Regio aktuell 8/2012

DA

SG

RÖ

SS

TE

MA

GA

ZIN

DE

RN

OR

DW

ES

TS

CH

WE

IZU

ND

DE

RR

EG

ION

�A

UG

US

T2

01

2�

CH

F3

.–

Carena Schlewitt

Direktorin derKaserne Basel

Foto

:Dom

iniq

ueZa

hnd

s01_ra812_Titelbild:Layout 1 30.07.2012 11:59 Uhr Seite 1

©20

12Eb

el

-w

ww

.eb

el.

co

m-

Re

f12

1603

7-12

1606

9

DIE NEUE EBEL BELUGA

Hauptstrasse 13 � 4153 Reinach � Tel. 061 711 70 50 � www.wagner-uhren.ch

NEU BEI ERHÄLTLICH

s02_ra812_wagner:Layout 1 30.07.2012 11:28 Uhr Seite 2

LEUTEAnlässe des Monats Mittsummer Party und

Basel Tattoo 5Titelstory Carena Schlewitt 6–7Menschen helfen Rehaswiss 9Regio Sportlerin Marina Künzler 45Menschen Miss Nordwestschweiz 57

WIRTSCHAFT, POLITIK,WEITERBILDUNG&GEWERBE

Rund um Wirtschaft und Weiterbildung 11–19Gemeinden Basel Innerstadt 46–47

Augst und Kaiseraugst 48–50Sissach und Gelterkinden 52–56

GESUNDHEIT&BEAUTY

Rund um die Gesundheit 19–25

VERANSTALTUNGS-KALENDER

Bücher, DVDs, Kino 34–35Rock, Blues, Jazz, 36–37Galerien, Ausstellungen, Museen 38–40Klassik 41Kurse, Märkte, Freizeit, Sport 42–44

GASTRONOMIE

Gastrotipps 26–32Beizentipp 27

REGIO EMPFEHLUNGEN

Tierpark Lange Erlen 31Reisen 33

Spezialisten in Oberwil und Therwil 51Bedachungen 68–70

AUTO

Rund ums Auto 58–61Autotipp 61

WOHNEN

Rund ums Wohnen 62–67

IMMOBILIEN

Immobilienmarkt 76–83

INHALTSVERZEICHNIS

Gabi Lacourcière, 061 690 77 [email protected](Oberbaselbiet, Energie&Umwelt, Rheinfelden)Willy Minnig, 061 690 77 [email protected](Südbaden, Lausen, Riehen, Tourismus)Natascha Quarta, 061 690 77 [email protected](Münchenstein, Birsigtal und Leimental)Mario Ricciardi, 061 690 77 [email protected](Muttenz, Pratteln, Immobilien)Réto Scarpatetti, 061 690 77 [email protected] Spiess, 061 690 77 [email protected](Reinach, Laufental, Oberbaselbiet)Hans Studer, 061 690 77 [email protected](Bau und Wohnen, Energie, Immobilien)Janine Weinmann, 061690 77 [email protected](Veranstaltungen)

IMPRESSUM

Regio aktuell: erscheint monatlichAuflage: ca. 185 000 ExemplareWEMF-Beglaubigung: 177 305 ExemplareHerausgeber: Robert Gloor, [email protected] und Verlag:Regio Nachrichten AG, Seewenweg 5, 4153 ReinachTel. 061 690 77 77Fax 061 690 77 [email protected],www.regioaktuell.comRedaktions- und Produktionsleitung:Janine WeinmannAdministration: Karin [email protected] dieser Ausgabe:Christian Fink (cf), Niggi Freundlieb (nf), Thilo Mangold(man), Thomas Maschijew (tm), Peter O. Rentsch (re),Marc Schaffner (ms), Stefan Tschopp, Joël Wüthrich,Dominique Zahnd (doz)Fotos: Christian Fink, Niggi Freundlieb, Peter O.Rentsch, Marc Schaffner, Dominique Zahnd

Druckvorstufe und Technik: www.frefeldigital.comDruck: Körner Rotationsdruck, D-SindelfingenVerteilung: DMC

ABONNEMENTEPreis pro Jahr Fr. 50.–

INSERATE UND PRRegio Nachrichten AGSeewenweg 5 , 4153 ReinachTel. 061 690 77 77Fax 061 690 77 [email protected] an: [email protected]

Brigitte Ballmer, 061 690 77 [email protected] (Verkaufsleiterin)Nasle Bozardic, 061 690 77 [email protected](Gastronomie)Michael Kohler, 061 690 77 [email protected](Gesundheit, Sport, Innerstadt)

Basel

Liestal

Sissach

Waldenburg

Laufen

Arlesheim

Basel

Liestal

Sissach

Waldenburg

Laufen

Arlesheim

Regio aktuell, die grösste Zeitschrift der Region.Jeden Monat kostenlos in ca. 185000 Haushaltungen:

Verteilung:jeweils am Donnerstag,direkt in Ihren Briefkasten

Sie haben kein Regio aktuell erhalten?Tel. 061690 77 77 für ein persönliches Abonnement!

REGIO AKTUELLErscheint monatlich

Nr. 9 /12 erscheint am 6. Sept.Redaktions- und Kalenderschluss: 15. Aug. 12

Inserateschluss: 22. Aug. 12

Nr. 10 /12 erscheint am 4. Okt.Redaktions- und Kalenderschluss: 12. Sept.12

Inserateschluss: 19. Sept. 12

Nr. 11 /12 erscheint am 1. Nov.Redaktions- und Kalenderschluss: 10. Okt. 12

Inserateschluss: 17. Okt. 12

Nr. 12 /12 erscheint am 29. Nov.Redaktions- und Kalenderschluss: 7. Nov. 12

Inserateschluss: 14. Nov. 12

Die Erscheinungstermine können sich in Ausnahme-fällen auf den darauf folgenden Montag verschieben.

s03_ra812_Inhalt:Layout 1 30.07.2012 14:53 Uhr Seite 3

ww

w.re

gioa

ktue

ll.co

m�8/

2012

Motorgeräte AGSeewenweg 5/Kägen4153 Reinach/BL

• Automatische MäherAutomower Husqvarna

• Rasenmäher• Sitzmäher• Rasentraktoren• Hacken undBodenfräsen

• Vertikutiergeräte• Generatoren• Wasserpumpen• Hochdruckreiniger• privat und professionell• Beratung• Verkauf• Vermietung• permanente Ausstellung• grosse Reparatur-und Servicewerkstatt

• Abholdienst

ReparaturenVermietungVerkauf 06

1 7110707

Infos & Anmeldung:www.galaxys.ch

061 401 16 61 (Oberwil)

061 901 80 50 (Liestal)

14 TageGRATIS testen

GALAXYS Oberwil:Mühlemattstrasse 22

GALAXYS Liestal:Eichenweg 1

Testen Sie uns 14 Tage GRATIS.

Sie werden Augen machen!www.galaxys.ch

70

Jah

reü

ber

Tour de Suisse – KreierenSie Ihr Fahrrad selbst !Hauptstrasse 55, 4132 MuttenzTelefon 061 4612535www.aebin-2rad.chMontag ganzer Tag und Mittwoch-nachmittag geschlossen.Dienstag bis Samstag ab 9 Uhr offen.

4

s04_ra812_Galaxys:Layout 1 30.07.2012 14:29 Uhr Seite 4

Mittsummer Partyund Basel Tattoo

Lisa Moser und Janine Weinmann:[email protected]

Das Hotel Basel-Team lud zur Mittsummer Party aufden Le Boulevard ein. Bei heftigen Gewittern trafen sich dieFreunde des Hotel Basel zum Fest der Sommersonnen-wende. Und trotz allen Turbulenzen im Vorfeld startete dasBasel Tattoo am 13. Juli mit einer sensationellen Premiere.

Familie Steiger: Riet und Andreaneben Raeto und Romy

Esther Brühwiler, Direktorin Hotel Basel undSilvana Conzelmann, Schaffner&Conzel-mann AG, Designfactory

Rolf Jucker, Samuel Riggenbach undRoger Thiriet

Stephan Schiesser, Markus Wenger undChristoph Poupon, LSB Limousinen GmbH

Nicola Da Costa,Renate Lustenberger, Doreen Graichenund Christof Keller

Urs HitzDr. Felix Eymann

Das Premiere begeisterte trotz Regen die inPelerinen gekleideten Zuschauer

Stefan Schaffner, BVB undIsabelle Schaffner, Radio Energy

Daniel Egloff und Robert Gloor

Mittsummer Partyim Hotel Basel

PremiereBasel Tattoo 2012

Anja Meyer undYves Grütter Peter Kestenholz und UrsWelten

ElianeWelten, Heinrich Caspar undMonika Zimmerli

Marc und Pitt Buchmüller

Silvia und Christoph Blocher

Christian VultierArrigo Nazzari Tamara Wernli Daniel Weick

s05_ra812_Anlass:Layout 1 30.07.2012 14:57 Uhr Seite 5

Text und Fotos: Dominique Zahnd

Dominique Zahnd: Erst die Kunstmesse Scope,dann das Tattoo-Openair, die «Viva con Agua»-Konzerte und jetzt das Theaterfestival: Auf demKasernenareal ist immer was los. Wie spielen dieAnwohner da mit?Carena Schlewitt:Bis jetzt gut. Aber manmussschon im Auge behalten, wie viele Gross-veranstaltungen es mittlerweile gibt undwie eng sie aufeinander folgen. Denn egal,ob wir die Organisatoren sind oder jemandanders, unser Büro fungiert immer als Blitz-ableiter.

Seit Sie bei der Kaserne am Steuer sind, gibt eskaum mehr Negativschlagzeilen. Was ist Ihr Er-folgsrezept?Die ersten zwei Jahre haben mein Team

und ich die Kaserne neu positioniert. UmErfolg zu haben, muss ein Kulturhaus mitder Stadt vernetzt sein. Und jungen Künst-lern sollten Einstiegsmöglichkeiten gebo-ten werden. Seit wir am Start sind, hat sichdie freie Szene in der Region verdreifacht.Aber jetzt auszuruhen ist kein Thema; wirmüssen weiter am Ball bleiben.

Die Finanzierungsprobleme von früher sindauch Geschichte. Was machen Sie anders als IhreVorgänger?Die Kaserne hat einen Leistungsauftrag

zu erfüllen. Doch wie eine Studie 2009zeigte, waren wir strukturell unterfinan-ziert. Seit der Subventionserhöhung 2010ist unsere Basis gedeckt. Aber wir sind wei-ter darauf angewiesen, Drittmittel zu gene-rieren. Durch ständiges Controlling wissenwir allerdings genau, was wir uns leistenkönnen und was nicht.

2006 fand das letzte Theaterfestival in Baselstatt. Das ist lange her. Jetzt gibt es ein neuesTheaterfestival. Wie empfänglich ist das BaslerPublikum für Kultur?Die Basler sind sehr offen und begeiste-

rungsfähig. Als ich vor fünf Jahren mit demGedanken spielte, nach Basel zu gehen,habe ich oft gehört: «Dort gibt es doch garkeine Szene!» Aber das habe ich anderserlebt. Basel hat eine bewegte Theatertra-dition und eine lebendige Jugendkultur-szene in vielen Bereichen. Hier spüre ichbeim Publikum die Auseinandersetzungund Verbundenheit mit Kunst und Kultursehr stark.

Basel hat wieder ein Theater-festival. Die treibende Kraftdahinter ist Kasernen-DirektorinCarena Schlewitt. Im Exklusiv-Interview spricht die Fünfzig-jährige über rauchende Kinderauf der Bühne, wer sie zumTanzen bringt und warum einSchweissroboter Kunst seinkann.

TITELSTORY

www.regioaktuell.com

�8/2012

6

Care

naSc

hlew

itt

«Ich

mag

es,w

enn

der

Saal

mits

chw

ingt

»

s06-07_ra812_Titelstory-8-12:Layout 1 30.07.2012 14:59 Uhr Seite 6

Auf dem Werbefoto der Festival-Website lüm-meln Zigaretten rauchende Kinder herum. Wassoll das?Dabei handelt es sich um Kinder aus

Belgien, die zwischen 8 und 14 Jahren altwaren, als sie bei dieser Produktion ein-gestiegen sind. Die Kids werden im Stück«Before Your Very Eyes» vor den Zuschau-ern erwachsen. Dazu gehören auch Erfah-rungen wie die erste Zigarette, das ersteBier…

Sie lassen es also zu, dass Kinder auf der Bühnerauchen und trinken?Nein, die Requisiten sind nicht echt.

(lacht) Es geht nur um die Posen.

Welche Produktionen werden sonst noch zu redengeben?Sicher das Stück von Jan Klata aus Polen.

Der Text ist ziemlich hart. Er erzählt voneiner Mutter, die den Holocaust überlebthat, und der fragwürdigen Beziehung zuihrer Tochter. Der Südafrikaner Brett Bai-ley wird uns vermutlich mit seiner Kom-bination aus postkolonialen Bildern undPopmusik provozieren. Herrlich verrücktist auch «Sans Objet» von Aurélien Bory,der die Verbindung zwischen Mensch undMaschine ergründet. Er stellt einen sechsMeter hohen Schweissroboter auf die Büh-ne, der tanzt und umtanzt wird. In dembelgischen Stück «Mission» erzählt einMissionar aus seinem Alltag im Kongo –und dabei ist er alles andere als politischkorrekt.

Was macht ein gutes Theaterstück für Sie aus?Da gibt es drei Kriterien, die nicht immer

gleichzeitig erfüllt sind. Es sollte meineSinne überraschen – mit Bildern, Tönen,Körpern und Bewegung. Die Thematikenim Theater wünsche ich mir als Auseinan-dersetzung mit unserer Zeit. Und schliess-lich sollte es das Publikum miteinbeziehenund die bestehende feste Trennung zwi-schen Bühne und Saal aufweichen.

Es gibt auf Ihrer Website einen Link, der auf denTod des syrischen Spray-Man hinweist und da-zu aufruft, dass die Syrier sich erfolgreich gegendie Tyrannei auflehnen. Warum unterstützt dasTheaterfestival politische Parolen?Wir finden es wichtig, auf unserer Web-

site auch Hintergrundinformationen zu ge-ben. Der verstorbene Spray-Man war einFreund des Künstlers und PolitaktivistenGanzeer, der wiederum eine wichtige Rollein der ägyptischen Revolution spielt. SeineBilder kommentieren dasGeschehen in sei-nem Land und fungieren als Wandzeitung.In Basel wird Ganzeer auf dem Kasernen-platz ein 1200 Quadratmeter grosses Bildmit Hilfe des Publikums malen.

Ihr Leben dreht sich um Kultur. Entspannen Siesich auch so?Ich entspanne mich am liebsten im Krei-

se meiner Familie – wenn mein Mannkocht, mein 15-jähriger Sohn ebenfalls amTisch sitzt und wir einfach reden. In denFerien kann ich genüsslich faul sein: ichlese gern, gehe schwimmen, höre Musik.

Was sind das für Bücher?«Krieg und Frieden» von Tolstoi, der

Thriller «Angst» von Robert Harris oder ei-ne Biografie von Mao.

Nicht gerade leichte Kost. Wie sieht es mit Musikaus? Die Kaserne spielt alles von Folk bis Elec-tro – was gefällt Ihnen?Ich mag Soul – zuletzt hatten wir die

grossartige Sharon Jones bei uns. Und ichkann mich für theatralische Musik-Auftrit-te begeistern wie bei Bonaparte oder Thebianca Story aus Basel. Grossartig fand ichauch den Coup der Scrucialists zum 30-jährigen Kasernen-Jubiläum: Da haben sieeinTex-Mex-Special zumTanzen hingelegt– Ich mag es, wenn der ganze Saal mit-schwingt.

Bei welchem Konzert haben Sie zuletzt laut mit-gesungen?

Da muss ich echt überlegen… Als 1989die Mauer fiel, spielte Joe Cocker auf demPotsdamer Platz. Das hatte etwas Magi-sches. �

THEATERFESTIVAL8/2012

�www.regioaktuell.com

7

PersönlichCarena Schlewitt (50) studierte an der Humboldt-Universität zu Berlin Theaterwissenschaften. Von1985 bis 1993 war sie Mitarbeiterin an der Akademieder Künste in Ost-Berlin und anschliessend bis 1999Mitarbeiterin am Podewil in Berlin. Von 1999 bis2003 wirkte sie als Dramaturgin und stellvertretendekünstlerische Leiterin am Forum Freies Theaterin Düsseldorf mit, bevor sie 2003 als Kuratorin amHebbel am Ufer zurück nach Berlin kam.Schlewitt publizierte diverse Artikel zum ThemaTheater und war Mitglied mehrerer Jurys. Seit 2008ist sie künstlerische Leiterin der Kaserne Basel.

s06-07_ra812_Titelstory-8-12:Layout 1 30.07.2012 14:59 Uhr Seite 7

ww

w.re

gioa

ktue

ll.co

m�

8/20

12

8

s08_ra812_mo?ssinger:Layout 1 31.07.2012 10:03 Uhr Seite 8

von Peter O. Rentsch

E rwachsene Menschen mit einer Behin-derung haben es auf dem indischen Sub-

kontinent besonders schwer: Sie werdenausgegrenzt und sind auf dieUnterstützungihrer Angehörigen angewiesen. Um derenSituation zu verbessern, hat der gebürtigeInder – und Bürger von Hölstein – JosephAerthott vor über dreissig Jahren zusammenmit seiner Frau Rehaswiss gegründet, umbehinderten Erwachsenen eine reelle Le-benschance als Hilfe zur Selbsthilfe zu ge-ben. «Und dies mit äusserst bescheidenen

Mikrokrediten von durchschnittlich 350Franken, von denen erst noch die Hälftezurückbezahlt werden muss», erklärt VreniAschwanden aus Liestal, seit Jahren enga-giertes Mitglied von Rehaswiss. Bereitsmehrmals ist sie auf eigene Kosten nachSüdindien gereist, um die Resultate dieserBemühungen mit eigenen Augen zu sehen.«Ein Wunder, wie selbstbewusst die Men-schenmit schwererMuskelerkrankung oderden Folgen der Kinderlähmung jetzt inihrem eigenen Kolonialwarenladen oder ih-rem Nähatelier stehen.»

Unvorstellbare Armut, aber Herzlichkeit,Gastfreundschaft und StolzVreni Aschwanden berichtet von ihren Er-fahrungen vor Ort: «Was wir vergeben, sindkeine Almosen, sondern echte Kredite, mitdenen eine Nähmaschine gekauft, die ers-ten paar Mieten für einen Laden geleistet,die Grundausstattung eines Geschäfts er-worben werden können. Die Menschenwissen diese Anschubfinanzierung zu schät-zen und engagieren sich entsprechend:Denmeisten gelingt es, ein bescheidenes Ein-kommen zu erzielen und sich somit ihrenLebensunterhalt zu sichern.»

Die Idee der segensreichenWirkung vonMikrokrediten hat auch die Mitglieder vonRehaswiss Fernande Lochmatter aus Gel-

Mikrokredite für BehinderteRehaswiss setzt sich seit 35 Jahren dafür ein, in Indien und Bangladeshdie soziale Lage erwachsener Behinderter mittels Mikrokrediten zu verbessern.Die Regionalgruppe beider Basel will Rehaswiss jetzt bekannter machen.

8/2012�www.regioaktuell.com

MENSCHENHELFEN

9

Rehaswiss –Regionalgruppe beider Baselp.A. Vreni Aschwanden � 4410 LiestalTel. 061 971 67 [email protected] sind herzlich willkommen anPC-Konto 30-17735-8Engagiert für erwachsene Behinderte in Indien: Ina Green-

shields (r.) aus Basel und Vreni Aschwanden aus Liestal.

Rehaswiss unterstützte in Südindien ein Nähatelier (oben) und einen Gemischtwarenladen (rechts) mit einem Mikrokredit.

terkinden und Ina Greenshields aus Baselüberzeugt, sich für diese Organisation ein-zusetzen und eine Regionalgruppe beiderBasel zu gründen. Ina Greenshields, diemit einem Schotten verheiratet ist, sagt, siehabe sich immer schon für das ehemaligebritische Kolonialland interessiert. «Ver-wandte meines Mannes haben im NordenSchottlands tropische Landwirtschaft stu-diert, weil sie seinerzeit in Indien eine Tee-plantage zu bewirtschaften hatten.»

Besuchen, beraten und begleiten

Man sei sich bei Rehaswiss bewusst, dassdiese Art Hilfe nur ein Tropfen auf demheissen Stein sein könne. «Es wird punktu-ell geholfen, aber persönlich», erfährt manvon den beiden Frauen. Rehaswiss arbeitetmit lokalenHilfswerken zusammen, die dieVerhältnisse kennen und die einzelnen Pro-jekte auswählen und betreuen. «Dadurchkönnen wir sicher sein, dass das Geld ausder Schweiz sinnvoll und effizient einge-setzt wird. Bei unseren Besuchen konntenwir gut sehen:Man bewirkt etwas und kannEinzelschicksale verändern – und nachhal-tig verbessern.» Die Frauen begründen ih-re Begeisterung und ihren Einsatz auch mitder sozialen Verantwortung, die sie gegen-über den Schwächsten der Gesellschaft –nicht nur in Indien – verspüren und hoffenauf weitere Rehaswiss-Mitglieder aus unse-rer Region. �

Foto:Rentsch

s09_ra812_Menschen helfen_por:Layout 1 30.07.2012 15:12 Uhr Seite 9

ww

w.re

gioa

ktue

ll.co

m�

8/20

12

10

s10_ra812_lederpark:Layout 1 31.07.2012 10:04 Uhr Seite 10

von e. Nationalrat Hans Rudolf Gysin*

Vor zwei Jahrenhat die Mehr-

heit der eidgenössi-schen Räte äusserstknapp entschieden,jugendlichen Sans-papiers in derSchweiz sei eineBerufslehre zu er-möglichen. Das Par-lament beauftragteden Bundesrat miteiner Motion des

Genfer CVP-Vertreters Luc Barthassat,die entsprechende Rechtsgrundlage zuschaffen.

Der Wind hat gedreht

Der Bundesrat liess darauf eine Änderungder Verordnung über Zulassung, Aufenthaltund Erwerbstätigkeit (VZAE) entwerfen.Diese verlangt von den künftigen Lehrlin-gen, dass sie gut integriert seien und min-destens fünf obligatorische Schuljahre in derSchweiz absolviert haben müssten. Dochnun hat der Wind gedreht. SVP und dieFDP ärgern sich nicht nur über den Inhaltder Verordnungsänderung, sondern auchüber das Vorgehen. Beanstandet wurde imVernehmlassungsverfahren insbesondere,dass eine so wichtige und folgenschwerePraxisänderung nur per Verordnungsände-rung statt per Bundesgesetz vorgenommenwerden soll. Dies sei unzulässig, weil damitein Referendum verunmöglicht werde.

Zurzeit hätte die Lehre für Sans-papiers imParlament ohnehin keine Chance mehr.Das zeigen die Entscheide der Staatspoli-tischen Kommission des Nationalrates.Diese verwarf drei Standesinitiativen ausNeuenburg, Basel-Stadt und Jura, dieebenfalls papierlosen Jugendlichen eineBerufslehre ermöglichen wollten. Auch derBundesrat hat sich zu diesem Problem inden letzten zehn Jahren bereits mehrfachgeäussert. Er wies insbesondere daraufhin, dass in begründeten Härtefällen heuteschon Lösungen angeboten werden könn-ten.

Bei der Totalrevision des Ausländer-gesetzes hat das Parlament ebenfalls ent-schieden, keine neue Bestimmung zugun-sten von Jugendlichen mit rechtswidrigemAufenthalt aufzunehmen. Der Bundesrat,alle Kantone und eine grosse Mehrheit desParlamentes sind zum Ergebnis gelangt,dass eine kollektive Regelung oder eineAmnestie für Personen ohne Aufenthalts-bewilligung nicht infrage komme.

Falsche Signale

Der Verordnungsentwurf des Bundesratessendet daher als eine Art Generalamnestievöllig falsche Signale aus, weil wohl auchdie Eltern der ausbildungsberechtigtenLehrlinge in der Schweiz bleiben dürften.Für eine Berufslehre für Sans-papiers unddie entsprechende Verordnungsänderungsprachen sich in der Vernehmlassung dieSP, die CVP und die Gewerkschaften Unia,Travail Suisse und der Schweizerische Ge-werkschaftsbund aus. Heute sei es in derSchweiz schliesslich schon möglich, ohne

Papiere die schulische Ausbildung bis hinzum Universitätsabschluss zu absolvieren(siehe Kasten).

Arbeitgeberschaft und bürgerliche Par-teien wollen indessen verhindern, dass ju-gendliche Sans-papiers künftig das Rechtbekommen, eine Berufslehre absolvierenzu können. FDP und SVP gaben besondersdeutliche Stellungnahmen ab. In der Tatwären Berufslehren für papierlose Jugend-liche völlig kontraproduktiv: Die Schweizwürde für illegal Eingewanderte noch at-traktiver. Auch der Schweizerische Gewer-beverband (SGV) und der Arbeitgeber-verband lehnen den Vorschlag des Bundes-rates ab.

Problem nur hinausgeschoben

Tatsächlich würden sich Lehrbetriebe, diepapierlose Jugendliche anstellen, eine zugrosse Verantwortung aufbürden. Bei Pro-blemen würden sich die Firmen in einerrechtlichen Grauzone bewegen. Ausser-dem ist es für ein Unternehmen sinnlos,Berufsnachwuchs auszubilden, wenn die-ser nach der Lehre gar nicht weiterarbeitendarf.

Zu Recht wird befürchtet, dass mit derBerufslehre für Papierlose einer späterenautomatischen Legalisierung des illegalenAufenthalts Vorschub geleistet würde, weiles faktisch unmöglich wäre, Papierlosenach Abschluss einer Berufslehre auszu-weisen. Fazit bei nüchterner Betrachtungder Problemlage: Mit dem Zugang zur Be-rufslehre würde das Problem der jugend-lichen Sans-papiers nicht gelöst, sondernlediglich um drei bis vier Jahre hinausge-schoben. �

«Papierlose Lehrlinge»sind keine Lösung

WIRTSCHAFTSKOLUMNE


11

Rechte ohne PapiereObwohl Papierlose keine Aufenthaltsbewilligung ha-ben, sind sie nicht rechtlos. Ihre Kinder haben einRecht auf Schulbesuch. Sans-papiers haben dasRecht, eine Krankenversicherung abzuschliessen undmedizinische Behandlung zu erhalten.

Sie haben Anrecht auf den orts- und branchenüblichenLohn sowie auf bezahlte Ferien, und sie unterstehenden normalen Kündigungsbedingungen. Sie habendas Recht, bei AHV, IV, ALV und Unfallversicherungangemeldet zu werden und deren Leistungen zu be-ziehen. Sans-papiers leben in der Schweiz nicht wieClochards unter Brücken und in Tunnels.

Ein im Auftrag des Bundesamts für Migration (BFM)erstellter Bericht zeigt, wo das Problem liegt: «Die Mi-gration von Sans-papiers ist mehrheitlich wirtschaftlichmotiviert.» Im Umgang mit Sans-papiers gibt es aufsauberer Rechtsgrundlage nur zwei Handlungsmög-lichkeiten: Entweder wird der Aufenthalt legalisiert –oder illegal Anwesende werden ausgeschafft.

* Hans Rudolf Gysin ist Direktor derWirtschaftskammer Baselland.

