RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung...

32
Nutzung, Versickerung, Rückhaltung Regenwasserbewirtschaftung mit System Ihr zuverlässiger Partner für alle Regenwasser -Themen AUSGABE 2013

Transcript of RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung...

Page 1: RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung RegenwasserbewirtschaftungmitSystem IhrzuverlässigerPartner füralleRegenwasser-Themen AUSGABE 2013

Nutzung,Versickerung, Rückhaltung

Regenwasserbewirtschaftung mit System

Ihr zuverlässiger Partnerfür alle Regenwasser -Themen

AUSGABE 2013

Aquaroc_2013 21.02.2013 12:34 Uhr Seite 1

Page 2: RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung RegenwasserbewirtschaftungmitSystem IhrzuverlässigerPartner füralleRegenwasser-Themen AUSGABE 2013

Moderne Regenwasserbewirtschaftung»Trinkwasser sparen in Haus und Garten | Behältergrösse berechnen

» nutzen, versickern und rückhalten

» Aquaroc Zisternen im Überblick

» Darum Beton

Was ist der richtige Behälter für mich?» Behälterübersicht und Preise | technische Details

» Filtervarianten und Abdeckungen

» Filter für reinesWasser

Welche Technik passt zu meinem Speicher?» Pumpenübersicht und Preise je nach individuellem Nutzen

» Aquaroc Pumpensysteme und Zubehör

» Sonstiges Zubehör

Lösungen mit System»Anlagenbeispiele mit unterschiedlichen Behältern und Technik

2 | Inhalt

DER WEG ZUM PERFEKTEN REGENWASSERSPEICHER IHRER WAHL

Aquaroc_2013 21.02.2013 12:34 Uhr Seite 2

Page 3: RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung RegenwasserbewirtschaftungmitSystem IhrzuverlässigerPartner füralleRegenwasser-Themen AUSGABE 2013

Wer Trinkwasser spart,tut der Umwelt einen Gefallen.Und dem eigenen Geldbeutel auch.

Regenwasser - Ein Geschenk des Himmels.Regenwasser ist ein Schatz der Natur, der viel kostbaresund kostenintensives Trinkwasser ersetzen kann. In Be-hältern aufgefangen oder versickert und unterirdischzurückgehalten, ersetzt der "Segen von oben" unzähligeLiter aus der Leitung.

Robuste Behälter vom Regenwasser-ProfiMit über 40 Jahren Erfahrung im Bau von Betonfertig-teilen ist das Traditionsunternehmen AQUAROC inDeutschland zu einem der erfolgreichsten Anbieter vonBetonzisternen für den Ein- und Mehrfamilienhausbaugeworden. Unsere Behälter werden in hoch modernen,spezialisierten Betonwerken gefertigt. Und weil wiruns der Qualität unserer Produkte ganz sicher sind,erhalten Sie bis zu 30 Jahre Garantie auf unseren Beton.

Optimales Preis-LeistungsverhältnisJahrzehntelange Erfahrung, konsequente Qualitätsarbeitund ein genau kontrollierter Produktionsprozess sind derGrund dafür, dass wir unsere Produkte bundesweit zueinem unschlagbaren Preis-Leistungsverhältnis anbietenkönnen. Nutzen Sie auch unsere Kompetenz in den Berei-chen Systemtechnik für Regenwasser, häusliche Abwässerund Spezialanwendungen.

Innovation als QualitätsmotorEin innovativer Geist prägt unser Unternehmen seit jeher:VonderFertigungüberdieLogistikbis zurProduktgestaltungentwickeln und optimieren wir bei Aquaroc alle Bereichekontinuierlich weiter. Dabei berücksichtigen wir stets in-novative Lösungsansätze, Strategien und Trends. So kön-nen wir gewährleisten, dass Sie von uns ausschließlichProdukte nach dem neuesten Stand der Technik erhalten.

innovativer Zeitgeist | 3

AQUAROC» Nachhaltige Lösungen für die Regenwasserbewirtschaftung

WerkWEST in Hirschfeld Werk OST in Bad Salzungen

Werk NORD in Zeven Werk SÜD in Ellzee

Aquaroc_2013 21.02.2013 12:34 Uhr Seite 3

Page 4: RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung RegenwasserbewirtschaftungmitSystem IhrzuverlässigerPartner füralleRegenwasser-Themen AUSGABE 2013

Hausbesitzer können in Haus und Garten jährlich viele Tausend Literkostbares Trinkwasser einsparen.Mit Aquaroc-Behältern decken Siebis zu 50% IhresWasserbedarfs mit Regenwasser - zum Nulltarif.

MODERNE REGENWASSERNUTZUNG» Trinkwasser sparen in Haus und Garten

TOILETTENSPÜLUNGSelbst bei modernen Spül-kästen mit reduziertemVerbrauch schluckt dieToilettenspülung in einem4-Personenhaushalt rund35.000 LiterWasser proJahr.

GARTENBEWÄSSERUNGEin Quadratmeter Gartenbenötigt ca. 60 LiterWasser pro Jahr.Bei 500 Quadratmeternsind das ca. 30.000 Liter.

REINIGUNGOb Fensterputzen oderHochdruckreinigen vonGehwegplatten: Für dieReinigung rund ums Hauswerden ca. 3.000 LiterTrinkwasser im Jahrverbraucht.

Vorteile der Regenwassernutzungmit AquarocMit einemAquaroc-System sparen Sie dauerhaft Kosten für Trinkwasser undGebühren für Abwasser. Aber es gibt nochweitere Vorteile: Unterirdisch gesammeltes und vorgehaltenes Regenwasser bleibt in unseren speziell entwickeltenBetonbehältern immer klar, frisch und kühlwie aus einemBrunnen.Wissenschaftliche Untersuchungen belegen,dasses die hygienischen Anforderungen ebenso gut erfüllt wie Leitungswasser und zumWäschewaschen, für Reinigungs-arbeiten und die Toilettenspülung bestens geeignet ist. Außerdem besitzt gereinigtes Regenwasser besondere Qualitä-ten: Es ist "weicher" und chlorfrei, wirkt auf natürliche Weise der Verkalkung von Waschmaschinen entgegen und istoptimal geeignet für die Bewässerung von Pflanzen in Haus und Garten.

4 | Trinkwasser sparen in Haus und Garten

WASCHMASCHINEZwischen 40 und 160 Litertäglich verbraucht ein4-Personenhaushalt imSchnitt für dasWäsche-waschen. Das machtca. 14.600 Liter pro Jahr.

Aquaroc_2013 21.02.2013 13:08 Uhr Seite 4

Page 5: RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung RegenwasserbewirtschaftungmitSystem IhrzuverlässigerPartner füralleRegenwasser-Themen AUSGABE 2013

Berechnung der optimalen Behältergrößefür Ihre Anforderungen » Nutzung

MODERNE REGENWASSERNUTZUNG» Trinkwasser sparen in Haus und Garten

Die passende Aquaroc-Behältergröße für Ihren BedarfErmitteln Sie selbst das optimale Speichervolumen für IhrenAquaroc-Behälter anhand folgender Faktoren:

» Regenertrag laut Niederschlagskarte (s.Niederschlagskarte S. 7)» Art undGröße des Daches» Brauchwasserbedarf für Haushalt und Garten, der sich aus der Artder Nutzung und der Anzahl der im Haus lebenden Personen ergibt.

» Berücksichtigung einer Reserve für regenarme und Trockenzeiten.Wir empfehlen eineWasserreserve für 28 Tage (=8%) einzukalkulieren.

* AQUAROC-Empfehlung: Der gesamteWasserbedarf für Grünanlagen und

Gärten konzentriert sich auf die Wachstumsmonate und auf sommerliche

Trockenperioden.Da in diesenMonaten erfahrungsgemäß kein gleichmäßi-

ger Zulauf an Regenwasser erfolgt, empfehlenwir, die Behälterkapazität für

die Gartenbewässerung gegenüber denWerten der DIN auf 120 l/m2 zu ver-

doppeln. Dann verfügen Sie auch in Zeiten von „Wassernotstand“ über

Brauchwasser-Reserven.

** Gehen Sie auf Nummer sicher: Die in der DIN angenommenen Ver-

brauchswerte im Haushalt sind sehr knapp. Der derzeitige statistische

Verbrauch liegt höher. Die DIN berechnet die Behältergröße auf der Basis

einer Brauchwasser-Reserve für 21 Tage, das sind 6 % des Jahresbedarf.

AQUAROC-Empfehlung:Mit einerWasser-Reserve für 28 Tage = 8% sind Sie

auf der sicheren Seite.

Ertragsbeiwerte

Geneigtes Hartdach 0,8

Flachdach unbekiest 0,8Flachdach bekiest 0,6Gründach intensiv 0,3Gründach extensiv 0,5Asphaltbelag 0,8Verbundpflaster 0,5Bedarfsmenge HaushaltToiletten im Haushalt 24 l/Person/TagBedarfsmenge GartenGrünanlagen 60 l/m2

Sportanlagen 200 l/m2

Grünland bei leichtem Boden 100 - 200 l/m2

Grünland bei schwerem Boden 60 - 150 l/m2

1) Volumenberechnung für Ihre Aquaroc Zisterne » Regenertrag

Projizierte Dachfläche (m2) X Niederschlagswert (l/m2/Jahr) X Ertragsbeiwert = Regenertrag (l/Jahr)

X X =

2) Brauchwasserbedarf (pro Jahr):Toilettenspülung 8.760 Liter/Person X Personen = LiterWaschmaschine 3.650 Liter/Person X Personen = LiterPutzen Haus/Auto 730 Liter/Person X Personen = LiterGarten/Freiflächen 120 Liter/m2* X m2 = Liter

Gesamt = Liter

3) Speichervolumen:Die Bemessungsgrößebasiert auf dem kleinerenWert von Regenertrag bzw.Brauchwasserbedarf

Bemessungsgröße(Liter) X Tankreserve (%)** = Optimales Volumen

Trinkwasser sparen in Haus und Garten | 5

Aquaroc_2013 21.02.2013 13:08 Uhr Seite 5

Page 6: RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung RegenwasserbewirtschaftungmitSystem IhrzuverlässigerPartner füralleRegenwasser-Themen AUSGABE 2013

Die Kombination macht's: Ob Sie Regenwasser nutzen und versickernoder nutzen und rückhalten möchten - Aquraroc bietet Ihnen für alleOptionen die wirtschaftlich optimale Lösung.

Bei den Modellen Hydrophant V ist werkseitig bereitseine Dränmatte angebracht.

Die Kombination von dezentraler Regenwasser-Nutzung und Rückhaltungbietet den Kommunen vielfältige Möglichkeiten. Überall dort, wo nicht versickertwerden kann, ist der Einsatz einer solchen Anlage sinnvoll.

MODERNE REGENWASSERBEWIRTSCHAFTUNG» nutzen, versickern und rückhalten

Volumen fürdie Regenwasser-Nutzung

Volumen fürdie Regenwasser-Rückhaltung

Aquaroc Modell V - Nutzen und VersickernErzielen Sie den doppelten Spareffekt mit den AquarocModellen V.Aquaroc Kombi-Behälter, die der Speicherungvon Regenwasser zur Verwendung in Haushalt und Gar-ten und der Versickerung dienen, amortisieren sich beiNeubauvorhaben oft schon nach zwei bis drei Jahren.

