Regelbare Flügelzellenpumpe mit integrierter...

12
van Dinther Antriebstechnik GmbH Tel Nr.: 0234 - 68738 0 Änderungen vorbehalten! Seite: 1 Dieselstr. 27 b - c, D 44805 Bochum Fax Nr.: 0234 - 68738 27 E-mail: [email protected] Regelbare Flügelzellenpumpe mit integrierter Kühlkreislaufpumpe VCM- SF-** *-CG-** mit integrierter Kühlkreislaufpumpe inklusiv DBV 3 bar Einstellung extrem kompakte Bauart kontinuierlicher Kühlöl Förderstrom für -höhere Kühlleistung -kleinere Aggregate bis 70 bar 6.7 - 22 ccm/U leise laufend wirtschaftlich

Transcript of Regelbare Flügelzellenpumpe mit integrierter...

Page 1: Regelbare Flügelzellenpumpe mit integrierter ...donar.messe.de/exhibitor/hannovermesse/2017/U371064/vcm-fluege… · Regelbare Flügelzellenpumpe mit integrierter Kühlkreislaufpumpe

van Dinther Antriebstechnik GmbH Tel Nr.: 0234 - 68738 0 Änderungen vorbehalten! Seite: 1 Dieselstr. 27 b - c, D 44805 Bochum Fax Nr.: 0234 - 68738 27 E-mail: [email protected]

Regelbare Flügelzellenpumpe mitintegrierter Kühlkreislaufpumpe

VCM- SF-** *-CG-**

mit integrierter Kühlkreislaufpumpeinklusiv DBV 3 bar Einstellung

extrem kompakte Bauart

kontinuierlicher Kühlöl Förderstromfür -höhere Kühlleistung -kleinere Aggregate

bis 70 bar

6.7 - 22 ccm/U

leise laufend

wirtschaftlich

Page 2: Regelbare Flügelzellenpumpe mit integrierter ...donar.messe.de/exhibitor/hannovermesse/2017/U371064/vcm-fluege… · Regelbare Flügelzellenpumpe mit integrierter Kühlkreislaufpumpe

Technische Daten Flügelzellenpumpe:

van Dinther Antriebstechnik GmbH Tel Nr.: 0234 - 68738 0 Änderungen vorbehalten! Seite: 2 Dieselstr. 27 b - c, D 44805 Bochum Fax Nr.: 0234 - 68738 27 E-mail: [email protected]

Regelbare Flügelzellenpumpe mitintegrierter Kühlkreislaufpumpe

VCM- SF-** *-CG-**

Page 3: Regelbare Flügelzellenpumpe mit integrierter ...donar.messe.de/exhibitor/hannovermesse/2017/U371064/vcm-fluege… · Regelbare Flügelzellenpumpe mit integrierter Kühlkreislaufpumpe

Abmessungen:

van Dinther Antriebstechnik GmbH Tel Nr.: 0234 - 68738 0 Änderungen vorbehalten! Seite: 3 Dieselstr. 27 b - c, D 44805 Bochum Fax Nr.: 0234 - 68738 27 E-mail: [email protected]

Regelbare Flügelzellenpumpe mitintegrierter Kühlkreislaufpumpe

VCM- SF-** *-CG-**DBV Einstellung Kühlkreislaufpumpe 3 bar

12

5

21

66

100

2-1

1

126

59

103

4,5

36,5 3

3

45

����

15 Ø8

2,5

5 - 0.0

4

0

0Ø12.7 -0.018

3,18

14

,3 -0

. 2

0

0

-0.02

26

��

150

32

FZP Sauganschl.R 1/2"

KühlpumpeSauganschlußR 1/4"

FZP Druckanschl.R 3/8"

KühlpumpeDruckanschl.R 1/4"

LeckölanschlußR 1/4"

Druckeinstellung

R Gewinde = konische zöllige Gewinde nach DIN 2999

OUT

DR

4.76 0 -0.02

21.4

0 -0.2

113

422.5

59 37

175

92

79.5

142

PT1/4

4-Ø11

90

140

22 5

-0.021

0

62 60

36

19,05

FZP Sauganschl.R 3/4"

KühlpumpeSauganschlußR 1/4"

FZP Druckanschl.R 1/2"

KühlpumpeDruckanschl.R 1/4"

Qmax Einst.