Der Gast-Autor vertritt in dieser Kolumneseine persönliche Meinung.

s11_ra812_Wirtschaftskolumne:Layout 1 30.07.2012 16:45 Uhr Seite 11

FINA

NZEN

www.re

gioa

ktue

ll.com

�pr

�8/20

12

Herr Stoppa, Sie haben Ende April2012 die Leitung der Geschäftsstellevon Ihrem langjährigen VorgängerRené Zimmermann übernommen.Wie gefällt Ihnen die neue Rolle?Ich bin stolz, eine so schöne undfür die Region wichtige Filialewie die UBS Liestal führen zudürfen. Die Übernahme der Ge-schäftsstelle Ende April wurdemir leicht gemacht, da ich vonmeinem Vorgänger, René Zim-mermann, ein sehr kompetentesund motiviertes Team «erben»durfte.DieFilialeLiestal ist auchdeshalb speziell, weilwir als erste

Frischer Wind für UBS LiestalNach rund drei Monaten als neuer Geschäftsstellenleiter von UBS Liestal unterhält sichMario Stoppa mit Regio aktuell und zieht seine 100-Tage-Bilanz.

Niederlassung im Baselbiet nachdem neuen Kundenkonzept undim einheitlichen UBS-Look ar-beiten. Weiter sind in LiestalMitarbeiter aus allen drei Bank-bereichen, sprichdemPrivatkun-dengeschäft, der Vermögensver-waltung und dem Firmenkun-dengeschäft, unter einem Dachvereint. So können wir unserenKunden vor Ort alle Dienstleis-tungen aus einerHandundeinenspürbarenMehrwert bieten.

Was waren Ihre persönlichen High-lights in den ersten drei Monaten?Neben der sehr berührendenund feierlichen «Stabsübergabe»imKreise von ca. 100 Gästen warauch unser 150-Jahr-Jubiläummit dem UBS-Geburtstag vom25. Juni überwältigend. Wir ha-benaufgrunddes grossenAnstur-mes die Bank rund 15 Minutenvor offiziellem Beginn geöffnet.Wir wurden durch unzählige po-sitive Reaktionen unserer Kun-

denbeglückt,wasmichundmeinTeam sehr gefreut hat.

Was sind Ihre konkreten Hauptauf-gaben als Geschäftsstellenleiter?Mein Hauptfokus liegt darauf,unsere Kunden zu begeisternund in einer angenehmen Atmo-sphäre zu empfangen und zu be-raten. Dazu gehört auch die För-derung meiner Mitarbeitenden.Als Geschäftsstellenleiter bin ichauch für die Erkennung, Vermei-dung und Kontrolle von Risikenvor Ort zuständig. Zudem binich der «Kopf» in Liestal, der dieBank nach aussen vertritt. Hierkommt mir entgegen, dass ichschon zehn Jahre in Liestal lebeund arbeite. Nicht zuletzt durchmeine frühere Tätigkeit bei derWirtschaftskammer BL bin ichlokal gut vernetzt.

Apropos «Kopf»: Sie wurden kürz-lich Opfer einer Karikatur …Richtig. Mir wurde die Ehre zu-

teil, vom bekannten KünstlerundKarikaturistenMaxBraun imRahmen seiner «Stedtli-Chöpfvo Lieschtel» gezeichnet zu wer-den. Als Sujet hat er mich als«Chienbäse»-Träger in Szene ge-setzt. Dieses Gemälde verpflich-tetnatürlichdazu, im2013wiedereinen brennenden Besen durchsStedtli zu tragen (lacht).

In Liestal sind Sie neuerdings regel-mässig mit einem Vierbeiner anzutref-fen.Genau – Seit anfangs Juli hat un-sere Familie Zuwachs erhalten.Meine Frau und ich sind nichtnur Eltern einer 9-jährigenToch-ter, sondern seit neuem auch«Hunde-Eltern». Es ist ein neunMonate alter Terrier-Mischling.«Jabo» ist für mich unter ande-rem ein treuer Begleiter auf mei-nen abendlichen Spaziergängen,bei denen ichprimadenKopf lüf-ten kann. Ich bin sehr glücklichdarüber, dass ich neben meinerspannendenberuflichenAufgabeauf eine unterstützende Familiezählen darf. �

UBS AGRheinstrasse 12 � 4410 Liestal BLTel. 061 926 27 27

MarioStoppa

T r e p p e n l i f t e

Regionalvertretung:Reha mobil GmbHFeierabendstrasse 474051 BaselTelefon 061 283 44 44

R o l l s t u h l l i f t e

S i t z l i f t e

A u f z ü g e

www.hoegglift.ch

12

s12_ra812_PR UBS:Layout 1 31.07.2012 10:06 Uhr Seite 12

Frankreichs Premierminister Jean-MarcAyrault hat sich im Frühling vor Ort über

das WIR-System informiert. Der Club ofRome empfiehlt WIR als krisenresistentesInstrument zur Stabilisierung von Finanz-systemen. In Griechenland und Spanien,aber auch in Lugano oder Nantes werdenlokal ähnliche Zahlungssysteme angedachtoder bereits umgesetzt. Die Liste jener, diesich bei der WIR Bank Know-how abholen,wächst. «2012 hatten wir so viele Anfragenwie nie», sagt Daniel Flury. Der Verlags-leiter der WIR-Medien relativiert zwar:«Natürlich macht uns das Interesse an un-serem Weg stolz. Aber Entwicklungshilfezählt nicht zu unseren Kompetenzen.»Trotzdem:Die Idee ist gefragt. Ayrault siehtim WIR-System «ein Musterbeispiel fürden bargeldlosen Zahlungsverkehr» und ei-

nen Lösungsansatz für Krisenländer in derEuro-Zone.

Eine Alternative mit Kultur

Die WIR Bank arbeitet mit dem WIR-Franken, einer Ergänzungswährung zumSchweizer Franken. Er ist stets gleich vielwert, in der Anlage aber zinsfrei und wirddarum schneller reinvestiert. Die Teilneh-mer desWIR-Systems bezahlen sich gegen-seitig mit der eigenen Währung und haltenso den Kreislauf auf Trab. WIR-Verrechnergibt es landesweit in allen Branchen. Umdie WIR-Platzierung in der Gastronomie zuerleichtern, existiert seit Kurzem die AppWIRGASTRO. Per Knopfdruckwerden dieWIR-Verrechner in der nächsten Umge-bung und der Weg dorthin angezeigt. Allei-

ne in der Stadt Basel sind über 30 Betriebein allen Preisklassen registriert. So lassensich der Kaffee oder dasNachtessen einfachund bargeldlos geniessen – Krise hin oderher. man �

Vorbild in KrisenzeitenFinanz-Fachleute aus ganz Europa besuchen derzeit Basel. Der Grund istdas Währungs- und Investitionssystem der WIR Bank. Es funktioniert gerade inschlechten Zeiten und hält den Wirtschaftskreislauf in Bewegung. Auch undgerade für KMU ist das interessant.

8/2012�pr


FINANZEN

13

Auberg 1 � 4002 Basel (Hauptsitz)

Beratungszentrum für alle Angebote undDienstleistungen der WIR Bank(Mo–Fr 7.30–18.00 Uhr durchgehend):Tel. 0848 947 947 (deutsch)www.wirbank.ch � [email protected]

Daniel Flury

Schillernder GründerWerner Zimmermann gründete 1934 die Wirtschafts-ring-Genossenschaft. Ihre bis heute mittelständischeund KMU-freundliche Ausrichtung verdankt die WIRBank dem Lebensreformer. Zimmermann wollte Ver-änderung. In den 1930er-Jahren befand sich die Welt-wirtschaft in einer Krise. Die gesellschaftlichen Nor-men waren streng, Schichten und Geschlechterrollennur schwer überwindbar. Zimmermann wollte etwasverändern und rückte den Menschen und dessen Ge-sundheit ins Zentrum.

Freiwirtschaftliche IdeeZimmermann war Lehrer, Wanderarbeiter und per-sönlicher Freund Ghandis. Er war Vegetarier, setztesich für lockere Kleidung und freie Körperkultur ein,vertrat die Lehre der Reformpädagogik. Und Zimmer-mann war ein Vertreter der Freiwirtschaftslehre. Bo-den sollte sich nicht in privatem Besitz befinden. Diegenossenschaftliche Gartenbausiedlung Schatzackerin Bassersdorf wurde 1932 als «Paradies für Kinderund neuzeitliche Lebensweise» gegründet. Zwei Jah-re später folgte mit dem Wirtschaftsring die Gründungdes bis heute funktionierenden WIR-Systems.

W. Zimmermann: Befreites Turnen, Thielle 1945

s13_ra812_WIR Bank:Layout 1 30.07.2012 16:44 Uhr Seite 13

WEITE

RBILD

UNG

www.re

gioa

ktue

ll.co

m�pr

�8/20

12

14

Nebst Fachwissen wird dieGestaltung von Geschäfts-

prozessen für die erfolgreicheUnternehmensführung immerwichtiger. Diese Kompetenzenvermittelt der Weiterbildungs-studiengang MAS Business En-gineering Management (MASBEM) der FachhochschuleNordwestschweiz (FHNW).

Praxisorientiertes Fachwissen

Die Dozierenden – Expertenaus der Industrie, Lehre undForschung – bringen Praxiser-fahrung aus der Unternehmens-welt mit und bieten spannendeEinblicke in aktuelle Problem-stellungen. Die Themen desMAS Business Engineering Ma-nagement werden in die CAS-Module Prozess-Management,Business-Management und Un-ternehmensführung aufgeteilt.

BranchenübergreifendesNetzwerkDie Kursteilnehmer kommenaus Klein- bis Grossunter-nehmen, mehrheitlich aus derMetall- und Kunststoffverarbei-tung, dem Maschinen-, Geräte-und Anlagebau, der Medizinal-technik und Elektroindustriesowie den Bereichen Chemie,Telecom und Finanzdienstleis-tung. Aus dem interdisziplinä-ren Austausch entsteht ein bran-chenübergreifendes Netzwerkder Studierenden.

Direkte Umsetzung

Der Weiterbildungsstudienganglegt grossen Wert auf Gruppen-projekte, Einzelarbeiten unddie Master Thesis. Die Projektekommen aus dem Alltag derStudierenden, wie z.B. Analyseund Optimierung des Auftrags-abwicklung-Prozesses, Reorga-nisation der Entwicklungsabtei-lung oder Entwicklung einer«Make or Buy»-Strategie.

Weiterbildung mit Potenzial

Die zweijährige berufsbeglei-tende Weiterbildung MASBEM richtet sich an Projektlei-terinnen und -leiter und an Füh-rungskräfte mit einer techni-schen Grundausbildung, welchesich betriebswirtschaftlich wei-terbilden wollen. Die Absol-venten können anspruchsvolleFührungs- und Projektaufgabenim mittleren und oberen Kaderübernehmen und damit ihr Kar-rierepotenzial ausbauen. �

Nächster Start des Weiterbildungs-studiengangs MAS BEM in Muttenz:Februar 2013

MAS Business Engineering Management

Weiterbildung als KarriereschrittErfolgreiche Führungskräfte müssen Zusammenhängeverstehen, um rasch die richtigen Entscheidungen zu tref-fen. Der Weiterbildungsstudiengang Business EngineeringManagement der FHNW vermittelt dazu aktuelles Fach-wissen und Managementkompetenzen.

Die praxisorientierte Weiterbildung MAS BEMeröffnet neue berufliche Perspektiven.

Hochschule für Technik FHNWCharles Huber,Studiengangleiter MAS [email protected]/technik/weiterbildung/mas/bem

Foto:S

tefano

Schröter

s14_ra812_FHNW Technik:Layout 1 30.07.2012 16:16 Uhr Seite 14

Marketing – ein viel gehörter Begriff imstetigen Wandel und heute in jedem

Bereich des Alltags präsent: «Kundenbe-dürfnisse erkennen und nachhaltig erfül-len», ist eine grobe Definition von EvelineWyss, die genau weiss, wovon sie redet. DieBetriebsökonomin befindet sichmomentanin der letzten Phase der Planung der neuenLehrgänge Verkaufs- und Marketing-Fach-leute, die ab Herbst vom BildungszentrumkvBL angeboten werden und folgende Zie-le haben: Das Bestehen der Prüfung miteidgenössischem Fachausweis, die Steige-rung der Attraktivität auf demArbeitsmarktund zwar möglichst lohnwirksam für unsereTeilnehmenden.

Am Puls der Zeit

Wer sich für die neusten BZkvBL-Weiter-bildungen entscheidet, betreibt im wahrs-ten Sinne des Wortes Marketing in eigenerSache. «Wo sind wir im Markt und wo wol-len wir hin», ist die zentrale Fragestellung,auch für die Teilnehmenden selber in Be-zug auf deren Rolle auf dem Arbeitsmarkt.Denn:Marketingberufe spielen in derWirt-schaft eine immer bedeutendere Rolle.«Unsere Lehrgänge sind am Puls der Zeit,die Module sind intelligent aufgebaut undwerden von einem höchst professionellenDozententeam geschult, und wir arbeiten –wie bei allen unserenLehrgängen – äusserst

praxisnah», hebt Product Managerin NadiaZingali hervor, die übrigens selbst amLehr-gang Marketing&Verkauf teilnimmt. Sowerden im Rahmen der dreisemestrigenWeiterbildung nicht nur theoretische Fall-beispiele gelöst, sondern existierende Pro-blemstellungen von realen Firmen. «DieTeilnehmenden pflegen so direkten Kon-takt mit derWirtschaft», sagt EvelineWyss.

Ebenfalls neu imProgrammdes BZkvBList die Vorbereitung für die MarKom-Prü-fung.

Grundlegendes Know-how

Eine ideale Grundlage ist die Weiterbil-dung Sachbearbeiter/in Marketing&Ver-kauf, die vom Bildungszentrum kvBL be-reits seit 2006 angeboten wird. Hier wirdgelernt, wie Unternehmensaktivitäten ge-plant, koordiniert und kontrolliert werden,wie die Bedürfnisse der Kunden nachhaltigbefriedigt werden und wie sich ein Unter-nehmen Wettbewerbsvorteile auf demMarkt verschafft. «Anhand der bislang 130Absolventen des Lehrgangs stellen wir fest,dass das grundlegende Know-how in allenBranchen gefragt ist, egal ob Einmannbe-trieb oder Grossunternehmen», sagt Eve-line Wyss. Berufsleuten, die sich eher fürstrategische Aufgaben interessieren, legtdie Lehrgangsleiterin diese Weiterbildungbesonders ans Herz. sfe �

Marketing in eigener SacheDer Lehrgang Sachbearbeiter/in Marketing und Verkauf des BildungszentrumkvBL (BZkvBL) ist eine Erfolgsgeschichte, die ab Herbst um zwei weiter-führende Weiterbildungen mit eidgenössischem Fachausweis ergänzt wird.

8/2012�pr


AUSBILDUNG

15

Weiermattstrasse 11 � 4153 ReinachObergestadeckplatz 21 � 4410 LiestalKriegackerstrasse 30 � 4132 [email protected]. 058 310 15 00

«Unsere Marketing-Lehrgänge sind praxisorientiert, intelligent aufgebaut und immer am Puls der Zeit.» Lehrgangsleiterin Eveline Wyss und Product Managerin Nadia Zingali im Gesprächmit Regio aktuell.

AllesweitereanunserenInfoEvents

Montag,27.AugustinLiestal

Dienstag,28.AugustinReinach

Jeweilsvon18.30bis19.30UhrInfos,Beratung

undApéro

s15_ra812_PR KVBL:Layout 1 30.07.2012 16:19 Uhr Seite 15

AUSB

ILDUN

Gwww.re

gioa

ktue

ll.com

�pr

�8/20

12

16

D ie GemeindeReinach ist seiteh und je ein Lehrbetrieb

und hat ihr Ausbildungsangebotin den letzten Jahren konti-nuierlich ausgebaut. Die Nach-frage nach den offenen Lehr-stellen ist jeweils gross. JedesJahr zwischen den Sommer-und Herbstferien schreibt dieGemeinde Reinach ihre Lehr-stellen aus. Neben der traditio-nellen kaufmännischen Lehrebietet sie auch Ausbildungenzur Fachfrau/zum FachmannBetriebsunterhalt Hausdienstsowie Betriebsunterhalt Werk-dienst an sowie eine vierjährigeAusbildung zum/zur Informa-tikerIn.In diesem Jahr gehörten die

Lernenden JeannineHartmann,Kim Kitcatt und Désirée Fornyzu den erfolgreichen Absolven-tinnen der KV-Lehre. Recht-zeitig vor den wohlverdientenFerien haben sie noch je eineFrage zur abgeschlossenenLeh-re beantwortet:

Wieso hast du dich für eine Lehreauf einer Gemeindeverwaltung ent-schieden?Jeannine: Mir gefallen die ab-wechslungsreichen Tätigkeitenin den diversen Abteilungen.Zudem ist die Gemeinde Rei-nach als Arbeitgeber attraktiv,weil man die Chance hat, nach

abgeschlossener Anlehre eineverkürzte Ausbildung anzuhän-gen.Das unterscheidet eineGe-meinde wesentlich von einemUnternehmen in der Privatwirt-schaft.

Erster Tag auf der Gemeinde Rei-nach – was ist geblieben?Kim: Was mich nachhaltig be-eindruckt hat, war die Infra-struktur. Wir bekamen alle ei-nen eigenen neuen Laptop underhielten sogleich eine Einfüh-rung in die Programme und An-wendungen. Für mich war dasetwas komplett Neues. In mei-nem vorherigen Lehrbetriebgab es so etwas nicht.

Was hast du – mal abgesehen vomFachwissen – auf der Gemeinde-verwaltung Reinach gelernt?Désirée: Ich bin erwachsenerund vernünftiger geworden, ha-be gelernt, Verantwortung zuübernehmen und denke mehrmit. Einfach gesagt: Ich habemeine Pubertät überwunden. �

«Ich habe meinePubertät überwunden»Vor den Schulsommerferien war Lehrabschlusszeit.Drei Lernende der Gemeinde Reinach blicken zurück.

Nach den Ferien beginnt der Berufsalltag für die ehemaligen Lernenden derGemeinde Reinach: Désirée Forny, Jeannine Hartmann und Kim Kitcatt (vlnr).

Nähere Infos zu den Lehrstellen derGemeinde Reinach erteilt:Corinne KrummenacherGemeinde ReinachHauptstrasse 10 � 4153 Reinach BLTel. 061 716 43 08www.reinach-bl.ch

Naturärztin/NaturarztStudium gemäss EMR-Richtlinien mit den Fachrichtungen:

Eulerstrasse 55, 4051 Basel

s16_ra812_PR Reinach:Layout 1 30.07.2012 16:26 Uhr Seite 16

Seine Absicht, in der Pharmaindustrie zuarbeiten, zog den Berner AlainWüthrich

nach Muttenz. Das war vor sechs Jahren.«Als ich das Programm des damals neuenStudienganges der Hochschule sah, fühlteich mich sehr angesprochen.» Vor allem dieEinteilung mit den drei Spezialisierungen,die gewählt werden können, war für seineWahl entscheidend.Im Bachelor-Studiengang «Molecular

Life Sciences» stehen zwei Vertiefungenzur Auswahl: Chemie und Molekulare Bio-analytik. Die Vertiefung Molekulare Bio-analytik beschäftigt sich wiederummit dreiSpezialisierungen: Mit der Mikro- undMo-lekularbiologie, mit Biochemie und Zell-biologie sowie mit molekularer Pharma-kologie und Toxikologie.Die Vertiefung Chemie bietet drei ver-

schiedene Spezialisierungen. EinThemen-bereich umfasst die organische und biologi-sche Chemie. Dabei geht es hauptsächlichum die Synthese vonMolekülen. Das zwei-teHauptthema befasst sichmit analytischer

Chemie und nanoanalytischer Chemie. ImZentrum steht hierbei die Anwendunghochmoderner Analysemethoden zur Auf-klärung von Strukturen und zur Charak-terisierung von Oberflächen. Der dritteSchwerpunkt beinhaltet die Chemie-Inge-nieur-Technik, also die Anwendung vonProzessen in grösseremMassstab im indus-triellen Umfeld.

Spezialisierungen im Fokus

Nach der Beschäftigung mit den wissen-schaftlichen Grundlagen in den ersten bei-den Semestern des Studiums und den ers-ten absolvierten Praktika werden diese inden folgenden beiden Semestern vertieft.Dabei müssen zwei der drei Spezialisierun-gen gewählt werden.Zu einer dieser drei Spezialisierungen

wird die Bachelor-Abschlussarbeit geschrie-ben. Dies sei sowohl an derHochschule wieauch in einem Unternehmen möglich, soGerhardGrundler, Professor undLeiter des

Instituts für Chemie und Bioanalytik derHochschule. «Ein Grossteil der Bachelor-Abschlussarbeiten in der Chemie wird ex-tern in einer der ansässigen Firmen oderin anderen Forschungsinstitutionen durch-geführt.» Teilweise würden die Projekte andie Hochschule herangetragen, teilweise«werben wir diese aktiv ein». Dies sei fürdie Studierenden einerseits eine gute Ge-legenheit, die praktischen Arbeitsbedin-gungen im Betrieb kennenzulernen. Ande-rerseits sei es «eine gute Eintrittskarte»,sollte die Firma gerade jemanden in die-sem Aufgabenbereich suchen.

Profisport und Studium

Alain Wüthrich liess sich im Kanton Bernzum Chemielaboranten ausbilden. An-schliessend absolvierte er berufsbegleitenddie Berufsmatur. 2006 begann er seinBachelor-Studium an der Hochschule fürLife Sciences FHNWund hängte nach demerfolgreichen Abschluss postwendend dasMaster-Studium an. Dass er sich für die län-gere Teilzeit-Variante entschied, hat mitseiner sportlichenKarriere zu tun:Wüthrichwar beinahe zehn Jahre lang Triathlet aufder Stufe Europacup. Er war unter ande-rem Schweizer Meister im Triathlon beider U23. «DieTeilzeit-Variante vereinbartesich gut mit dem Profisport. Ich konntedank des modular aufgebauten Studiumsmeine sportlichen Events, die ja viel mitReisen verknüpft waren, gut planen.»Bei der Masterarbeit entschied sich

Wüthrich dann allerdings dazu, diese voll-zeitlich zu schreiben. «Ich war mir bewusst,dass ich nur eines von beidem machenkonnte.»

Ein Viertel absolviert den Master

Nach dem Abschluss setzte der inzwischen27-Jährige voll auf den Beruf. Nach zehnJahren Leistungssport könne er zu diesemEntscheid stehen und die neue Herausfor-derung angehen. Derzeit arbeitet Wüthrichan der Hochschule im Bereich Nanotech-nologie als wissenschaftlicher Assistent.Die Ausbildung an der Hochschule für

Life Sciences FHNW ist breit angelegt.Gerhard Grundler: «Wir achten darauf, dassdie Studierenden in ihrem beruflichen Le-ben in der Lage sind, in verschiedenstenBereichen tätig zu sein.» 60 bis 70 Prozentder Studierenden wechseln nach demBachelor-Abschluss ins Berufsleben; 20 bis30 Prozent absolvieren den Master an derHochschule oder – über eine zusätzlichePassarelle – an einer Universität. cf �

Hochschule für Life Sciences FHNW

«Das Chemiestudiumergänzte sich mit demProfisport»Das Bachelor-Studium Molecular Life Sciences bietet zwei verschiedeneVertiefungsrichtungen mit je drei Spezialisierungen an. Dies war Grund genugfür den Berner Triathleten Alain Wüthrich, sich für das Studium an der Hoch-schule für Life Sciences FHNW in Muttenz zu entscheiden.

8/2012�pr


AUSBILDUNG

17

Kontakt / Informationen:Hochschule für Life Sciences FHNWGründenstrasse 40 � 4132 MuttenzTel. 061 467 42 [email protected] � www.fhnw.ch/lifesciences

Professor Gerhard Grundler mit dem Berner Triathleten Alain Wüthrich

s17_ra812_PR FHNW:Layout 1 30.07.2012 16:03 Uhr Seite 17

AUSB

ILDUN

Gwww.re

gioa

ktue

ll.com

�pr

�8/20

12

Nach den Sommerferien ist ein guter Zeit-punkt, mit dem Bewerben um eine

Lehrstelle für das folgende Jahr anzufan-gen. Da manche Berufe sehr gefragt sind,solltest du möglichst mehreren Firmenschreiben.Vorher musst du abklären, welche schuli-

schen Anforderungen für den gewünschtenBeruf gelten und ob du diese erfüllst. Daserfährst du zum Beispiel im Internet, in derSchule oder beimBerufsberater. Ob du dichvom Typ her eignest und ob dir der Berufgefallen könnte, kannst du beim Schnup-pern herausfinden.

Die Bewerbungsunterlagen

In eine Lehrstellenbewerbung gehören einBewerbungsschreiben, der Lebenslauf mitFoto und Zeugniskopien der letzten 2–3Jahre. Vor dem Bewerben lohnt es sich,

im Internet odertelefonisch Be-sonderheiten dereinzelnen Lehr-firmen abzuklären: Manche verlangen dieBewerbung online, andere wünschen zu-sätzliche Unterlagen wie den Multicheck-Test.Der Lebenslauf beginnt mit Namen,

Adresse, Geburtsdatum, Nationalität, Hei-matort und Angaben zur Familie. Dannfolgt eine Übersicht über deine Schulbil-dung, Sprachkenntnisse und Hobbys. Überdie E-Mail-Adresse und Telefonnummer,die du angibst, solltest du für Rückfragengut erreichbar sein.Im Bewerbungsbrief schreibst du zuerst,

wo du die Lehrstellenausschreibung gese-hen hast. Wichtig ist dann, zu erklären, war-um du dich für den betreffenden Beruf undfür eine Lehrstelle bei dieser Firma interes-

sierst. Fällt in deinen Zeugnissen etwas auf,zum Beispiel spezielle Absenzen, ist es ambesten, dies ehrlich zu begründen.Mit überzeugenden Bewerbungsunter-

lagen kommst du der Lehrstelle einenwich-tigen Schritt näher! �

Die ersteBewerbung

AUSBILDUNGSVERBUNDBERUFLICHE GRUND- UND WEITERBILDUNGNATURWISSENSCHAFTLICH, TECHNISCH, KAUFMÄNNISCH

www.aprentas.com � [email protected]

Damit der Traumberuf kein Traum bleibt, ist es entschei-dend, sich richtig zu bewerben. Sorgfältig zusammen-gestellte Unterlagen sind der erste Schritt auf dem Wegzum Lehrvertrag.

Richtig bewerben lohnt sich.

Foto:H

ugue

sFrainier

18

s18_ra812_aprentas:Layout 1 31.07.2012 10:18 Uhr Seite 18

GESUNDHEIT8/2012

�pr�w

ww.regioaktuell.com

Sympany leistet unkompli-zierte Hilfe, wenn Sie krank

sind oder einen Unfall erleiden.Zusätzlich belohnt Sympany ih-re gesunden Kunden mit einemBonus. Denn sie helfen mit, dieKostenentwicklung imGesund-heitswesen zu bremsen.

Bonus schon nacheinem leistungsfreien JahrHaben Sie bei Sympany dieGrundversicherung und je eineambulante und stationäre Zu-satzversicherung abgeschlossenund während eines Kalender-jahrs keineLeistungen inRech-nung gestellt? Dann erhaltenSie im Folgejahr Ihren persön-lichen Bonus direkt auf IhrPost- oder Bankkonto ausbe-zahlt. Wenn Sie Leistungenfür Gesundheits-Check-ups so-wie Rechnungen bis zur Höheder gewählten Jahresfranchisehaben, erhalten Sie trotzdemIhren Bonus.

Steigender Bonus bei meh-reren leistungsfreien JahrenJe höher die Deckung der Zu-satzversicherungen und je län-ger die ununterbrochene Leis-

tungsfreiheit, desto höher ist derindividuelle Bonus. Dieser be-trägt pro Jahr bis zu 180 Fran-ken, mindestens aber 50 Fran-ken. Der vierfache Bonus ist diehöchste Stufe, die Sie erreichenkönnen. Somit kann Ihr Bonusnach vier leistungsfreien Kalen-derjahren bis zu 720 Frankenbetragen. Der Bonus wird ausMitteln der Zusatzversicherung(VVG) finanziert.Informieren Sie sich über

das Bonusprogramm und diegenauen Bedingungen im per-sönlichen Gespräch oder unterwww.sympany.ch/bonus �

Sympany kümmertsich auch um ihregesunden KundenSympany belohnt gesundheits- und kostenbewusste Kun-dinnen und Kunden mit einem attraktiven Bonusprogramm.