Technische VorteileFür einen Aquaroc-Behälter wird nicht mehr Platz benö-tigt als für Entwässerungsmulden oder Rigolen. Da Aqua-roc-Systeme das Regenwasser unterirdisch auffangen,wird jedoch eine Oberflächenaustrocknung und damit dieBeeinträchtigung des Pflanzenwachstums verhindert.Übrigens: Das gesammelte Regenwasser wird mit Hilfeeines High-Tex-Filters ohne weiteren Aufwand von selbstgereinigt. Aquaroc Modelle V arbeiten damit vollautoma-tisch, zuverlässig und wartungsarm.

Aquaroc Modell D - Nutzen und RückhaltenRegenwasser nach Vorgabe rückhalten und selbst in Hausund Garten nutzen: Durch den zusätzlichen Spareffekt,den die Nutzung des gesammelten Regenwassers bietet,sind Aquaroc Modelle D wesentlich wirtschaftlicher alsherkömmliche Systeme, die nur der Rückhaltung dienen.

Technische VorteileDurch einen konstruktionsbedingt tief liegenden Auslaufgibt es bei herkömmlichen Retentionsbehältern oft eineRückstaugefahr. Die DIN 1989 schreibt vor, dass in diesemFall eine Hebeanlage zwischen Behälter und Kanal vorzu-sehen ist. Die damit verbundenen hohen Kosten könnenSie mit einem Aquraroc Modell D einsparen. Der speziellgestaltete U-förmige Syphon verhindert in Verbindungmit einer einfachen Rückstauklappe in fast allen Fällen,dass Schmutz in den Behälter gelangt.

6 | nutzen, versickern und rückhalten

Machen Sie aus der Not eine TugendGrundeigentümer können unter Umständen Gebühren sparen,wenn Sie Regenwasser auf Ihrem Grundstück versickernlassen und einen Teil davon selbst nutzen.Manche Kommunen schreiben Hausbesitzern die Regenwasserrückhaltung vor,was jedoch nicht mit höheren Kosten verbunden sein muss. Im Gegenteil: Sowohl die Nutzung plus Versickerung als auchdie Nutzung plus Retention kann sich mit einem Aquaroc System richtig lohnen.

Aquaroc_2013 21.02.2013 12:35 Uhr Seite 6

Page 7: RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung RegenwasserbewirtschaftungmitSystem IhrzuverlässigerPartner füralleRegenwasser-Themen AUSGABE 2013

Volumenberechnung für dieRegenwasser-Versickerung/Rückhaltung:

Übermitteln Sie uns zur Erstellung derVolumenberechnung die folgenden Angaben:» Ort des Einbaus» Größe der angeschlossenen Fläche

Für Regenwasser-Versickerung zusätzlich:» Bodendurchlässigkeit kf oder Bodenart

• Grobsand• Feinsand• Sand, lehmig oder schluffig• Schluff, sandiger Schluff• Löß, toniger Schluff

Für Regenwasser-Rückhaltung zusätzlich:» vorgegebene Abflussgeschwindigkeit (falls vorhanden)

nutzen, versickern und rückhalten | 7

Durch-lässigkeits-beiwert kfdes Bodens

100 m2

benötigtes Rück-haltevolumen (l)

200 m2

benötigtes Rück-haltevolumen (l)

10-3 0 010-4 0 2.34210-5 2.172 4.59510-6 2.398 4.820

Anzuschließende Fläche (z.B. Dach & Hof)

Niederschlagskarte zur Feststellung des RegenertragsÜbernehmen Sie den Niederschlagswert Ihrer Region undtragen Sie diesen in die Berechnungstabelle auf Seite 5 zurVolumenberechnung Ihrer Aquaroc Zisterne ein.

MODERNE REGENWASSERBEWIRTSCHAFTUNG» nutzen, versickern und rückhalten

Aquaroc_2013 21.02.2013 12:35 Uhr Seite 7

Page 8: RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung RegenwasserbewirtschaftungmitSystem IhrzuverlässigerPartner füralleRegenwasser-Themen AUSGABE 2013

8 | Aquaroc Zisternen im Überblick

Bei den Modellen Hydrophant V bzw. Hydro-Cave Plus V ist werkseitigbereits eine Dränmatte angebracht. Die Einbaumaße sind identisch mitModell N.

Volumen fürdie Regenwasser-

Nutzung

Volumen fürdie Regenwasser-

Versickerung

Zulauf

EntnahmeAblauf

Zulauf

Entnahme

Ablauf zurVersickerung

Der Aquaroc Hydrophant besteht aus einemmonolithischen Unterteil undeinem Konus aus Stahlbeton und ist werkseitig fix und fertig vermörtelt.

MODERNE REGENWASSERBEWIRTSCHAFTUNG» Aquaroc Zisternen im Überblick

Modell N – Reine Regenwassernutzung> Hydrophant N und Hydro-Cave Plus NHiermit ersetzen Sie teures Leitungswasserdurch gesammeltes Regenwasser.

Vorteile für Sie und die Umwelt:» Sie sparen wertvolles Trinkwasser. Zum Beispiel

bei einem Einfamilienhaus mit vier Personen undca. 400 m2 Garten rund 50%.

» Gereinigtes Regenwasser ist weich.Das spart Waschmittel und wirkt einerVerkalkung der Waschmaschine entgegen.

» Gereinigtes Regenwasser ist chlorfrei unddaher ideal für die Gartenbewässerung.

Modell V – Nutzen und Versickern> Hydrophant V und Hydro-Cave Plus VAquaroc-Modelle V sind optimal eingesetzt, wenn Sieneben der Brauchwasserentnahme überschüssigesRegenwasser versickern müssen oder durch eine Ver-sickerung Versiegelungs- und Einleitungsgebühreneinsparen können. Bei der Versickerung gilt es zuberücksichtigen, wie lange eine bestimmte Wasser-menge zum Versickern braucht. Dies ist abhängig vonder Fläche, die zur Verfügung steht und von der Durch-lässigkeit des Bodens. Fließt bei starkem Regen Wasserschneller zu als es versickern kann, wird ein Rückhalte-volumen notwendig, über das alle unsere Modelle Vverfügen. Das benötigte Rückhaltevolumen wird nachATV Arbeitsblatt 138 für jedes Bauvorhaben auf der Basisder örtlichen Niederschlagsdaten von uns errechnet.

Vorteile für Sie und die Umwelt:» Doppeltes Sparpotenzial: Versickern auf dem

Grundstück spart Gebühren für die Kanaleinleitungund Kosten für Brauchwasser.

» Zentrale Regenwassereinrichtungen in der Kommunekönnen durch dezentrale Behälter ersetzt werden.

» Die Versickerung und Nutzung von Regenwasserreduziert die Hochwassergefahr.

Ob einfache oder Kombi-Nutzung, ob Ein- oder Mehrbehältersystem:Aquaroc bietet Ihnen nachhaltige Lösungen für eine optimale Regen-wasserbewirtschaftung.

Aquaroc_2013 21.02.2013 12:35 Uhr Seite 8

Page 9: RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung RegenwasserbewirtschaftungmitSystem IhrzuverlässigerPartner füralleRegenwasser-Themen AUSGABE 2013

PVC-Rohre und Kleinmengendrossel sind in den Behälter bereits werksseitigeingebaut. Optional mit Schwimmerdrossel lieferbar. Preis: 269,- Euro.

Aquaroc Zisternen im Überblick | 9

Bei Zwei-, Drei- und Mehrbehälterspeichern bauen wir in Höhe des Bodens ein Schacht-futter oder eine Bohranschlussdichtung für PVC-Rohre DIN 100 mm ein. Der empfohleneMindestabstand der Behälter voneinander beträgt ca. 40 cm.

Zulauf

Entnahme

Rückhalte-volumen

Feinsand

Nutzungs-volumen

Unsere Behälter sind auch alsMehrbehälteranlagen lieferbar!Für gewerbliche und industrielle Zwecke sind unsereMehrbehälteranlagen die effiziente und kostengünstigeAlternative zu herkömmlichen Systemen. Gern erstellenwir für Sie ein individuelles Angebot. Schreiben Sie uns an:[email protected]

Modell D – Nutzen und Rückhalten> Hydrophant D und Hydro-Cave Plus DFür die dezentrale Rückhaltung auf Grund einerkommunalen Vorschrift und die gleichzeitige privateNutzung von Regenwasser haben wir die Aquaroc-Modelle D entwickelt. Das Volumen für die dezentraleRegenwasser-Rückhaltung ist in den meisten Fällenvon Seiten der Kommune vorgegeben. In diesem Fallkönnen Sie das erforderliche Gesamtvolumen einfachselbst bestimmen. Umfasst die Vorgabe der Kommunejedoch weitere Kriterien, wie etwa eine bestimmteAblaufgeschwindigkeit, übernehmen wir gern dieVolumenberechnung für Sie.

Vorteile für Sie und die Umwelt:» Abflussspitzen werden deutlich reduziert.

Dies führt zu geringen Fließgeschwindigkeiten inBächen und Flüssen, schont damit deren Ökosystemund trägt zum Hochwasserschutz bei.

» Öffentliche Einrichtungen für Regenwasser inKommunen werden deutlich entlastet. Dies führtzu niedrigeren Kosten die auf Bauherren umgelegtwerden.

MODERNE REGENWASSERBEWIRTSCHAFTUNG» Aquaroc Zisternen im Überblick

Ablauftiefe

Aquaroc_2013 21.02.2013 12:36 Uhr Seite 9

Page 10: RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung RegenwasserbewirtschaftungmitSystem IhrzuverlässigerPartner füralleRegenwasser-Themen AUSGABE 2013

Vor demNeubau den Einbau planen - und Kosten sparen

Beton eignet sich auf Grund seiner Materialeigenschaftenhervorragend als Werkstoff für Regenwasserbehälter: Er istunverrottbar,absolutwasserdichtundgibtkeineschädlichenStoffe in das aufgefangeneRegenwasser ab.

Die Stabilität unserer Betonbehälter bietet neben ihrer Lang-lebigkeit auch Vorteile beim Einbau: Anders als bei Kunst-stoffbehältern wird kein weiteres oder besonderes Materialfür die Umhüllung benötigt, sodass der Behälter einfach mitdemanfallenden Erdaushubumgebenwerdenkann.

DieRealisierungeinesNeubauvorhabensbietetdieeinmaligeChance, eine Regenwasseranlage aus Beton zu besondersniedrigenKosten zu installieren.

Wenn Sie bereits im Vorfeld der Planungsphase eine Nut-zungvonRegenwasser berücksichtigen,könnenSiedieKos-ten für denEinbaudesBehälters niedrighalten.

DieBehältergrubekannzusammenmitderBaugrubeausge-hoben und später auch wieder zeitgleich verfüllt werden.DadurchentstehenkaumZusatzkostenfürErdarbeiten.DieseVorgehensweise ist ein zusätzlicher Vorteil bei der Verwen-dung eines Behälters aus Beton.

