in der Steuerung 8 Sprachen zur Auswahl

reflex ’servitec’: Vielfältige Einsatzmöglichkeiten

auf Anfrage: reflex ’servitec’ Großanlagen für den Leistungs- bereich über 100 m3 Anlagenvolumen bzw. über 9 bar Druck

siehe extra Prospekt: reflex ’servitec magcontrol 15’

– der Problemlöser für Kleinanlagen bis 1 m3

und Drücke bis 2,5 bar

in diesem Prospekt: reflex ’servitec 35 bis 120’ – der Klassiker für Anlagen- bereiche > 1m3 bis 100 m3 und Drücke bis 9 bar

mit ’servitec’

ohne ’servitec’ALT

NEU

+49 23 82 / 70 69 - 567

Der wirkungsvolle Anlagenservice:reflex ’servitec’ Vakuum-Sprührohrentgasung

Herkömmliche Installation: gasübersättigtes Wasser führt zu Betriebsstörungen

Das speziell konstruierte Vakuum-Sprührohr macht’s möglich: ’servitec’ entfernt Gase nahezu restlos – ob sie im Frischwasser vorhanden sind, durch Diffusionsvorgänge und chemische Reaktio-nen oder bei der Inbetriebnahme und Reparaturen

in die Anlage gelangen. Mit unterschiedlichen Pro-grammen für die Dauer- und Intervallentgasung wird der Prozess bei Anfahr- und Betriebsbedin-gungen optimal auf die jeweiligen Anforderungen eingestellt.

”Kosten- und montageaufwändige Luftabscheider kann ich mir jetzt sparen. Und mein Bauherr freut sich, weil er das gesparte Geld in reflex ’servitec’ investieren kann.”

Die ’servitec’ Installation: nahezu gasfreies Wasser, daher keine Probleme mehr

Überzeugend: die reflex ’servitec’ Vorteile am Beispiel einer Heizungsanlage

gasreiche Probennahme

gasfreie Probennahme

- keine aufwändige dezentrale Nachentlüftung - keine Gluckergeräusche - immer volle Wärmeleistung

Einsparung von mechani- schen Luftabscheidern

Schutz der Pumpen vor Luft und Kavitation

keine Blasenbildung an den heißen Kesselheizflächen, damit besserer Wärmeüber- gang

kein Unterdruck, keine Druck- unterschreitung im MAG

nahezu gasfreies Kreislauf- wasser: weniger Korrosion, weniger Erosion und Ver- schleiß, weniger Verschlam- mung, bessere Zirkulation

- ’servitec’ kontrolliert den Druck und zeigt ihn an - ’servitec’ entgast das Kreis- laufwasser - ’servitec’ entgast das Füll- und Nachspeisewasser und speist kontrolliert nach

gluck ... gluck ... gluck

’servitec’

Inhalt

Übersicht � 3

Programm 4

fillset 4

Funktion 5

Technische 6 Daten 7

Steuerung 6 7

Auswahl 8

Montage 9

Installations- 10 beispiele

Bestellangaben 11

Ausschrei- 11 bungstexte

reflex ’servitec magcontrol’ für Anlagen mit Druckausdehnungsgefäßen

Füllen - Nachspeisen druckabhängig - magcontrol der Druck wird im Display angezeigt Drucküber- und unter- schreitungen werden signalisiert automatische, kontrollierte Nachspeisung bei Füll- druckunterschreitung von 0,2 bar ’servitec’-Entgasung des Nachspeise- und Füllwas- sers

Entgasen Vakuumentgasung eines Teilstromes des Kreislauf- wassers nach einem opti- mierten Zeitplan mit einem wählbaren Entgasungs- modus - Dauerentgasung (nach Inbetriebnahme) - Intervallentgasung (wird automatisch nach Dauer- entgasung aktiviert) Nachspeisen niveauabhängig - levelcontrol automatische, kontrollierte Nachspeisung bei Unter- schreitung des Mindest- wasserstandes im Ausdeh- nungsgefäß der pumpen- oder kompressorgesteuer- ten Druckhaltestation ’servitec’-Entgasung des Nachspeisewassers