Unser Beratungs-Center in Ihrer Nähe:Beratungs-Center BaselSpiegelgasse 12 � 4001 Basel

Montag bis Freitag von 9–12und 13.15–17 Uhr für Sie geöffnet

Tel. 0800 455 [email protected]

Dr. Franz Josef Kaltenbach,Geschäftsleitungsmitglied, Leiter Produkte und Marketing

19

s19_ra812_PR Sympany:Layout 1 30.07.2012 16:33 Uhr Seite 19

GESU

NDHE

ITwww.re

gioa

ktue

ll.com

�8/20

12

KINESIOLOGIE FÜR MENSCH UND TIER

Für alle Ohren

·Hörgeräte–Batterien

·Hörberatung

·Hörschutz

·Hörgeräte

·Hörtest

·Hilfsmittel

Aarau Basel Liestal Reinach BL Riehen

Tel. 061 269 89 89 www.hz-hoeren.ch

Für alle Ohrele Ohr n

·

Hörberatung· b

Hörschutz·

Hörtest· t

Hörgeräte·

el. 061 269 89 89 wwwTTel. 061 269 89 89 www

Aarau Basel Liestal Reinach BL Riehen

Hilfsmittel·

en.ch.hz-hoerw

estal Reinach BL Riehenehen

20

s20_s22_ra812_ gesundheit:Layout 1 31.07.2012 10:19 Uhr Seite 20

Regio aktuell: Was tut eine Audioagogin?Susan Linsig Locher: Sie leitet unter anderemVerständigungs-Trainings. Dieses umfasstein Gedächtnis-Training: Dabei wird derWortschatz erhalten und erweitert. Manschafft damit dieMöglichkeit, dass dasHirnjeneTeile kompensiert, die dasGehör nichtmehr aufnimmt. Hinzu kommt das Abse-hen, das Ablesen der Sprechbewegung vonden Lippen. Hierbei geht es darum, dassLaute und Vokale anhand des Mundbildeserkannt werden. Dies ist die wichtigsteHilfe, wenn das Gehör nicht mehr richtigfunktioniert. Das ist nicht einfach, dennviele Laute sehen genau gleich aus. JederMensch liest ab. Das merkt man, wennmanden Mund des Gegenübers nicht sieht. Wir

schärfen das Bewusstsein hierfür. Audio-agoginnen trainieren auch Cochlea-implan-tierte Leute, also Menschen, die noch überein bis zwei Prozent Restgehör und einenintakten Hörnerv verfügen.

Wo lassen sich Audioagoginnen ausbilden?Es handelt sich um eine berufsbegleitendeAusbildung. Es sind vor allem Frauen, diesich diese Ausbildung aneignen – haupt-sächlich deshalb, weil die Arbeit Teilzeitverrichtet wird. Die Ausbildung wird vonPro Audito Schweiz angeboten.

Wie viele Leute sind von Hörproblemen betrof-fen?Bis zu einem Drittel der Bevölkerung –mehr jedenfalls, als sich viele bewusst sind.Das Problem ist in jeder Alterskategorie an-zutreffen. Man nimmt Hörprobleme langeinKauf, bismanwirklich etwas dagegen un-ternimmt, da die Hörminderung nicht alssolche wahrgenommen wird. Man versuchtdie Probleme zu kompensieren,mogelt sichdurch oder beginnt mehr zu sprechen, da-mit man nicht mehr zuhören muss.

Welche Folgeerscheinungen hat schlechtes Hören?In sozialer Hinsicht gravierende. Hörpro-bleme führen zu sozialer Isolation. Wennman nicht mehr richtig hört, lässt sich anGesprächen nicht mehr teilhaben. Man istnicht mehr integriert und zieht sich ausScham zurück. Es entstehen Missverständ-nisse, die einempeinlich sind. Es entstehenVorurteile: Nicht richtig hören heisst dummzu sein. Man wird auch misstrauisch. DieLeute vereinsamen.

Wie lassen sich die Erfolge Ihrer Arbeit für dieBetroffenen umschreiben?

Wir helfen den Betroffenen, sie aus ihrerIsolation hinauszuführen. Damit könnensie an Gesprächen wieder teilnehmen. Sieerhalten bei uns einen Rucksack, damit siemit dieser Behinderung besser zurecht-kommen. cf �

Hören, um dazuzugehörenHörprobleme lassen sich nicht einfach kurieren, aber man kann gegen sieantrainieren. Beispielsweise in den Verständigungskursen der Audioagoginnenbeim Schwerhörigen-Verein Nordwestschweiz.

GESUNDHEIT8/2012

�pr�w

ww.regioaktuell.com

21

AudioagoginSusan Linsig Locher

Falknerstrasse 33 � 4001 BaselTel. 061 261 22 24Fax 061 262 13 [email protected] � www.svnws.chÖffnungszeiten: Di, Mi und Fr, 9–12 und 14–17 Uhr

Mehr Informationen zu Hörproblemen sind beimSchwerhörigen-Verein erhältlich. Der Zutritt zu denVerständigungs-Kursen ist jederzeit möglich.

Wann und mit wel-cher Absicht habenSie den Schwerhö-rigen-Verein erst-mals kontaktiert?1994, in meinem25. Lebensjahr, ha-be ich den SVNWSerstmals kontak-tiert und eine Ver-einsmitgliedschaftbeantragt. Von Be-rufs wegen war ich

auf die bestmögliche Hörgeräteversorgung angewie-sen und wollte mit der Teilnahme an den Verständi-gungstrainingskursen dazu beitragen, dass meine so-ziale und berufliche Integration gewährleistet bleibt.Mit ein Grund, weshalb ich dem SVNWS beigetretenbin, sind die vielfältigen Aktivitäten, Kurse und Unter-stützungen für hörgeschädigte Menschen und derenUmfeld, welche der Verein anbietet, sowie der Aus-tausch unter den Vereinsmitgliedern.

Wie sind Sie auf die audioagogischen Kurse aufmerk-sam geworden?Ich bin seit frühester Kindheit hörbehindert und habeseitdem eine intensive Begleitung durch mein Hör-geräte-Akustikerteam. Dieses hat mich auch auf dieaudioagogischen Kurse des SVNWS und dessenweiteres Engagement für hörgeschädigte Menschenhingewiesen.

Was bringt Ihnen der Verständigungstrainingskurs?Aufgrund dessen, dass einem die diplomierten Audio-agoginnen des SVNWS Stück für Stück in die Kunstdes Lippenablesens einführen und damit das – je nachHörbehinderungsgrad – (noch) Gehörte mit dem Lip-penablesen kombiniert werden kann, verbessert sichdie Kommunikationsfähigkeit. Dies trägt unter ande-rem zu mehr Selbstsicherheit und Selbstwertgefühlbei und kann damit die soziale Isolation, welche eineHörbehinderung oftmals mit sich bringt, verhindern.Ich schätze auch das Gedächtnistraining, welchesmit ein Teil der Kurse ist. Besonders wertvoll sindauch die Tipps zur Bewältigung der privaten und be-ruflichen Alltagsanforderungen, die teilweise in derGruppe oder auch in einem Einzelgespräch mit derAudioagogin angeboten werden.

Aktuelles KursangebotDer Verein bietet Verständigungstrainings in Basel,Liestal und Rheinfelden an. Ein Einstieg ist jederzeitmöglich, auch als Nichtmitglied. Die Kurse sind gün-stig und beinhalten Informationen über technischeHilfsmittel und Tricks für den Alltag bei Schwerhörig-keit. Gerne können Sie einmal gratis schnuppern!Für CI-Träger wird ein spezielles Training ange-boten. Die Verständigungstrainingskurse beginnenab Mitte Oktober und dauern bis Ende Juni 2013.

Öffentliches PodiumHörprobleme? – Therapien, Lösungen, AlltagstippsFachleute und Betroffene zeigen, was man aktiv un-ternehmen kann, um seine Hörfähigkeit zu erhaltenbzw. zu verbessern. Donnerstag, 6. September,18.30 Uhr, Ende ca. 20 Uhr, Universität Basel, Kolle-gienhaus, Hörsaal 001 (Parterre). Eintritt frei.

Auskünfte: Gabi Huschke, Schwerhörigen-VereinNordwestschweiz, Adresse und Tel. siehe rechts.

ThomasLudwig

s21_ra812_PR Schwerho?rigen Verein-ks:Layout 1 30.07.2012 16:32 Uhr Seite 21

GESU

NDHE

ITwww.re

gioa

ktue

ll.com

�8/20

12

Sommerprojekt 2012

75Interessiertegesucht!

Figur- und Abnehm-ZentrumGüterstr. 904053 BaselTel. 061 271 37 90

Figur - Abnehmen - Physioim Geeligzentrum - Coop5412 GebenstorfTel. 056 223 21 31

www.formhaus.ch

In 4 Wochen zu einem aktiveren Leben für Fr. 75.–Mit einem neuartigen Trainings- system gegen Übergewicht & Rückenschmerzen

Bitte vereinbaren Sie vorab Ihren per- sönlichen Beratungstermin in Ihrem Formhaus in Basel oder Gebenstorf.

Auf diee Plätze omme S 2tekjoojprremm 01212

.–n

&&-ngs

06el.TTel.3 B504ersGüt

-Figur

12322560el.TTel.o12 Gebenst54trenim Geeligz

Abnehmen -Figur -

907317216Basel

90.strtrumenZund Abnehm-

hu cus.

oop

131orf

CCsio

-rummen - yPh

Telefon +41 61 322 42 53oder +41 76 341 54 38, [email protected], www.xunto.ch

Xunto wohlfühlenUrsula ZitekHauptsitz:St. Johanns-Ring 24CH-4056 Basel

Filiale:Swissôtel Le Plazapürovel sportMesseplatz 25CH-4005 Basel

Bei «Xunto wohlfühlen» werden Figurbehandlungen, Ausdauer-und Krafttraining, Schmerztherapien, Körpermassagen sowiepsychologische Beratung und Coaching von medizinisch aus-gebildeten und erfahrenen Profis ausgeführt. Unter der fachkun-digen Leitung von Ursula Zitek können sich die Kundinnen undKunden im wahrsten Sinne des Wortes in guten Händen wiegen.Viele der medizinischen Behandlungen sind von den Kranken-kassen anerkannt.Ein erster unverbindlicher Beratungstermin ist kostenlos.

Badesaison – Sommerzeit für TraumfigurMedizinisch-kosmetisches Bodyforming für Sie und Ihn

Kleiner Griff, grosse Wirkung!Die von Pascal Ditzler praktizierte Methode wurde in den Neunzigerjahren von René Claudius Schümperlientwickelt und seither an mehr als 500000 Menschen angewandt. Bei vielen Menschen ist der obersteHalswirbel, genanntAtlas, ausgerenkt (luxiert), was zu einer Verengung des Schädellochs führt. «DieMenschheit ist im wahrsten Sinne desWortes verklemmt», sagt Ditzler. Die Fehlstellung desAtlas drücktauf Nervenbahnen,Arterien und Lymphbahnen. «Die Folgen sind Nacken- und Rückenschmerzen,Migräne, Kopfschmerzen, Bandscheibenvorfall, Depression, Hüftgelenkschmerzen, Erkrankungen desKnies, Beckenschiefstand usw.»

Begeisterte Patienten schreiben: Ein neues Leben!Nach über 20 Jahren des Leidens, in denen niemand die Ursache meiner Schmerzen erkannte, endlichein fast schmerzfreies, ganz neues Leben. Ich nehme wieder am ganzen Leben teil. Danke von D.H.

ATLASPROFILAX®

22

s20_s22_ra812_ gesundheit:Layout 1 31.07.2012 10:20 Uhr Seite 22

Seinen Namen kennt man, vor allem inder Nordwestschweiz: Paul Sahli war

ein Profi-Jongleur, der mit Fuss-, Tennis-oder Medizinbällen auf Rekordjagd ging.27 Jahre lang. Über 1500 Auftritte hat derLostorfer bestritten, dreimal trat er sogarin der TV-Show «Wetten, dass..?» auf.Doch dem nicht genug: Sahli hat auch

66 Einträge im Guinness-Buch der Re-korde – das schaffte vor ihm noch keiner.Vor drei Jahren dann die Tragödie: EinAuffahrunfall beendete die Karriere desSpitzensportlers mit einem Schlag. Er wirdinvalid, muss Spezialtherapien machenund sich Cortison spritzen lassen. «DieSchmerzen begleiten mich jeden Tag»,

sagt der ehemalige Profi-Jongleur. «Undnachts schlafe ich selten mal eine Stundeam Stück.» So war das zumindest bis vorvier Wochen. Ein Fan des TV-Stars emp-fahl zur Linderung ein Luftbett und stell-te den Kontakt zur Firma Airlux her. Dienahm mit Sahli Kontakt auf und lud ihnzum Probeliegen in der Basler Filiale ander Dufourstrasse 9 ein. Das Luftbett ge-fiel ihm, also kaufte er es – und war ver-blüfft. «Ich hätte nie für möglich gehalten,dass so ein Bett eine solch positive Wir-kung auf meinen Rücken haben könnte»,schwärmt der IV-Bezüger. «Nach drei Jah-ren habe ich das erste Mal wieder richtiggut geschlafen.»

GleichmässigerDruckausgleichDas Geheimnis der Airlux-Betten ist dasLuftsystem: Man schläft quasi auf einerWolke. Und egal, wie man sich platziert,der Körper wird in seiner Form stabilisiertund der Druck gleichmässig auf die gan-ze Auflagefläche verteilt. Bei Betten mitMetallfedern oder Schaumstofffüllung istdas nicht möglich. Einen gleichmässigenDruckausgleich lassen nur zwei physika-lische Eigenschaften zu: Wasser und Luft.Doch gegen das Wasserbett sprechen dasständige Heizen und die Übertragung vonBewegungsenergie – der Partner wird alsoganz schön durchgeschüttelt. Bei Luftsys-temen ist das nicht der Fall, ausserdemkommen sie ohne Motor und Strom aus.Es gibt aber noch einen entscheidendenVorteil mehr: Durch das individuelle An-passen der Airlux-Luftschlafsysteme kannsich die Rückenmuskulatur optimal ent-spannen und die Bandscheiben werdenperfekt entlastet. Insbesondere bei ortho-pädischen Krankheiten wie degenerativenWirbelsäulenerkrankungen und Hüft-arthrosen verbessert sich die Schlafdauerund -qualität sogar nachweislich.Darum erstaunt es auch kaum, dass sich

neben Ex-Jongliermeister Paul Sahli aucheine renommierte RehaClinic wie die inZurzach klar zu Airlux bekennt. Übrigenssind Airlux Luftbetten auch für Menschengeeignet, welche (noch) keinen Leidens-druck kennen. Gutes Schlafen ist eine derbesten Investitionen in die eigene Ge-sundheit. doz �

TV-Star setzt auf AirluxEr war schon dreimal bei «Wetten, dass..?» und hat als Spitzensportlerdie Welt bereist. Dann verunfallte Paul Sahli. Drei Jahre fand er kaum Schlaf –bis er ein Airlux-Bett getestet hat.

GESUNDERSCHLAF

8/2012�pr


23

AIRLUX®Land of SleepingDufourstrasse 94052 BaselTelefon 043 5000 [email protected] Thomas Gündner (l.) und sein zufriedener Kunde: Ex-Spitzensportler Paul Sahli.

s23_ra812_PR Airlux:Layout 1 30.07.2012 15:45 Uhr Seite 23

ww

w.re

gioa

ktue

ll.co

m�

8/20

12

AIRLUX® Luftschlafsysteme ermöglichen einen schmerzfreien und erholsamen Schlaf. Steigerung der Lebensqualität inbegriffen!

Guter und gesunder Schlaf ist die allerbeste Basis für unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden! Ein geeignetes Schlafsystem muss alle unsere individuellen

Bedürfnisse berücksichtigen können. Ergonomisch sollen

exponierte Körperpartien (Becken, Schulter) so entlastet wer-

den, dass keine Druckstellen entstehen. Gleichzeitig muss

die Unterstützung von Rücken und Wirbelsäule gewährleistet

bleiben. Fazit: Der Druck des Körpers muss gleichmässig

auf die Liegefläche verteilt werden. Keine Schaumstoff- oder

Federkern-Matratze kann diese Problemstellung optimal

lösen. AIRLUX® Luftschlafsysteme revolutionieren das

Schlafer lebnis. Tausende von begeisterten AIRLUX® Kunden

berichten tagtäglich davon. Denken Sie darüber nach.

Wir versprechen nichts weniger als: Schlafen Sie Schmerzen weg und gewinnen Sie spürbar mehr

Lebensqualität, Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit in Beruf

und Alltag oder Sie erhalten Ihr Geld zurück!

Testen Sie uns doch einfach. Sie können nur gewinnen!

Bezugsquellen «AIRLUX® Land of Sleeping»: 8951 Fahrweid-Dietikon, Brunaustrasse 185

8180 Bülach-Zürich, Schützenmattstrasse 30

4052 Basel, Dufourstrasse 9

3011 Bern, Gerechtigkeitsgasse 55

AIRLUX®-Luftschlafsystem mit isolierender Auflage 1 , Schaumstoffrahmen 2 ,weichem Pumpenkörper 3 , Druckregler 4 und Luft-Reservoir 5 .

AIRLUX® funktioniert wartungsfrei ohne Strom. 10 Jahren Garantie!

1

2

3

5

4

www.airlux.ch

Tel. +41(0)43 5000 200

Ein unabhängiges, selbstbestimmtes Leben führen und doch sicher und

1-, 2- oder 3-Zimmer-Wohnungen

Seniorenresidenz Südpark

Wir haben eröffnet!

Jetzt Ihre Wunsch-

wohnung besichtigen.

24

s24_ra812_airlux:Layout 1 30.07.2012 14:33 Uhr Seite 24

GESUNDHEIT8/2012

�pr

�ww

w.regioaktuell.com

25

s25_ra812_Zahnklinik:Layout 1 30.07.2012 13:54 Uhr Seite 25

GASTRO

NOMIE


�8/2012

Geniessen Sieunsere Fitnesstellermitten in der Natur...

Restaurant TerrasseRestaurant TerrasseHaltingerstrasse 104, 4057 BaselTel. 061 692 34 78Tramhaltestelle Nr. 14 RiehenringDi–Fr 11.30–23.00 und Sa 17.00–23.00

Fachwerkhaus mithistorischer Hostienmühleaus dem 17. Jahrhundert

• Buurestübli (25 Plätze)• Müllerstube (35 Plätze)• Bankettraum (50 Plätze)• Idyllischer Garten (40 Plätze)• Parkplätze vor dem Haus

Sonntag und Montag geschlossen(Bankette möglich)

Max und Maria Schmid und das MühleTeam freuen sich auf Ihren Besuch

Mühlebachweg 414123 AllschwilTel. 061 481 33 [email protected]

Pfifferlingeund leichte

Sommergerichtetäglich Mittagsmenu

Dienstag Ruhetag

Tel. +49 7624 91 61 0Fax +49 7624 91 61 61

[email protected]

Familie Paul Düster mitTeam freut sich auf IhrenBesuch.

Inzlinger Straße 179639 Grenzach-WyhlenOT Rührberg

KITTIPON’S FINEST THAI CUISINEHauptstrasse127 4102 Binningen

Telefon 06142120 42 Fax 06142159 95E-Mail: [email protected]

Do-Mittag Thai-Buffet à discrétion

Unsere Gartenterrasse ist denganzen Sommer offen

www.kittipon-thai-restaurant.ch

Bad EptingenBad Eptingen

HOTEL LANDGASTHAUS BAD EPTINGEN 4458 EPTINGEN TEL. 062 285 20 10

FÜR LEUTE MIT FREUDE AM GENUSS

26

s26_28_30_32_Gastro:Layout 1 31.07.2012 10:27 Uhr Seite 26

K ritik ist die Beurteilungeines Gegenstandes oder

einer Handlung anhand vonMassstäben, so stehts auf Wiki-pedia. Bei meiner Beizentourgehts um beide Dinge (Gegen-stand resp. Essen und Hand-lung resp. Gastlichkeit). Amliebsten schreibe ich positiveKritiken, ich probiere schliess-lich die verschiedenen Beizenpersönlich aus, mein Magenfindet es auch lustiger. Undich freue mich, wenn regionaleZutaten und Saisonalität (bittekeine Spargeln aus Übersee)Vorrang haben.Seit Anfang Juni ist das Res-

taurant Zum Tell an der Spalen-vorstadt in Basel unter neuerLeitung. Das wunderbareBeizli (mit Säli im ersten Stockund kleinem Garten) bietetauch mit Rahel Linder, Loren-zo Fiorese und Mara Hagen(die sich mit dem Tell einenTraum erfüllen) traditionelleGerichte an. Natürlich moderninterpretiert und als «ehrlicherGenuss» serviert. Das wolltenwir mit einem Abendmenü(69.–) selber erleben. Zuerstgabs hausgebeizten Lachs,einfach und gut. Anschlies-send eine Lauchsuppe mit ei-nem Klecks Sauerrahm. BeimHauptgang entschieden wiruns für zwei verschiedene:einmal Kalbspaillard mit Rata-touille und einer Maisschnitte,zweitens für ein Hohrücken-steak mit Risotto und Eier-schwümmli. Die Beilagen wä-ren schon allein für sich ein Ge-nuss gewesen (Einschränkung:Der Risotto war ein wenigdünnflüssig). Als Dessert gabsdann noch eine wunderbareMousse au Chocolat. Getrun-ken haben wir einen sehr gutenNero d’Avola Azienda Agricolafür 49 Franken, und viel Wasser(1 Liter 10.–). Schade war nur,dass sich die Gastgeber keineZeit genommen haben, uns zu

begrüssen oder zu fragen, obsuns bei ihnen gefällt. OffenMo–Fr, Mittagsmenus zwi-schen 18.50 und 22.– (mit Sup-pe oder Salat). Bei schönemFlohmarktwetter ist der Gar-ten auch am Samstag offen.www.zumtell.chEbenfalls einen Traum er-

füllt haben sich Conny Bruderund Ralph Küry mit dem Gast-haus Kreuz in Erschwil. Im

denkmalgeschützten Gasthausgibts nun Bed&Breakfast, einRestaurant, einen Seminar-raum und eine Bar. Alles istsorgfältig und passend reno-viert und dekoriert (ConnyBruder ist Innenarchitektinund steht auch in der Küche).Als wir ankamen, war im Lüs-seltal unfreundliche Gewitter-stimmung, drinnen sorgtenKerzen für die richtige Stim-mung und Vorfreude auf dasEssen. Das Restaurant ist kleinund sehr gemütlich, Reserva-tion ist sehr zu empfehlen.Die verschiedenen Menüs

(hübsch präsentiert) sind alsEmpfehlung zu verstehen,man kann auch selbst zusam-menstellen. Gestartet haben

wir mit einer Gurken-Melo-nen-Suppe und einem Crevet-tenspiess obendrauf (9.–). Denals Hauptgang angebotenenZander haben wir uns als Zwi-schengang teilen lassen (34.–).Serviert wurde dieser auf ei-nem Ratatouille-Beet, beglei-tet von extrem gutem schwar-zem Reis (sehr hübsch mit ei-ner roten Blüte drauf). BeimHauptgang gingen wir dann

getrennte Wege: Einmal gabsPouletspiessli mit Curry undCouscous (28.–), für mich fal-sches Kalbsfilet (ein Teilstückder Schulter) mit rosa Pfeffer,begleitet von Spinatspätzli undgeschmorten Cherrytomaten(38.–). Das Fleisch auf denPunkt gebraten, die Tomatenam Stiel eine tolle Idee. DenAbschluss bildete dann einheisses Schoggichüechli (innenflüssig) mit einer Kugel Quit-tenglace (nicht für mich, ichwar satt). Getrunken habenwir einen sehr schönen PinotGrigio/Verduzzo von Masi ausVenetien für 41 Franken (ja, soein Weisswein geht für michauch zu Fleisch). Offen Frei-tag- und Samstagabend, Sonn-

tag tagsüber, sonst auf Reser-vation. www.kreuz9.chVom lauschigen Erschwil

gehts in meine alte HeimatBirsfelden. Ewig war ich nichtmehr im Hotel-Restaurant Alfa,schade, musste ich feststellen.Denn was Koch Marc Fringantauf die Teller bringt, ist wirk-lich ausgezeichnet. Sorgfältigzubereitet und präsentiert, eineMischung aus gehobener gut-bürgerlicher und französischerKüche. Das Restaurant ist un-terteilt in zwei Räume, die klas-sische Gaststube mit viel Holzund die Bottestube mit elegan-tem, weissem Gedeck (Preisesind gleich). Die Bedienung istaufmerksam und flott.An einem Samstag über Mit-

tag bestellte ich den sogenann-ten Businesslunch (49.50). Zu-erst gabs einen knackigen, fri-schen Salat (Sie wissen ja, Salatist die Visitenkarte einer Beiz)mit Riesencrevetten an einerausgezeichneten Zitronen-Oli-venöl-Sauce. Das folgendeRindsfilet mit Morcheln warperfekt gebraten, das Gemüse-bouquet originell angerichtetund nicht zu Tode gekocht unddie hausgemachten Nudelnwürden auch ein Vegimenüadeln. Als Dessert gabs dannnoch Erdbeeren Romanoff(oder mit «w»?). Ein anderesMal probierte ich die hausge-machten Spaghetti mit Riesen-crevetten an einer Weisswein-sauce (26.50), hervorragend.Inbegriffen war noch ein Salatvom reichhaltigen Salatbuffet.Im Angebot steht auch ein

5-Gang-Gourmetmenü (reser-vieren) für 89.50, alle zumMenu angebotenen Getränke(Weine, Mineral, Kaffee) inklu-sive. «So viel Sie trinken wol-len», steht auf der Website.Gut, die Tramhaltestelle ist jagleich vor der Türe. www.hotel-alfa-birsfelden.ch �

[email protected]

Erfreuliches von der Küchenfront

Weitere Gastro-Tippsfinden Sie unterwww.regioaktuell.com

BEIZENTIPP8/2012

�ww

w.regioaktuell.com

27

Im Kreuz9: Falsches Kalbsfiletmit rosa Pfeffer, begleitet vonSpinatspätzli und geschmortenCherrytomaten

s27_ra812_Beizentipp:Layout 1 30.07.2012 15:01 Uhr Seite 27

GASTRO

NOMIE


�8/2012

AmAbend grillieren wir für Siein unserer schönen, beschatteten

Gartenwirtschaft.Zum Beispiel: Riesenspiessli, diverseSteaks, Fisch- oder Gemüsespiessli.Dazu haben wir ein Salatbuffet zum

selber zusammenstellen undverschiedene Beilagen wie Rösti,

Reis, Pommes frites, Geschwellte mitQuark und gluschtigen Saucen.Lassen Sie sich Ihren Gaumenverwöhnen und geniessen Sieeinen schönen Abend bei uns!

Wir freuen uns auf Ihren BesuchFamilie M. und R. Riss

Klosterplatz 14, 4115 MariasteinTelefon 061 731 10 22Fax 061 731 28 20

www.hotelpost-mariastein.chMontag Ruhetag

RestaurantTagesmenus für entspannende Mittagspausen, kreative Coupes und verführerische Desserts.

Seminare & BanketteSeminar- und Banketträume für bis zu 150 Personen. Hotelzimmer für mehrtägige Veranstaltungen. Gediegenes Bankettangebot für Festanlässe.