Festigkeits- und Dichtheitsprüfung im Dauertest

In einem Dauertest wurde der leere Behälter in einer Prüf-presse 24 Stunden lang dem in der Presse maximal realisier-barem Druck von 80 t/m2 ausgesetzt (Zum Vergleich: Diezulässige Achslast eines schweren LKW beträgt höchstens10 t – mit Ausnahmegenehmigung bis zu 20 t). Nach derDruckprüfung wurde der Behälter mit Wasser gefüllt undauch nach längerer Zeit konnte kein Wasseraustrittfestgestellt werden. Somit wurde die Wasserdichtheit desBehälters auch nach extremer Druckbelastung, die über dieAlltagsanforderunghinausgeht,nachgewiesen.

10 | Darum Beton

Die Baugrube von Betonbehälternkann mit dem Erdaushub wiederverfüllt werden.Der Platz für die Behältergrubemuß so gewählt werden, dass erbequemmit dem Lieferfahrzeugangefahren werden kann.

Betonbehälter sind stabil, langlebig und unverwüstlich -ohne besonderenWartungs- und Pflegeaufwand - und dabei oftpreisgünstiger als Kunststoffbehälter. Ein Vergleich lohnt sich.

MODERNE REGENWASSERBEWIRTSCHAFTUNG» Darum Beton

Der Behälter Hydrophant istbelastbar von schwersten LKWs(SLW 60, Abdeckung Kl. D) …

… auch bei einer Niveauanpassungbis zu 78 cm.

Aquaroc_2013 21.02.2013 12:36 Uhr Seite 10

Page 11: RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung RegenwasserbewirtschaftungmitSystem IhrzuverlässigerPartner füralleRegenwasser-Themen AUSGABE 2013

BETON

30 JahreGARANTI

E

BETON

30 JahreGARANTI

E

» Hydrophant » Laguna» Hydro-Cave Plus » Mobilo PE

BETON

10 JahreGARANTI

E

Material

15 JahreGARANTI

E

Behälterübersicht und Preise | technische Details | 11

Hydrophant » Der Starke

Wenn die Gesamtkosten zählen ...

Neunzig Prozent unserer Kunden entscheiden sich für denHydrophanten,weil er

» anschlussfertig geliefert undmit einemHubversetzt wird

» deshalb das günstigste Preis-Leistungsverhältnisbietet

» besonders stabil ist und damit eine hohe„Lebenserwartung“ hat.

Der Hydrophant ist ganz einfach unverwüstlich. Dankseiner hohen Alterungsbeständigkeit leistet er ein Lebenlang gute Dienste. Das bekommen Sie schwarz auf weiß:30 Jahre Garantie auf Dichtigkeit des monolithischenUnterteils und Stabilität des Behälters. Sollte bei etwaigenSchäden eine Nachbesserung fehlschlagen, leisten wirkostenlosen Materialersatz und übernehmen darüberhinaus anfallende Kosten bis 2.000 Euro.

Hydro-Cave Plus » Der Spezielle

Für spezielle Einsatzfälle

Wenn große Volumina in einem Behälter gefordert sind –speziell in Kombination von Regenwasser-Nutzung undVersickerung oder Nutzung und Rückhaltung ist Hydro-Cave Plus die richtige Alternative zum Hydrophanten.Die spezielle Filterpositionierung in der Konusverlänger-ung verstärkt diesen Effekt noch außerordentlich.

10 Jahre Garantie auf Dichtigkeit des monolithischenUnterteils und Stabilität des Behälters. Sollte bei etwaigenSchäden eine Nachbesserung fehlschlagen, leisten wirkostenlosenMaterialersatz.

Laguna » Der Flache & Schöne

So schön kann Regenwassernutzung sein

Wenn Sie nachträglich eine Regenwasseranlage in IhremGarten einbauenwollen, ist der Laguna die richtigeWahl.Neben der Regenwassernutzung bietet er zusätzlich eineoptisch ansprechende Nutzfläche in Ihrem Garten.

30 Jahre Garantie auf Dichtigkeit des monolithischenUnterteils und Stabilität des Behälters. Sollte bei etwaigenSchäden eine Nachbesserung fehlschlagen, leisten wirkostenlosen Materialersatz und übernehmen darüberhinaus anfallende Kosten bis 2.000 Euro.

Mobilo PE » Der Leichte

Wenn der LKW die Einbaustellenicht anfahren kann

PE-Behälter sind keine Alternative zu Betonbehältern.Sie solltenGrundstückenmit erschwerter Zugänglichkeitvorbehalten bleiben.

Beim Einbau gilt es folgendes zu beachten:Der Tank kann seitlich nicht mit Erdaushub verfüllt wer-den. Es gibt Vorschriften, die den Einbau erheblich verteu-ern, wenn der Behälter neben oder unter befahrbarenFlächen, inHanglage oder bindigen Böden installiertwird.

15 Jahre Materialgarantie. Innerhalb dieses Zeitraumesab Lieferung leisten wir kostenlosen Materialersatz.Darüber hinausgehende Leistungen sind ausgeschlossen.Voraussetzung für die Garantieleistung sind ordnungs-gemäße Handhabung, Montage und Beachtung allerEinbauvorschriften.

WAS IST DER RICHTIGE BEHÄLTER FÜR MICH?» Behälterübersicht und -Preise | technische Details

Aquaroc_2013 25.02.2013 15:02 Uhr Seite 11

Page 12: RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung RegenwasserbewirtschaftungmitSystem IhrzuverlässigerPartner füralleRegenwasser-Themen AUSGABE 2013

Hydrophant – Der Starke

WAS IST DER RICHTIGE BEHÄLTER FÜR MICH?» Behälterübersicht und Preise | technische Details

*N –Behälter für reine Regenwassernutzung | *V –Behälter für Nutzung und Versickerung | *D –Behälter für Nutzung und Retention bzw. Rückhaltung

12 | Behälterübersicht und Preise | technische Details

G

Feinsand 10 cm

H

W

6735

69

250

Auss

chac

htw

inke

l T

Ablauf beiModell N

Zulauf

Ablauf beiModellen D, V

Entnahme

HYDROPHANTModelleRegenwasser-Nutzung (N)Versickerung (V)Rückhaltung (D)

Im Standard LieferumfangenthaltenRahmenmit begehbaremDeckel ...

... oder Übergangsstück fürbefahrbare Abdeckungen.

Für befahrbare Deckelsiehe Seite 15.

Lieferumfang und EinbauMonolithisches Unterteilund Konus aus Stahlbetonsind werkseitig fix undfertig vermörtelt.3 Anschlüsse fürKG DN 100 steckfertig.40tbelastbar bis

BETON

30 JahreGARANTI

E

Hydrophant Modelle*N/*V/*D Typ Nenninhalt

(l)Behälterhöhe

H (cm)Gewicht

(t)Aufschwimm-sicherheitW

(cm)Ausschachtmaße

(SB = Breite Grube, SL = Länge Grube)T G SB SL

Einzelbehälter

MWK 1 2.900 151 4,5 135 161 300MWM 1 3.530 166 5,0 144 176 300MWG 1 4.360 186 5,5 153 196 300JWS 1 5.600 217 6,0 162 227 300KWS 1 6.850 245 6,5 172 255 300SWS 1 8.000 274 7,0 181 284 300GWS 1 9.200 304 7,5 191 314 300

Zwei- undMehrbehälter

JWS 2 11.200 217 12,0 162 227 300 640KWS 2 13.700 245 13,0 172 255 300 640SWS 2 16.000 274 14,0 181 284 300 640GWS 2 18.400 304 15,0 191 314 300 640KWS 3 20.550 245 19,5 172 255 300 980SWS 3 24.000 274 21,0 181 284 300 980GWS 3 27.600 304 22,5 191 314 300 980SWS 4 32.000 274 28,0 181 284 300 1.320GWS 4 36.800 304 30,0 191 314 300 1.320GWS 5 46.000 304 37,5 191 314 300 1.660

Nennvolumen Behälter Typ Modell N Modell V Modell D

2.900 l MWK 1 € 800,- € 1.050,- € 955,-

3.530 l MWM 1 € 820,- € 1.075,- € 980,-4.360 l MWG 1 € 955,- € 1.210,- € 1.115,-5.600 l JWS 1 € 1.105,- € 1.355,- € 1.265,-6.850 l KWS 1 € 1.185,- € 1.455,- € 1.345,-8.000 l SWS 1 € 1.285,- € 1.530,- € 1.435,-9.200 l GWS 1 € 1.375,- € 1.655,- € 1.535,-

Betonbehälter sollten möglichst nahe am Gebäude (kurze Leitungen) eingebautwerden.Wenn Sie neu bauen, kann die Behältergrube zusammen mit der Baugrubeausgehoben und später gemeinsam kostensparend verfüllt werden. Der Ausschacht-winkel richtet sich nach der örtlichen Bodenbeschaffenheit. Auf den tragfähigenUntergrund bringen Sie 10 cm Feinsand auf.

Bei Hydrophant verändert sich die Behälterhöhe (H) und damit die Ausschachtmaßesowie die Höhen für Einlauf, Ablauf und Versorgungsrohr zur Pumpe bei:> Abdeckung 5,0 t um 8 cm> Abdeckung 12,5 t um 13 cm> Abdeckung 40,0 t um 18 cm

Aquaroc_2013 21.02.2013 12:36 Uhr Seite 12

Page 13: RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung RegenwasserbewirtschaftungmitSystem IhrzuverlässigerPartner füralleRegenwasser-Themen AUSGABE 2013

G

T

Ablauf beiModellen D, V

H

85

Feinsand 10 cm

47 47

250

Ablauf beiModell N

W

Zulauf

Entnahme

Hydro-Cave Plus – Der Spezielle

HydroCave PlusModelle*N/*V/*D

Typ Nenninhalt(l)

BehälterhöheH (cm)

Gesamt-gewicht (t)

schwerstesEinzelteil (t)

AufschwimmsicherheitW (cm) Ausschachtmaße

T G

Einzelbehälter

CMB 3.390 186 3,9 2,2 178 196 300

CMK 4.300 201 4,8 3,1 193 211 300

CMM 4.930 216 5,3 3,6 207 226 300

CMG 5.760 236 5,8 4,1 218 246 300

CJ 7.040 267 6,3 4,6 225 277 300

CK 8.250 295 6,8 5,1 235 305 300

CS 9.400 324 7,3 5,6 244 334 300

CG 10.600 354 7,8 6,1 253 364 300

CH 13.070 414 8,7 6,1 272 424 300

BETON

10 JahreGARANTI

E

HYDRO-CAVE PLUS ModelleRegenwasser-Nutzung (N)Versickerung (V)Rückhaltung (D)

Im Standard LieferumfangenthaltenRahmenmit begehbaremDeckel ...

... oder Übergangsstück fürbefahrbare Abdeckungen.

Für befahrbare Deckelsiehe Seite 15.

Lieferumfang und EinbauMonolithisches Unterteil,Konus und Konusverlänge-rung, begehbarer Deckel.Speicherbauteile werdenbauseits vermörtelt.3 Anschlüsse fürKG DN 100 steckfertig.