TIME

LIS

PIS

reflex ’servitec’ Das Programm zum Entgasen, Nachspeisen und Füllen

reflex ’servitec levelcontrol’ für Anlagen mit pumpen- oder kompressor- gesteuerten Druckhaltestationen

reflex ’fillset’

Das Zubehör für den direkten Anschluss der ’servitec’ Nachspeisung an Trinkwassernetze mit DVGW-geprüftem Systemtrenner, Wasser-zähler, Schmutzfänger, Absperrung und einer Wandhalterung.

Abfluss bauseits

Füllwasser Nachspeisewasser

Abfluss bauseits

reflex ’fillset’

reflex ’fillset’

Füllwasser Nachspeisewasser

Steuersignal

230 V parametrierbare potenzialfreie Sammelstör- meldung

230 V parametrierbare potenzialfreie Sammelstör- meldung

Detail Einbindung → Seite 9

Detail Einbindung → Seite 9

4

PIS

TIME

LSL

TIME

LSL

LIS

reflex ’servitec’ Funktionsdetails

Die Peilrohrentgasung lässt Gase entweichen und ist vakuumdicht.

Das Vakuum-Sprührohr Hier wird durch feinste Versprühung in den freien Vakuumraum das Gas effektiv „ausgetrieben“.

Die Steuerung garantiert höchsten Be-dienkomfort. Alle Reflex-Steuerungen (’servitec’, ’variomat’, ’reflexomat’, ’gigamat’) sind nach einer einheitlichen Gestaltungs-richtlinie konzipiert.

Die Hydraulik Ein abgestimmtes System mit Pumpe und Regelar-maturen erlaubt die auto-matische Anpassung an unterschiedliche Anlagen-systeme und -verhältnisse.

mit Systemtrenner und Wasserzähler ausge-rüstet, erlaubt es den direkten Anschluss der Nachspeisung an Trink-wassernetze. kVS = 0,8 m³/h

K

reis

lauf

was

ser

ga

srei

ch

G ¾

Nac

hspe

isew

asse

r

Kre

isla

ufw

asse

r

gasa

rm

G 1

Nac

hspe

isew

asse

r

gasr

eich

G

¾Trinkwasser

reflex ’fillset’

reflex ’servitec’

*

* Darstellung als ’servitec magcontrol’ bei ’servitec levelcontrol’ entfällt die Druckmessung

erforderlicher Fließdruck ≥ 1,3 bar

mmmm

5

Schutzgrad IP 54Leistung servitec Baugröße 35 : 0,7 kW, Absicherung 10 A; 230 V / 50 Hz servitec Baugröße 60, 75, 95 : 1,1 kW, Absicherung 10 A; 230 V / 50 Hz servitec Baugröße 120 : 1,5 kW, Absicherung 10 A; 400 V / 50 Hz

Betriebsparameter

Elektrotechnische Angaben

} steckerfertig mit 5 m Anschlußkabel Einspeisung bauseits

zul. Betriebsüberdruck Baugröße 35, 60 : 8 barBaugröße 75, 95, 120 : 10 bar

zul. Betriebstemperatur : > 0 ... 70 °Czul. Betriebstemperatur für ’servitec .../90 °C’ : > 0 ... 90 °Czul. Vorlauftemperatur der Versorgungsanlage : 120 °Czul. Umgebungstemperatur : > 0 ... 45 °CAusscheidungsgrad gelöste Gase : < 90 %

für freie Gase : 100 %zul. Glykolanteil im Wasser : 50 %(nur ’servitec’ .../gl)Mindestfließdruck für Nachspeisung : 1,3 barfür Heiz- und Kühlwasser