Hotel BienenbergCH-4410 LiestalTel. +41 61 906 78 00www.hotelbienenberg.ch

Wir lassen es Ihnen gut gehen! 28


Die sanfte Erneuerung

Das Traditionshaus setzt schon seit zweiGenerationen auf Qualität. Dass dies auchin einer neuen Form gelingen kann, zeigenAndreas und Jeanette Ott, die Gastgeber.Mit viel Fingerspitzengefühl ist es ihnengelungen, die gemütliche Gaststube sanftzu erneuern und deren Cachet zu erhalten.So sitzen die Gäste nun an neuen, geöltenNussbaumtischen. Schöne Weingläser undrote Wassergläser runden das Bild ab. Hierwerden traditionelle Gerichte serviert undedle Tropfen kredenzt. Daher nennt An-dreas Ott diesen Teil des Gasthauses auchWein- und Speisewirtschaft. Die Qualitätist stets die gleichbleibend hohe. Dafürsorgen die beiden Küchenchefs HaraldRauh und Gabriel Marchal. Die Küche ba-siert auf der klassisch französischen, jedochleichter interpretiert und ergänzt mit sai-sonalen Spezialitäten aus der Region sowieaus der übrigen kulinarischen Welt.Das angrenzende Restaurant ist unver-

ändert elegant mit Stoff-Tischdecken und-Servietten. Der gediegene Rahmen lässt

jedes Privat- oder Geschäftsessen zu einemErlebnis werden.

Die sommerliche Oase

Es gibt wohl nichts Schöneres, als in derwarmen Jahreszeit im Freien den gastro-nomischen Genüssen nachzugehen. Dazuscheint die baumbestandene Gartenwirt-schaft in Ott’s Leopoldshöhe ideal. Soerinnert das gefleckte Licht unter demBlätterdach an Renoirs stimmungsvollesGemälde «Moulin de la Galette». Ein er-frischendes Getränk und ein sommerlichesGericht munden hier nochmal so gut. Wiewär’s da mit einem kalten Roastbeef mitSauce Remoulade und Bratkartoffeln? Da-zu einen Weiler Schlipf Pinot noir.

Die preisgekrönte Weinkarte

Weil gehört zu den Wein produzierendenOrten im Markgräflerland. Kein Wunderalso, dass in der Leopoldshöhe besondererWert auf den edlen Rebensaft gelegt wird.Die Weinkarte ist umfangreich und bietet

Weine aus allen bekannten Weinanbauge-bieten des Globus. Aber auch Weine ausdem Markgräflerland wie zum Beispielvom Weingut Röschard in Weil sind hiervertreten. Die Karte wurde daher auchschon mehrfach mit dem internationalen«Wine Spectator Best of Award of Excel-lence» ausgezeichnet.Stimmungsvoll zeigt sich der grosse

Gewölbekeller des Gasthauses. Es ist derideale Ort für eine Weindegustation odereinen Apéro. Der Weinkeller eignet sichfür Gesellschaften bis zu 50 Personen. Hiergeniesst man edle Tropfen aus den Reb-bergen derWelt. Einige davon sind auch imOffenausschank erhältlich.Sollte es abends einmal etwas später

werden, so laden die frisch renoviertenHo-telzimmer zum Übernachten. Am Morgenerwartet die Gäste dann ein reichhaltigesFrühstücksbuffet. tm �

Der Ort für Liebhaberguter Weine und guten EssensNur einen Steinwurf von der Schweizer Grenze entfernt liegt Ott’s Leopoldshöhein Weil am Rhein. Zu recht geniesst das Gasthaus einen guten Ruf als Ortentspannten Geniessens und Verweilens.

GASTRONOMIE8/2012

�pr�www.regioaktuell.com

29

Ott’s Leopoldshöhe

Hotel & RestaurantWein- & SpeisewirtschaftMüllheimer Strasse 4 � D-79576 Weil am RheinTelefon 0049 7621 9 80 60Fax 0049 7621 9 80 62 [email protected] � www.ottshotel.de

RRooaassttbbeeeeff--TTeelllleerr

s29_ra812_PR Ott:Layout 1 30.07.2012 16:25 Uhr Seite 29

GASTRO

NOMIE


�8/2012

Kulinarische Sommer-fahrten ins Elsass

René DiddenBordhandy: 078 796 98 99

[email protected]

Von Basel über die Autobahn nach Deutsch-land, Ausfahrt Weil, nach rechts Richtung

Frankreich über die Brücke,am Kreisel rechts, nach ca. 800 m

ist das Restaurant de la Piste du Rhinan allerschönster Lage zu finden.

Private Bootsanlegestelle, grosserParkplatz, rollstuhlgängig, täglich durchge-

hend geöffnet von 11–23 UhrMittwoch geschlossen

Das Restaurant am Rhein, Boulevard d’Alsace68128 Village-Neuf

Tel. + 33 3 89 67 06 66, Fax + 33 3 89 69 38 84www.pistedurhin.com, Gérant: Gérard Riedlé Degen

Einmalig,direkt am Rheinufer!

7 Tage offen (kein Wirtesonntag)25 Parkplätze

ÖV Tram Nr. 11 und Bus Nr. 64Haltestelle Landererstrasse

Das Beste aus unserer KücheVom Einfachsten bis zum 8-Gang-Menü

Jetzt aktuell!Jeden Freitagabend, Samstagmittag und -abend

Grillfest à discrétionmit grossem Salatbuffet nach WahlAuf unserem Grossgrill können ganze

Spanferkel und Wildschweine gegrillt werden!Für Grossanlässe können unsere Grossgrills

mit Grillmeister gemietet werden (Preis auf Anfrage).

Wir heissen Sie recht herzlich willkommen!

Gempenblick • Bodenmattstrasse 1–5 • 4153 ReinachTel. 061 715 90 20

www.gempenblick.ch • [email protected]

0049 7621 940 84 90

30


Text: Tamara Martig

Schlauer Fuchs

Aus welchem Material bestehtein Geweih? Wieso habenHirschkälber weisse Punkte imFell? Und was lässt sich aus Ge-wöllen von Greifvögeln heraus-lesen? Diese und viele weitereFragen lassen sich mit dem«Schlaumacher» anschaulichund spannend beantworten.Dabei handelt es sich um ei-nen zweiachsigen Handwagenmit Platz für Zeigetafeln undKisten. Auf den Zeigetafelnwerden verschiedene Themenbezüglich Natur und einzelneTierarten behandelt und in denKisten hat es Anschauungsma-terial wie Geweihe, Felle, Tritt-siegel. Der «Schlaumacher»kommt bei Führungen und Ver-anstaltungen zum Einsatz. Als«Work in progress» wird er inden kommenden Monaten undJahren noch weiter mit Beispie-len und Infotafeln dotiert. EineFührung durch den TierparkLange Erlen kann übrigens je-derzeit über das Sekretariat desErlen-Verein Basel, Tel. 061 68143 44, gebucht werden.

Süsser Esel

Die Freude war gross. In derNacht zum 19. Juni 2012 kamim Tierpark ein kleiner Poitou-Esel zur Welt! Mutter ist die

Poitou-Stute Nébuleuse, dieseit November 2009 im Tier-park Lange Erlen zuhause ist.Die kleine dunkelbraune Esel-stute mit den langen Schlapp-ohrenwar amAnfang noch rechtwackelig auf den langen Beinenund wird von ihrer Mutter gutumsorgt und bewacht. Mittler-weile tollt sie oft übermütig imGehege herum oder lässt sichzutraulich von den Parkbesu-chern streicheln und verwöh-nen. Die Erlen-Kids haben demhübschen Eselmädchen denNamen «Bonita» gegeben. Esist nach der Stute «Amélie» (ge-boren im Januar 2010) und zweifrüheren Jungtieren das viertePoitou-Fohlen, das im TierparkLange Erlen zur Welt gekom-men ist. Als zukünftige wertvol-le Zuchtstute wird «Bonita» imBesitz des Tierparks bleibenund hoffentlich irgendwann sel-ber für süssen Eselnachwuchssorgen. �

Tierpark Lange ErlenNeben der Tierhaltung und der Gehegegestaltung ist auchdie Vermittlung von Wissen über die Tiere, deren Gewohn-heiten und Verhalten sowie über deren Lebensraumeine Aufgabe, die der Tierpark Lange Erlen in den letztenJahren verstärkt aufgenommen hat. Ein Ergebnis dieserBestrebungen ist der so genannte «Schlaumacher».

FREIZEIT8/2012

�ww

w.regioaktuell.com

31

Der Schlaumacher

EselmädchenBonita

Schöne, gemütlicheGartenwirtschaftGutbürgerliche Küche

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag: 08.30 bis 24.00 Uhr

Samstag und Sonntag geschlossen(ausgenommen Reservationen)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch,Guido und Kathrin Währy-HauserPfeffingerstrasse 3 · 4147 Aesch

Telefon 061 751 16 04

Kaiseraugst

Geniessen Sie ein feinesFisch- oder Fleischgerichtauf unserer Gartenterrasseunter Schatten spendenden

Kastanienbäumen

Familie MüllerDorfstrasse 524303 KaiseraugstTel. 061 8111014Sa+So geschlossenwww.gasthof-zur-sonne.ch

s31_ra812_PR Lange Erlen:Layout 1 31.07.2012 10:29 Uhr Seite 31

FREIZEIT


�8/2012

Unterstützen Sie den Tierpark Lange ErlenHelfen Sie mit, den Tierpark Lange Erlen im Kleinbasel für die Bevölkerung gratis offen zuhalten und ihn zu erweitern. Werden Sie jetzt Mitglied im Erlen-Verein Basel. Besten Dank.

Ja, ich will den Tierpark Lange Erlen unterstützen. Ich wähle folgende Mitgliedschaft:

O Einzel (mind. Fr. 25.– p. J.) O Doppel/Ehepaar (mind. Fr. 50.– p. J.)

O Familie (mind. Fr. 60.– p. J.) O Lebenszeit (einmalig mind. Fr. 600.–)

O Firma/Verein (mind. Fr. 120.– p. J.) O Dauermitglied Firma/Verein (mind. Fr. 1200.–)

Name: __________________________________ Vorname: ________________________

Strasse/Nr.: ______________________________ PLZ/Ort: _______________________

Geb.-Datum: ____________________ Tel.: ________________ Mail: ________________

Senden an: Erlen-Verein Basel, Erlenparkweg 110, 4058 Basel, o. Mail an: [email protected]

X

Die Wildkatzenanlage, der Stall für die Bündner Strahlenziegen, die elegante Uhuvo-liere und das Gämsengehege sind fertig. Die Wege im Park haben nun feste Beläge.

Gerne heissen wir Sie im lauschigen Schlüsselgärtli willkommen und verwöhnen Sie mit unseren Sommerkreationen!

32


D azu gehört für uns, unsere Reisebus-Flotte stets auf dem neuesten techni-

schen Stand zu halten, unsere Fahrer regel-mässig zu schulen und die modernst mögli-chen Reisecars in unseren Fuhrpark aufzu-

nehmen.Unsere Brillant-Klasse hält ausser-gewöhnlich hohen Komfort für Sie bereit:Von der grosszügigen Beinfreiheit über dasPanorama-Glasdach und die topmoderneMultimedia-Anlage bis zum Espresso zwi-

schendurch geniessen Sie an Bord Reise-qualität der Extraklasse.Wir achten bei unseren Reisen auf jedes

Detail: Unsere Hotels, Reiseleiter und Aus-flüge wählen wir sehr sorgfältig aus. Mitdem Ziel, unseren hohen Standard zu hal-ten – und stets weiterzuentwickeln. Dabeihelfen uns die Erfahrungen und Partner-schaften aus über 50 Jahren Reisegeschich-te sowie ein tolles Mitarbeiter-Team, dasunseren Qualitätsanspruch jeden Tag aufsNeue umsetzt.Reisen soll Entspannung und Erholung

bieten, abwechslungsreiche Erlebnisse undEindrücke, wundervolle Bilder und Erin-nerungen. Dafür setzen wir uns täglich ein.Für Sie und Ihren wohlverdienten Urlaub.Wir wünschen Ihnen eine angenehme Rei-se – auf unserer Website genauso wie in un-seren Reisecars – und freuen uns auf IhreAnfrage. �

Sie lieben das Reisen?Genau wie wir: Seit über 50 Jahren bewegen wir Menschen, ermöglichenihnen mit unseren Cars Reisen an spannende Orte und Urlaube in fernen Län-dern. Ob Badeferien im Sommer, Skiferien im Winter, Aktivreisen in Italien,Flusskreuzfahrten durch Europa oder Städtereisen von Prag bis New York:Wir arbeiten stets daran, Reisen noch attraktiver, komfortabler und individuellpassender zu gestalten.

REISEN8/2012


33

Erich Saner AGZiegeleistrasse 524242 LaufenTel. 061 765 85 [email protected]

s33_ra812_PR ErichSaner:Layout 1 30.07.2012 16:00 Uhr Seite 33

s34-35_ra812_kino:Layout 1 30.07.2012 14:38 Uhr Seite 34

FILME

Merida – Legende der High-landsDisney-Tochterfirma Pixarhat einen neuen Hit amStart: Im AnimationsfilmMerida steht eine frechePrinzessin im Mittelpunkt,die sich von niemandem et-was sagen lassen will. Mitden Stimmen von Kelly Mac-donald, Emma Thompsonund Craig Ferguson.

Total RecallRemake des Schwarzen-egger-Films: FabrikarbeiterDouglas Quaid (Colin Farrell)wollte nur seinen Urlaubbuchen, doch dann schlitterter in ein gefährliches Aben-teuer und wird plötzlich zumSuperspion. Rebellin Melina(Jessica Biel) steht ihm zurSeite.

PrometheusRegisseur Ridley Scott(«Gladiator») kehrt zu seinenScience-Fiction-Wurzelnzurück: In «Prometheus» er-zählt er die Vorgeschichteseines Horrorklassikers«Alien». In den Hauptrollensind Charlize Theron, NoomiRapace und Michael Fass-bender zu sehen.

To Rome with LoveWoody Allen drehte schonwieder in Europa: Nach Lon-don, Barcelona und Parisverschlägt es seine Starsdiesmal nach Rom. Das En-semble kann sich wie üblichsehen lassen: Neben EllenPage und Alec Baldwin wirktAllen auch selber mit.

KINO

Der Umstand, dass diese US-Komödie von2011 bei uns jetzt ins Kino kommt, gibt Rät-

sel auf. Denn Paul Rudd ist nicht die Art vonSchauspieler, die die Zuschauer gleich in Scha-ren ins Kino lockt. Was hat sich der Filmverleihalso dabei gedacht? Möglicherweise das: Es istSommer, damit auchOpen-Air-Saison, und somitsind die Fans des süssen Rauchs überall unter-wegs. Wie auch immer: «Our Idiot Brother» ver-sprüht eher das Feeling einer DVD-Premiereals eines Kino-Blockbusters. Dennoch hat derStreifen Charme. Und das liegt natürlich an PaulRudd. Fleissige Film- undFernsehgucker habenden Amerikaner schon seit «Clueless» (1995)und der Serie «Friends» (ab 2002) auf dem Ra-dar. Der grossenMasse fiel er spätestens in «The40 Year Old Virgin» (2005) oder «Role Models»(2008) auf.Was Rudd bemerkenswert macht, sind sein

Improvisationstalent, die grosseKlappe, die Phy-sical Comedy und seine sympathische Verlierer-Aura. Die umgibt ihn auch als Schluffi Ned, derverhaftet wird, weil er dummerweise versucht,Drogen an einen uniformierten Polizeibeamtenzu verkaufen. Kurz darauf wird er von seinerFreundin rausgeschmissen und er verliert dasSorgerecht für seinen geliebten Hund WillieNelson. Doch seine Schwestern (ElizabethBanks, Zooey Deschanel und Emily Mortimer)helfen ihm aus der Patsche. Aber seine angebo-rene Gutherzigkeit und Ehrlichkeit treiben die-se bald in den Wahnsinn. Dabei könnten sie vielvon ihrem debilen Bruder lernen…Ned kannman nur gern haben.Darumkommt

der Film auch gut weg. Wer nicht mehr als sim-ple Unterhaltung mit ein paar gelungenen Gagserwartet, denwird «Our Idiot Brother» nicht ent-täuschen. doz �

Trottel zumGernhabenPaul Rudd überzeugt einmal mehr in einerKomödie. In «Our Idiot Brother» spieltder Amerikaner einen gutherzigen Kiffer.

«Our Idiot Brother» läuft ab dem 9. August im Kino.Regie: Jesse Peretz. Mit Paul Rudd, Elizabeth Banks,Zooey Deschanel, Emily Mortimer und anderen.

s34-35_ra812_kino:Layout 1 30.07.2012 14:38 Uhr Seite 35

Den Organisatoren liegt es amHerzen, den Besuchern die

Idee von biologischem Anbauund Nachhaltigkeit näher zubringen. Da das Openair aufdem Weideland des nahen Bio-Bauernhofes von Florian undEvelyn Buchwalder stattfindet,kommen die verkauften Nah-rungsmittel und Getränke di-rekt vom Hof, was dem Ziel derNachhaltigkeit und der Förde-rung regionaler Produkte Rech-nung trägt.Diese Bands treten auf: Kel

Amrun, Paramount Greyhound,Guido Melone And The DownTown Blues Band, Kutti MC,Charlotte Parfois, Last LeafDown, Migma-Quartett, PourVous, L’Arbre Bizarre, CertainState of Mind.

Yogakurse und Open Stage

DasBalance Studio Breitenbachbietet amSamstagvormittag gra-tis Vinyasa Flow Yoga-Kurse an.Am Samstagnachmittag könnenbislang unentdeckte Talenteauf der akustischenZweitbühneihr kreatives Potential präsen-tieren. Solisten, Bands, PoetrySlam, Comedy, Theater – einbunter Mix an Kurzauftrittenwird erwartet. Anmeldung un-ter: lil.kuenz @hotmail.com

Grümpeli-Turnier

Am Samstag ab 12 Uhr findetwieder das legendäre Fussball-

grümpelturnier statt. Angetre-ten wird in 6er-Teams, wobeieine/r unter der Latte stehtund die restlichen fünf auf demFeld dem Ball nachjagen. Teil-nehmen kann jeder, vom Fuss-ballprofi und Rockstar bis hinzu Nudistenteams und Verklei-dungskünstlern – Kreativität isterwünscht! Anmeldung unter:[email protected] �

Spitzen OpenairAm Freitag 31. August und Samstag 1. Septemberfindet das im Zeichen der Nachhaltigkeit und Regionalitätstehende Musikfestival auf dem Spitzenbühl oberhalbLiesberg zum 10. Mal statt.

ROCK POP BLUESMünchenstein, Restaurant Schützen,Aliothstrasse 3

Aktuelles Programm

Sa 11.8.: DietRock – 30 Jahre Rock-geschichte in abgespeckter Form mitzwei Gretsch Gitarren und zwei tollenStimmen. Sa 18.8.: I-Van and theCargo Handlers featuring Ivan Koff,Henry Imboden, Martin Pulver plusSpecial Guests. Sa 8.9.: Rockin’ Chair– 70s Cover Rock. Sa 15.9.: SacredCow.Die August-Konzerte finden beischönem Wetter von 20–22 Uhr un-plugged im Garten statt. Eintritt gra-tis, Kollekte.

Pratteln, Galery

Piledriver

Fr 17. Aug., 21 Uhr. 2010 schlossensich vier passionierte Quo-Fans zurBand Piledriver zusammen, um denbritischen Rock ’n’Rollern musikali-schen Tribut zu zollen. Dass dabeigrösster Wert auf originalgetreue In-terpretationen gelegt wird, verstehtsich von selbst. Die hohe Professio-nalität verdankt Piledriver der Erfah-rung und Routine der beteiligten Mu-siker. So ist die Rhythmus-Abteilung,bestehend aus Beat Schaub (Bass)und Hanns Haurein (Drums), identischmit der von The Force. Beat ist zudemin der AC/DC Tribute Band live/wireaktiv. Andi Wunderlin (Gitarre undGesang) und Martin Eyer (Gitarre) ma-chen das Quartett komplett. BeideGitarristen gehör(t)en mit ihren BandsRetrace, Baton Rouge, Full MoonRodeo und Pure Grain ebenfalls zuden bekanntesten Musikern in derNordwestschweizer Szene.Eintritt: CHF 18.–. www.galery.ch

Das Repertoire von Piledriver umfasst allegrossen Hits sowie einige nicht so bekannteSongjuwelen von Rossi, Parfitt & Co.

Pratteln, Galery

The Order

Fr 24. Aug., 20.30 Uhr. Anno 1986:Stromgitarren prägen die Hitparade,Jeansjacken und Nietengürtel sindder letzte Schrei und in der Disco wirdHardrock gespielt. Willkommen in derWelt von The Order, die ihr brandneu-es Album «1986» vorstellen, das dasLebensgefühl der 80er-Jahre hinauf-beschwört.Eintritt: CHF 20.–. www.theorder.ch

Feinster Hardrock Made in Switzerlandmit The Order

Pratteln, Galery

Wasteland

Fr 31. Aug., 21 Uhr. Wasteland ist eineMünchner Rock ’n’Roll-Kapelle, dieseit 1991 mit ihrem Classic Rock inClubs ebenso zuhause ist wie aufBikertreffen und neben eigenen Stü-cken auch den einen oder anderenCoversong in petto hat. Dabei lassendie Bayern keinen Zweifel an ihrerAbsicht, alles in Grund und Boden zurocken.Eintritt: CHF 20.–.www.wastelandband.de

Der Sound von Wasteland ist ideal fürLeute, die am Morgen mit Whisky gurgelnund zum Frühstück ein rohes Steak essen.

Pratteln, Galery

Dressed To Kiss

Sa 1. Sept., 21 Uhr. Die Dressed ToKiss Band aus Rom hat es am BestKISS Tribute Band of the World Con-test neben Kiss for Ever als einzigeEuropäische Band unter die besten20 geschafft. Sie werden nun im Ga-lery für das richtige KISS Feeling sor-gen!Eintritt: CHF 20.–. www.galery.ch

Sie sehen aus wie KISS, sie hören sich anwie KISS und sind eine der besten KISSTribute Bands Europas.

Basel, Volkshaus, Rebgasse 12

Stroossefescht @ Volkshaus

Sa 8. Sept., ab 18.30 Uhr. Nach über20 Jahren «Rührbi-Stroossefescht»entsteht daraus neu das «Stroosse-fescht @ Volkshaus». Die Basler Band«Blush», die A-Cappella-Formation«Six Chicks» und die Afterparty mitDJ sorgen für Stimmung. Mit Speisenvom Grill und Getränken von der Barist für die typische Strassenfestver-pflegung gesorgt. Der Erlös der Ver-anstaltung geht an die Stiftungen«Laurenz für das Kind» und «Jugend-patronat St.Joseph».Tickets: www.ticketcorner.ch

Pratteln, Z7

The Flower Kings

Do 6. Sept., 20 Uhr. The Flower Kingsmelden sich nach fünf langen Jahrenmit dem neuen Album «Banks OfEden» zurück.Eintritt: CHF 39.50. www.z-7.ch

SPITZENOP

ENAIR


�8/2012

36

Spitzen OpenairLiesberg, SpitzenbühlFreitag 31. August undSamstag 1. September

Statt Eintrittstickets werden sogenannte Wertkarten verkauft, vondenen ein Unkostenbeitrag an Bandsund Infrastruktur abgezogen wird.Der Rest steht für Speis und Trankzur Verfügung. Die Wertkartengibt es zu CHF 25.–, 50.– und 100.–.

Die Anreise mit dem öffentlichenVerkehr wird empfohlen. Busse nachLiesberg Riederwald verkehren regel-mässig ab Bahnhof Laufen. Für Autosgibt es einen Parkplatz in LiesbergRiederwald, von dem aus eine40-minütige Wanderung zum Festival-gelände unternommen werden kann.Wem das zu anstrengend ist, kannsich für Fr. 5.– den Shuttlebus leisten.Zelten auf dem Festivalgelände istgratis und erwünscht.

www.spitzenopenair.ch

Charlotte Parfois

Foto:©

NathalieMorisod

s36-37_ra812_Rock Pop:Layout 1 30.07.2012 14:44 Uhr Seite 36

D ie Band wird am 24. August– als einziges Konzert in der

Schweiz – bei Blues Now! auf-treten. Im vergangenen Jahr hatMike Zito einen beispiellosenTriumphzug durch dieUSA undweitere Länder verzeichnenkönnen und eine hervorragendeneue CD veröffentlicht.Der aus dem amerikanischen

St. Louis stammende 41-jährigeMike Zito ist seit seinem 19. Le-bensjahr als Musiker unterwegsund gilt als einer der spannend-sten jüngeren modernen weis-sen Bluesmusiker. Seine Musikkann mit «dreckigem» Blues,mit südstaatlichem Funk sowieCountry- undRock’n’Roll-Ein-flüssen umschrieben werden.Mike ist nicht nur ein grossarti-ger Gitarrist, sondern auch einausgezeichneter Songwriter undexzellenter Sänger. Er prägtseine Konzerte mit viel Leiden-schaft und Emotionen. SeineFangemeinde erarbeitete ersich durch unermüdliches Tou-ren.Die neueCD«Greyhound»ist für den Blues Music Award2012 nominiert.

Mit diesem Konzert beweistBlues Now! einmal mehr dieStärke, spannende Bluesmusi-ker der internationalen Szenepräsentieren zu können. �

Shooting-Star Mike Zitoexklusiv bei Blues Now!Nachdem Blues Now! den grandiosen Blues- und Roots-musiker am 1. März 2011 erstmals in der Schweiz präsen-tiert hatte, konnten die Veranstalter Mike Zito mit seinerneuen Band erneut verpflichten.

OPENAIRSchönenbuch, Eseliwiese, Baselstrasse 16

«2. Little Woodstock»

Sa 18. August, 18.00–0.30 Uhr. Pro-gramm: 18.45–19.30 Grapevine (Folk-rock), 19.45–20.45 Elix (Mundart-rock), 21.00–22.00 Timeless (Bluesand Pop), 22.15–23.15 Greyhound(Bluesrock). Verpflegung: Getränke,Kuchen, Glacé, Grillstand und d’Barvo de Namälosä.Anreise: Bitte ÖV benutzen, Bus Nr.33 via Schönenbuch bis Niederfeld.Eintritt frei – Kollekte

Münchenstein, Park Im Grünen

Summerstage Basel

Do 23. Aug., ab 18 h: SportfreundeStiller, Tim Bendzko, We InventedParis. Fr 24. Aug., ab 18 h: PatentOchsner, The Nits, Anna Rossinelli.Sa 25. Aug., ab 17.30 h: Züri West,Barclay James Harvest, JohannesOerding, Gewinner RFV Wettbewerb.Tickets: www.actnews.ch

Patent Ochsner

JAZZBasel, Bird’s Eye Jazz Club, Kohlenberg 20

Aliéksey Vianna Trioconvida Anissa Damali

Mi 15. bis Sa 18. August, 20.30 und21.45 Uhr. Das gitarristische Riesen-talent von Aliéksey Vianna und die ex-quisite Stimme Anissa Damalis sindeine inspirierende Kombination. Dasvirtuose und unglaublich flinke Spieldes Gitarristen mündet im Verbundmit dem brillanten Können seiner Mit-musiker in einer eigenständigen, fas-zinierenden Variante des Brazil Jazz.www.birdseye.ch

Anissa Damali

Basel, Bird’s Eye Jazz Club, Kohlenberg 20

Eduardo Machado Quinteto

Mi 22. bis Sa 25. August, 20.30 und21.45 Uhr. Der brasilianische BassistEduardo Machado hat mit seinemQuintett einen ureigenen, charakter-vollen Stil entwickelt. Dabei reicht diePalette der bestens aufeinander ein-

gespielten Musiker von heissblütigen,temporeichen und rhythmisch beton-ten Stücken bis hin zu besinnlichen,lyrisch angehauchten und getragenenPassagen.