BehälterTyp

Nenn-volumen Modell N Modell V Modell D

CMB 3.390 l € 640,- € 780,- € 640,-CMK 4.300 l € 770,- € 910,- € 770,-CMM 4.930 l € 800,- € 940,- € 800,-CMG 5.760 l € 900,- € 1.040,- € 900,-CJ 7.040 l € 1.000,- € 1.140,- € 1.000,-CK 8.250 l € 1.225,- € 1.365,- € 1.225,-CS 9.400 l € 1.335,- € 1.475,- € 1.335,-CG 10.600 l € 1.425,- € 1.565,- € 1.425,-CH* 13.070 l € 1.640,- € 1.780,- € 1.640,-

Behälterübersicht und Preise | technische Details | 13

*Beim Typ CH wird ein Ring zusätzlich mitgeliefert, der bauseitsauf das monolithische Unterteil zu mörteln ist.

Betonbehälter sollten möglichst nahe am Gebäude (kurze Leitungen) eingebaut wer-den.Wenn Sie neu bauen, kann die Behältergrube zusammenmit der Baugrube ausge-hoben und später gemeinsam kostensparend verfüllt werden. Der Ausschachtwinkelrichtet sich nach der örtlichen Bodenbeschaffenheit. Auf den tragfähigen Untergrundbringen Sie 10 cm Feinsand auf. Bauseitiger Einbau KG Rohre bei Modell D.

Bei Hydro-Cave Plus verändert sich die Behälterhöhe (H) und damit die Ausschacht-maße sowie die Höhen für Einlauf, Ablauf und Versorgungsrohr zur Pumpe bei:> Abdeckung 5,0 t um 8 cm> Abdeckung 12,5 t um 13 cm

12,5tbelastbar bis

ell D

55,-

80,-115,-265,-345,-435,-535,-

Alle Preise Stand 2013, freibleibend, ohne MwSt.. Betonbehälter frei Baustelle. Abladen/Versetzhilfe zusätzlich (siehe Seite 31). Kunststoffbehälter frei Bordsteinkante, abgeladen.Mehrpreise für Zubehör gelten frei Baustelle, sofern sie zusammenmit einem Behälter ausgeliefert werden. Bei Nachbestellungen entstehen Zusatzkosten.

WAS IST DER RICHTIGE BEHÄLTER FÜR MICH?» Behälterübersicht und Preise | technische Details

Aquaroc_2013 21.02.2013 12:36 Uhr Seite 13

Page 14: RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung RegenwasserbewirtschaftungmitSystem IhrzuverlässigerPartner füralleRegenwasser-Themen AUSGABE 2013

LAGUNA N,VRegenwasser-Nutzung (N)Versickerung (V)

Neben der niedrigen Ein-bautiefe bietet der Lagunaeine optisch schöne Nutz-fläche in Ihrem Garten.

Lieferumfang und EinbauMonolithisches Unterteilund Zierdeckel ausPE (220 kg belastbar).Beide Teile sollten bauseitsvermörtelt werden.3 Anschlüsse fürKG DN 100 steckfertig.

MOBILO PE Modelle NRegenwasser-Nutzung (N)

Bei schwer zugänglichenGrundstücken.

Lieferumfang und EinbauKunststoffbehälter ineinteiliger Ausführung,für nicht LKW-befahrbareEinbaupositionen.Einbau erfolgt streng nachAnleitung und lagenweiserSandbettverfüllung.

Laguna und Mobilo PE

WAS IST DER RICHTIGE BEHÄLTER FÜR MICH?» Behälterübersicht und Preise | technische Details

*zusätzlich beruhigter Zulauf und Überlaufsiphon mit Kleintierschutz bereits eingebaut

14 | Behälterübersicht und Preise | technische Details

BETON

30 JahreGARANTI

E

Laguna N,V Mobilo PE

Nenn-volumen Behälter Typ S Modell N Behälter Typ Z* Modell N

1.800 l S 18 € 610,- S 18 Z € 650,-

3.300 l S 33 € 915,- S 33 Z € 1.005,-5.000 l S 50 € 1.320,- S 50 Z € 1.380,-

BaureiheMobilo PETypen S/Z*

Nenn-inhalt (l) 1) Länge 2) Höhe inkl.

Gußdeckel3) Durch-messer

HöheZulauf

HöheÜberlauf

HöheLeerrohr

4) Einstiegs-öffnung ø

Gesamtge-wicht (kg)

S 18/S 18 Z 1.800 222 148 110 32 39 32 65 70S 33/S 33 Z 3.300 245 197 140 80 88 80 65 140S 50/S 50 Z 5.000 246 242 171 92 101 92 65 190

Laguna ModelleN/V Typ Nenninhalt

(l)Behälterhöhe

H (cm)Gesamt-

gewicht (t)schwerstesEinzelteil (t)

AufschwimmsicherheitW (cm) Ausschachtmaße

T GEinzelbehälter MWK 2.900 l 94 4,5 3,1 83 104 300

MWM 3.530 l 109 5,0 3,6 92 119 300MWG 4.360 l 129 5,5 4,1 101 139 300JWS 5.600 l 160 6,0 4,6 111 170 300KWS 6.850 l 188 6,5 5,1 120 198 300SWS 8.000 l 217 7,0 5,6 130 227 300GWS 9.200 l 247 7,5 6,1 139 257 300

begehbar

begehbar

Nennvolumen Behälter Typ Modell N Modell V

2.900 l MWK € 1.020,- € 1.270,-

3.530 l MWM € 1.040,- € 1.295,-4.360 l MWG € 1.175,- € 1.430,-5.600 l JWS € 1.325,- € 1.575,-6.850 l KWS € 1.405,- € 1.675,-8.000 l SWS € 1.505,- € 1.750,-9.200 l GWS € 1.595,- € 1.875,-

Aquaroc_2013 21.02.2013 12:36 Uhr Seite 14

Page 15: RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung RegenwasserbewirtschaftungmitSystem IhrzuverlässigerPartner füralleRegenwasser-Themen AUSGABE 2013

Filter, Übergangsstücke, Deckelund weiteres Zubehör

Filtervarianten und Abdeckungen | 15

Für unterschiedliche Belastbarkeiten

Abdeckung » 5,0 t € 69,-(Höhe: 8 cm)

Abdeckung » 12,5 t (Kl.B) € 119,-(Höhe: 13 cm)

Abdeckung » 40,0 t (Kl.D) € 189,-(Höhe: 18 cm)

Für NiveauerhöhungenNiveauerhöhungen um 26 cm, 51 cm und 78 cm(einschließlich Fuge) sind nur beim Hydrophantenmittels Aufbau von Schachtringen DN 800möglich.

Mehrpreis für Niveauanpassung:Niveauerhöhung 250 € 39,-Niveauerhöhung 500 € 49,-Schachtkonus 625 € 59,-

Gussdeckel mit Aufnahmering€ 79,-

PE-Deckel mit Rahmen€ 89,-

Domverlängerung für Niveauanpassung€ 159,-

Domschachtmodul (PKW-befahrbar)€ 369,-

FILTERVARIANTEN

BEFAHRBARE ABDECKUNGEN IN VERBINDUNG MIT ÜBERGANGSSTÜCK

ABDECKUNGEN PE

HIGH-TEX FÜR HYDROPHANT*Hoch wirksamer Textilfilterfür Partikelabsonderung > 0,0015 mm

» High-Tex-Filter Standard € 219,-

ULTRA-CLEAN FÜR HYDRO-CAVE PLUS*Hoch wirksamer Textilfilter mitEdelstahlring für Partikelabsonderung> 0,0015 mm

» Ultra-Clean-Filter € 249,-

AUTO -CLEAN FÜR LAGUNA/MOBILO PEEdelstahlfilter für Partikelabsonder-ungen > 0,5 mm

» Auto-Clean-Filter € 199,-

*weitere Filtersysteme auf Anfrage:Wechselsprungfilter (optional mit Rückstauklappe) oder Aquaroc Filterkorb

Schachtabdeckung 5,0 t

Übergangsstück

Schachtring Höhe 25 cm

Konus des Speichers

Alle Preise Stand 2013, freibleibend, ohne MwSt.. Betonbehälter frei Baustelle. Abladen/Versetzhilfe zusätzlich (siehe Seite 31). Kunststoffbehälter frei Bordsteinkante, abgeladen.Mehrpreise für Zubehör gelten frei Baustelle, sofern sie zusammenmit einem Behälter ausgeliefert werden. Bei Nachbestellungen entstehen Zusatzkosten.

WAS IST DER RICHTIGE BEHÄLTER FÜR MICH?» Filtervarianten und Abdeckungen

Aquaroc_2013 21.02.2013 12:36 Uhr Seite 15

Page 16: RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung RegenwasserbewirtschaftungmitSystem IhrzuverlässigerPartner füralleRegenwasser-Themen AUSGABE 2013

Vorteile mit High-Tex Textilfilternfür Betonbehälter

WAS IST DER RICHTIGE BEHÄLTER FÜR MICH?» Filter für reinesWasser

High-Tex- und Ultra-Clean-FilterViele Bauherren entscheiden sich aufgrund der einzig-artigen und patentierten Textilfilter-Systeme für eineAnlage von AQUAROC. Beide Filterarten stellen durchihre enorme Filterwirkung von 0,0015 mm Partikel-Rückhaltevermögen absolut sauberes Brauchwasserzur Verfügung.

Bei konventionellen Filtern gelangt dagegen noch rechtviel Schmutz in den Behälter, der deshalb öfters regelmäs-sig unter großem Aufwand gereinigt werden muss.

Die innovative Textilfiltertechnik von AQUAROC hatsich seit 1995 zigtausendmal im praktischen Betriebbestens bewährt.

16 | Filter für reinesWasser

Aquaroc_2013 21.02.2013 12:36 Uhr Seite 16

Page 17: RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung RegenwasserbewirtschaftungmitSystem IhrzuverlässigerPartner füralleRegenwasser-Themen AUSGABE 2013

Filter für reinesWasser | 17

Vorteile bei der Regenwasser-NutzungDurch die effektive Filterwirkung befindet sich Wasser vonbesonderer Reinheit im Behälter. Eine spezielle Zulauf-(beruhigter Zulauf) oder Entnahmetechnik (schwim-mende Entnahme) ist dadurch entbehrlich. Der Behältermuss nicht (wie beim Einsatz üblicher Edelstahlfilter) alle3-8 Jahre gereinigt werden. Auch Schadstoffe werdenzurückgehalten.

Vorteile bei der Regenwasser-VersickerungDie Funktion von Versickerungsanlagen ist nur solangegegeben,wie das umgebende Erdreich Wasser aufnehmenkann bzw.passieren lässt. Im Wasser vorhandene Schweb-stoffe (Staub aus der Luft, Reifenabrieb, etc.) setzen dieDurchlässigkeit auf längere Zeiträume gesehen zurück biskeine Versickerung mehr möglich ist. Bei bestimmtenWasser- bzw.Bodenarten kann dieser Zustand schon nachkurzer Zeit eintreten. Daraus resultierende Schäden sindirreparabel – die gesamte Anlage müsste neu installiertwerden. Damit wird deutlich, dass vor dem Versicker-ungsprozess unbedingt eine Filterung stattfinden muss.Herkömmliche Edelstahlfilter kommen dafür nicht inFrage,da Staubpartikelgrössenausgefiltertwerdenmüssen.