Druckeinstellung

R Gewinde = konische zöllige Gewinde nach DIN 2999

Page 4: Regelbare Flügelzellenpumpe mit integrierter ...donar.messe.de/exhibitor/hannovermesse/2017/U371064/vcm-fluege… · Regelbare Flügelzellenpumpe mit integrierter Kühlkreislaufpumpe

van Dinther Antriebstechnik GmbH Tel Nr.: 0234 - 68738 0 Änderungen vorbehalten! Seite: 4 Dieselstr. 27 b - c, D 44805 Bochum Fax Nr.: 0234 - 68738 27 E-mail: [email protected]

Regelbare Flügelzellenpumpe mitintegrierter Kühlkreislaufpumpe

VCM- SF-** *-CG-**

VCM-SF ** *-CG * -**20: 12L / 20L30: 30L / 40L

Größe 4 / 8 ; ( 2.2 / 4.4 ccm/U)

Kühlkreislaufpumpe

Druckstufe A, B, C, D

Förderstrom 12/20 , 30/30

Regelbare Flügelzellenpumpe

Page 5: Regelbare Flügelzellenpumpe mit integrierter ...donar.messe.de/exhibitor/hannovermesse/2017/U371064/vcm-fluege… · Regelbare Flügelzellenpumpe mit integrierter Kühlkreislaufpumpe

Regelbare Flügelzellenpumpen

van Dinther Antriebstechnik GmbH Tel Nr.: 0234 - 68738 0 Änderungen vorbehalten! Seite: 1 Dieselstr. 27 b - c, D 44805 Bochum Fax Nr.: 0234 - 68738 27 E-mail: [email protected]

bis 70 bar

6.7 - 22 cm3/U

leise laufend

mech. Druckregelung

Einzelpumpen

Kombinationspumpen

wirtschaftlich

Page 6: Regelbare Flügelzellenpumpe mit integrierter ...donar.messe.de/exhibitor/hannovermesse/2017/U371064/vcm-fluege… · Regelbare Flügelzellenpumpe mit integrierter Kühlkreislaufpumpe

van Dinther Antriebstechnik GmbH Tel Nr.: 0234 - 68738 0 Änderungen vorbehalten! Seite: 2 Dieselstr. 27 b - c, D 44805 Bochum Fax Nr.: 0234 - 68738 27 E-mail: [email protected]

Regelbare Flügelzellenpumpen

�������������������������������������������������������������ABA�C�DD��ABA�C�DD��ABA�C�DD��ABA�C�DD�EFEFEFEF����������������������������F��F��F��F������������������������������

������E !"���!������E !"���!������E !"���!������E !"���!

#$�%�!�&F���#$�%�!�&F���#$�%�!�&F���#$�%�!�&F���

������E !"���!������E !"���!������E !"���!������E !"���!

�'���!�&F����'���!�&F����'���!�&F����'���!�&F���

Design Nr. A bis 20 bar B bis 35 bar C bis 55 bar D bis 70 bar

Förderstrom bei 1800 U/minnominell 12L; 20L; 30L; 40LMechanische Druckregelung EinzelpumpeFlügelzellenpumpen Serie

Design Nr.

Druckbereich SekundärpumpeFörderstrom nominell

Druckberreich PrimätpumpeFörderström Primärpumpe

mechaniche DruckreglungDoppelpumpeFlügelzellenpumpen Serie

Page 7: Regelbare Flügelzellenpumpe mit integrierter ...donar.messe.de/exhibitor/hannovermesse/2017/U371064/vcm-fluege… · Regelbare Flügelzellenpumpe mit integrierter Kühlkreislaufpumpe

Technische Daten VCM SF / DF

van Dinther Antriebstechnik GmbH Tel Nr.: 0234 - 68738 0 Änderungen vorbehalten! Seite: 3 Dieselstr. 27 b - c, D 44805 Bochum Fax Nr.: 0234 - 68738 27 E-mail: [email protected]

Page 8: Regelbare Flügelzellenpumpe mit integrierter ...donar.messe.de/exhibitor/hannovermesse/2017/U371064/vcm-fluege… · Regelbare Flügelzellenpumpe mit integrierter Kühlkreislaufpumpe

Abmessungen VCM SF

van Dinther Antriebstechnik GmbH Tel Nr.: 0234 - 68738 0 Änderungen vorbehalten! Seite: 4 Dieselstr. 27 b - c, D 44805 Bochum Fax Nr.: 0234 - 68738 27 E-mail: [email protected]