Eduardo Machado

Rheinfelden, Jazzclub Ja-ZZ,Schützen Kulturkeller, Bahnhofstrasse 19

Bogalusa New Orleans Jazzband

Fr 31. Aug., 20 Uhr. Die BogalusaNew Orleans Jazzband spielt spon-tane, vom Kollektivspiel und Einfalls-reichtum geprägte harmonische Mu-sik. Dank der Rhythmusvielfalt (Blues,Stomps, Boogie-Woogies, Hymnenund Märsche) kommt ihr Jazz stetsgut an und begeistert Jung und Alt.Eintrittspreise: Fr. 30.–, Zuschlag fürNichtmitglieder Fr. 10.–, Jugendlichebis 25 Jahre Fr. 5.–. www.ja-zz.ch


Christoph Stiefel’sIsorhythm Orchestra

Fr 31. Aug. und Sa 1. Sept., 20.30 und21.45 Uhr. Seit Jahren intensiv mitder Verschiebung und Überlagerungrhythmischer Muster beschäftigt,setzt Christoph Stiefel sie nun auchorchestral um und beweist mit derVerteilung der Polyphonie der ver-schiedenen rhythmischen Ebenen aufdie Instrumente die vielfältigen Mög-lichkeiten der Isorhythmik.www.birdseye.ch


The Gilad Atzmonand Frank Harrison Duo

Do 6. Sept., 20.30 Uhr. In wunder-schönen, zeitweilig orientalisch ange-hauchten Kompositionen loten GiladAtzmon und Frank Harrison mit Witz,Pathos, Intuition und Feinsinn dieFreiheiten der Kleinstformation ausund kreieren ein bemerkenswertesStück zeitgenössischen Jazz.www.birdseye.ch

TANGOBasel, Volkshaus

«Noche Argentina»

So 2. Sept., 19 Uhr. Benefiz-Veran-staltung für Kinder in Not in Argen-tinien mit Tango&Jazz Quartet ausBuenos Aires, Piazzolla und TangoTanzshow.Eintritt: CHF 35.–/25.–. Vorverkauf:Bider&Tanner, Ihr Kulturhaus mitMusik Wyler, Aeschenvorstadt 2,Tel. 061 206 99 96. Abendkasse ab18 Uhr. www.cruzdelsur.ch


BLUESNOW

!

37

VerlosungWir verlosen 10x2 Tickets für diesesKonzert. Postkarte mit dem Stichwort«Mike Zito» schicken an:Regio Nachrichten AG,Seewenweg 5, 4153 Reinach.Einsendeschluss: Fr 17. August.

Mike Zito und BandBasel, Volkshaus, Rebgasse 12Freitag, 24. August, 20.15 Uhr

Tickets: Starticket-Vorverkauf oderAbendkasse, Preis: CHF 49.–

Die im Vorverkauf bezogenen Ticketsberechtigen zur kostenlosen Hin- undRückfahrt mit Tram, Bus und Bahn imTNW-Gebiet am Veranstaltungstag.

www.bluesnow.ch

s36-37_ra812_Rock Pop:Layout 1 30.07.2012 14:44 Uhr Seite 37

GALERIENBasel, Galerie Gisèle Linder, Elisabethen-strasse 54

Marta Kolendo – Nervöses WasserAnne Sauser-Hall – «En sueño»

Bis Sa 18. Aug. Die Sommerausstel-lung in der Galerie Gisèle Linder zeigtzwei unterschiedliche künstlerischePositionen und Darstellungsweisen.Während von Marta Kolendo Zeich-nungen zu sehen sind, präsentiertAnne Sauser-Hall ihre neuste Video-arbeit. Trotz ihrer Verschiedenartigkeitergänzen sich die Werke der Künstle-rinnen auf subtile Weise und ziehenden Betrachter auf ihre je ganz eige-ne Art und Weise in ihren BannÖffnungszeiten: Di, Mi, Do, Fr von14–18.30 Uhr und Sa von 10–16 Uhr.www.galerielinder.ch

Riehen, Galerie Lilian Andree, Gartengasse 12

Agnès DällenbachWandobjekte

Bis So 19. Aug. Die Bilder von AgnèsDällenbach – besser gesagt ihre Re-liefs –, sind gekennzeichnet von einerreduzierten, klaren Formenspracheund von Rhythmus. Waren es bislangvor allem horizontale Relieflinien, dieihre Werke bestimmten, treten in denneueren Arbeiten kleine Halbkugelnsowie sanft geschwungene Wellen-linien auf. Dällenbachs Werke sindsubtil und nicht schreierisch aufdring-lich. Sie verlangen vom Betrachter eingenaues Hinschauen; ihrer kontem-plativen Wirkung kann man sich kaumentziehen.Öffnungszeiten: Mi–Fr 13–18 Uhr, Sa11–17 Uhr, So 13–17 Uhr.www.galerie-lilianandree.ch

Agnès Dällenbach: Ausschnitt aus der Serie«Wasser», Lack auf Papier, 165 x 100 cm

AUSSTELLUNGENLiestal, Psychiatrie Baselland, Bienental-strasse 7

«Sinnvoll» – Ina Kunz,Martin Raimann, Marion Gregor

Bis So 28. Okt. Die Psychiatrie Basel-land führt die beliebte Ausstellungs-reihe «Kunst in der Psychiatrie» fort.Gezeigt werden im Parterre des Ge-bäudes B Bilder von Ina Kunz undMarion Gregor sowie Skulpturen vonMartin Raimann. Grössere Skulpturenwerden im Umfeld des Gebäudes inder Landschaft installiert. Ina Kunzwidmet sich bei ihrem künstlerischenSchaffen dem Umgang mit Papier. DieKünstlerin bearbeitet den noch flüs-sigen Faserbrei (Pulpe) in vielfältigerWeise. Sie bezieht Naturmaterialienund Fremdmaterialien in die Gestal-tung ein. Marion Gregor schafft mitPinsel, Spachtel und Maltuch Bilderund Objekte auf Leinwand, Holz und

anderen Untergründen. Sie verwen-det Öl- und Acrylfarben und andereMaterialien. Ihre Malerei bewegt sichzwischen Realistik und Abstraktion.Martin Raimann bevorzugt die Mate-rialien Stein und Eisen. Seine Skulp-turen überzeugen durch ihre Schlicht-heit.Täglich geöffnet von 8–18 Uhr.

Grün 80, Orangerie

Aquarelle und Keramik«Wasser Feuer Luft und Erde»

Sa 11. bis So 19. August. Aquarellevon Firmina Lucco-Martina, Keramikvon Ruth Moll. Vernissage Fr 10. Au-gust, 18 Uhr.Täglich offen 11–19 Uhr.

Aquarelle und Keramik in der Grün 80

Arlesheim, ForumWürth, Dornwydenweg 11

SCAPA’S WELT/Workshop «Spass mit SCAPA»

Bis So 19. August. Ted Scapa istein unglaublich vielseitiger Künstler.In der Ausstellung präsentieren sichseine farbenfrohen «Elefantasien»,Menschenknoten, ein «Kuhrier», ein«Über-Wolken-Geher» und viele an-dere Werke in Form von Zeichnun-gen, Skulpturen und Teppichen. Sieverkörpern Ted Scapas humorvollenund hintersinnigen Blick auf die Welt.Nicht umsonst zählt er zu den gröss-ten Zeichnern und Cartoonisten derSchweiz. – Am Sonntag, 19. August,11 Uhr gibt Ted Scapa einen Kreativ-workshop für Kinder von 7–12 Jahrenund ihre Eltern. Die Teilnahme ist kos-tenlos, Anmeldung erforderlich: Tel.061 705 95 95, [email protected]äglich geöffnet von 11–17 Uhr, Ein-tritt frei. www.forum-wuerth.ch

Ted Scapa/SCAPA’S WELT

Liestal, Kunsthalle Palazzo

6 > (3+3)

Vernissage: Fr 17. Aug., 18 Uhr. Aus-stellung: Sa 18. Aug. bis So 7. Okt.Drei KünstlerInnen aus der Romandieund drei aus der Region Basel: CarloAloe, Maurice Calanca, Emilie Ding,Ladina Gaudenz, Sabine Hertig undNicholas Leveringthon. Kuratoren:Karine Tissot (GE), Fredy Hadorn (BS)und Niggi Messerli (BL).Öffnungszeiten: Di–Fr 14–18 Uhr, Saund So 13–17 Uhr.

ERIKAGROSSENBACHER


�8/2012

38

Wer Erika Grossenbacher inihrem Daheim in Hoch-

wald SO besuchen darf, derschreitet durch ein gusseisernesTor. Dieses Tor wirkt wie eineSchwelle zwischen Realität undTraumland. Hinter ihm liegtein wildromantischer, verspiel-ter Zaubergarten und ein liebe-voll altertümlich hergerichtetesLandhaus – Erikas Universum.Es ist ein Ort, an dem zwar dieNaturgesetze gelten: der ewigeKreislauf der Jahreszeiten, kei-men, wachsen, erblühen, ver-welken, sterben und wiederumkeimen. Aber ähnlich wie dasNimmerland in der Geschichtevon Peter Pan ist es auch einOrt, an dem die Feen tanzen,Menschenkinder fliegen lernenund seltsame Wesen allerhandlustigen Schabernack treiben.Hier lebt, gärtnert und maltdie gebürtige Baslerin. Und esscheint, als ob zwischen Leben,Garten und Malereien von Eri-ka Grossenbacher keine klarenGrenzen gezogen werden kön-nen. Aber wer will das schon.Das Sprützehüsli Kulturfo-

rum freut sich sehr, anlässlichdes Jubiläumsjahrs von ErikaGrossenbacher bereits zum drit-ten Mal aktuelle Malereien zei-gen zu können. Ihre Werke sindintuitiv und von Herzen kom-mend, unkompliziert, liebevoll

und sie tun gut. Sie sind ein-fach erika. Wer jedoch denkt,er kenne Erika Grossenbacherin- und auswendig, der wird sichim Sprützehüsli über die eineoder andere Überraschung freu-en können. Auch die Künstle-rin wächst stetig weiter, wie dasLeben, wie der Garten… �

Zauberhafte Malerei:erikaDas Sprützehüsli Kulturforum in Oberwil zeigt vom1. bis 23. September aktuelle Werke der KunstmalerinErika Grossenbacher.

Zauberhafte Malerei:erika

Vernissage:Freitag, 31. August 2012, ab 19 Uhr

Ausstellung:1.–23. September 2012

Matinee:Überraschungs-ProgrammSonntag, 9. September 2012,11–13 Uhr

Öffnungszeiten:Samstag 11–18 UhrSonntag 11–18 Uhr

Hauptstrasse 32, 4104 Oberwilwww.spruetzehuesli.ch

s38-40_ra812_Galerien:Layout 1 30.07.2012 14:47 Uhr Seite 38


GALERIEHEUBAR

39

Arlesheim, Ortsmuseum Trotte, Ermitagestr. 19

Margita ThurnheerTonArt12Keramikarbeiten

Vernissage: Fr 17. Aug., 19 Uhr. Aus-stellung von Sa 18. bis So 26. Aug.Margita Thurnheer zeigt in der Arles-heimer Trotte Keramikarbeiten. Stein-zeug- und insbesondere Raku-Ob-jekte. Die Arbeiten sind funktional unddekorativ: Klare, eindeutige Formen,aufs Wesentliche reduziert, ursprüng-lich und archaisch.Öffnungszeiten: Mi–Fr 17–20 Uhr,Sa/So 11–16 Uhr.www.trotte-arlesheim.ch

Werk von Margita Thurnheer

Arlesheim, ForumWürth, Dornwydenweg 11

«Liebe auf den ersten Blick»

Bis 6. Jan. 2013. Die hochkarätig be-setzte Ausstellung «Liebe auf den er-sten Blick» bietet einen Querschnittdurch 100 Jahre lebendigste Kunst-geschichte – vom Impressionismusbis heute. Gezeigt werden Werke ausder Sammlung Würth von Künstlernwie Pablo Picasso, Max Beckmann,Paul Klee, Roy Lichtenstein, AlexKatz, David Hockney, Christo undJeanne-Claude, Gerhard Richter, An-selm Kiefer, Willi Baumeister, VictorVasarely, Jesús Rafael Soto und vie-len anderen.Täglich geöffnet von 11–17 Uhr, Ein-tritt frei, öffentliche Führung jedenSonntag um 11.30 Uhr.www.forum-wuerth.ch

David Hockney: View from Terrace II, 2003,Sammlung Würth © David Hockney (Detail)

MUSEENRiehen, Fondation Beyeler, Baselstrasse 101

Jeff Koons

Bis So 2. Sept. Jeff Koons ist einerder bekanntesten Künstler der Ge-genwart, der seit den 1980er-Jahrenmit seiner an die Populärkultur ange-lehnten Kunst immer wieder für Furo-re gesorgt hat. Die Fondation Beyelerpräsentiert die erste Koons-Ausstel-lung in der Schweiz. Im Zentrum derumfangreichen Ausstellung stehendrei zentrale Werkgruppen – «TheNew», «Banality» und «Celebration» –,die zu unterschiedlichen Zeiten ent-standen sind und für das gesamteSchaffen von Koons prägend sind.Öffnungszeiten: täglich 10–18 Uhr,mittwochs 10–20 Uhr.www.fondationbeyeler.ch

«Ruth Kissling de Bâle, Ma-lerin und Punkt», betont

die Dame ihre korrekte Anredeund blinzelt dabei schelmischunter dem kecken Hütchen, soviel Zeit muss sein. Genau sokraftvoll gestaltet sie ihre meistgrossflächigen Bilder – üppigeSzenen aus dem Leben –,«manchmal eine BegegnungimTram, die mich anregt» oderauch ganz profan beim Frauen-

arzt. Egal ob in Paris, Barcelonaoder Moskau, ihre eigenwilli-gen Kompositionen haben ei-nen hohenWiedererkennungs-wert, und das freut die preisge-krönteMalerin ganz besonders.«Meine Bildsprache enthältviele versteckte Geschichtenund die machen einfach neu-gierig.» Besonders die mehrereQuadratmeter grossen Ölbilderfaszinieren durch ihre Intensi-tät, beanspruchen Raum undSinne gleichermassen. Gestal-tung und Farbgebung erinnernunbewusst an das Paris der30er-Jahre; die frankophoneLebensweise hat Ruth de Bâleohne Zweifel geprägt, «derMontmartre ist wie die Türezur persönlichen Freiheit».

Computer und Internet

Neben der klassischen Öl-malerei zeichnet Ruth Kisslingauch mit dem Computer, «vonHand, und nicht mit irgendeinem Hilfswerkzeug», wiesie eindringlich festhält. Dabei

entstehen abstrakte Skizzen,welche jedoch immer unver-wechselbar ihren Stil tragen.Menschen sind in ihren Wer-ken das zentrale Thema, eben-so Beziehungen. Ihre ausser-gewöhnlichen Freundschaftenpflegt sie auch auf ihrer Inter-netseite, ein wenig chaotischund ziemlich bunt, Rang undNamen sind Ruth dabei kaumvon Bedeutung. Gerne teilt sieihre Leidenschaft für die Kunstauch mit unbekannten Kunst-schaffenden, beispielsweisekomponiert sie aus deren Ein-zelbildern ein Riesenwerk undermöglicht so vielen eine Teil-nahme an einer Kunstausstel-lung.Für die Galerie Heubar malt

Ruth Kissling kleinformatigeBilder, ein bunter Kontrast zuden reduzierten Computer-zeichnungen. Zusammen mitder Galeristin Brigitta Leupinfreut sich die Malerin auf vie-le neugierige Besucher; über-raschende Entdeckungen sindgarantiert. �

Klassisch DigitalPariser Flair, bodenständige Selbstsicherheit und diskreteExtravaganz: Eigenschaften, welche sowohl in den Werkenwie auch im Leben von Ruth Kissling eine zentrale Rolleeinnehmen. Die Galerie Heubar präsentiert einen kleinenEinblick mit neuen Arbeiten.

Klassisch DigitalRuth Kissling de Bâle

Basel, Galerie Heubar, Heuberg 40

Ausstellungsdauer vom16. August bis 1. September 2012

Donnerstag, 16. August, 18–21 UhrVernissage

Freitag, 17. August, 18–01 UhrOPEN-Barbetrieb«em Bebbi sy Jazz»

Samstag, 25. August, 13–17 UhrKunst-Apéro

Samstag, 1. September, 14–17 UhrFinissage

Ausstellungskoordination:Brigitta Leupin, Galeristinwww.galerieheubar.com

Bruder und Schwester

RuthKissling


SPIELZEUGM

USEUMRIEHEN


�8/2012

40

S ie fasziniert – im Grossenwie imKleinen –Kinder und

Erwachsene seit Generationen.Nicht nur die technische Seitehat sich natürlich gewandelt,sondern auch das Reisen mitdem Zug und das Wie und dasWas im Güterverkehr. Die Aus-stellung spürt dem «PhänomenEisenbahn» nach und das Mu-seum beschritt dazu ungewohn-te Wege: Während Wochen ent-stand unter der Mitwirkunginsbesondere von Kindern einedetailreiche Landschaft. Nichtnur die Schienen, auf denendie kleinen Eisenbahnen fah-ren, wurden gemeinsam verlegt,auch phantastische Landschaf-ten wurden gebaut, in denensich Kriminelles und Romanti-sches ereignet, wo Unfälle ge-schehen und sich allerlei Son-derbares zuträgt. So viel Phan-tasie wurde im schönsten Spiel-zeugmuseum der Schweiz nochnicht oft freigesetzt!Auf Sitzen aus der grossen

Eisenbahn können die Besu-cher Eisenbahngeschichten inder Malerei betrachten und Li-terarisches und Musikalischesrund um die Eisenbahn entde-cken und 5 ausgewachsene grü-ne Krokodile (der SBB) ziehendie Besucher in ihren Bann! InRaum 4 des Museums steht dieSchweizer Eisenbahn im Klein-format im Zentrum: Leihgaben

aus Privatbesitz lassen die Her-zen der Kenner höher schlagenund die betriebsfähige Eisen-bahnlandschaft wurde phan-tasievoll verzaubert. Bis zum26. August wird die Ausstellungattraktiv erweitert und auf dasganze Museum ausgedehnt –mehr sei noch nicht verraten! �

Zug zum Zug –kleine EisenbahnDas Spielzeugmuseum Riehen präsentiert eine Ausstellungfür kleine und grosse Fans der Eisenbahn.

Zug zum Zug –kleine EisenbahnAusstellungsdauer:bis 24. Februar 2013

Öffnungszeiten: 11–17 Uhr(Dienstag geschlossen)

Spielzeugmuseum RiehenBaselstrasse 34, 4125 RiehenTel. 061 6741 28 29www.spielzeugmuseumriehen.ch

Blick auf die Eisenbahn-Wunderwelt. (Foto zVg, Bernhard Graf)

D-Weil am Rhein, Vitra Design Museum,Charles-Eames-Strasse 2

Gerrit Rietveld –Die Revolution des Raums

Bis So 16. Sept. Gerrit Rietveld wareiner der wichtigsten Designer undArchitekten der klassischen Moderne.Die Ausstellung gibt eine Übersichtüber Leben und Werk von Gerrit Riet-veld. Besonderes Augenmerk legt sieauf Rietvelds persönliches und pro-fessionelles Umfeld sowie auf dieFragen: Wer hat ihn inspiriert? Undauf wen nahm er Einfluss?Öffnungszeiten: täglich 10–18 Uhr.www.design-museum.de

Basel, Kunstmuseum, St.Alban-Graben 16

Panoramen – Vermessene Welten

Bis So 7. Okt. Die Ausstellung setztbei der Vorgeschichte des Panoramasan: Seit wann und in welchen Kontex-ten gibt es diese scheinbar grenzen-

losen Welten im Bild, und welche ver-schiedenen Formen des Panoramasentwickelten sich im 19. Jahrhundert?Manche waren für den kommerziellenVertrieb bestimmt, andere dientenKünstlern wie Geologen dazu, die Ge-steinsschichten der Alpen nachzu-vollziehen.Öffnungszeiten: Di–So 10–18 Uhr,Mo geschlossen. Das Museum istrollstuhlgängig.

Rheinfelden, Fricktaler Museum,Marktgasse 12

Die Brücke in RheinfeldenFlussübergang – historischerSchauplatz – Platz für Geschichten

Bis So 16. Dez. Die Brücke über denRhein in Rheinfelden ist 100 Jahre altund das Fricktaler Museum würdigtdas Jubiläum mit einer Ausstellungzur Geschichte der Brücke.Offen: Di, Sa und So 14–17 Uhr.www.fricktaler-museum.ch


Das beginnt gleich am 31. Au-gust mit dem grossen Jubilä-

umskonzert «Luna Musica» imHotel Engel. Zum ersten Malist das Sinfonieorchester Baselzu Gast in Liestal, mit einemProgramm, wie es eben nur diegrossen Sinfonieorchester spie-len können: zündende Melo-dien von Mozart über Rossinibis hin zu spanischerMusik undTango.Dann geht die Saison erst

richtig los, und einmal mehrreiht sich ein Höhepunkt anden anderen. Seien es jungeTalente wie der Cellist Sebas-tian Klinger mit der PianistinMilana Chernyawska (Konzert1) oder die zehn jungen Nor-wegerinnen im Brass Ensemble«Ten Thing» (4), seien es re-nommierte Formationen wiedie «Camerata Bern» und KoljaBlacher (5) oder das kammer-orchesterbasel und Julia Schrö-der (7). Wie immer gibt es Neu-es zu entdecken in der AltenMusik, so etwa die Komponis-tin aus dem Wien Haydns undMozarts, Marianna Martinez,die vom Ensemble «La Flori-diana» vorgestellt wird (2) oder«Les Passions de l’Âme», eineBerner Truppe, die mit originel-len Programmen aufspielt (6).Besondere Kammermusik darfnicht fehlen, diesmal mit dem«Bartholdy Quintett», einemder seltenen festen Streichquin-tette (3). Und schliesslich dasExtrakonzert im Dezember mitdem finnischen Vokalsextett«Rajaton».Das heisst «grenzen-los», und grenzenlos schön istauch ihre Musik.

Die Ohren feiern bei den Basel-bieter Konzerten – kommenSie, feiern Sie mit! �

Die Baselbieter Konzertefeiern – feiern Sie mit!Die Baselbieter Konzerte gehen heuer in ihre dreissigsteSaison – ein Grund zum Feiern! Auch diese Konzertsaisonist wieder voller Überraschungen.


BASELBIETERKONZERTE

41

KLASSIKBasel, Museum Kleines Klingental,Unterer Rheinweg 26

AltstadtserenadenLes Ensembles SOBmit Sebastian Diezig

Mi 22. Aug., 18.15 h. Akiko Hasega-wa, Veronika Durkina, Violine; MariaWolff Schabenberger, Hannes Bärt-schi, Viola; Judith Gerster, SebastianDiezig (BOG-Preisträger 2009), Vio-loncello. Werke von Boccherini undTschaikovsky.Eintritt frei. www.stiftung-bog.ch

Basel, Konzert-Galerie Pianofort’ino,Gasstrasse 48

Telemann in Paris: Pariser Quar-tette und andere Köstlichkeiten

Do 23. Aug., 20 Uhr. Le Nymphe diRheno: Nina Mayer, Traversflöte; Las-ma Meldere, Violine in alter Mensur;Anne Rongy, Viola da gamba; Natha-lie Leuenberger, Cembalo. Werke vonGeorg Philipp Telemann.Eintritt: Fr. 25.– /13.–, Abendkasse.Reservation unter Tel. 061 381 25 75oder Fax 061 321 80 35.

Basel, Musiksaal QuBa, Bachlettenstrasse 12

Duo Simolka-Wohlhauser«Neue Gesänge aus Europa (3)»

Fr 7. Sept., 20 Uhr. Werke von RenéWohlhauser (UA), Heinz Holliger, MaxE. Keller (UA), Wolfgang Rihm (SE),Jakub Sarwas (UA), Jan Kopp, Salva-tore Sciarrino, Henri Pauly-Laubry(UA), Bruno Siberchicot (SE). Mit Chri-stine Simolka, Sopran, und RenéWohlhauser, Klavier und Bariton.Eintritt 25.–/15.–. Infos:www.renewohlhauser.com

René Wohlhauser und Christine Simolka

Basel, Ackermannshof, St. Johanns-Vorstadt 19–21

AltstadtserenadenSaxophon-Sextett Eurosax

Mi 29. Aug., 18.15 Uhr. Eurosax spie-len Dvoraks Slawische Tänze.Eintritt frei. www.stiftung-bog.ch

Basel, Predigerkirche, Totentanz

AltstadtserenadenEnsemble Concerto Scirocco

Mi 5. Sept., 18.15 Uhr. Corinne Satt-ler, Sopran; Dan Dunkelblum, Tenor;Núria Sanromà Gabàs, Zink; ClaireMcIntyre, Nathaniel Wood, Posaune;Giulia Genini, Dulcian; Marie-OdilieVigreux, Orgel. Werke von Gabrieli,Schütz, di Lasso.Eintritt frei. www.stiftung-bog.ch

Augst, Augusta Raurica

«Triumph&Trauer»

Do 23. und Sa 25. Aug., 20 Uhr. 120MusikerInnen der Stadtmusik Basel

und des Akademischen OrchestersBasel bringen das szenische Konzert-projekt «Triumph&Trauer» zur Auf-führung. Das Programm beinhaltetgrosse französische Symphonien undHeldenmusiken aus der postrevolu-tionären Phase des frühen 19. Jahr-hunderts von Méhul, Rouget de Lisleund Gossec. Höhepunkt ist die Wie-deraufführung der «Grande sympho-nie funèbre et triomphale» von HéctorBerlioz. Leitung: Philipp Wagner, Ins-zenierung: Björn Jensen.Tickets zu CHF 34.–/18.– an allenbekannten Vorverkaufsstellen sowieüber www.kulturticket.ch.

Liestal, Hotel Engel

Baselbieter Konzerte«Luna Musica»

Fr 31. Aug., 21 Uhr. Zum Auftakt derJubiläumssaison erklingt die grosseNachtmusik der Baselbieter Konzer-te. Das Konzert mit dem Sinfonie-orchester Basel unter der Leitung vonEnrico Delamboye bietet eine Mi-schung von Hits der Klassik und Aus-flügen in weniger bekannte Gefildemit nicht minder zündenden Melodienaus der Welt des Tangos oder derspanischen Musik. Programm: W.A.Mozart: Ouvertüre zu «Die Zauber-flöte», Chr.W. Gluck: «Reigen seligerGeister», P.J. Tschaikowsky: Capric-cio Italien op. 45, M. Rodriguez: LaCumparsita, H. Salgan: A fuego lento,A. Dvorák: Slawischer Tanz op. 46/8,G. Rossini /B. Britten: Soirées musi-cales, G. Giménez: Aus «La boda deLuis Alonso»: Intermedio, G. Rossini:Ouvertüre zu «Wilhelm Tell».Vorverkauf: Tel. 0900 585 887 (Fr.1.20/Min.), www.kulturticket.ch undwww.blkonzerte.ch, Abendkasse.

Enrico Delamboye

Allschwil, Piano di primo al primo piano,Untere Kirchgasse 4

Nik Bärtsch (Piano solo)«Ekstase durch Askese»

Sa 8. Sept., 20 Uhr. Zitat Nik Bärtsch:«Ritual Groove Music ist Programmmeines musikalischen Denkens. DieMusik ist geprägt von der Liebe zumarchitektonisch gegliederten Raum,zu repetitiven und reduktiven Prinzi-pien und zur rhythmischen Verzah-nung.»Vorverkauf: Piano di primo al primopiano, [email protected],Tel. 061 481 13 70; Bider&Tanner,Basel, Tel. 061 206 99 96; BuchWigger, Allschwil, Tel. 061 481 34 35,[email protected]. Eintritt:CHF 35.– /(Ermässigung für Schülerund Studenten). Abendkasse undBar geöffnet ab 19.15 Uhr.www.piano-di-primo.ch

Jubiläumskonzert«Luna Musica»Liestal, Hotel EngelFreitag 31. August, 21 Uhr

Sinfonieorchester Basel,Leitung Enrico Delamboye

Vorverkauf: Tel. 0900 585 887(Fr. 1.20 /Min.), www.kulturticket.chund www.blkonzerte.ch, Abendkasse.