Vorteile bei der Regenwasser-RückhaltungHigh-Tex- und Ultra-Clean-Filter verfügen über einen100%igen Wirkungsgrad. Sie können deshalb auch inRetentionsbehältern eingesetzt werden. Auch bei ver-schmutztem Filter gelangt kein Wasser in den Kanal.

Vorteile bei der MontageBeide Filter werden einfach an Haken im Behälter auf-gehängt. Beim Hydro-Cave Plus Behälter presst zusätzlichein Spannring aus Edelstahl den Ultra-Clean-Filter so wir-kungsvoll an die Innenseite der Konusverlängerung, dasseine Verunreinigung des gespeicherten Wassers auch beieinem Überlauf des Behälter zuverlässig verhindert wird.

Vorteile bei der ReinigungSelbst bei einer angeschlossenen Dachfläche von 400 m2

ist in der Regel höchstens einmal jährlich eine Filterreini-gung erforderlich. Andere Filter müssen mindestens drei-mal oder öfters gereinigt werden, auch wenn die Her-stellerangaben lauten: „weitgehend selbstreinigend“. ZurReinigung brauchen Sie nur den Deckel des Wasserbehäl-ters entfernen und schon können zwei Personen denFilter mühelos herausheben. Dieser wird jetzt lediglichmittels gebräuchlicher Haustechnik gereinigt (s. Bild S. 16)– und ist bereits wieder einhängefertig.

Unbedingt empfehlenswert ist die Reinigung des Filtersjeweils nach den ersten zwei Regenfällen.Dies ist erforderlich um etwaige baubedingte Rückstände,die sich noch in den Regenrinnen oder Zuleitungenbefanden und mit dem ersten Regen in den Filter gelangtsind, zu entfernen.

Die Vorteile der effektivenRegenwasser-Reinigung

Funktions-Illustration des Regenwasserlaufs durch das zweilagige Filtergewebe.Selbst kleinste Schmutzpartikel verfangen sich im engmaschigen Gewebe.Das Ergebnis – sauberes, vollkommen reinesWasser das unbedenklich zumGießen, Reinigen,Waschen und zur Toilettenspülung eingesetzt werden kann.

Durch den Textilfilter istkeine aufwändige Ein-speisungs- und Entnah-metechnik erforderlich.

⬇ Durchfließrichtung

WAS IST DER RICHTIGE BEHÄLTER FÜR MICH?» Filter für reinesWasser

Aquaroc_2013 21.02.2013 12:36 Uhr Seite 17

Page 18: RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung RegenwasserbewirtschaftungmitSystem IhrzuverlässigerPartner füralleRegenwasser-Themen AUSGABE 2013

AQUAROC PROFI LÖSUNGEN FÜR HAUS UND GARTENSie haben sich für höchsten Komfort und Funktionalitätentschieden. Dann sind unsere Profi-Lösungen genau dasrichtige. Ihre Vorteile auf einen Blick:

» Automatische Pumpensteuerung integriertim Hauswasserwerk

» Automatische Trinkwassernachspeisung» Füllstandanzeige für höchste Sicherheit (optional)

AQUAROC LÖSUNGEN FÜR HAUS UND GARTENSie haben sich entschieden das Sparpotential von Regen-wasser komplett zu nutzen und Haus und Garten anzu-schließen? Ihre Vorteile auf einen Blick:

» Automatische Pumpensteuerungfür höchste Bedienerfreundlichkeit

» Erweiterbar mit einer Trinkwasser-Nachspeisung

WELCHE TECHNIK PASST ZU MEINEM SPEICHER?» Pumpenübersicht und Preise je nach individuellem Nutzen

18 | Pumpenübersicht und Preise je nach individuellem Nutzen

Wer Regenwasser nutzen möchte, hat die Wahlzwischen einer einfachen Nutzung nur für denGarten, oder grösserer Systemtechnik zur Nutzungvon Regenwasser im Haus und im Garten.» Ungesteuerte Pumpen

Die Steuerung erfolgt manuell durch betätigen desSchalters oder Steckers. Dies bietet ausreichendenBedienkomfort für einfache Anwendungen.

» Gesteuerte PumpenDie mit den jeweiligen Pumpen separat mitgeliefertenoder integrierten Steuerungen schalten die Pumpenautomatisch ein und aus. Außerdem bieten sie einenTrockenlaufschutz. Diese Systeme haben einen hohenBedienungskomfort und sind auch für fest installierteBeregnungsanlagen geeignet.

AQUAROC STANDARD LÖSUNGEN FÜR DEN GARTENSie möchten mit Regenwasser Ihren Garten gießen undgegebenenfalls Ihr Auto waschen, aber Ihr Haus noch nichtanschließen? Ihre Vorteile auf einen Blick:

» Sie zahlen nicht für Pumpenleistungdie Sie nicht brauchen

» Lange Lebenszeit und verlässliche Funktion

LÖSUNGEN FÜR HAUS UND GARTEN

Ihr Anspruch bestimmt das Konzept A

Paketvorschlag: Starter (siehe Seite 30)Preis-vorteil

>50€

Paketvorschlag: Classic (siehe Seite 30)Preis-vorteil

>60€

Paketvorschlag: Comfort (siehe Seite 30)Preis-vorteil

>80€

Aquaroc_2013 21.02.2013 12:36 Uhr Seite 18

Page 19: RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung RegenwasserbewirtschaftungmitSystem IhrzuverlässigerPartner füralleRegenwasser-Themen AUSGABE 2013

AQUAROC VERSORGUNGSSTATIONEN

AQUAROC SAUG- UND TAUCHPUMPEN (HAUSWASSERWERKE)

TauchpumpeTauchpumpe Tauchpumpe Ultra-Press-Innox PlusPress-Innox Plus Press-Innox Plus inkl. inkl. Steuerung€ 219,- Steuerung € 349,- € 499,-

Unser Sortiment besteht aus durchweg soliden Pumpen,Hauswasserwerken und Zubehör. Wählen Sie die richtigeTechnik um effizient Wasser und Geld zu sparen undlange Freude an Ihrem Regenwassernutzungssystemzu haben.

Eine vollautomatische Versorgung aller Zapfstellen istgewährleistet solange sich Regenwasser im Behälterbefindet. Um lästiges Nachfüllen per Schlauch zu vermei-den und den Bedienungskomfort im Haus zu erhöhenwird die Installation einer Trinkwasser-Nachspeisungempfohlen.

AQUAROC TAUCHPUMPENMIT EXTERNER STEUERUNG

PUMPENÜBERSICHT

Tauchpumpe Saugpumpe SaugpumpePress-Innox Integrale KSB Multi eco 34 KSB Multi eco 35mit integr. Steuerung inkl. Steuerung inkl. Steuerung€ 389,- € 459,- € 499,-

Silenta 35 Silenta 45 Tornado P Ladepumpe für(mit KSB Multi eco 34) (mit KSB Multi eco 35) (mit Nachspeisebehälter) Tornado P€ 999,- € 1.049,- € 1.099,- € 449,-

Pumpenübersicht und Preise je nach individuellem Nutzen | 19

Aquaroc hat die richtige Technik für Sie

Alle Preise Stand 2013, freibleibend, ohne MwSt.. Betonbehälter frei Baustelle. Abladen/Versetzhilfe zusätzlich (siehe Seite 31). Kunststoffbehälter frei Bordsteinkante, abgeladen.Mehrpreise für Zubehör gelten frei Baustelle, sofern sie zusammenmit einem Behälter ausgeliefert werden. Ausnahme: Pumpen und Versorgungsstationen, ab Händler.Bei Nachbestellungen entstehen Zusatzkosten.

WELCHE TECHNIK PASST ZU MEINEM SPEICHER?» Pumpenübersicht und Preise je nach individuellem Nutzen

1 3

4

7

2

5

8

6

9 10

Aquaroc_2013 21.02.2013 12:37 Uhr Seite 19

Page 20: RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung RegenwasserbewirtschaftungmitSystem IhrzuverlässigerPartner füralleRegenwasser-Themen AUSGABE 2013

KSB MULTI-ECO 34 | KSB MULTI-ECO 35» Mehrstufige, selbstansaugende Kreiselpumpe inkl. Schaltautomat undManometer zum Ablesen desWasserdrucks» Integrierte Steuerung schaltet Pumpe automatisch ein und aus und verhindert ungewollten Trockenlauf» Sehr geräuscharmes (53 db) Markenprodukt aus dem Hause KSB

ULTRA PRESS INNOX PLUS» extrem leistungsstarke Tauchpumpe (5,8 bar), speziell zur Überbrückung von großen Entfernungenzwischen Behälter und Verbraucher geeignet (Pumpensteuerung extern).

PRESS INNOX INTEGRALE» Mehrstufige,mediumgekühlte Tauchpumpe inklusive Trockenlaufschutz» Integrierte Steuerung schaltet Pumpe automatisch ein und aus

Pumpen und das entsprechende Zubehör sind vielfältig.Hier finden Sie alle Details des Technik-Sortiments vonAquaroc – Informieren Sie sich in Ruhe und treffen Siedie richtige Entscheidung.

Techniksortiment » Übersicht 1

Motorleistung(kw)

Förderhöhe(m)

Druck(bar)

Fördermenge(m3/h)

max. Anlagen-höhe (m)

Kabellänge(m)

0,90 36 3,6 5,7 20,0 15,0

Motorleistung(kw)

Förderhöhe(m)

Druck(bar)

Fördermenge(m3/h)

max. Anlagen-höhe (m)

Kabellänge(m)

0,80 36 3,6 7,0 20,0 10,0

Motorleistung(kw)

Förderhöhe(m)

Druck(bar)

Fördermenge(m3/h)

max. Anlagen-höhe (m)

Kabellänge(m)

0,8 58 5,8 3,6 20,0 15,0

KSB Multi-eco Motorleistung(kw)

Förderhöhe(m)

Druck(bar)

Fördermenge(m3/h)

Saughöhe(m)

Kabellänge(m)

34 0,66 35 3,5 3,5 8 1,5

35 0,8 45 4,3 4,3 8 1,5

PRESS INNOX PLUS» Mehrstufige,mediumgekühlte Tauchpumpemit Schwimmerschalter» Steuerung manuell durch Betätigen des Schalters oder Steckers

20 | Aquaroc Pumpensysteme und Zubehör

WELCHE TECHNIK PASST ZU MEINEM SPEICHER?» Aquaroc Pumpensysteme und Zubehör

1 2

3

4

5 6

Aquaroc_2013 21.02.2013 12:37 Uhr Seite 20

Page 21: RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung RegenwasserbewirtschaftungmitSystem IhrzuverlässigerPartner füralleRegenwasser-Themen AUSGABE 2013

Perfekte Technik für perfekte SicherheitAlle Versorgungsstationen sind nach DIN 1988 konzi-piert und gewährleisten eine automatische Funktionder Brauchwasseranlage. Auch bei leerem Wasserspei-cher steht immer Wasser zur Verfügung. Die Versor-

gungsstationen bieten Systemsteuerung, Pumpe undTrinkwassernachspeisung in einer kompakten Einheit.Integrierter Trockenlaufschutz und hohe Betriebssicher-heit durch Mikroprozessor-Steuerung. Alle Anlagensind für Ein-und Zweifamilienhäuser geeignet.