CE-Kennzeichen Verfahrensprüfung zur Eignung als Entlüftungs- und Entgasungsge-rät an der Technischen Universität Dresden

Prüfung

Schallpegel : ca. 55 dBNennvolumen Sprührohr : 10 Liter

Sonderanlagen für abweichende Parameter → Seite 8Sonderschaltschrank → auf Anfrage

Mikroprozessorsteuerung

’servitec magcontrol’ ’servitec levelcontrol’druckabhängige Nachspeisung, mit jedem Druckausdehnungs- gefäß kombinierbar

niveauabhängige Nachspeisung, mit Druckhaltestationen kombi- nierbar, entweder als kompres- sor- oder pumpengesteuerte Anlage

Steuerung1 Vakuum- und Förderpumpe

zeitabhängiges Zu- und Abschalten im Modus Dauer- oder Intervallentgasung

1 Magnetventil (nur ’servitec gl’ zur zeitabhängigen Steuerung des Verdüsungsvorgangs

1 Nachspeisemagnet-ventil

zur Steuerung der Nachspeisung in Abhängigkeit von Druck (’magcontrol’) oder Füllstand (’levelcontrol’)

BetriebsanzeigeKlartext Druck in bar ---

FunktionsmeldungenLED* hand-stop-auto, Betrieb Pumpe, Überströmung, Nachspeisung

StörungsanzeigeKlartext alle Meldungen, wie z. B. Druck min/max, Wassermangel,

Hochwasser, werden in der Meldezeile angezeigtLED* zusätzliche optische Anzeige für:

- Wassermangel - Schalten des potenzialfreien Kontaktes

Sammelstörmeldung potenzialfrei, parametrierbarDatenausgabe* RS-485Eingänge von externer Druckhaltung 230 V oder potenzialfrei für NachspeisungParametereinstellung im Kundenmenü

Mindestbetriebsdruck p0 in bar ---Entgasungsmodus, Laufzeit der Dauerentgasung, Datum, Uhrzeit, 8 Sprachen, Wartungsintervall

Abfrage im KundenmenüFehlerspeicher Speicherung der zeitlichen Abfolge und Art von FehlermeldungenParameterspeicher Speicherung der zeitlichen Abfolge von Änderungen des

MindestbetriebsdruckesNachspeisemenge* Auswertung bei Einsatz eines reflex ’fillset’ mit

Kontaktwasserzähler möglich

Das Bedienfeld (ab ’servitec 120’ oder Sonderschaltschrank)

Intervallentg.

Das Bedienfeld (’servitec 35 bis 95’)

Intervallentg.45 % �.�bar

reflex ’servitec’ Technische Daten

6

* ab ’servitec 120’ oder Sonderschaltschrank

pSV

p0

H, pst

Heizungsanlage, statische Höhe 11 m (pst = bar = 1,1 bar),

Vorlauf 70 °C, (pVerdampfung = 0 bar), Sicherheitsventilansprechdruck pSV 3,0 bar p0 = 1,1 bar + 0 bar + 0,2 bar (Empfehlung) p0 = 1,3 bar pSV = 3,0 bar

Parametereinstellung Nachfolgende Parameter werden im Kundenmenü objektbezogen vom Reflex-Servicedienst oder vom Kunden selbst eingestellt. Weitere Einstellungen sind passwortgeschützt möglich. Ausführliche Hinweise entnehmen Sie bitte der Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung.