Programm 2012/2013Di 25. Sept.: Sebastian Klinger, Vio-loncello; Milana Chernyawska, KlavierDi 23. Okt.: Marina Comparato,Mezzosopran; Ensemble La Floridia-na, Nicoleta Paraschivescu, Leitungund CembaloDi 27. Nov.: Bartholdy QuintettDi 4. Dez.: RajatonDi 29. Jan.: Ten Thing, Tine ThingHelseth, LeitungDi 26. Febr.: Camerata Bern,Kolja Blacher, Leitung und ViolineDi 19. März: Les Passions de l’Âme,Mereth Lüthi, Leitung und ViolineDi 23. April: kammerorchesterbasel,Julia Schröder, Leitung und Violine

Die Konzerte finden jeweils 19.30 hin der Stadtkirche Liestal statt.www.blkonzerte.chwww.kulturticket.ch

Ten Thing

s41_ra812_Klassik:Layout 1 30.07.2012 14:49 Uhr Seite 41

D ie Lehmhuus AG bietet vonausgebildeten Keramikern

geleitete Kurse für Erwachseneund Kinder an. Es gibt Semes-terkurse (wöchentlich 2 oder 3Std.) und Weiterbildungskurse.Semesterkurse sind freies

Töpfern, das bedeutet, jederTeilnehmer wählt aus, was ergernemachenmöchte. Entspre-chend seinen Kenntnissen undErfahrungen helfen die Lehre-rInnen, die Wünsche in Tonumzusetzen. Der Einstieg indie Semesterkurse ist jederzeitmöglich.Weiterbildungskurse finden

an Wochenenden wie auchwährend der Woche statt. AlleMaterialien, wie Ton, Glasuren,Engoben, Werkzeug, Töpfer-scheiben etc. stehen in allenKursen zur Verfügung.Kleine Gruppen (max. 7 Teil-

nehmer) ermöglichen ein indi-viduelles Arbeiten. Grosszügi-ge, luftige Ateliers, professionelleingerichtet, empfangen dieKursteilnehmer.DerMittwoch, 12. September

ist der Töpferschule gewidmet.Von 9–12 und 14–16 Uhr zeigenwir diverse Vorführungen, die

für Lehrer, Hobbytöpfer undKinder sehr interessant sind.

Schauen Sie vorbei!

Auch an allen anderen Event-Tagen finden Vorführungen mitverschiedenen Themen statt.Auch der Töpfereibedarf ist

unter dem selben Dach; hierkönnen Sie alles beziehen, wasSie zumTöpfern brauchen.Ton,Werkzeug,Glasuren, Brennofen,Töpferscheiben… einfach alles.Sämtliche Artikel werden auchper Post, Spedition oder mit ei-genem Servicefahrzeug ausge-liefert. �

Eröffnungsevent derLehmhuus AGNach über 30 Jahren in Basel ist die Lehmhuus AGnach Aesch umgezogen. Vom 12. bis 15. September findetder Eröffnungsevent im neuen Domizil statt, das allesfür den Töpfereibedarf sowie beliebte Töpferkurse anbietet.

REISENAb Basel

22. Australienreise mit Ron Snel

Faszinierendes West-Australien: In ei-ner kleinen Gruppe erleben wir die un-gezähmten Naturschönheiten nörd-lich und südlich der sonnenverwöhn-ten Metropole Perth. 22. Sept. bis 14.Okt. (23 Tage inkl. einer Übernach-tung in Dubai).Preis: Fr. 7480.–. Infos: Ron Snel, Tel.079 435 70 70.

KURSEAesch, Olten, Baden

Perlenkette knüpfen

Nichts ist so geheimnisvoll und an-mutig wie der verführerische Zauberder Perlen. Das beweisen ohne Zwei-fel immer wieder aufs Neue die Kurse«Perlenkette knüpfen» von AnnelieseWeber. Perlen stehen in der Gunst desMenschen seit Urzeiten ebenbürtigneben den kostbaren Edelsteinen underfreuen sich gerade heutzutage ei-ner ganz besonderen Beliebtheit. Siepassen sich jeder Garderobe an undbereichern mit ihrem Glanz und ihrerSchönheit die Persönlichkeit der Trä-gerin, vor allem wenn sie in einerselbst geknüpften Perlenkette schim-mern. Es ist keine Kunst, den Ver-schluss fachgerecht zu montierenund selbst eine Kette zu knüpfen. Aneinem Kurs können Sie das nötigeKnow-how erlernen. Zudem erfahrenSie allerlei Wissenswertes über die«Kinder des Meeres». Sie lernen, ech-te von unechten Perlen zu unterschei-den und welche Kriterien bei der Wahlvon Perlen zu beachten sind. Zudemerhalten Sie Informationen über dieEntstehung und Pflege der Perlen. Ei-ne grosse Auswahl an Süsswasser-zuchtperlen in allen Formen, Farbenund Feinheiten steht Ihnen zur Verfü-gung. Auch die Verschlüsse könnennach individuellem Geschmack aus-gewählt werden. Das ist die Gelegen-heit, unter fachkundiger Anleitung einpersönliches Collier anzufertigen.Kursorte und -daten: Aesch BL: Sa25. Aug., Olten: Sa 1. Sept., Baden:Sa 21. Sept., jeweils 9.30–16.30 Uhrmit gemeinsamemMittagessen. Infound Anmeldung: Anneliese Weber,062 723 76 02, [email protected] www. perlenkurse.chWünschen Sie einen Geschenkgut-schein? Das ist die Idee für jede Ge-legenheit. Haben Sie keine Zeit für ei-nen Kursbesuch? Die Perlenfachfrauerledigt auch massgeknüpfte Neuauf-träge, Änderungswünsche und Repa-raturen. Zudem besteht die Möglich-keit, individuelle Termine für Gruppenvon mindestens neun Personen zu re-servieren.

Lausen

English Studio Lausen

Kleine Gruppenkurse und Einzelun-terricht auf allen Stufen. Verlangen Siedas Programm – es erwartet Sie eingrosses Angebot – mehr als 20 lau-fende Kurse!Rita Wagner, Tel. 061 921 65 02

Pratteln, Schmiedestrasse 18

Zeichnen – Malen – Modellieren

Methode Martenot Paris, d.h. versch.Themen und Techniken. Sie erhalteneine gute Grundlage, die weiterent-wickelt wird. Kurse für jedermann je-weils Di ab Nov.Auskunft: kunstschulevogt, tel. 061821 92 55, www.kunstschulevogt.ch

FAMILIEAugst, Augusta Raurica

Brotbacken: Vom Kornzum Römerbrot

Mittwoch 22. Aug. und 19. Sept.,Sonntag 2. Sept. und 7. Okt., mitt-wochs 13 Uhr, sonntags 13 und 15Uhr. Wie wurde vor 2000 Jahren Kornzu Brot verarbeitet? Schritt für Schritterleben und gestalten Kinder und ihreEltern gemeinsam eine Brotprodukti-on wie in römischer Zeit: Zuerst wirddas Korn auf der römischen Stein-mühle gemahlen. Danach fordert dasKneten und Formen des Teiges diepersönliche Kreativität. Anschlies-send wandern die Brote in den rekon-struierten Holzofen und werden zumSchluss noch warm und duftend mitnach Hause genommen.Dauer: 75 Minuten. Treffpunkt: In derrömischen Backstube. Eintritt: CHF15.– /7.50 (inkl. Material und Muse-umseintritt). Tickets vor Beginn ander Museumskasse lösen. Anmel-dung empfehlenswert. Bei kühlerWitterung warme Kleider anziehen.www.augustaraurica.ch

Augst, Augusta Raurica, im Amphitheater

Römischer Spielnachmittag

Jeden So bis 30. Sept., 13–16 Uhr,man darf jederzeit dazustossen. Spie-le für die ganze Familie wie in römi-scher Zeit. Unter kundiger Anleitunglernen Familien Spiele und Gerätekennen, wie sie schon von römischenKindern benutzt worden sind.Gratis (freiwilliger Unkostenbeitrag)www.augustaraurica.ch

FESTEArlesheim, Talstrasse in denWiden

25 Jahre Robiano

Sa 11. August, 13–17 Uhr. GrossesJubiläumsfest für die ganze Familie.Verschiedene artistische und kulina-rische Attraktionen, Stände mit Sou-venirs und Robiano-Spezialitäten,Modeschau mit den Highlights aus25 Jahren Robiano, Parcous für Kin-der, Chronik und hinter den Kulissendes Jugendzirkus Robiano.

Basel, Klybeckstrasse 247

Klybeckfest

Sa 18. Aug. Essen – Trinken – Musik.Ab 15 h Kindernachmittag, ab 22 hFilme mit dem neuen kino, 19.45 hThe Wasted Monkeys, 21 h Denner-clan, 22.30 h Burning Monks, 23.30 hStrictly Reggae by City Vibes undDJ Mifume, 24 h OHs-dancers undRose & Chlutberts Ghost.

TÖPFERKURSE


�8/2012

42

LEHMHUUS AGNeuhofweg 50 � 4147 AeschTel. 061 691 99 [email protected]

Öffnungszeiten:Mo, Di, Mi 9–12/13.30–17 Uhr,Sa 9–12 Uhr

Kursdaten:Kinderkurse: Mo und Mi 14–16 UhrSemesterkurse:Mo–Do diverse Kurszeiten

Verlangen Sie unverbindlich unserenKursprospekt. Wir freuen uns aufIhren Besuch, das Lehmhuus-Team.

Neu in Aesch, gegenüber der ISB,am Neuhofweg 50 ist die Töpferschuleund Töpfereibedarf Lehmhuus.

s42-44_ra812_Kurse:Layout 1 30.07.2012 14:51 Uhr Seite 42

D ie 7. Auflage des grösstenRadsportanlasses der Nord-

westschweiz hat viel zu bieten:die Baselbieter Bike Challenge,den Final des BMC RacingCups, einen Minidrome sowieDirtjumper.

Baselbieter Bike Challenge

Die Baselbieter Bike Challengeist kein Rennen, sondern eineanspruchsvolle Tour, bei der dieFreude amBikesport imVorder-grund stehen soll. Start und Zielbefinden sich auf dem Schänzli.Dieses Jahr stehen zwei Stre-cken zur Auswahl: Blauen-kurz55 km und Blauen-lang 74 km.Wer am sportlichen Höhepunktdes Jahres für Mountainbike-und Tourenfans teilnehmenmöchte, kann sich Last Minuteauf www.baselbieterbikechal-lenge.ch anmelden.

BMC Racing Cup

Spannung pur verspricht derFinal des BMC Racing Cupsmit den weltbesten Mountain-bikern.

Minidrome

Der Minidrome verwandelt dasSchänzli in ein Speed-Mekka.Velokuriere, Blitzstarter, Tem-pobolzer, Sechs-Tage-Fanati-ker – ihnen allen bietet sich im

Minidrome dieGelegenheit, aufder Steilwandbahn und auf eng-stem Raum das Rennen ihresLebens abzuliefern. Nervenkit-zel ist bei diesem Kampf gegendie Uhr, die Fliehkräfte und dieKonkurrenz vorprogrammiert(Teilnahme ab 16 Jahren).

Slopestyle

Am Monster Energy Slopestylezeigen die besten internatio-nalen Dirtjumper spektakuläreSprünge und Tricks, die denAtem stocken lassen.

Expo&Fun

Die Ausstellung des Velofach-handels bietet viele Gratis-At-traktionen für die ganze Fami-lie, Veloneuheiten der nächstenSaison, gewährt Sonderrabatteim Saisonausverkauf und stelltTestbikes sowie die aktuellenE-Velos zum Probefahren zurVerfügung. �

Bikefestival BaselAm Samstag 25. und Sonntag 26. August findet auf derPferdesportanlage Schänzli das «Bikefestival Basel»statt, ein Fest rund ums Velo für Renn- und Tourenfahrer,Familien und Outdoorfans.

Basel, Klosterberg

Klosterbergfest

Fr 24. bis So 26. Aug. Das traditionel-le Basler Strassenfest mit Kultstatusam Klosterberg. Der Reinerlös istwie immer zugunsten der Stifung KIB,Kinder in Brasilien.www.klosterbergfest.ch

Augst, Augusta Raurica

Römerfest 2012:Panem et Circenses

Sa 25. und So 26. Aug., 10–17 Uhr.Schon zum 17. Mal verwandeln sichdie Ruinen von Augusta Raurica in ei-ne pulsierende römische Stadt: Rund500 Akteure, Gauklerinnen, Musikan-ten und exerzierende Legionäre bele-ben das Strassenbild, Handwerkerin-nen bieten ihre «römischen» Warenfeil, und im Theater kämpfen Gladia-toren um die Gunst des Publikums.Über 30 Mitmachstationen und Work-shops laden Gross und Klein dazuein, aktiv in die Römerzeit einzutau-chen und mit eigenen Händen zu er-proben, wie es in der Antike wirklichwar. Viele Restaurants, Imbissbudenund Spelunken mit authentischen An-geboten aus der römischen Kücherunden das Angebot ab.Tickets: www.ticketcorner.chwww.roemerfest.ch

OLDTIMERBasel, Rundhof Messe Basel

Start des 22. RAID Suisse-Paris

Do 23. Aug., 11.30–12.30 Uhr: Show-time im Rundhof. 12.30 Uhr: Start des22. RAID nach Paris. Auf der Start-liste stehen u.a. Sympathieträger wieder Austin-Healey «Frogeye», franzö-sische Citroën Tractions, ein seltenesAlfa Romeo Giulietta Cabriolet, bigand beautiful American cars und einesehr eindrückliche Phalanx von Rolls-Royce Phantom I und II der Jahr-gänge 1928–1935. Selbstverständlichfehlt auch der Mercedes-Benz 300 SLnicht, ebenso wenig wie der Citroën2CV und der VW Käfer. Ein Auto miteiner besonders schönen Geschichteist der Ferrari 212 Inter von 1953, miteiner Karosserie von (wie er sich da-mals noch schrieb) Pinin Farina. Die-ses Auto schenkte der FilmregisseurRoberto Rossellini seiner Frau, derFilmschauspielerin Ingrid Bergmann.Am Mi 22. Aug. findet ab 15.30 Uhrder Concours d’Elégance durch dieFreie Strasse statt, die eindrücklicheParade der schönsten Oldtimer, dieauch parkiert zu bewundern sind.www.raid.ch

DIVERSESBasel, Rheinufer unterhalb der Pfalz

Chill am Rhy

Bis Fr 31. Aug., täglich von 17–01 Uhr.Nacht für Nacht Lichterpracht in derFreilichtlounge am Basler Rheinuferunterhalb der Pfalz mit frischem Bier,coolen Drinks und grosser Pasta-Auswahl.www.chillamrhy.ch

VORTRÄGEArlesheim, ForumWürth, Dornwydenweg 11

Nik Hartmann: «Über Stock undStein»

Do 16. August, 20 Uhr. Der beliebteRadio- und Fernsehmoderator NikHartmann wanderte für die TV-Sen-dung «SF bi de Lüt» mit Hündin Jab-ba viermal quer durch die Schweiz.Von seinen Eindrücken und Begeg-nungen wird er erzählen.Eintritt: 20 CHF. Kartenvorverkauf:Tel. 061 705 95 95, [email protected], www.forum-wuerth.ch

Mit Nik Hartmann auf Schusters Rappendurch die Schweiz.

Basel, Auf der Lyss 16, 2. Stock

«Die Schlüsseltechnik zurTranszendenz für Glück undGesundheit von innen»

Öffentlicher Informationsvortrag amSa 25. Aug., 15.00 bis ca. 16.30 Uhr.Sie wünschen sich: Ruhe, Ausgegli-chenheit, körperliche und geistige Er-holung, weniger Stress, Gesundheit,weniger Gedanken, Bewusstseins-erweiterung, neues Wissen? Unver-bindlich und kostenlos werden Sieüber die Tiefenentspannungs-Technik«Transzendentale Meditation» infor-miert. Wir freuen uns auf Ihren Be-such!Referentin: Jasmin Paulussen, Leh-rerin für Transzendentale Meditation,061 322 07 79, www.tm-center.ch

SPORTDiverse Orte

«Aktiv! im Sommer»

Gsünder Basel bietet bis Ende Augustin den schönsten Parks von Basel,Riehen, Arlesheim, Birsfelden, Prat-teln und neu auch Reinach genuss-volle Bewegung an. Dieses Jahr mitso grosser Vielfalt wie noch nie: ZurWahl stehen Zumba, Tai Chi, Gymna-stik, Yoga, Wellness-Gym und das Fa-milien-Angebot «Spring und Gump».«Aktiv! im Sommer» steht der ganzenBevölkerung der Region Basel offen.Die Teilnahme ist unverbindlich, ko-stenlos und erfordert keine Anmel-dung. Die Krebsliga beider Basel wirdmit einem Infostand zum Hautkrebsvor Ort sein.Detailliertes Programm und Infos:www.gsuenderbasel.ch

Basel, diverse Orte

Sportnacht Basel

Sa 25. Aug., 17–24 Uhr. An diesemsommerlichen Samstagabend wirddie Basler Innenstadt zur Sportarena:Bewegungsmuffel, Fitnesshungrigeund Familien mit Kindern treffen zu-sammen, um neue Aktivitäten auszu-


BIKEFESTIVALBASEL

43

Bikefestival BaselPferdesportanlage SchänzliSa 25. und So 26. August

Freier Eintritt dank Raiffeisen!

www.bikefestival-basel.chwww.baselbieterbikechallenge.ch

Hoch hinaus und ultra spektakulär:Von 360-Grad-Drehungen bis zu Backflips wirdalles geboten, wenn die Slopestyler bis zu 4,5 Meter hoch springen.


Das 16. internationale Handball-turnier um den Mepha-Cup amWochenende25./26.August 2012in der Sporthalle Fiechten inReinach verspricht und garan-tiert Weltklasse-Handball, unddies erst noch bei freiemEintritt.Das interessanteTeilnehmerfeldwird überstrahlt von der kom-plett neu formiertenMannschaftvon PSG Paris Handball.Das Team aus Paris mit In-

vestoren aus Qatar sorgte zuletztinternational für Aufsehen und

ist neu mit diversen Weltklasse-spielern wie Luc Abalo, DidierDinart, Antonio Garcia, JoséMa-nuel Sierra oder den IsländernGunnarsson und Hallgrimssonbestückt.DieweiterenTeilnehmer sind

derRTVBasel, St.Otmar St.Gal-len, GC Amicitia Zürich undSchwaz (Österreich). Gespieltwird am Samstag ab 14.30 Uhrund am Sonntag ab 10.00 Uhr.Weitere Informationen siehewww.mepha-cup.ch �

Mit Abalo und DinartMepha-Cup 2012 bietet Handball der Weltklasse.

probieren. Mit dem Sportnachttickethat man Zutritt zu ca. 70 verschie-denen Sportarten, welche unter an-derem auf öffentlichen Plätzen, demRhein, in Turnhallen, im Hallenbadoder im Café angeboten werdenTicketpreis: Erwachsene: CHF 25.–,Lehrlinge, Studenten, Schüler: CHF20.–. Vorverkaufsstellen: BVB amBarfi und BaZ am Aeschenplatz.Verkaufsstellen an der Sportnacht:Barfüsserplatz, Marktplatz, Kaserne,Hallenbad Rialto, Turnhalle Leon-hard, Solitude.www.sportnachtbasel.ch

Basel, Gartenbad Bachgraben

Vollmondschwimmen

Fr 31. August, 21–24 Uhr. Schwim-men bei Vollmond und Kerzenschein?Das Sportamt Basel-Stadt lädt zumVollmondschwimmen im GartenbadBachgraben ein. Eine Getränke- undSnackbar sowie ein DJ sorgen nebendem Längenschwimmen für gemüt-liche Stimmung. Der Eintritt ist gratis.

KINDERBasel, in der Margarethenhalle im Gundeli,Gempenstrasse 48

«Känguru»Spiel und Spass für Kinder

Jeden Do von 18.20–19.20 Uhr. NeueTurngruppe für 5–8-Jährige. Viel Be-wegung, Akrobatik, lustige Spiele,Gymnastik, Fussball. Kursleitung: Mi-

chael Kohler, dipl. Turnleiter Jugend+Sport, BASPO Magglingen.Auskünfte und Anmeldung: MichaelKohler, Tel. 079 306 83 89, und AnnaAmsler, Tel. 079 634 56 70.www.gymbasel.ch

THEATERMuttenz, Areal hinter dem Bildungszentrum,Kriegackerstrasse 30

theatergruppe rattenfänger –«Die Geisel

17. Aug. bis 8. Sept., jeweils Mi, Do,Fr, Sa um 20.15 Uhr. «Die Geisel» isteine verzweifelt komische Tragödiemit viel Musik, frei nach der Vorlagedes irischen Dichters Brendan Behan(1923–1964). In einer Mischung ausPolitdrama, Kriminalkomödie, Musi-cal und Trauerspiel breitet Behan einPanoptikum von schrägen Figurenaus dem Umfeld der untergehendenIRA aus, die von ihren heldenhaftenKämpfen der Vergangenheit träumen.Zwischen Liebe, Suff und Gesangentzündet sich ein Funken, und daszugeschüttete Pulverfass droht wie-der zu explodieren…Eintrittspreise: Fr. 34.– /18.–. Vorver-kauf: Dropa Drogerie Dietschi, Mut-tenz; Buchhandlung Olymp&Hades,Basel, Tel. 061 261 88 77; Buchinsel,Liestal, Tel. 061 922 22 62 und unterwww.theatergruppe-rattenfaenger.chAb 18.45 Uhr: Abendkasse, Theater-restaurant, bei unsicherer WitterungTel. 077 453 19 83.

MÄRKTEPratteln, Schloss bis Schmittiplatzund Schulhausplatz

Flohmärt mit Kleinantiquitäten-markt und Kinderflohmarkt

Sa 1. Sept., 8–16 Uhr: Grosser Floh-markt jeden 1. Samstag im Monat(nächster Markt 6. Okt.). Mit Festwirt-schaft von 7.30–17 Uhr. Kinder von6–14 Jahren dürfen ihre persönlichenSachen verkaufen; sie zahlen keineGebühr, müssen sich jedoch schrift-lich anmelden.Anmeldung unter 061 722 08 10 oderNatel 079 606 73 72 (Di 19–20 Uhr,Mi und Sa 14–19 Uhr, Fr 10–12 und14–19 Uhr), Fax 061 722 08 11 oderauf der Homepage www.flohmi-schmittiplatz-pratteln.ch. Die Besu-cher werden gebeten, die Parkplätzebeim Kultur- und Sportzentrum zubenützen.

Liestal

Neu! Oristaler Hallenmärt LiestalKleinantiquitäten- und Flohmärt

So 2. Sept., 9–16 Uhr: Kleinantiquitä-ten- und Flohmärt jeden 1. Sonntagim Monat (nächster Markt 7. Okt.). MitFestwirtschaft von 8–16.30 Uhr. Kin-der von 6–14 Jahren dürfen ihre per-sönlichen Sachen verkaufen; sie zah-len keine Gebühr, müssen sich jedochschriftlich anmelden.Anmeldung unter 061 722 08 10 oderNatel 079 606 73 72 (Di 19–20 Uhr,Mi und Sa 14–19 Uhr, Fr 10–12 und

14–19 Uhr), Fax 061 722 08 11 oderauf der Homepage www.oristaler-maert-liestal.ch. Ein gratis Parkhausbefindet sich direkt neben der Mehr-zweckhalle.

Pratteln, bei Zeller AG, Zurlindenstrasse

Flohmarkt Z8

So 2. Sept., 8.30–16 Uhr. Der grössteFlohmarkt der Nordwestschweiz hateinen neuen Standort, nur 50 Metervom Z7 entfernt. 200 Stände, Grill,Bar, Toiletten und Parkplätze.www.flohmarkt-schweiz.ch

TANZRiehen, Saal Landgasthof

Seniorentanz

Fr 17. Aug., 14.30–17.30 Uhr. Auf zurersten Ausgabe des Senioren-Tanz-nachmittags mit Live-Musik: tanzenoder nur «luege und lose». Die Veran-staltung findet jeden dritten Freitag imMonat statt.Eintritt: Fr. 10.–. Kasse ab 14.00 Uhr.Der Landgasthof ist bequem mitdem Tram Nr. 6 zu erreichen (Halte-stelle direkt davor)[email protected]

Birsfelden, Saal Restaurant Hard,Rheinfelderstrasse 58

Senioren-Tanzen

Das Senioren-Tanzen entfällt im Au-gust.

INTERN

ATIONALESHAND

BALL-TUR

NIER


�8/2012

44

Der RTV 1879 Basel, hierCaptain Igor Stamenov,

nimmt auch dieses Jahr amMepha-Cup in Reinach teil

Foto:zvg/RobertVaradi,Birsfelden

Die mit dem Regenbogen

Internationales Handball-Turnier

Mepha-Cup 2012Samstag, 25. August Sonntag, 26. AugustSporthalle Fiechten, Reinach/BL, Eintritt frei

Mannschaften

www.mepha-cup.ch


von Niggi Freundlieb

Selbstbewusst, mit einem Lächeln aufden Lippen, empfängt Marina Künzler

zum Interview. Trotz ihrer Grösse wirktdie Allschwilerin, die für den Schwimm-verein beider Basel startet, beinahe zier-lich und schlank, ganz anders, als man sichsonst muskelbepackte Schwimmerinnenvorstellt. «Meine Betreuer haben mir emp-fohlen, mit dem gezielten Muskelaufbauerst zu beginnen, wenn mein Wachstumabgeschlossen ist», erklärt die 17-Jährigeschmunzelnd, «darüber bin ich nicht un-glücklich, denn Krafttraining gehört nichtunbedingt zu meinen Lieblingstätigkei-ten.» Lieber bewegt sich Marina Künzlerim Wasser, ihrem seit frühster Kindheit be-vorzugten Element, wie sich ihre Eltern er-innern.

Eher spielerisch begann sie mit achtJahren beim SC Allschwil mit dem Wett-kampfsport. Vier Jahre später wechselte siezum Schwimmverein beider Basel. «BeiAllschwil hatte ich in meiner Altersklasseschon bald keine Gegnerinnen mehr undwar auch deutlich älteren Schwimmerinnenüberlegen. Nachdem ich es in die ersteMannschaft des SC Allschwil geschafft hat-

te, entschied ichmich 2007, zumSchwimm-verein beider Basel zu wechseln, weil ichdort konsequent auf die Karte Spitzensportsetzen konnte», begründet sie den Club-wechsel.

An den Schweizermeisterschaften imApril 2011 meldete sich Marina Künzlerdann eindrücklich in der nationalen Spitze.Erstmals in einem A-Final bei der Elite er-reichte sie über 200 Meter Brust mit per-sönlicher Bestzeit auf Anhieb den fünftenRang. «Zuerst konnte ich mich gar nichtrichtig über diesen Erfolg freuen, weil ichdie Limite für die Junioren-Europameister-schaften umwenige Zehntel verpasst hatte,aber dann wurde mir meine gute Leistungschon bewusst», erinnert sichMarina Künz-ler.

Sie weiss auch, dass es ein langer undharter Weg bis zur nationalen Spitze ist.«Mein nächstes Ziel ist es, den Sprung vomRegio-Kader ins nationale Elite-Kader zuschaffen, und langfristig möchte ich 2016 anden Olympischen Spielen in Rio de Janeiroteilnehmen», sagt Marina Künzler, die dieSportklasse am Gymnasium Bäumlihof be-sucht.