LADEPUMPE FÜR TORNADO PMittels Ladepumpe (Tauchpumpe) können Sie größere Entfernungen überbrücken.Das Ladepumpenset für Tornado P beinhaltet:

» Fußventil und Klemmschale» schwimmende Entnahme» 3 m Saugschlauch (1’’)

TORNADO PDiese Versorgungsstation verfügt über ein Bedienfeld mit Leuchtanzeige des Betriebszustandes, einen integrierten Nachspeisebehälter sowie ein stromlos geschlossenes Dreiwege-Zonen-Ventil. Es öffnet gesteuert durch einen Schwimmerschalter, bei zu ge-ringem Füllstand die Trinkwassereinspeisung aus dem Nachspeisebehälter. Nach einem kurzen Regenguss wird automatisch aufRegenwasserbetrieb umgestellt. Die Versorgungsstation kann problemlos oberhalb der Rückstauebene installiert werden. EineInstallation unterhalb der Rückstauebene ist inVerbindungmit einer Hebeanlage gemäßDIN 1986möglich.Die Station verfügt übereinen integrierten zusätzlichen Feinfilter.

» Leuchtanzeige des Betriebszustandes (Füllstandanzeige optional auf Anfrage)» Integrierter Nachspeisebehälter» Zusätzlicher Feinfilter

SILENTA 35 | SILENTA 45Versorgungsstationenmit kompaktem,geräuschhemmenden Kunststoffgehäuse von nur ca. 50cm x 50cmx 20cm.Sie verfügen überein stromlos geschlossenes Ein-Wege-Nachspeisventil. Dies öffnet sensorgesteuert bei geringem Füllstand im Brauchwasserspei-cher. Es werden dann bedarfsgerecht ca. 40 Liter Trinkwasser in die Zisterne nachgespeist. Danach schließt das Ventil sensorgesteu-ert. Eine integrierte Zeitschaltung überwacht denVorgang und schließt auch bei Fehlern dasVentil. Eine unkontrollierte Nachspeisungwird dadurch verhindert. Sofort nach einem kurzen Regenguss wird auf Brauchwasserbetrieb umgeschaltet. Die Anlagen könnenauch unterhalb der Rückstauebene installiert werden. Lediglich das externe Nachspeisventil muss oberhalb angebracht werden.

» Kaum hörbar durch besonders leise Pumpe» Bedarfsgerechte Nachspeisung in den Behälter» Silenta 45 empfiehlt sich bei 20 m Ansaugweg

Silenta Motorleistung(kw)

Förderhöhe(m)

Druck(bar)

Fördermenge(m3/h)

Saughöhe(m)

Kabellänge(m) Db-Zahl

35 0,66 35 3,5 3,5 8 1,5 53

45 0,80 43 4,3 4,3 8 1,5 53

Tornado Motorleistung(kw)

Förderhöhe(m)

Druck(bar)

Fördermenge(m3/h)

Saughöhe(m)

Kabellänge(m) Db-Zahl

P 0,87 42 4,2 4,8 8 1,5 58

Lade-pumpe

Motorleistung(kw)

Förderhöhe(m)

Druck(bar)

Fördermenge(m3/h)

Saughöhe(m)

Kabellänge(m) Db-Zahl

für Tornado P 0,87 6 0,6 9,0 - 30,0 -

Aquaroc Pumpensysteme und Zubehör | 21

Techniksortiment » Übersicht 2

WELCHE TECHNIK PASST ZU MEINEM SPEICHER?» Aquaroc Pumpensysteme und Zubehör

7 8

9

10

Aquaroc_2013 21.02.2013 12:37 Uhr Seite 21

Page 22: RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung RegenwasserbewirtschaftungmitSystem IhrzuverlässigerPartner füralleRegenwasser-Themen AUSGABE 2013

Trinkwassernachspeisung

22 | Aquaroc Pumpensysteme und Zubehör

Automatische Trinkwasser Nachspeisung für die Pumpen (optional, bis )62

MIT SCHWIMMERSCHALTER€ 199,- / 20 m

» Automatische Ein- und Ausschaltung.» Durch den Schaltweg des Schwimmerschalterswerden pro Arbeitstakt ca. 800 l Trinkwassernachgespeist.(Empfehlung: Schwimmerschalter so positionieren,dass immer ein Restwasserstand von ca. 30 cm imBehälter verbleibt)

INSTALLATIONSBEISPIEL » Saugpumpe mit integrierterSteuerung und Nachspeiseset mit Schwimmerschalter

MIT ELEKTRONIKSTEUERUNG€ 299,- / 20 m

» Automatische Ein- und Ausschaltung desNachspeiseventils durch Sensorsteuerung

» Überwachung des Nachspeisvolumens undder Nachspeiszeit. Bei Fehlfunktion schließtein zusätzliches Relais das Nachspeisventilautomatisch.

» Bedarfsgerechte Nachspeisung von nur circa40 l je Arbeitstakt.

INSTALLATIONSBEISPIEL » Pumpensteuerungmit elektronisch gesteuertem Nachspeiseset(bei Tauchpumpen befindet sich die Steuerung im Haus)

WICHTIG »Der Stecker derPumpemuss immermit der Steckdoseder Steuerungverbunden sein

Alle Preise Stand 2013, freibleibend, ohne MwSt.. Betonbehälter frei Baustelle. Abladen/Versetzhilfe zusätzlich (siehe Seite 31). Kunststoffbehälter frei Bordsteinkante, abgeladen.Mehrpreise für Zubehör gelten frei Baustelle, sofern sie zusammenmit einem Behälter ausgeliefert werden. Bei Nachbestellungen entstehen Zusatzkosten.

HINWEIS »Schwimmerschalter bzw. Sensorschalter befindensich nach Installation im Behälter.

WELCHE TECHNIK PASST ZU MEINEM SPEICHER?» Aquaroc Pumpensysteme und Zubehör

Aquaroc_2013 21.02.2013 12:37 Uhr Seite 22

Page 23: RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung RegenwasserbewirtschaftungmitSystem IhrzuverlässigerPartner füralleRegenwasser-Themen AUSGABE 2013

Aquaroc Pumpensysteme und Zubehör | 23

Schläuche, Armaturenund sinnvolle ErgänzungenSchläuche und Armaturen für Pumpen und VersorgungsstationenSet für ungesteuerte Tauchpumpe Set für gesteuerte Tauchpumpe Set für alle Saugpumpen und Versorgungsstationen

» mit 5 m Druckschlauch € 37,- » mit 5 m Druckschlauch € 39,- » mit 10 m Saugschlauch € 69,-» mit 10 m Druckschlauch € 67,- » mit 10 m Druckschlauch € 69,- » mit 20 m Saugschlauch € 89,-» mit 20 m Druckschlauch € 87,- » mit 20 m Druckschlauch € 89,- »Mehrpreis für Montage im Betonbehälter € 20,-

(andere Qualitäten auf Anfrage)

» Anschlussset für Tornado P an Trinkwasserleitung und Brauchwassernetz ¤ 79,-» Set für Tornado P in Verbindung mit Ladepumpe € 149,-

Sinnvolle ErgänzungenDruckausgleichsbehälter Füllstandanzeige mit Kennzeichenset inkl. Hahn Steuerung

für Anschlusskabel Hahn mit abnehmbarem Griff Flusscontrol

€ 59,- 25/2 m, € 159,-25/3 m, € 169,- € 39,- € 139,-

Überlaufsiphon Kleintierschutz Zapfsäule Sanssoucimit Kleintierschutz € 249,-

Stahl verzinkt undelegante anthrazitfarbige Beschichtung

€ 49,- € 15,-

Pumpenkonsole Notausstiegshilfe Anschlussset für Zapfsäule Sanssouci€ 79,- € 69,- € 59,-Mit Moosgummischalldämpfungund Befestigungsmaterial

Wichtige Hinweise zum richtigen Anschluss der HauswasserwerkeTrinkwasserleitung (bauseits) Brauchwassernetz (bauseits)

Nachspeisventil

Verbindungsstecker Sensorkabel

Ansaugleitung

Steuerleitung Nachspeisventil

PVC-Rohre (bauseits)

E-Anschluss 230 V,max. Absicherung 16A

Unbedingt ist bei einer Anlageninstallation dieHöhe der örtlichen Rückstauebene zu beachten

Rückstauebene

WELCHE TECHNIK PASST ZU MEINEM SPEICHER?» Aquaroc Pumpensysteme und Zubehör

bis2 41 bis5 9

3

Aquaroc_2013 21.02.2013 12:37 Uhr Seite 23

Page 24: RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung RegenwasserbewirtschaftungmitSystem IhrzuverlässigerPartner füralleRegenwasser-Themen AUSGABE 2013

Alle Preise Stand 2013, freibleibend, ohne MwSt.. Betonbehälter frei Baustelle. Abladen/Versetzhilfe zusätzlich (siehe Seite 31). Kunststoffbehälter frei Bordsteinkante, abgeladen.Mehrpreise für Zubehör gelten frei Baustelle, sofern sie zusammenmit einem Behälter ausgeliefert werden. Bei Nachbestellungen entstehen Zusatzkosten.

24 | Anlagenbeispiele mit unterschiedlichen Behältern und Technik

TAUCHPUMPE PRESS-INNOX PLUS MIT EDELSTAHL-GEHÄUSE UND INTEGRIERTEM TROCKENLAUFSCHUTZ.Hochwertige, leistungsstarke (3,6 bar) Tauchpumpe,kann auch mit einer Steuerung automatisiert werden.Die Pumpe wird im Speicher positioniert undsollte ca. 10 cm über dem Boden aufgehängt werden.Sie kann dort auch imWinter verbleiben.

Technik-Set 1 (mit jedem Behälter kombinierbar)

ANLAGENBEISPIEL 1aTechnik-Set 1, kombiniert mit Behälter Hydrophant und High-Tex-Filter,ist eine preiswerte Lösung für die Gartenbewässerung (ohne Bedienungskomfort).

Setpreis 1 € 256,-

+ High-Tex-Filter (Standard) € 219,-

+ Hydrophant NMWG » 4.360 l € 955,-

= Anlagenpreis € 1.430,-

ANLAGENBEISPIEL 1bTechnik-Set 1, kombiniert mit Behälter Mobilo PE empfiehlt sich,wenn die Zufahrt zurEinbaustelle nicht für LKWs geeignet ist.

Setpreis 1 € 256,-

+ Auto-Clean-Filter € 199,-

+ Mobilo PE S 33 Z » 3.300 l € 1.005,-

= Anlagenpreis € 1.460,-

ANLAGENBEISPIEL 1cDer Flachtank Laguna empfiehlt sich,wenn Sie zusätzlich eine repräsentativeFläche in Ihrem Garten haben wollten

Setpreis 1 € 256,-

+ Auto-Clean-Filter € 199,-

+ Laguna NMWG » 4.360 l € 1.175,-

= Anlagenpreis € 1.630,-

Tauchpumpe Press Innox Plus € 219,-

+ 5 m Druckschlauch 1“ inkl. Schlauchschelle € 37,-

= Setpreis 1 € 256,-

LÖSUNGEN MIT SYSTEM» Anlagenbeispiele mit unterschiedlichen Behältern und Technik

1

Aquaroc_2013 21.02.2013 12:37 Uhr Seite 24

Page 25: RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung RegenwasserbewirtschaftungmitSystem IhrzuverlässigerPartner füralleRegenwasser-Themen AUSGABE 2013

Alle Preise Stand 2013, freibleibend, ohne MwSt.. Betonbehälter frei Baustelle. Abladen/Versetzhilfe zusätzlich (siehe Seite 31). Kunststoffbehälter frei Bordsteinkante, abgeladen.Mehrpreise für Zubehör gelten frei Baustelle, sofern sie zusammenmit einem Behälter ausgeliefert werden. Bei Nachbestellungen entstehen Zusatzkosten.