Sprache: je nach Land

Datum / Uhrzeit: aktuelle Uhrzeit und Datum, Zuordnung möglich für Fehler- und Parametereinstellung sowie Zeitfenster für Entgasung

Entgasungsmodus: Dauerentgasung - in der Regel bei Inbetriebnahme oder nach Reparaturarbeiten an einer Anlage Intervallentgasung - automatische Aktivierung nach der Dauerentgasung

Laufzeit Dauerentgasung: In Abhängigkeit des Netzvolumens Empfehlung: bei Wasser die Hälfte des Netzvolumens einmal über ’servitec’, bei Wasser-Glykol-Gemischen das 5fache des Netzvolumens Es sind die Leistungswerte der Nachspeisung zu Grunde zu legen → S. 8Wartungsintervall: Empfehlung: 1 x jährlich (siehe auch DIN EN 12828)

Mindestbetriebsdruck p0: Berechnung lt. untenstehender Formel (im Beispiel p0 = 1,3 bar) (nur ’servitec magcontrol’) Bei Standardanlagen ist ein Mindestbetriebsdruck p0 ≥ 1,3 bar erforderlich. Bei geringerem Druck bitten wir um Rücksprache.

Beispiel: Berechnung und Einstellung des Mindestbetriebsdruckes

11 10

*

Einstellung vor Ort}

Anzeige mit Meldezeile über Klartext LCD, mehrsprachig Funktionsschema über LED

Das Bedienfeld (ab ’servitec 120’ oder Sonderschaltschrank)

Das Bedienfeld (’servitec 35 bis 95’)

Anzeige mit Meldezeile über Klartext LCD, mehrsprachig

reflex ’servitec’

p0 = Mindestbetriebsdruck = Eingabewert am Bedienfeld der Steuerung = einzustellender Gasvordruck am MAG *

pSV [bar] = Sicherheitsventilansprechdruck am Wärmeerzeuger

pmax [bar] 0.3 bar≥ 0.5 bar

pe [bar] = Enddruck Druckhaltung

Der Arbeitsdruckbereich der ’servitec’ muss innerhalb des Arbeitsbereiches pa ... pe der Druckhaltung liegen.zw. Fülldruck bei MAG pa = Nachspeisung bei Druckunterschreitung

pa [bar] = Anfangsdruck Druckhaltung b zw. Fülldruck bei MAG

p0 [bar] = pstatisch + pVerdampfung + 0.� bar (Empfehlung)≥ 0,3 bar

pst [bar] = statischer Druck (= statische Höhe) 0...0,2 bar

Störmeldung bei Druckunter- bzw. -überschreitung

*

7

Pumpentyp mag- Einsatz in Anlagen mit Membran- druckausdehnungsgefäßen, z. B. ’reflex’ level- Einsatz in Anlagen mit pumpen- oder kompressorgesteuerten Druckhalteanlagen z. B. ’minimat’, ’reflexomat’, ’gigamat’

reflex ’servitec magcontrol’ + ’reflex’ die alternative Druckhaltestation mit dem besonderen Service

In Anlagen mit MAG, z. B. ’reflex’, kann die Kombination mit ’servitec magcontrol’ eine preiswerte Alternative zu herkömmlichen Druckhaltestationen sein. ’servitec magcontrol’ + ’reflex’ heißt:

den Druck trotz entgastem Kreislaufwasser elastisch halten den besonderen Service der ’servitec’ nutzen zentrale Entlüftung und Entgasung des Kreislaufwassers kontrollierte Nachspeisung bei gleichzeitiger Entgasung Druck anzeigen und kontrollieren Daten übertragen mittels potenzialfreiem Kontakt Schnittstelle RS-485 ab ’servitec 120’ oder Sonderschaltschrank

’servitec’ ist insbesondere auch für die Nach-rüstung in Altanlagen mit vorhandenen Aus-dehnungsgefäßen geeignet.