Page 9: Regelbare Flügelzellenpumpe mit integrierter ...donar.messe.de/exhibitor/hannovermesse/2017/U371064/vcm-fluege… · Regelbare Flügelzellenpumpe mit integrierter Kühlkreislaufpumpe

van Dinther Antriebstechnik GmbH Tel Nr.: 0234 - 68738 0 Änderungen vorbehalten! Seite: 5 Dieselstr. 27 b - c, D 44805 Bochum Fax Nr.: 0234 - 68738 27 E-mail: [email protected]

Pumpenkombination

regelbare Flügelzellenpumpe mit angebauterAussenzahnradpumpe

- Ideale Lösung für Niederdruck / Hochdruck- systeme

- Durch den Einsatz der EGA Zahnradpumpe als Kühlkreislaufpumpe lassen sich kompakte, platzsparende und leise Aggregate für Werkzeug- maschinen und vergleichbare Anwendungen realisieren.

- Solider und unkomplizierter mechanischer Druckregler

- Seit über 10 Jahren im europäischen Markt bewährt - Einige Kombinationen ab Lager verfügbar

Page 10: Regelbare Flügelzellenpumpe mit integrierter ...donar.messe.de/exhibitor/hannovermesse/2017/U371064/vcm-fluege… · Regelbare Flügelzellenpumpe mit integrierter Kühlkreislaufpumpe

Abmessungen VCM SF /EGA

Typenschlüssel

van Dinther Antriebstechnik GmbH Tel Nr.: 0234 - 68738 0 Änderungen vorbehalten! Seite: 6 Dieselstr. 27 b - c, D 44805 Bochum Fax Nr.: 0234 - 68738 27 E-mail: [email protected]

Vg Zahnradpumpe (siehe Tabelle)Typ Außenzahnradpumpe

DruckbereichA bis 20 bar B bis 35 barC bis 55 bar D bis 70 bar

Förderstrom nomnell (1800 U/min)

mechanische DruckregelungPrimärpumpe regelbarFlügelzellenpumpen Serie

Page 11: Regelbare Flügelzellenpumpe mit integrierter ...donar.messe.de/exhibitor/hannovermesse/2017/U371064/vcm-fluege… · Regelbare Flügelzellenpumpe mit integrierter Kühlkreislaufpumpe

VCM SF /EGA Doppelpumpe System und Einstellschrauben

van Dinther Antriebstechnik GmbH Tel Nr.: 0234 - 68738 0 Änderungen vorbehalten! Seite: 1 Dieselstr. 27 b - c, D 44805 Bochum Fax Nr.: 0234 - 68738 27 E-mail: [email protected]

Bild rechts:

Die dargestellte Pumpe ist rechtsdrehendauf den Rotor gesehen. Die gesamteuntere Hälfte, (roter Bereich) zwischenRotor und Hubring steht unterBetriebsdruck.Steigt der Betriebsdruck über die an derFeder eingestellte Kraft, stellt sich derHubring (blau) zentrisch zum Rotor undes wird kein Öl mehr gefördert. Sinkt derBetriebsdruck z.B. durchSpeicherentladung wird der Hubringwieder zurückgeschoben und die Pumpefördert. Je härter die Feder eingestellt wird,um so höher ist der Druck bei dem diePumpe den Ölstrom regelt. Druck-einstellung SW 17 / 6 mm Inbus

Je weiter die Mittelpunkte von Rotor undHubring von einander entfernt sind, destogrößer ist das Fördervolumen.Einstellschraube Fördervolumen rechtsSW19 / 6 mm Inbus.

Die Optimierungsschraube regelt denÜbergang von Saug- zu Druck - Seiteund wird im Werk eingestellt.Unter der Kappe oben SW 24 / 8 mmInnensechskant.

Bild unten: Gesamtansicht Pumpe VCM SF 30 /40 EGA

Oben : DruckeinstellungMitte : OptimierungsschraubeUnten : Volumenstromeinstellung durch Kappe gesichert

Page 12: Regelbare Flügelzellenpumpe mit integrierter ...donar.messe.de/exhibitor/hannovermesse/2017/U371064/vcm-fluege… · Regelbare Flügelzellenpumpe mit integrierter Kühlkreislaufpumpe

VCM SF Einstellungen

van Dinther Antriebstechnik GmbH Tel Nr.: 0234 - 68738 0 Änderungen vorbehalten! Seite: 2 Dieselstr. 27 b - c, D 44805 Bochum Fax Nr.: 0234 - 68738 27 E-mail: [email protected]