Anlagenbeispiele mit unterschiedlichen Behältern und Technik | 25

SAUGPUMPE KSB MULTI-ECO 34,INKL. SCHALTERAUTOMATMIT MANOMETER.Für Saugschlauchlängen bis 10 m. Besonders leise,gesteuerte,mehrstufige Saugpumpemit Trockenlaufschutzund Edelstahlgehäuse von KSB. KSB ist ein deutscherHersteller,mit etwa 800 Servicestationen in Deutschland.

Technik-Set 2 (mit jedem Behälter kombinierbar)

ANLAGENBEISPIEL 2aTechnik-Set 2 bietet eine vollautomatische Versorgung – auch bei leerem Behälter –zum günstigen Preis. Kombiniert mit Hydrophant N können Sie so RegenwasserfürWC,Waschmaschine und Garten nutzen.

Setpreis 2 € 727,-

+ High-Tex-Filter (Standard) € 219,-

+ Hydrophant N JWS 1 » 5.600 l € 1.105,-

= Anlagenpreis € 2.051,-

ANLAGENBEISPIEL 2bKombiniert mit dem Hydro-Cave Plus D können Sie z.B. 1.500 l für die Regenwasser-Rückhaltung benutzen, das Restvolumen von 5.540 l für die Regenwasser-Nutzung.

Setpreis 2 € 727,-

+ Ultra-Clean-Filter € 249,-

+ Hydro-Cave Plus D CJ » 7.040 l € 1.000,-

= Anlagenpreis € 1.976,-

Nach DIN 1989 sind: Betriebsleitungen und Entnahmestellen zu kennzeichnen; Überlaufleitungen mit Geruchsverschlüssen und Kleintierschutzzu versehen. Das gilt für alle Anlage-Beispiele.

KSB Multi-eco 34 € 459,-

+ 10 m Saugschlauch inkl. Armatur € 69,-

+ Trinkwasser Nachspeisung Set mit Schwimmschalter € 199,-

= Setpreis 2 € 727,-

?

Rückstauebene

Rückstauebene

LÖSUNGEN MIT SYSTEM» Anlagenbeispiele mit unterschiedlichen Behältern und Technik

5

Aquaroc_2013 21.02.2013 12:37 Uhr Seite 25

Page 26: RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung RegenwasserbewirtschaftungmitSystem IhrzuverlässigerPartner füralleRegenwasser-Themen AUSGABE 2013

Technik-Set 3 (mit jedem Behälter kombinierbar)

TAUCHPUMPE PRESS INNOX-INTEGRALEMIT TROCKENLAUFSCHUTZ UND INTEGRIERTERPUMPENSTEUERUNG.Gesteuerte Pumpe für Haus und Garten inklusiveTrinkwasser-Nachspeise-Set mit Elektroniksteuerung.Hochwertige, leistungsstarke (3.6 bar) Tauchpumpe.Für diese Technik können Sie sich entscheiden,wennSie keine Pumpengeräusche im Haus hören wollen.

Press Innox-Integrale mit integrierter Pumpensteuerung € 389,-

+ 10 m Druckschlauch inkl. Armatur € 69,-

+ Trinkwasser Nachspeisung Set mit Elektroniksteuerung € 299,-

= Setpreis 3 € 757,-

Setpreis 3 € 757,-

+ High-Tex-Filter (Standard) € 219,-

+ Hydrophant N JWS 1 » 5.600 l € 1.105,-

= Anlagenpreis € 2.081,-

ANLAGENBEISPIEL 3bKombiniert mit dem Hydro-Cave Plus V können Sie z.B. 1.500 l für die Versickerungdes überschüssigen Regenwassers verwenden, das Restvolumen von 5.540 l verbleibtfür die Regenwassernutzung.

Setpreis 3 € 757,-

+ Ultra-Clean-Filter € 249,-

+ Hydro-Cave Plus V CJ » 7.040 l € 1.140,-

= Anlagenpreis € 2.146,-

26 | Anlagenbeispiele mit unterschiedlichen Behältern und Technik

Alle Preise Stand 2013, freibleibend, ohne MwSt.. Betonbehälter frei Baustelle. Abladen/Versetzhilfe zusätzlich (siehe Seite 31). Kunststoffbehälter frei Bordsteinkante, abgeladen.Mehrpreise für Zubehör gelten frei Baustelle, sofern sie zusammenmit einem Behälter ausgeliefert werden. Bei Nachbestellungen entstehen Zusatzkosten.

Rückstauebene

ANLAGENBEISPIEL 3aTechnik-Set 3 bietet eine vollautomatische Versorgung – auch bei leerem Behälter. Esentstehen keine Pumpengeräusche im Haus. Das Nachsspeiseset mit Elektroniksteuer-ung spart durch die bedarfsgerechte Nachspeismenge (ca. 40 l pro Nachspeisung undbietet hohe Sicherheit durch eine Zeitschaltuhr. Kombiniert mit dem Behälter Hydro-phant N haben Sie eine Regenwassernutzungsanlage mit einer Technik die begeistert).

LÖSUNGEN MIT SYSTEM» Anlagenbeispiele mit unterschiedlichen Behältern und Technik

4

Aquaroc_2013 21.02.2013 12:37 Uhr Seite 26

Page 27: RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung RegenwasserbewirtschaftungmitSystem IhrzuverlässigerPartner füralleRegenwasser-Themen AUSGABE 2013

VERSORGUNGSSTATION SILENTA 35Besonders leise, 53 dB,weil das Pumpengeräusch vondem kompakten, formschönen Gehäuse gedämmt wird.Die Trinkwassernachspeisung erfolgt sensorgesteuertin den Behälter. Dies ist besonders ressourcenschonend,da nur circa 40 l pro Vorgang nachgespeist werden.Ideal für die Schlauchlänge von 10 m.

Silenta 35 € 999,-

+ 10 m Saugschlauch inkl. Sensorkabel im Behälter montiert € 89,-

+ Zapfsäule Sanssouci € 249,-

+ Notausstiegshilfe € 69,-

+ Kennzeichnungsset inkl. Hahn mit abnehmbarem Griff € 39,-

+ Überlaufsiphon mit Kleintierschutz € 49,-

= Setpreis 4 € 1.494,-

ANLAGENBEISPIEL 4aTechnik-Set 4 bietet Brauchwasser-Versorgung auf höchstem Niveau. Die kompakteStation Silenta 35 bietet vollautomatischen Betrieb, ist besonders leise und einfach zumontieren. Deshalb haben wir sie mit einer formschönen Zapfsäule sowie Kennzeich-nungsset, Notausstiegshilfe und Überlaufsiphon ergänzt. In Kombination mit demBehälter Hydrophant N haben Sie eine Anlage, die Ihnen lange Spaß machen wird.

Setpreis 4 € 1.494,-

+ High-Tex-Filter (Standard) € 219,-

+ Hydrophant N JWS 1 » 5.600 l € 1.105,-

= Anlagenpreis € 2.818,-

ANLAGENBEISPIEL 4bHier wollen wir aufzeigen, dass größere Behältervolumen nur geringeMehrkosten bedeuten.

Setpreis 4 € 1.494,-

+ High-Tex-Filter (Standard) € 219,-

+ Hydrophant N SWS 1 » 8.000 l € 1.285,-

= Anlagenpreis € 2.998,-

Technik-Set 4 (mit jedem Behälter kombinierbar)

Anlagenbeispiele mit unterschiedlichen Behältern und Technik | 27

Alle Preise Stand 2013, freibleibend, ohne MwSt.. Betonbehälter frei Baustelle. Abladen/Versetzhilfe zusätzlich (siehe Seite 31). Kunststoffbehälter frei Bordsteinkante, abgeladen.Mehrpreise für Zubehör gelten frei Baustelle, sofern sie zusammenmit einem Behälter ausgeliefert werden. Bei Nachbestellungen entstehen Zusatzkosten.

Rückstauebene

LÖSUNGEN MIT SYSTEM» Anlagenbeispiele mit unterschiedlichen Behältern und Technik

7

Aquaroc_2013 21.02.2013 12:37 Uhr Seite 27

Page 28: RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung RegenwasserbewirtschaftungmitSystem IhrzuverlässigerPartner füralleRegenwasser-Themen AUSGABE 2013

Technik-Set 5 (mit jedem Behälter kombinierbar)

ANLAGENBEISPIEL 5aTechnik-Set 5 bietet Brauchwasser-Versorgung auf höchstem Niveau. Die kompakteStation Silenta 45 bietet vollautomatischen Betrieb, ist besonders leise und einfach zumontieren. Da Schläuche und Kabel schon im Behälter montiert sind, erhalten Sie nurzwei Teile, Station und Behälter. In Kombination mit dem Behälter Hydrophant Nhaben Sie eine Anlage, die Ihnen lange Spaß machen wird.

Setpreis 5 € 1.158,-

+ High-Tex-Filter (Standard) € 219,-

+ Hydrophant N JWS 1 » 5.600 l € 1.105,-

= Anlagenpreis € 2.482,-

ANLAGENBEISPIEL 5bHier wollen wir aufzeigen, dass größere Behältervolumen nurgeringe Mehrkosten bedeuten.

Setpreis 5 € 1.158,-

+ High-Tex-Filter (Standard) € 219,-

+ Hydrophant N SWS 1 » 8.000 l € 1.285,-

= Anlagenpreis € 2.662,-

Alle Preise Stand 2013, freibleibend, ohne MwSt.. Betonbehälter frei Baustelle. Abladen/Versetzhilfe zusätzlich (siehe Seite 31). Kunststoffbehälter frei Bordsteinkante, abgeladen.Mehrpreise für Zubehör gelten frei Baustelle, sofern sie zusammenmit einem Behälter ausgeliefert werden. Bei Nachbestellungen entstehen Zusatzkosten.

Silenta 45 € 1.049,-

+ 20 m Saugschlauch inkl. Sensorkabel im Behälter montiert € 109,-

= Setpreis 5 € 1.158,-

VERSORGUNGSSTATION SILENTA 45Besonders leise,weil das Pumpengeräusch von demkompakten, formschönen Gehäuse gedämmt wird.Die Trinkwassernachspeisung erfolgt sensorgesteuertin den Behälter. Dies ist besonders ressourcenschonend,da nur circa 40 l pro Vorgang nachgespeist werden.Ideal für die Schlauchlänge von circa 20 m.