Druck halten Entgasen Nachspeisen

+

reflex ’servitec magcontrol’ ’reflex’

8

Anlagenvolumen Arbeitsdruck Nachspeise-Typ Artikel-Nr. VA [m3] [bar] leistung Gewicht

70 °C 90 °C gl* 70 °C, 90 °C gl* 70 °C, 90 °C gl* [m3/h] [kg]

servitec magcontrol 35 68�0100 --- --- bis 60 --- 1.3 bis 2.5 --- bis 0.35 33servitec magcontrol 60 68�0�00 --- 68�0300 bis 100 bis 20 1.3 bis 4.5 1.3 bis 4.5 bis 0.55 36servitec magcontrol 75 68�0800 68�5300 68�0900 bis 100 bis 20 1.3 bis 5.4 1.3 bis 4.9 bis 0.55 39servitec magcontrol 95 68�1000 68�5400 68�1100 bis 100 bis 20 1.3 bis 7.2 1.3 bis 6.7 bis 0.55 40servitec magcontrol 1�0 68�1�00 68�5500 68�1300 bis 100 bis 20 1.3 bis 9.0 1.3 bis 8.3 bis 0.55 43

servitec levelcontrol 35 68��100 --- --- bis 60 --- 1.3 bis 2.5 --- bis 0.35 33servitec levelcontrol 60 68���00 --- 68��300 bis 100 bis 20 1.3 bis 4.5 1.3 bis 4.5 bis 0.55 36servitec levelcontrol 75 68�3100 68�4900 68�3�00 bis 100 bis 20 1.3 bis 5.4 1.3 bis 4.9 bis 0.55 39servitec levelcontrol 95 68�3300 68�5000 68�3400 bis 100 bis 20 1.3 bis 7.2 1.3 bis 6.7 bis 0.55 40servitec levelcontrol 1�0 68�3500 68�5100 68�3600 bis 100 bis 20 1.3 bis 9.0 1.3 bis 8.3 bis 0.55 43

Planung, Berechnung, Ausrüstung ...und mehr im Internet, auf CD und extra Prospekt

.dewww.

* speziell für Wasser mit Glykolanteil bis 50%

reflex ’servitec’ Standardanlagen Sonderanlagen < 100m3 Anlagenvolumen bzw. < 9 bar Druck auf Anfrage

reflex ’servitec’ Auswahl

V

servitec ... / 35 0,7 m³/h

servitec ... / 60 1,1 m³/h

Detail Einbindung

20 2520

V

reflex ’servitec’reflex ’fillset’bei Trinkwasser- nachspeisung

Ausdehnungsgefäß/ Druckhaltung z. B. ’reflex’

Aufstellung, Auszug aus der Montageanleitung

pSV

Entwässerung bauseits

max. 70 °C

9

Ausschreibungstexte, Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung ... und mehr

.dewww.

Achtung Schmutz! - Anschlußleitungen von oben, seitlich und von unten als Tauchrohr einbinden. Niemals von unten stumpf einbinden (Verschmutzungsgefahr).- Rohrleitungen spülen. - Wird das reflex ’fillset’ nicht eingebaut, so ist ein Schmutzfänger (Maschenweite 0.25 mm) in dei Nachspeiseleitung NS zu installieren.- Bei ’servitec.../gl’ ist bauseits ein Schmutzfänger (Maschenweite 0.25 mm) in der Überströmleitung Ü vorzusehen, um das zusätzliche Magnetventil vor Verunreinigungen zu schützen.

Die Funktion der ’servitec’-Entgasung ist nur gewährleistet, wenn die Einbindung von servitec in einen repräsentativen Hauptstrom des Anlagen- systems erfolgt. Folgende Anlagenmindestvolumenströme V an der Einbindestelle sind während des Betriebes einzuhalten:

≥ 500

Hauptstrom V Kreislaufwasser

≥ 500

Hauptstrom V Kreislaufwasser

gasreich gasarm

gasreich gasarm

Hauptstrom V Kreislaufwasser

Detail Einbindung

von oben

von unten als Tauchrohr

von unten stumpf angeschweißtnicht erlaubt

gasreich gasarm

’servitec’ mit der Anlage rohrleitungsseitig verbinden. Die max. zulässige Mediumtemperatur am Einbindepunkt beträgt 70 °C (’servitec .../90 °C’ sind bis 90 °C betreibbar). Bei Heizungsanlagen erfolgt der Einbau im Anlagenrücklauf.Mindestabstand zwischen den Einbindepunkten von 500 mm einhalten,Flussrichtung beachten, Rohrleitungen spülen.

seitlich

reflex ’servitec’ Installation

reflex ’servitec’ Installationsbeispiele

’servitec’ möglichst auf der Anlagen-seite installieren, damit die Tempera-turbelastung ≤ 70 °C bleibt.