Die technisch starke Schwimmerin ord-net ihren Zielen alles unter und kann dabeiauf ein familiäres Umfeld zählen, das ihr

viel Unterstützung bietet. Neben den tägli-chen Trainings, der Schule und den Wett-kämpfen bleibt keine Zeit für Hobbies, wasMarina Künzler aber nicht stört. «Schwim-men ist mein Leben», betont sie und fügtgleichzeitig hinzu, dass das harte Arbeit,aber auch eine Menge Spass bedeutet. �

«Rio wäre mein Traum»Eine grosse Schwimmhoffnung der Schweiz kommt aus der Region:Die Allschwilerin Marina Künzler steht vor dem Sprung ins nationale Elite-Kaderund möchte 2016 an den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro starten.

REGIOSPORTLERIN

8/2012�w

ww

.regioaktuell.com

45Schwimmhoffnung der Region: Marina Künzler

s45_ra812_Regio Sportler-ks:Layout 1 30.07.2012 15:02 Uhr Seite 45

INNENSTADT


�pr

�8/2012

I n weltsüdlichem Ambiente Kaffee trin-ken? Fair einkaufen, Fair schenken? Ku-linarische Leckerbissen auswählen? Ja, daskönnen Sie. Lebensmittel, Accessoires,Ledertaschen, Schmuck und vieles mehrführt der sahara FAIRTRADE claro Laden.Seit Februar am neuen Standort, Gerber-

gässlein 30, eine (Wieder-)Entdeckung, dieeinen Besuch wert ist.

Orange trifft Bordeaux

Hier wird das claro-Ladenkonzept umge-setzt: WarmeWandfarben und die Wahl derHolzfarbe kommunizieren die Nähe zumProduzenten aus dem Weltsüden. Wir sindder Überzeugung, dass hochwertige Pro-dukte auch eine hochwertige Präsentationverdienen, die denKundinnen undKundenden Wert unseres Sortiments vermittelt.claro-Produkte stehen für einen kom-

promisslosen Genuss und 100 Prozent FairTrade. Damit die Freude nicht einseitigbleibt, steht claro Fair Trade für langfristigeHandelsbeziehungen und ermöglicht denProduzentinnen und Produzenten eine teil-weise Vorfinanzierung der Ernte sowie einexistenzsicherndes Einkommen.Dieses stilvoll gestaltete Geschäft wird

geführt vom sozialen Frauenprojekt saharaDREI BASLER OASEN. Mit Ihrem Ein-kauf unterstützen Sie den fairen Handelebensowie die beruflicheWiedereingliede-rung von Frauen.

Der Trägerverein sahara DREI BASLEROASEN bietet vorübergehende Beschäf-tigung für Stellensuchende, individuelleQualifizierung und Förderung für den(Wieder-)Einstieg in den Arbeitsmarkt so-wie Lehrstellen im Detailhandel und imkaufmännischenBereich an. Zurzeit nutzen30 Teilnehmerinnen die Arbeitsplatz- undAusbildungsangebote von sahara.Die DREI BASLER OASEN befinden

sich alle in der Innenstadt mit individuellenAngeboten. �

sahara FAIRTRADE claroDer sahara FAIRTRADE claro Laden im Gerbergässlein 30 präsentiert sichnach dem Umbau stilvoll in der Basler Innenstadt.

Die drei Läden und ihre Sortimente� sahara FAIRTRADE claro Laden, Gerbergässlein30: claro-Sortiment, Lebensmittel und Wein, Kunst-handwerk, Schmuck und Accessoires aus fairemHandel, dazu Handwerk aus sozialen Institutionenund vieles mehr

� sahara GREENSHOP, Aeschenvorstadt 4:Sortimente von claro, Helvetas und WWF,biologische und ökologische Lebensmittel, Wein,Naturkosmetik, Papeteriewaren, Mode,Accessoires, Wohnen/Ambiente, Spielwaren

� sahara SECONDHAND, Gerbergasse 20, 1. Stock:Mode und Accessoires, auch Schräges undSchrilles, Kleider für Frauen, Männer und Kinder,Wohntextilien und Stoffe aus Factory Outlet

Wir danken all unseren Kundenfür die jahrelange Kundentreue!

GALERIE AM FISCHMARKTAGFischmarkt 14051 Basel

Tel. 061 261 92 02

Man glaubt es kaum, im Augustbesteht die Galerie am Fischmärt

schon seit 10 Jahren. Sie hatdamals das Diversicum sowie die

Galerie und das Café Küngabgelöst.

Fasnächtler lieben unsereFasnachtsfiguren und «Basler-Gschänggli» und vor allem diehandgemalten Originale unseresLarvenmachers und Laternen-künstlers Roger Magne. Viele Aktivedes Basler Tattoo, aber auch somanche Touristen kaufen hier ihrBasler- oder Swiss-Souvenir.

Im ersten Stock, abseits vomRummel, befindet sich ein kleinesCafé Bistro. Hier geniessen Sie,nebst Ihrem Lieblingsgetränk,

auch kleinere Snacks.

Zu Beginn der Weihnachtszeit ver-wandelt sich unser Ladengeschäftin ein Weihnachtshaus. Die Engel-gasse mit den etwa 2000 Engeln ist

in Basel schon lange bekannt.

Im Erdgeschoss finden wir immernoch den beliebten Geschenk- undSouvenirladen. Hier finden Sieoriginelle Geschenke, die überallFreude bereiten.

Im Obergeschoss finden wir dieKunstgalerie. Hier stellen bekannte

und auch lokale Künstler ihreWerke aus.

10 Joor Galerie am Fischmärt

46

s46_ra812_PR Sahara:Layout 1 30.07.2012 16:31 Uhr Seite 46

Sommer, Sonne und grosses Kino unter freiem Him-mel. Auf dem idyllischen Münsterplatz in Basel wech-selt ein Höhepunkt den nächsten ab: Klassiker desKinos, Vorpremieren der neuesten Hollywood-Block-buster oder Studiofilme mit dem Prädikat «wertvoll» –begeisternde Momente, wo man hinsieht.

Dieses Jahr wieder im Programm haben wir dasSinfonieorchester Basel, das Charlie Chaplins stum-mes Meisterwerk «City Lights – Lichter der Gross-stadt» aus dem Jahre 1931 musikalisch fulminant un-termalen wird. Wahrlich ein Highlight in der City! DochOrangeCinema wäre nicht so beliebt, wenn uns nichtauch unsere Gastropartner jedes Jahr von neuem mitfeinsten Spezialitäten und mehr überraschen würden.Diesen Sommer begrüssen wir erstmals das BistroRollerhof vom Museum der Kulturen, das die Film-fans alles andere als museal bewirten wird. Sie sehen:Das (Rahmen-)Programm der 2012er-Ausgabe des

Action mit «Pro Innerstadt»OrangeCinema Basel und der offizielle «Local Partner» Pro InnerstadtBasel präsentieren besten Open Air Film-Spass bis zum 26. August 2012auf dem Münsterplatz.

SHOPPINGAND

FUN8/2012


47

Basel City – auf demWeg zur neuen UrbanitätMathias F. Böhm, Pro Innerstadt Basel

Der Erfolg einer Innenstadt beruht nichteinfach auf der Breite und der Tiefe des

Warenangebotes und klassischen Geschäf-ten. Diese Funktion erfüllt ebenso jedesmittlere und grosse Shopping-Center. DerErfolg beruht mitunter auf der einzigarti-gen Atmosphäre, welche die Innenstadtüber die praktischen Vorteile einer hohenLadendichte hinaus vermittelt. Die Innen-stadt soll sich als Ort der Begegnung, als Ortmit Kultur und Geschichte sehen, verste-hen und positionieren. Das Einkaufen in ei-ner Innenstadt vermittelt eine Authentizitätund Emotionalität, die kaum ein anderesEinkaufsformat je hervorzubringen vermag.

Eine Einkaufsstadt kann nur attraktivsein, wenn sie einen breiten Mix und eine

Vielseitigkeit anbieten kann. Basel kannnur mit einer Freien Strasse alleine denheutigen Erwartungen an eine Einkaufs-stadt nicht mehr gerecht werden. Wir müs-sen die Stadt mit all ihren Facetten undunterschiedlichen Strassenzügen als Chan-ce sehen und der Shopping City Basel einvielseitiges und attraktives Gesicht geben.Was an einem Spalenberg, in einer Spalen-vorstadt, an einer Feldbergstrasse und auchim Gundeli passiert, ist spannend, erfri-schend und dringend nötig. Ein Besucherunserer grossen kleinen Stadt erwartetAbwechslung, Vielseitigkeit und will sichwohlfühlen.

Shopping wird zur sozialen Praktik, dieMenschen begegnen lässt – «Social Shop-ping». Die Stadtzentren werden immermehr zu Orten, wo sich Menschen treffen

OrangeCinema hat für jeden Geschmack etwas zubieten. Viel Vergnügen!

OrangeCinema Basel und Pro Innerstadtverlosen 2x2 Eintritte. Postkarte mit demStichwort «OrangeCinema» bis 13. Augustsenden an:

Regio Nachrichten AG, Seewenweg 5, 4153 Reinach

und gemeinsam etwas unternehmen – bei-spielsweise einkaufen und sich danach abeinem Besuch eines Kulturangebotes er-freuen. Die Verschmelzung der Angebotewird zur Stärke und zur grossen Chanceder Städte, urban zu werden. Shopping istheute nicht mehr nur ein Wort, das ein-kaufen umschreiben soll, es ist vielmehrein gesamtheitlicher Begriff für ein breitesund miteinander verknüpftes Erlebnis-Angebot.

Eine Stadt, in der man sich wohlfühlt, isteine Stadt, die allen Bedürfnissen und Nut-zergruppen gerecht wird. Das heisst auch,bewusst auf etwas zu verzichten zum Woh-le des Gesamten kann manchmal sinnvollsein. Die Basler City wird sich qualitativund nachhaltig in diese Richtung entwi-ckeln, was man nur begrüssen kann. �

Urbanität beschreibt in der Sozialgeographie einer-seits die durch funktionale Differenzierung gekenn-zeichnete Stadt, andererseits im sozialwissenschaft-lichen Sinne eine durch städtische Lebensweisen ge-prägte Alltagswelt. Urbanität umschliesst somit sowohlstädtebauliche als auch funktionale, sozio-kulturelleund sozio-ökonomische Elemente einer Lebensum-welt, die als «typisch städtisch» interpretiert werdenkann. Urbanität ist zugleich ein normativer Leitbegriffund Merkmal für Stadtentwicklung und Städtebau.Als Zielkategorie umfasst Urbanität hier vor allem dieFörderung funktionaler, baulicher, sozialer und kultu-reller Vielfalt in Städten, die Ausprägung unterschied-licher sozialräumlicher Milieus und die Wahrung desNebeneinanders privater und öffentlicher Räume inder Stadt.

s47_ra812_Pro innerstadt:Layout 1 30.07.2012 15:14 Uhr Seite 47

GASTRO

NOMIE


�pr

�8/2012

Im Herzen des Dorfkerns vonAugst liegt der historische

Gasthof zum Rössli. Das mar-kante Haus an der Hauptstras-se ist 500 Jahre alt. Seit Maidieses Jahres verwöhnt hier dieFamilie Bucherer ihre Gäste,

und deren Resonanz ist durch-wegs positiv. Andreas Bucherermeint dazu: «Wir sehen uns alsTreffpunkt für die Gäste ausAugst und Umgebung, aberauch für Gäste aus dem In- undAusland.»

Das Rezept des Erfolges sindgrosses Engagement und vielHerzblut der Familie und desganzen Teams.

Geniessen an der Ergolz

In der warmen Jahreszeit lädtdie idyllische Gartenterrassezum gemütlichen Geniessenund Verweilen. Direkt an derErgolz gelegen mit einem un-vergleichlichen Blick schme-cken die Köstlichkeiten aus derKüche noch besser. Küchen-chef Stefan Schaer bietet sai-sonale Küche, gutbürgerlich,jedoch leicht bekömmlich in-terpretiert. Wie wär’s da mitLachs an einer Weissweinsaucemit Juliennestreifen, begleitetvon Reis und Blattspinat? Un-ter der Woche werden täglichdrei wechselnde Mittagsmenusserviert. Diese und weitereMe-nuvorschläge finden die Gästeauf der Website des Gasthofs.

Ein historisches Hausfür jeden Anlass

Der Gasthof zum Rössli be-eindruckt durch sein ausser-gewöhnliches Ambiente. Dashistorische Gemäuer beher-bergt Räumlichkeiten für jedenPrivat- oder Geschäftsanlass.Sollte es abends dann mal spätwerden, stehen zudem neungemütliche Hotelzimmer zurVerfügung. tm �

Frischer Windim TraditionshausGemütlich und stilvoll präsentiert sich der Gasthofzum Rössli in Augst. Hier geniessen die Gäste Köstlichesaus Küche und Weinberg.

Tag der offenen TürSamstag 11. August ab 14 Uhr,mit Überraschungen

Gasthof zum RössliHauptstrasse 29 � 4302 Augst BLTel. 061 811 10 16 � [email protected]

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 9–23 UhrSamstag 17–24 UhrSonntag 11–23 Uhr

Andreas, Inna und Florian Bucherer

Lachs an Weissweinsauce mit Juliennes,Blattspinat und Reis

� Um- und Neubauten� Kundenmaurer� Betonsanierungen� Umgebungsarbeiten� römische Restaurierungen� Verbundsteinarbeiten� Tiefbau

Lerchenweg 2 · 4303 KaiseraugstTel.: 061 816 90 90 · www.chuchi-design.ch

AUSSTELLUNGSKÜCHENWir schaffen Platz für Neues und trennen uns von Ausstellungs-küchen. Spitzenmarken wie von Schüller, Next 125 und Leicht sind bis zu 70 % güns tiger. Sichern Sie sich jetzt die besten Angebote. Wir freuen uns auf Sie.

Wer zuerst kommt,kocht zuerst!

BIS ZU 70 %

48

s48_ra812_PR Roessli:Layout 1 31.07.2012 10:31 Uhr Seite 48

Text: Christian Fink

D ie Weichen für das Entwicklungspro-jekt Salina Raurica zwischen Pratteln

und Augst sind zwar längst gestellt. Sicht-bare Ergebnisse sind allerdings noch keinevorhanden. Das ist kein Schaden: Die Um-setzung guter Lösungen ist wichtiger alsplanerische Schnellschüsse.Derzeit gleist der Kanton die Verlegung

der Rheinstrasse zwischen der Salinen-strasse und Augst auf. Die Zonenplänewerden angepasst. Und es braucht noch dieZustimmung des Bundes, um die Zurlin-dengrube – ein Amphibienlaichgebiet vonnationaler Bedeutung – aufzufüllen. Die-ses ist ins Ersatzbiotop ins Klingental inMuttenz umgesiedelt worden.In ein bis zwei Jahren dürfte Salina Rau-

rica aus der Vorbereitungs- in die Umset-zungs-Phase wechseln. Mit anderen Wor-ten: Dann steht das Entwicklungsgebietfür die Investoren und Firmen, die sich inSalina Raurica einrichten wollen, bereit.

Emotionen und grosse Gesten

So wichtig das Entwicklungsgebiet fürPratteln Augst und die Region ist – derzeit

steht nicht Salina Raurica, sondern AugustaRaurica im Zentrum des öffentlichen In-teresses. Wie jedes Jahr finden im und umsAmphitheater verschiedene Veranstaltun-gen statt. Bereits hinter uns liegen die«Stimmen»-Aufführungen «Stella Orfeo!».Als zweite Produktion steht das szeni-

sche Konzertprojekt «Triumph&Trauer»mit 120 Musikerinnen und Musikern derStadtmusik Basel und des AkademischenOrchesters Basel auf dem Spielplan. Nachdem Untergang des napoleonischen Kai-serreiches entstand in Frankreich eine Rei-he von «Heldenmusiken», komponiert fürgrosse, symphonische Blasmusikformatio-nen, die in Europa Furoremachten. Es sindspektakuläre Kompositionen für ein bür-gerliches Publikum, das sich nach starkenEmotionen und grossen Gesten sehnt. Imrömischen Theater erklingen sie neu an-lässlich der Aufführungen vom 23. und 25.August, jeweils um 20 Uhr.Nicht minder grosse Gesten sind am

Römerfest zu erwarten, das für den 25. und26. August angesagt ist. Bereits zum 17.Mal verwandeln sich die Ruinen von Au-gusta Raurica in eine pulsierende römischeStadt: Rund 500 Akteure, Gauklerinnen,Musikanten und exerzierende Legionärebeleben das Strassenbild, Handwerkerin-

nen bieten ihre «römischen» Waren feil.Und im Theater kämpfen Gladiatoren umdie Gunst des Publikums.Am 14. und 15. September bitten über-

dies Balthasar Streiff und Niggi Ullrich zueinem wundersam-bezaubernden Rendez-vous in der Dämmerung: Abendstimmungin Augusta Raurica. Der Himmel im Wes-ten ist noch hell, Indian Summer. Von fer-ne hört man die Autobahn, Wind, ein leich-tes Rauschen. Ruhe vor dem Sturm? DerHorizont zum Sonnenuntergang ist weitund offen. Zeit für die Blaue Stunde zwi-schen Sonnenuntergang und nächtlicherDunkelheit – der richtige Moment für einKonzert der besonderen Art mit allerleiHörnern aus verschiedenen Welten.

Energiestadt Kaiseraugst

Nicht nur, jedoch auch dank der Verbin-dung zur römischen Geschichte und derKultur, die in Augusta Raurica allsommer-lich angerichtet wird und weit über die Ge-meinde- und Kantonsgrenzen strahlt, sindAugst und Kaiseraugst Gemeinden mitviel Lebensqualität. Dazu gehört die Nah-erholungszone am Rhein genau so wie dasLeben im Umfeld der Ergolz, aber auchdie bestens erschlossene Lage: In ein paarFahrminuten sind die Zentren in Liestalund in Basel erreichbar. Verbunden sindAugst und Kaiseraugst in der Nähe desRheins einzig durch die Zeppelinbrücke.Kaiseraugst ist übrigens die 285. Ener-

giestadt in der Schweiz. ImApril dieses Jah-res hatte sich das Dorf einer strengen Au-ditprozedur unterzogen. Dabei wurden diein den letzten Jahren getroffenenMassnah-men analysiert und bewertet. Von mögli-chen 426 Punkten musste mindestens dieHälfte erreicht werden. Mit 53,6 Prozenthat Kaiseraugst dieseHürde gut gemeistert.Gefeiert wird die Auszeichnung am erstenSeptember auf dem neuen Dorfplatz. �

Blaue Stundein Augusta RauricaDie Entwicklung von Salina Raurica braucht seine Zeit – Augusta Rauricahingegen ist schon seit langem ein nationaler Anziehungspunkt. Auch in diesemSommer wird das römische Theater mit verschiedenen Anlässen und Produk-tionen bespielt.

AUGST/KAISERAUGST8/2012


49

Cop

yright

bySw

itzerland

Tourism

By-line

:ST/sw

iss-im

age.ch

/And

reas

Gerth

s49_ra812_Augst:Layout 1 30.07.2012 15:03 Uhr Seite 49

AUGS

T/KA

ISER

AUGS

Twww.re

gioa

ktue

ll.com

�pr

�8/20

12

I rgendwann kommt die Zeit,wo Email-Badewannen nach

langem Gebrauch nicht mehrden gewünschten Komfort bie-ten: Die Wanne ist beschädigt;der Belag fühlt sich wie Schmir-gelpapier an.

Da ist fachmännisches Wissengefragt, nicht nur dann, wenn esdarum geht, das ganze Bad vonGrund auf zu sanieren. Know-how braucht es auch dann, wenneinzig die Wanne ersetzt wer-den soll.

Die Firma Sanibad in Augstist seit über zwanzig Jahrenspezialisiert auf den Einbauneuer, mit Email beschichte-ter Stahlbadewannen. Sie wer-den durch die Firma WilhelmSchmidlin in Oberarth aufMass hergestellt.

«Die alten Wannen werdenmit einem Diamanttrenn-Ge-rät herausgeschnitten. Danachwird die neue, zuvor ausge-messene Wanne wieder einge-passt», erläutert Sanibad-Fir-meninhaber Thomas Baum-gartner. Die Plättli bleiben da-bei unbeschädigt. Gleichzeitigwird die alte Ablaufgarnitur er-setzt.

Gemeinsam mit Sanitärfirmen

Sanibad ist die einzige Firmain der Nordwestschweiz undeine der wenigen Firmen über-haupt, welche Email-Bade-wannen ersetzen. Die Firma

arbeitet mit über 1000 Sanitär-Installations-Unternehmen imerweiterten Bereich Nordwest-schweiz und im Kanton Bernzusammen. Auftraggeber ist al-so nicht der Privatkunde, son-dern Sanitär-Firmen, die imAuftrag ihrer Kunden auf dieSpezialität von Sanibad zu-rückgreifen. «Einzig mit Ver-waltungen oder Hotels arbei-ten wir direkt zusammen», soBaumgartner.

«Die Zusammenarbeit mitanderen Sanitär-Installateurenbedingt grosses Vertrauen. AlsSanibad wechseln wir einzigWannen aus.» Und weil Tho-mas Baumgartner selbst eineneigenen Sanitär-Spenglerei-Betrieb führt, ist auch gewähr-leistet, dass der Einbau derWannen und die sanitärenAnschlüsse von einwandfreierQualität sind. Dies bei zehn-jähriger Garantie. cf �

Sauberer und kostengünstigerWechsel der BadewanneDie Firma Sanibad in Augst wechselt alte durchneue Email-Badewannen aus, ohne dabei die Plättli zubeschädigen.

Sanibad BaumgartnerRheinstrasse 464302 AugstTel. 061 813 17 18www.sanibad.ch

AusstellungDorfstrasse 424303 Kaiseraugst

Tel. 061 811 10 [email protected]

direkt vom Hersteller

BoLex · «der Tisch», der beim Ausziehen keine Wünsche offen lässt.

Reinhard Kaufmanneidg. dipl. Elektroinstallateur

I

4302 AugstRheinstrasse 52

Tel. 061 813 16 16Fax 061 813 16 17

Mobile 079 813 16 16

4303 KaiseraugstTel. 061 813 11 11

www.elektro-kaufmann.ch

R

[email protected]

ISDN - ADSLTelematikElektrotechnik

Antiquitäten Hardy SeibtHauptstrasse 12

4302 AugstTel. 061 811 33 07Fax 061 811 40 46Mobil 079 322 39 93

[email protected]

50

s50_ra812_PR Baumgartner:Layout 1 31.07.2012 10:33 Uhr Seite 50

OBERWIL/THERW

IL8/2012

�ww

w.regioaktuell.com

Rolf SterkiBottmingerstrasse 304104 OberwilTel. 061 401 12 69Fax 061 401 27 36

E-Bike ModellE-Bike mit Bosch MotorA2B

Damen finden hierin angenehmer AmbianceIhr Traumkleidin Grösse 36–54.

Herren können sichbei uns ihren festlichenAnzug von einemSchneider auf Massanfertigen lassen.

Oberwilerstrasse 3 · 4106 TherwilTel. 061 721 70 12www.festmodedesiree.ch

Thüring Schreinerei AGMühlemattstrasse 12, 4104 OberwilTel. 061 402 08 30, Fax 061 402 08 [email protected]

Küchenbau nach Ihren Wünschen

BeratungPlanungMontage

WIR SIND IHRE SPEZIALISTEN

51

s51_ra812_oberwil:Layout 1 31.07.2012 10:34 Uhr Seite 51

UNSE

REGE

MEIN

DEN

ww

w.re

gioa

ktue

ll.co

m�

8/20

12

TSCHUDIN AGSpenglerei Sanitäre-Anlagen

4437 Waldenburg

Telefon 061 961 80 11www.tschudin-waldenburg.com [email protected]

An- und Verkauf vonNeu- und Occasions-fahrzeugen

Patrick AffolterHauptstrasse 59, 4437 WaldenburgTel. G. 061 961 81 74, Tel. P. 061 961 84 83, Natel 079 209 37 85

4450 Sissach 061 975 90 10 www.verna.ch

Bauen – mega spannend

Buser Treuhand GmbH

Gewerbestrasse 10 · 4450 Sissach · 061 971 28 65

52

s52_54_ra812_sissach:Layout 1 30.07.2012 16:15 Uhr Seite 52

Der Blick vom Gelterkinder Dorfplatzzum Kirchhügel ist das reinste Postkar-

tenmotiv. Die grüne Baumallee, der erha-bene Kirchturm mit dem roten Zifferblatt… aber halt, fehlt da nicht etwas? Genau,der berühmte Brunnen, der 1810 aufgestelltwurde und als Vorbild für einige Dorfbrun-nen in der näheren Umgebung diente. Daer zurzeit saniert wird, findet man an seinerStelle nur eine achteckige Abdeckung amBoden.Davon abgesehen, versprüht der Dorf-

kern von Gelterkinden gerade an schönenSommertagen einen friedlichen, ländlichen

Charme. Vor den alten Bauernhäusern, dieden Dorfplatz einrahmen, blühen Rosen,und wer ein Stückchen dem Eibach folgtund durch die Wohnquartiere spaziert, vor-bei am Kulturzentrum «Jundt-Huus», fin-det manches schmucke Einfamilienhaus,manchen liebevoll gestalteten Garten. Deruntere Dorfteil mit den Läden, Einkaufs-zentren, Banken und anderen Dienstlei-stern ist der Ort, wo das Leben pulsiert.Szenenwechsel in die benachbarte Ge-

meinde Sissach: Auch hier bietet sich denBetrachtern ein freundliches Bild, wenn siedurch die verkehrsberuhigte Hauptstrasseflanieren. Über den Köpfen wehen die far-bigen Wappen der Nachbargemeinden undan der Kreuzung beim Restaurant Sonneplätschert das Wasserspiel des Dorfbrun-nens.Historische Baustruktur undmoderneNutzung gehen hier Hand in Hand. BestesBeispiel ist das ehemalige Warenhaus«Cheesmeyer», das zu einem gemütlichenCafé-Bistro umfunktioniert wurde. In näch-

ster Nähe trifft man auf weitere historischeSchmuckstücke, beispielsweise die Kirchemit dem Begegnungszentrum Jakobshofoder die «AlteWacht»mit ihren rot-weissenFensterläden.

Zwei Metropolen

Sissach und Gelterkinden sind sich in vie-lem ähnlich. Sissach ist mit 6271 Einwoh-nerinnen und Einwohnern zwar etwas grös-ser als Gelterkinden mit 5785 Einwohne-rinnen und Einwohnern und bietet auchmehr Arbeitsplätze an und hat eine grösse-reGewerbezone. BeideOrtschaftenwerdenaber gern als «Metropolen» des Oberbasel-biets bezeichnet. Zumindest für die umlie-genden Dörfer und Täler sind sie typischeZentrumsgemeinden: Von Rothenfluh ausfährt man nach Gelterkinden zum Einkau-fen, von Tenniken aus nach Sissach. BeideGemeinden sind zudem Postautoknoten-punkte und Schulstandorte.

Sissach GelterkindenZwei Metropolen im Oberbaselbiet

Gelterkinden und Sissach sind sichin vielem ähnlich: Beide Dörferverfügen über eine gute Infrastruktur,ideale Verkehrsverbindungenund haben trotzdem ihren ländlichenCharakter behalten.

UNSEREGEMEINDEN

8/2012�w

ww

.regioaktuell.com

53

Kirche in Gelterkinden

Dorfbrunnen Sissach

Hauptstrasse Sissach Dorfplatz Gelterkinden

s53_55_ra812_Sissach:Layout 1 30.07.2012 15:04 Uhr Seite 53

UNSEREGEMEINDEN

8/2012�w

ww

.regioaktuell.com

55

Die lokalen Gewerbetreibenden sind inbeiden Orten in einem Gewerbeverein or-ganisiert, jeweils mit «Umgebung». Kon-takte über die Gemeindegrenzen hinwegsind aber nicht verpönt: So tauscht man sichim «KMU-Forum» gegenseitig aus, und2013 werden sogar beide Gewerbevereineeinen gemeinsamen KMU-Anlass durch-führen.