28 | Anlagenbeispiele mit unterschiedlichen Behältern und Technik

Rückstauebene

LÖSUNGEN MIT SYSTEM» Anlagenbeispiele mit unterschiedlichen Behältern und Technik

8

Aquaroc_2013 21.02.2013 12:37 Uhr Seite 28

Page 29: RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung RegenwasserbewirtschaftungmitSystem IhrzuverlässigerPartner füralleRegenwasser-Themen AUSGABE 2013

VERSORGUNGSSTATION TORNADO PVersorgungsstation Tornado P bietet Systemsteuerung,Trinkwassernachspeisung (Vorlagebehälter 10l), sowieeine leistungsfähige,mehrstufige Saugpumpemit einemEdelstahlgehäuse, als kompakte, formschöne Einheit.Diese ist fürWandmonatge und für Bodenaufstellunggeeignet.

Hinweis:mittels Ladepumpekönnen Sie größere Entfernungenüberbrücken (siehe Seite 21)

Tornado P € 1.099,-

+ 10 m Saugschlauch im Behälter montiert € 89,-

+ Füllstandsanzeige (25/3) € 169,-

+ Überlaufsiphon mit Kleintierschutz (entfällt bei PE Tank) € 49,-

= Setpreis 6.1 (Set Beton) € 1.406,-

alternativ

+ Schwimmende Entnahme für PE Tank inkl. 10 m Saugschlauch € 139,-

= Setpreis 6.2 (Set PE) € 1.407,-

ANLAGENBEISPIEL 6aWenn Sie kein Trinkwasser in den Behälter nachspeisen wollen, können Sie sich fürdie Station Tornado P entscheiden. Sie garantiert einen vollautomatischen Betrieb.Ergänzt haben wir die Technik um einen Überlaufsiphon mit Kleintierschutz sowieeine Füllstandsanzeige. Kombiniert mit dem Behälter Hydrophant N haben Sie eineAnlage die keineWünsche offen lässt.

Setpreis 6.1 € 1.406,-

+ High-Tex-Filter (Standard) € 219,-

+ Hydrophant N JWS 1» 5.600 l € 1.105,-

= Anlagenpreis € 2.730,-

ANLAGENBEISPIEL 6bWenn die Baustelle mit dem LKW nicht angefahren werden kann, lässt sichTechnik-Set 6 auch mit dem Behälter Mobilo PE S 50 Z kombinieren.

Setpreis 6.2 € 1.407,-

+ Auto-Clean-Filter € 199,-

+ Mobilo PE S 50 Z » 5.000 l € 1.380,-

= Anlagenpreis € 2.986,-

Technik-Set 6 (mit jedem Behälter kombinierbar)

Alle Preise Stand 2013, freibleibend, ohne MwSt.. Betonbehälter frei Baustelle. Abladen/Versetzhilfe zusätzlich (siehe Seite 31). Kunststoffbehälter frei Bordsteinkante, abgeladen.Mehrpreise für Zubehör gelten frei Baustelle, sofern sie zusammenmit einem Behälter ausgeliefert werden. Bei Nachbestellungen entstehen Zusatzkosten.

Anlagenbeispiele mit unterschiedlichen Behältern und Technik | 29

Rückstauebene

Rückstauebene

LÖSUNGEN MIT SYSTEM» Anlagenbeispiele mit unterschiedlichen Behältern und Technik

10

9

Aquaroc_2013 21.02.2013 12:37 Uhr Seite 29

Page 30: RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung RegenwasserbewirtschaftungmitSystem IhrzuverlässigerPartner füralleRegenwasser-Themen AUSGABE 2013

30 | Attraktive Vorteilspakete

ATTRAKTIVE VORTEILSPAKETE

Entscheiden Sie sich für ein AquarocVorteilspaket und sparen Sie bis zu 120 €

CLASSIC » GartenPreiswerte und gute Lösung,wenn Sie nur den Gartenbewässern. Enthalten sind:» Tauchpumpe Press-Innox Plus» 5 m Druckschlauchset inkl. Armatur» High-Tex-Filter (Standard)» Hydrophant N – verschiedene Nutzinhalte

PERFEKT » GartenHier zapfen Sie das Regenwasser vollautomatisch auseiner formschönen Zapfsäule. Enthalten sind:» Tauchpumpe Press-Innox Integrale» Zapfsäule Sanssouci» 5 m Anschlussset inkl. Armatur» High-Tex-Filter (Standard)» Hydrophant N – verschiedene Nutzinhalte

STARTER » Haus & GartenPreiswerte Lösung mit vollautomatischer VersorgungvonWC,Garten undWaschmaschine, auch wenn keinRegenwasser in der Zisterne ist. Enthalten sind:» Tauchpumpe Press-Innox Plus + Steuerung» 10 m Anschlussset inkl. Armatur» TrinkwasserNachspeisungmit Schwimmerschalter 20m» High-Tex-Filter (Standard)» Hydrophant N – verschiedene Nutzinhalte

SORGLOS » Haus & GartenFlüsterleise Lösung mit wenig Montageaufwandund automatischer Versorgung aller Verbraucher.Enthalten sind:» Versorgungsstation Silenta 35» 10 m Saugschlauchset inkl. Sensorkabel,im Behälter montiert

» High-Tex-Filter (Standard)» Hydrophant N – verschiedene Nutzinhalte

COMFORT » Haus & GartenMinimaler Montageaufwand für vollautomatischenBetrieb und inklusive Trinkwasser Vorlagebehälterzur Nachspeisung. Enthalten sind:» Versorgungsstation Tornado P» 20 m Saugschlauchset, im Behälter montiert» High-Tex-Filter (Standard)» Hydrophant N – verschiedene Nutzinhalte

Classic TypMWK 1 2.900 l € 1.219,-Classic TypMWM 1 3.530 l € 1.239,-Classic TypMWG 1 4.360 l € 1.369,-Classic Typ JWS 1 5.600 l € 1.519,-

Perfect TypMWK 1 2.900 l € 1.619,-Perfect TypMWM 1 3.530 l € 1.639,-Perfect TypMWG 1 4.360 l € 1.779,-Perfect Typ JWS 1 5.600 l € 1.929,-Perfect Typ KWS 1 6.850 l € 1.999,-

Starter Typ JWS 1 5.600 l € 1.849,-Starter Typ KWS 1 6.850 l € 1.929,-Starter Typ SWS 1 8.000 l € 2.039,-Starter Typ GWS 1 9.200 l € 2.129,-

Sorglos Typ JWS 1 5.600 l € 2.319,-Sorglos Typ KWS 1 6.850 l € 2.399,-Sorglos Typ SWS 1 8.000 l € 2.509,-Sorglos Typ GWS 1 9.200 l € 2.599,-

Comfort Typ JWS 1 5.600 l € 2.429,-Comfort Typ KWS 1 6.850 l € 2.499,-Comfort Typ SWS 1 8.000 l € 2.599,-Comfort Typ GWS 1 9.200 l € 2.699,-

Aquaroc_2013 21.02.2013 12:37 Uhr Seite 30

Page 31: RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung RegenwasserbewirtschaftungmitSystem IhrzuverlässigerPartner füralleRegenwasser-Themen AUSGABE 2013

Sie sind interessiert mehr zu erfahren?Dann senden Sie uns eine Email an:[email protected]

AQUAROC | 31

Versetzhilfe mittels LadekranDie Betonbehälter werden mittels Spezialkran in die Grubeversetzt. Bei gut zugänglichen Baustellen dauert dasVersetz-en von Behältern Typ Hydrophant deshalb kaum länger als15 min. Das Abkoppeln des Anhängers, die Rangierzeit undgegebenenfalls das Umladen eines Behälters vomAnhängerauf den LKW zählen zur Versetzzeit. Das bedeutet, dass dieVersetzzeit mit der Aufenthaltsdauer auf der Baustelle iden-tisch ist. Diese beträgt in der Regel 30 bis 45 Minuten undwird mit € 20,- pro angefangene Viertelstunde berechnet.Treten Behinderungen auf – z.B. keine Zufahrtsmöglichkeit,kein Arbeitsraum, Behältergrube nicht fertig oder sonstigeGründe, die ein Versetzen behindern – sind wir berechtigt,je angefangene 15Minuten € 25,- (=Wartezeit) zu berechnenund den Behälter in nächstmöglicher Nähe der Baustelleabzuladen. Das Versetzen erfolgt dann kundenseitig.

GarantieklauselTreten innerhalb der genannten Garantiezeiten1. Defekte an technischen Geräten auf, so senden Sie diesean den Hersteller zurück. Nach Prüfung erfolgt im Garantie-fall kostenloser Materialersatz.

2. Defekte an Wasserbehältern auf, werden diese von unsbegutachtet. Bei Anerkennung der Garantie haben wir dasRecht auf Nachbesserung oder kostenlosen Materialersatz.

3. Defekte an Zubehörteilen auf, so senden Sie diese an unszurück. Nach Prüfung erfolgt im Garantiefall kostenloserMaterialersatz. Darüber hinaus gehende Leistungen sind inobigen Fällen 1, 2 und 3 ausgeschlossen,es sei denn,diese sindausdrücklich erwähnt.Voraussetzung für Garantieleistungensind ordnungsgemäße Handhabung sowie Montage undEinbau der technischen Ausrüstung nach Vorschrift.

Aquaroc Regenwasserbewirtschaftungmit System

Aquaroc_2013 21.02.2013 12:37 Uhr Seite 31

Page 32: RegenwasserbewirtschaftungmitSystem€¦ · Nutzung,Versickerung,Rückhaltung RegenwasserbewirtschaftungmitSystem IhrzuverlässigerPartner füralleRegenwasser-Themen AUSGABE 2013

AQUAROC-Brauchwasserbehälter werden an vier Standorten mit modernstenProduktionsanlagen hergestellt. Das verkürzt die Lieferwege und spart Zeitund Kosten. Unser Partner für den Vertrieb ist der Baustoffhandel.

Ihr und unser Partner für AQUAROC-Brauchwasseranlagen:

Modernste Produktionund perfekter Lieferservice

SCHNELLE LIEFERUNG ZUM FESTEN TERMINDie Auslieferung von Betonbehältern erfolgt mittels nor-maler 3-achsiger Fahrzeuge mit Anhänger. Für diese musseine befestigte und ebene Zufahrtsmöglichkeit bis ca. 3,50man die Behältergrube gegeben sein. Für das Fahrzeug istein Arbeitsraum von 6 x 11 m erforderlich. Wir liefern kurz-fristig, an festgelegten Tagen, in der Regel spätestens 5Arbeitstage nach der Bestellung. Die Anlieferung erfolgt inder Zeit von ca. 6-22 Uhr.

Bad Salzungen

Hirschfeld

Ellzee

©Aq

uaroc,

Ände

rung

en,W

eiterentwicklun

genun

dIrr

tümer

sowie

Mod

ell-,

Farb-u

ndMaß

abweich

unge

nvo

rbeh

alten.

©Design,Th

omas

Lemmler,20

13|T

itelfo

to©

Blen

dIm

ages

-Fotolia.co

m

Bahnhof 2-10 • D-55483 Hirschfeld/Bhf.Telefon: 0700-501 501 50 • Telefax: 0700-501 501 [email protected] | www.aquaroc.de

Zeven

Aquaroc_2013 21.02.2013 12:37 Uhr Seite 32