Bei Einsatz von Enthärtungsanlagen ist diese zwischen ’fillset’ und ’servitec’ zu installieren.

Wird bei Außerbetriebnahme der Um-wälzpumpen die Absperrung an der Einbindestelle von ’servitec’ geschlos-sen, bleibt die Teilstromentgasung funktionsfähig.

Hinweise für den Praktiker

reflex ’servitec magcontrol’ in einer Mehr-kesselanlage mit hydraulischer Weiche und MAG

Besonders empfehlenswert ist die Kombination ’servitec’ mit kompressor-gesteuerten Druckhaltestationen (z. B. ’reflexomat’). Das durch die ’servitec’ „knallhart“ entgaste Netz wird durch den ’reflexomat’ weich abgefedert.

Der Wasserstand im Ausdehnungs- gefäß wird von der Steuereinheit der Druckhaltestation überwacht. Das 230 V Nachspeisesignal LS der Druckhaltestation löst den Nachspei-sevorgang mit Entgasung aus.

Durch die Einbindung von ’servitec’ in den Hauptvolumenstrom des Kreis-laufwassers wird eine optimale Entga-sungsfunktion gewährleistet.

Bei der Kombination von pumpenge-steuerten Druckhaltestationen mit ’servitec’ empfehlen wir prinzipiell eine Kesseleinzelabsicherung mit einem Membran-Druckausdehnungs- gefäß (z. B. ’reflex’).

Hinweise für den Praktiker

reflex ’servitec levelcontrol’ und Kom-pressordruckhaltung - eine ideale Kombination

reflex ’servitec’-Entgasungsstationen lösen “Gasprobleme” in dreierlei Hinsicht:

kein direktes Einsaugen von Luft durch Kontrolle der Druckhaltung

keine Zirkulationsprobleme durch freie Blasen im Kreislaufwasser

Reduzierung des Korrosionsrisikos durch Sauerstoffentzug aus dem Füll- und Nachspeisewasser

* Detail Einbindung → Seite 9 Die Schaltungen sind an die örtlichen Gegebenheiten anzupassen.

reflex ’fillset’

reflex ’servitec magcontrol’ Enthärtung

Trink-wasser

M M

TIC

TIC

TIC

TIC

TIC

M M

hydr

aulis

che

Wei

che

202025

≥ 500*

≥ 500*

reflex ’fillset’

reflex ’servitec levelcontrol’z.B. ’reflexomat’

Trink-wasser

202025

230 V Signal

Kabel bauseits

Hauptvolumenstrom

erf. Fließdruck ≥ 1,3 bar

erf. Fließdruck ≥ 1,3 bar

LS

10

reflex ’servitec’ Bestellangaben

reflex ’servitec’ Sonderanlagen individuelle Anforderungen individuelle Planung

Insbesondere für Fernwärmesysteme mit großen Was-serinhalten oder bei Anlagen mit hohen Drücken und Temperaturen planen und bauen wir für Sie Sonder-anlagen, die ganz auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Die bisher größte ’servitec’ wurde für ein Fernwärme-netz mit 18.000 m³ Wasserinhalt errichtet.

reflex ’servitec’-Sonderanlage für ein Heiznetz mit 40 MW Anschluss- leistung und 2000 m³ Wasserinhalt

„Entgasung von Heiz- und Kühlsystemen“ Aus der gemeinsamen Forschungsarbeit mit derTechnischen Universität Dresden

Wann und warum ist der Einsatz von Entgasungssystemen auch und vor allem in geschlossenen Anlagen erforderlich?

z. B.

11

Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Anzahl70 °C 90 °C gl Bestellhinweise

reflex ’servitec’ Entgasungs- und Nachspeisestation ’servitec magcontrol 35’ 6820100 --- --- Wasserinhalt der Anlage ... m³

Glykolanteil im Wassergemisch ... %Vordruck MAG ... barEnddruck MAG ... barAnsprechdruck Wärmeerzeuger-SV ... bar

/60 6820200 --- 6820300/75 6820800 6825300 6820900/95 6821000 6825400 6821100/1�0 6821200 6825500 6821300

’servitec magcontrol 35’ 6822100 --- ---Wasserinhalt der Anlage ... m³Glykolanteil im Wassergemisch ... %Enddruck Druckhaltung ... barAnsprechdruck Wärmeerzeuger-SV ... bar

/60 6822200 --- 6822300/75 6823100 6824900 6823200/95 6823300 6825000 6823400/1�0 6823500 6825100 6823600

reflex ’servitec’ Optionen reflex ’fillset’mit Standardwasserzähler 6811105mit Kontaktwasserzähler 6811205Inbetriebnahme ’servitec’ 7945600 gültig für ’servitec magcontrol' und 'levelcontrol'

Ausschreibungstexte, Aus der gemeinsamen Forschungsarbeit mit der Technischen Universität Dresden ... und mehr

.dewww.

Au f An f r age

+49 (0) 23 82 / 70 69 - 567

Bestellangaben

PI0

103E

/ 95

7106

3 / 0

5 - 0

7 Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Reflex Winkelmann GmbH + Co. KG

Gersteinstraße 1959227 Ahlen

Telefon: +49 (0) 23 82 / 70 69 - 0Telefax: +49 (0) 23 82 / 70 69 - 588www.reflex.de

Firmenstempel

Planer Heizungsbauer Großhandel OEM/Industrie Bauamt

Betreiber Baugesellschaft Generalunternehmer Fertighausbau

Sie möchten gern mehr erfahren über die Technik der Reflex-Markenprodukte? Im Internet finden Sie neben den aktuellsten Prospekten alle Bedienungsanleitungen und unser Berechnungsprogramm für Druckhaltestationen und Wärmeübertrager. Natürlich können Sie auch diesen Bogen ausgefüllt an uns zurück faxen, wir senden Ihnen gern die gewünschten Informationen zu.

FAX an: +49 (0) �3 8� / 70 69 - 588Druckhaltesysteme

’reflex’ – MAG für Heiz- und Kühlwasser reflex ’variomat’ – pumpengesteuerte Druckhaltestation bis 8 MW

’refix’ – MAG für Trinkwasser reflex ’gigamat’ – pumpengesteuerte Druckhaltestation über 8 MW reflex ’minimat’ – kompressorgesteuerte Druckhaltestation reflex ’reflexomat’ – kompressorgesteuerte Druckhaltestation bis 2 MW bis 24 MW

Entgasungs- und Nachspeisesysteme

reflex ’servitec’ – Vakuum-Sprührohrentgasung reflex ’fillsoft’ – Enthärtungsarmatur reflex ’control’ – Nachspeisestationen Entgasung von Heiz- und Kühlsystemen

Wärmeübertragersysteme

reflex ’longtherm’ – gelötete Plattenwärmeübertrager reflex ’Pufferspeicher’

reflex Zubehör

reflex Armaturen, sonstige Gefäße, Gefäßzubehör reflex ’Elektronikmodule’

Allgemeines

CD-ROM Preisliste mit Produkt- und Serviceinformationen sowie den Berechnungsprogrammen für Druckhalte- systeme und ’longtherm’-Wärmeübertrager

Firma: Ansprechpartner:

Telefon: Telefax: E-Mail:

Branche:

www. .de

Wärmeübertragersysteme

Entgasungssysteme

Druckhaltesysteme

Der schnellste Draht zu Reflex