Schwimmbad und Kunsteisbahn

Auch dank den Freizeitangeboten ist esattraktiv, in Gelterkinden und Sissach zuleben. Auch wenn sich der Sommer 2012noch nicht von seiner besten Seite gezeigthat, erfreuen sich die Schwimmbäder inbeiden Gemeinden grosser Beliebtheit.Beide Bäder haben ein 50-Meter-Becken,eine Rutschbahn und Springtürme. Imdirekten Vergleich bietet Gelterkindeneiniges mehr, zum Beispiel eine grössereLiegewiese mit Bäumen, einen Kinder-spielplatz, ein Beachvolleyballfeld undFussballtore. Ausserdem kannman imHal-lenbad auch im Winter schwimmen, auchwenn eine 17 Millionen Franken teure Sa-nierung ansteht, deren Finanzierung nochunklar ist.Und wenn wir gerade beim Vergleichen

sind: Auch im sportlichen Gemeindeduell

«schweiz.bewegt 2012» hat Gelterkindengegen Sissach deutlich gewonnen. 3500Stunden sportliche Betätigung haben dieGelterkinder gemeinsam innert einer Wo-che absolviert, über 1000 mehr als die Sis-sacher.Was Sissach dafür an Sportstätten bieten

kann, ist die gedeckte Kunsteisbahn, imWinter ein Anziehungspunkt für Fans vonKufen und Eishockeyschlägern. Von regio-naler Bedeutung – nicht als Sportstätte,aber als Freizeit- und Ausflugsziel – ist auchdas Wahrzeichen der Gemeinde, die «Sis-sacher Fluh». Auf 700Meter Höhe geniesstman einen interessanten Ausblick auf dasErgolztal.

Böckten, das Verbindungsglied

Verkehrstechnisch ist Sissach wegen demAutobahnanschluss leicht besser gelegen alsGelterkinden. Aber dank der Chienberg-tunnel-Umfahrung ist Gelterkinden nureinige Minuten weiter weg. Das geogra-fische Verbindungsglied zwischen beidenGemeinden ist das Knapp-800-Seelen-DorfBöckten. Hier überwiegt eindeutig derländliche Charakter. Doch wer hier wohnt,kann dafür von den Annehmlichkeitengleich zweier benachbarter «Metropolen»profitieren. ms �

Aus der Politik

Welche Arbeiten packt der neu konstituierteGemeinderat als Erstes an?Christine Mangold, Gemeindepräsidentin von Gelter-kinden: «Er wird die Arbeiten, die in der alten Amts-periode aufgegleist worden sind, zu Ende bringen.Das Hallenbad wird ein ganz wesentlicher Bereichsein, mit dem wir uns auseinandersetzen werden.Ein weiteres Stichwort ist die Zonenplanrevision.Wir haben gerade das Mitwirkungsverfahren hinteruns und sehr viele Rückmeldungen erhalten. Eben-falls ein wichtiger Punkt ist das Schulwesen imZusammenhang mit Harmos.Wir müssen schauen,dass bis zum Start 2015 alles vorbereitet ist.»

Was möchten Sie als neu gewählter Gemeinde-präsident erreichen?Peter Buser, Gemeindepräsident von Sissach:«Ich möchte dazu beitragen, dass Sissach so bleibenkann wie es ist. Das heisst trotz dem raschenWachs-tum noch seinen dörflichen Charakter behalten kann,in dem sich die Leute kennen und wohlfühlen. In dennächsten Jahren gibt es rund ums Zentrum einigeszu tun. So zum Beispiel der Ausbau Güterstrasse, dieGestaltung der Hauptstrasse bis zur Chrüzmatt, dieQuartierplanung Bahnhof und auch die Optimierungder Begegnungszone. Sissach wird in den nächstenJahren noch einige Wandlungen miterleben.»

Blick auf Sissach Produkte direkt vom Bauernhof in Gelterkinden

Sissacher Flue Landiturm in Gelterkinden

s53_55_ra812_Sissach:Layout 1 30.07.2012 15:04 Uhr Seite 55

UNSE

REGE

MEIN

DEN

ww

w.re

gioa

ktue

ll.co

m�

8/20

12

Jubilé35Cash Bonus

Jubilé35 Leasing2,95%

OFFICIAL CAR PARTNER

Garage Graf AGErgolzstrasse 36

4460 Gelterkinden061 981 18 08

[email protected]

Werkzeuge • Maschinen • Holzbriketts

Langmattweg 64466 OrmalingenTel. 061 981 39 00Fax 061 981 50 18

Langmattweg 24466 Ormalingen

Tel. 061 985 90 80garageschaub.ch

Langmattwe4466 Ormaling

Tel. 061 985 90garageschaub

eg 2gen

0 80b.ch

s52_54_ra812_sissach:Layout 1 30.07.2012 16:15 Uhr Seite 54

GELTER

KIND

ENwww.regioaktuell.com

�pr

�8/2012

56

Wenn man mit frisch ge-pflegten Füssen aus der

Podologie kommt, ist das einwunderbares Gefühl. «Wir wol-len den Klienten ein Wohlbe-finden bieten», sagt FranziskaDegen-Güdel, Inhaberin von«Podologie plus» in Gelterkin-den. Das beginnt nicht erst beider professionellen Fusspflege,sondern bereits, wenn man diePraxis an der Bahnhofstrassebetritt. Ein freundlicher Emp-fang, eine sommerliche Deko-ration, ein Kaffee oder Mine-ralwasser machen den Podolo-gie-Besuch zur Wohlfühl-Aus-zeit.

Medizinische undkosmetische Pflege«Podologie plus» bietet sowohlmedizinische als auch kosme-tische Fusspflege an. Zu denStammgästen gehören einer-seits Patienten mit medizini-schen Problemen und älterePersonen, die ihre Fusspflegenicht mehr selber vornehmenkönnen, andererseits Leute al-ler Alterskategorien, die ihrenFüssen einfach eine Schön-heitspflege gönnen wollen.

Als neue Dienstleistung hat«Podologie plus» auch Wund-versorgung eingeführt. «Gera-de ältere Personen sind froh,wenn sie in der Nähe zur Kon-trolle gehen können», stelltFranziska Degen-Güdel fest.

Für eine fachmännischePflege sorgt ein fünfköpfigesTeam aus ausgebildeten Podo-

logen und Lernenden. Spezi-ell ist, dass «Podologie plus»als Lehrbetrieb nicht nur Be-rufsleute ausbildet, sondernJugendlichen auch die Chancegibt, eine Vorlehre zu absol-vieren.

Fusion zum Praxis-Netzwerk

Seit jeher ist «Podologie plus»stark auf die interdisziplinäreZusammenarbeit mit Orthopä-den, Ärzten und Spitälern aus-gerichtet. Nun wird das Netz-werk noch grösser: Die Praxisfusioniert mit der Podologie-Praxis Bürki in Binningen. Diebeiden Inhaber kennen sichseit 20 Jahren und legen nunihre Stärken zusammen.

«Wir sind jetzt wie eine klei-ne Privatklinik», umschreibtKurt Bürki. Für ihn gehört eszum Service, dass die Klientennicht allein gelassen, sondernin allen Belangen getragenwerden: Beispielsweise meldeter sie wenn nötig selber zurOrthopädie-Sprechstunde an.«Von unserem Netzwerk profi-tiert am Ende der Mensch», istKurt Bürki überzeugt. ms �

Wo Füsse auf Händengetragen werden«Podologie plus» in Gelterkinden erhält Zuwachs:Das Geschäft von Franziska Degen-Güdel fusioniert mitder Podologie-Praxis Bürki in Binningen. Dank demvergrösserten Netzwerk können die Klienten von A–Zoptimal betreut werden.

Medizinische FusspflegeFranziska Degen-GüdelDipl. Podologin SPVBahnhofstrasse 2 � 4460 GelterkindenTel. 061 981 50 88 � Fax 061 983 70 88

Franziska Degen-Güdel und Kurt Bürki

Reparaturen und Service vonKaffeemaschinen und Haushaltgeräten

in eigener Werkstatt.Zunzgerstrasse 1 · 4450 Sissach

061 971 15 61 · [email protected]

DrogerieBerger

Heilmittel Liste D

Heidak Spagyrik

Kosmetik

Kerzen-Boutique

Naturheilmittel

Heilkräuter

Parfumerie

Sofort-Passbilder

Hauptstrasse 494450 Sissach

Tel. 061 971 11 [email protected]

s56_ra812_PR Podologie:Layout 1 30.07.2012 16:13 Uhr Seite 56

Text und Foto: Dominique Zahnd

Das Publikum hatte sie beim Finaleschnell auf ihrer Seite – mit einer cleve-

ren Antwort. Von der Jury danach gefragt,was als Königin von Basel ihre erste Amts-handlung wäre, sagte Jennifer Senften: «Al-len eine Woche mehr Ferien geben.» AmEnde konnte sich keiner ihrem bezaubern-den Lächeln, den perfekten Massen undihrem sprühenden Charme entziehen unddie Baselbieterin wurde verdient zur MissNordwestschweiz 2012/2013 gewählt.

Mittlerweile sind ein paar Wochen vergan-gen, doch beim Gedanken an die Verkün-dung fängt Jennifer sofort wieder an zustrahlen. «Ich war überrascht und eupho-risch zugleich. Diesen Titel gewonnen zuhaben ist ein wunderbares Gefühl», sagt die24-Jährige.

Schon 40 Fotoshootings gemacht

Auf die Idee sich bei der Wahl anzumeldenkamdie hübscheBlondine durch ihrHobby:dasModeln. Dort reingerutscht ist sie durcheine Kollegin. Diese kaufte sich vor fünf

Jahren eine Profi-Kamera und suchte je-manden Williges für ihre Fotoexperimente.Jennifer stellte sich zur Verfügung und fandschnell Gefallen am Posieren. «Mittlerwei-le habe ich schon rund 40 Fotoshootingshinter mir», sagt sie. «Aber das grosse Geldkonnte ich damit noch nicht verdienen.»Das Hobby-Model geniesst es, vor der Ka-mera in andere Rollen zu schlüpfen undauchmal etwas Verrücktes auszuprobieren –wie ein Shooting vor einem reissendenWas-serfall. «Viele halten das Posieren fälschli-cherweise für einen Klacks», sagt die Basel-bieterin. «Doch oft mussman die SpannungimKörper über Stunden hinweg halten.Dasgibt am nächsten Tag dann einen ziemli-chenMuskelkater.» Ganz alles von sich gibtsie den Fotografen aber nicht preis – beiBikinishootings zieht sie klar die Grenze.Wer aussieht wie Jennifer, fällt natürlich

auf. Und das nach dem Missen-Titel umsomehr. Doch die wenigsten sprechen dieSchönheitskönigin direkt an. «Aber dass ge-tuschelt wird, bekomme ich natürlich mit»,sagt die amtierende Miss Nordwestschweizund schmunzelt. Ist sie mit ihren Freun-dinnen am Wochenende unterwegs, musssie sich auch mal plumpe Anmachsprüchebetrunkener Jungs gefallen lassen. «Aberwenn es zu primitiv wird, höre ich einfachweg.»

Arbeitskollegen stehen hinter ihr

Doch diese negativen Begleiterscheinun-gen ihrer plötzlichen Popularität seien ei-gentlich nicht der Redewert. Vielmehr freutsich Jennifer Senften über das positiveFeedback ihrer Familie, ihrer Freunde undihrer Arbeitskollegen. Im Hotel Basel, wosie hinter der Rezeption steht, musste dieMiss schon zahlreiche Autogramme schrei-ben. Ihr ist klar, dass sie in ihrem Amtsjahrvon vielen auf ihr Äusseres reduziert werdenwird. «Damit kann ich gut umgehen. Aberich hoffe, die Leute lernen mich auch alsMenschen schätzen», sagt sie. Denn die Ba-selbieterin bildet sich selber wenig auf ihregutenGene ein. Sie hält grundsätzlich jedenMenschen «auf seine Art für schön». «Dennwer mit sich im Reinen ist, der strahlt dasauch nach aussen aus. So ist das bei mir jaauch.»Als Siegerin der Miss Nordwestschweiz-

Wahl hat sie jede Menge coole Preise ge-wonnen – darunter ein iPad, ein Candle-light-Dinner in einem schicken Hotel undein Jahr lang Gratis-Coiffeurbesuche. Dasmag toll sein, doch was sie wirklich kaumerwarten kann, sind ihre Repräsentations-auftritte. Denn als Miss Nordwestschweizist sie in diverse soziale Projekte involviert.«Wir machen auch Schulbesuche. Ich findees wichtig, dass die Kids immer wieder dar-auf hingewiesen werden, welchen Stellen-wert ein guter Schulabschluss später hat»,sagt die Rezeptionsmitarbeiterin. Mit demSieg der Misswahl ging für Jennifer Senftenein sehnlicherWunsch inErfüllung.Was hatsie sonst noch für unerfüllte Träume? Jenni-fer muss nicht lange überlegen und sagt:«Eine Weltreise machen und eine Familiegründen…» �

Jennifer ist die SchönsteDie neue Miss Nordwestschweiz heisst Jennifer Senften (24). Wir habenmit der Schönheitskönigin aus Gelterkinden über mutige Fotoshootings, plumpeAnmachen und ihre Zukunftspläne gesprochen.

MENSCHEN8/2012


57

s57_ra812_Menschen:Layout 1 30.07.2012 15:05 Uhr Seite 57

AUTO

ww

w.re

gioa

ktue

ll.co

m�

8/20

12

58

s58_ra812_schmid:Layout 1 30.07.2012 14:11 Uhr Seite 58

AUTO8/2012

�pr�w

ww.regioaktuell.com

59

Seit Claudio Acquistapace mit 16 JahrendieLehre als Automechaniker begonnen

hat, dreht sich beim heutigenGeschäftsfüh-rer der AC Auto AG und AC Rent AG allesrund ums motorisierte Vierrad. Vor sechsJahren eröffnete er im Dreispitz seine eige-ne Autowerkstatt, expandierte Jahr für Jahrund ist nun seit rund einem Jahr in AeschNord ansässig. 14 Mitarbeitende, darunterjeweils drei Lernende, sind hier beschäftigtund sorgen dafür, dass sämtliche Kunden-wünsche schnell, unkompliziert und souve-rän erfüllt werden. «Es gibt absolut nichts,was wir nicht erledigen können. Sollten wireine Arbeit nicht vor Ort vornehmen kön-nen, arbeiten wir mit höchst zuverlässigenPartnerunternehmen zusammen, auf derenerstklassigen Service ich seit Jahren zähle»,so der Chef.

Alle Marken

Die ACAuto AG verfügt nicht nur über eineklassische Autowerkstatt mit modernsterTechnologie, es steht auch eine Spenglereiund Malerei sowie eine Autoelektronik-Abteilung mit entsprechenden Fachkräftenzur Verfügung. Das bringt dem Kunden denVorteil, dass sämtliche Anliegen vor Ort vor-genommenwerden,wasZeit undGeld spart.Claudio Acquistapace hebt als weitere Vor-teile die topmoderne Lenkgeometrie-An-lage sowie das «Pneuhotel» hervor, wo dieKunden zu günstigen Tarifen ihre Reifeneinlagern können. Ebenfalls an der Langen-hagstrasse 21 angesiedelt ist die Firma Car-styling, die für die AC Auto AG sämtlicheVarianten von Beschriftungen erledigt. Aus-serdem arbeitet der «Alles unter einem

Dach»-Betrieb auch partnerschaftlich mitder Garage Surbaum in Reinach zusammen,die Aufträge vor Ort entgegennimmt undwo ein Teil der Occasionen der ACAuto AGzu finden ist. Rund 50Modelle sind laufendim Angebot, die auf der übersichtlichenWebseite www.ac-auto.ch präsentiert wer-den. Aber auch fürNeuwagen lohnt sich eineAnfrage bei Claudio Acquistapace und sei-nem Team jederzeit. «Wir haben sämtlicheMarken und Modelle im Angebot und kön-nenmit attraktiven Preisen und Service auf-warten», versichert er.

Luxusboliden und Nutzfahrzeuge

Möchten Sie sich mal einen Tag mit einemLamborghini Spyder 520 oder einem Mase-rati Quattroporte vergnügen? Oder benöti-gen Sie einen Kleinbus für einen Ausflugmit mehreren Personen, einen Lieferwagenfür den Umzug oder einen Skyworker? DieAC Rent AG deckt das ganze Spektrum derMietwagen vom Luxusboliden bis zumNutzfahrzeug ab. Auf der Website www.ac-rent.ch ist eine Auswahl der Modelle er-sichtlich, die Lust auf mehr macht. Dortzu finden ist auch die achtplätzige LincolnStretch-Limousine, die für spezielle Anläs-se inklusive Fahrer gemietet werden kann.«Ich habe Geschäftskunden, die sich regel-mässig mit der Limousine amFlughafen ab-holen lassen oder sich an Businessmeetingsfahren lassen», so Acquistapace. sfe �

«Nicht möglich?Gibt’s bei uns nicht!»Alles – und zwar wirklich alles – rund ums Auto ist bei der AC Auto AG in Aeschzu haben. Unter dem gleichen Dach können bei der AC Rent AG Nutzfahrzeugeund Premium-Modelle gemietet werden – inklusive Stretch-Limousine für un-vergessliche Anlässe.

AC Auto AG & AC Rent AGLangenhagstrasse 21 � 4147 AeschTel. 061 577 97 97 � [email protected] � www.ac-rent.ch

Das kompetente Team der AC Auto AG

Lenkgeometrie

s59_ra812_PR AC:Layout 1 30.07.2012 15:30 Uhr Seite 59

AUTO

ww

w.re

gioa

ktue

ll.co

m�

8/20

12

06178111 86 www.garagesteblerag.ch

60

s60_ra812_auto:Layout 1 31.07.2012 10:36 Uhr Seite 60

von Joël Wüthrich

Der Ford Shelby (nur in Nordamerikaerhältlich) und der neue Mustang 2012

sorgen für reichlich Public Relation undAufsehen. Aber auch die vielen Markt-einführungen und Facelifts der eher «kon-ventionelleren Modelle» des Autobauersaus Dearborn/Michigan und Köln (Haupt-quartier Ford of Europe) lassen aufhor-chen. Denn das Timing ist optimal: Fordist 2012 besonders aktiv im EuropäischenMarkt.

Neue Trends dank B-Max und Ranger?

Und das sind sie, die Neuheiten: Dem neu-en Focus (mit dem Modell ST und satten250 PS) folgt im 2013 der Focus Electricund C-Max Hybrid. Auch die so genanntenFacelifts versprechen einiges (Fiesta unddie Sonderserie Plus Edition für die Mo-delle Fiesta, C-Max, Focus und Kuga).Nach den Sommerferien folgen nun nochweitere Highlights, wie der mit Spannungerwartete B-Max. Letzterer wird diesenHerbst die Schweizer Strassen bevölkernund ist ein interessanter Kompaktvan (ohneso genannte B-Säulen, aber dafür mit zweiSchiebetüren).Seit Frühling rollten auch die ersten

neuen «Ranger» in die Schweiz. Der neuePick-up erzielte als erstes Fahrzeug seinerKlasse fünf Sterne im Euro NCAP-Crash-test und übertrifft auch im Fussgänger-schutz die meisten Personenwagen. AlsTopmotorisierung dient ein 200 PS starker3,2 Liter-TDCi-Turbodiesel mit fünf Zy-lindern. Er entwickelt ein Drehmomentvon 470 Nm. Der Ranger setzt mit einerAnhängelast von bis zu 3350 Kilo neueBestwerte in seiner Klasse. Dieses Modellhat durchaus das Potenzial, einen kleinen«Pickup-Hype» in Europa zu bewirken.

Bisher hatten die Pickups eher in Nord-amerika Kultstatus, beziehungsweise einebreite Nutzerschaft.

Der Kuga auf der Überholspur

Aber der grosse Renner der Saison bei Fordwird neben dem B-Max wohl der «Kuga»sein. Und da speziell die Schweizer Sonder-Edition «Magma» (2.0 TdCi Dieselmotormit 163 PS PowerShift Sechsgang-Doppel-kupplungsgetriebe für treibstoffsparendesFahren, für 51490 Franken). Bis zum 30.Juni 2012 bot Ford diese Sonderserie miteiner speziellen Sonderausstattung und ei-nem Preisvorteil von über 10000 Frankenan.Für alle, die sich in den Ford Kuga ver-

guckt haben, gibt es genügend Argumente,sich für dieses Fahrzeug zu entscheiden.Denn Ford versucht mit diesem sparsamenund geschickt konzipierten Kompaktvanden Crossover-Spagat zwischen SUV undVan. Dieser scheint gelungen, denn diesesAngebot entspricht zweifellos dem aktuel-len Zeitgeist und Mainstream. So hat manbeispielsweise auf dem Titlis bei Engel-berg eineMega-PR-Veranstaltung abgehal-ten, bei welcher keine Kosten gescheutwurden.Übrigens: Trotz 4x4-Antrieb ist der Kuga

eher mehr ein Stadtfahrzeug, obwohl ersich im Gelände auch wohl fühlt. Ange-nehm im Handling ist das Bewegen desFahrzeugs auf kurvenreicher Asphaltstre-cke, da das Fahrwerk sportlich abgestimmtund die Lenkung straff eingestellt ist. �

Kuga&Co.Die Ford-Front rollt an!Mit mehreren Markteinführungen steht Ford im 2012 und 2013 im Fokus derAutomobilbranche. Der Focus STund der B-Max stehen kurz vor der Einführung.Besonders der seit 2011 erfolgreiche Kuga (Neuauflage und Schweizer Markt-einführung im ersten Quartal 2013) macht eine gute Figur.

AUTOTEST8/2012


61

Die neue «Nummer 3» in der SchweizEs gibt einige Fakten, welche den Aufwärtstrend beiFord dokumentieren: Ford Schweiz hat mit 18400 im-matrikulierten Fahrzeugen 2011 ein Rekordjahr hintersich. Dies bedeutet, dass man hinter VW sowie nur102 Einheiten hinter Audi bereits auf dem dritten Rangliegt und somit hierzulande 5,8 Prozent Marktanteilgeniesst. Und auf dieser Basis hat man auch das Jahr2012 als eines der aktivsten in der Firmengeschichteeingeläutet. Eine Handvoll Neueinführungen, beinahefür jede Zielgruppe eine, mischen den Markt auf. Obinnovativ, sparsam oder sportlich: alles scheint dabeizu sein.

Revolutionärer EcoBoost-Motor…Beispielsweise auch im Bereich des «Downsizing»mit dem neuen 1-Liter-EcoBoost-Motor. Dieser Drei-zylinder-Benziner leistet 125 PS und ein maximalesDrehmoment von 125 Newtonmetern und verbraucht5 l/100 km. Obwohl das Aggregat nur über 3 Zylinderverfügt. Der CO2-Ausstoss soll bei 114 Gramm proKilometer liegen. Auch der Focus Econetic und derFiesta Econetic sollen bei der Zielerfüllung eine zen-trale Rolle spielen. Sie stossen 89 beziehungsweise87 Gramm CO2 pro Kilometer aus. GeneraldirektorOliver Stegmann: «Der neue Benzinmotor, der seitMärz im Focus eingesetzt wird, ist eine Revolution.»Später werden auch noch der Fiesta, der B-Max undder C-Max damit bestückt. Als Ziele für 2012 nenntder Ford-Generaldirektor in den Medien einen Markt-anteil von 6 Prozent und 20000 verkaufte Fahrzeuge.

s61_ra812_Autotest:Layout 1 30.07.2012 15:14 Uhr Seite 61

Interview: Peter O. Rentsch

Regio aktuell: Herr Fe-derer, was ist das Be-sondere am brandneuenAufbewahrungsmöbel-system «Monolit» vonTeam by Wellis?Michael Federer: Dass esmoderner Architekturmit deren bodentie-fen Glasflächen undwenig Innenwändenideal angepasst ist.Bei solch speziellenWohnsituationenwird

konventionelles Möblieren erfahrungsge-mäss schwierig: Wir alle brauchen für unse-re Siebensachen Stauräume, diese dürfenheute aber den Bewegungs- und Blickflussnicht stören, müssen also ganz neue Be-

dürfnisse erfüllen und extremen Anforde-rungen gerecht werden.

Wie erreicht dies das modulare Möbelsystem«Monolit»?Indem es das Sideboard komplett neu er-findet. Kurt Erni von Team by Wellis kamauf die Idee, ein Side-board zu kreieren, dasdurch seine ungleich-seitigeDreiecks- oderVierecksform, auf-gehängt oder aufge-stellt, quasi diskretaus der Wand wächst oder frei im Raumplatziert werden kann. Dann dient das Ele-ment als Raumteiler oder, zum Beispiel mitGlasplatte, als eleganter Apérotisch. DieVielfalt der Gestaltungsmöglichkeiten istenorm – das Programm besteht aus 17 ver-schiedenen Basismodulen, die einerseitswie Skulpturen wirken, andererseits aber

auch überraschend viel Raum bieten. Siesind also schön und funktional. Durch asym-metrisch geteilte Türen erhalten Sie übri-gens bequemen Zugriff auf die Inhalte die-ser Aufbewahrungsmöbel.

«Monolit» ist somit die ideale Lösung für dieMöblierung moderner Räume…?Genau. Wahrscheinlich gab es noch nie einähnlich kühnes und konsequentes Pro-gramm, welches das Einrichten regelrechtrevolutioniert. Um es richtig einzusetzenund die unzähligenGestaltungsmöglichkei-ten für anspruchsvolle Raumlösungen aus-zuschöpfen, braucht es allerdings den Rat

des Fachmanns, davonsind wir überzeugt. Mitdiesem Programm undseiner klaren Linien-führung – bei kombi-nierten, hintereinandergestaffelten Elementen

– bekommen Sie eine ungeahnte HarmonieimRaum, die voll und ganz zeitgenössischerArchitektur entspricht. Mit «Monolit» kön-nen auch Durchgänge und Ecken optimalmöbliert werden. Sogar von aussen wirdIhre Einrichtung hervorragend aussehen,weil die Möbel in unterschiedlichsten Ma-terialien rundum perfekt verarbeitet sind.

Funktionelle WohnskulpturenDesigner Kurt Erni vom Schweizer Hersteller Team by Wellis hat mit «Monolit»eine neue Sideboard-Familie geschaffen, die modernem Wohnen entspricht:Das revolutionäre Programm aus asymmetrischen Stauelementen ist ab Augustim Schaufenster von «roesch» zu sehen, später in der regulären Ausstellung.

WOH

NEN

ww

w.re

gioa

ktue

ll.co

m�

pr�

8/20

12

62

Michael Federer,Geschäftsleiter roesch

«Wahrscheinlich gab es noch nieein ähnlich kühnes und konsequentes

Programm.»

s62-63_ra812_PR Ro?sch_por:Layout 1 31.07.2012 10:37 Uhr Seite 62

8/2012�pr

�ww

w.regioaktuell.com

WOHNEN

63

Welches ist das «Geheimnis» dieses neuartigenMöbelkonzepts?Dass es sich mit seiner extravaganten Formmoderner Architektur anpasst und diesekonsequent einbezieht und weiterentwi-ckelt. «Monolit» ist ein kompromisslosesEinrichtungs-Programm, das durch seinezeitlose Ästhetik undOriginalität einem fle-xiblen, offenen und individuellen moder-nen Lebensstil Ausdruck gibt.

Möbel Rösch AG

www.roesch-basel.ch

Wir von roesch sind stolz darauf, dieses Pro-gramm vom innovativen Schweizer Her-steller Team by Wellis, das an der diesjähri-gen Möbelmesse in Köln erstmals vorge-stellt wurde, in unseren Schaufenstern undin unserer Ausstellung präsentieren zu dür-fen. Alles Weitere – inklusive umfassendeBeratung – erleben und erfahren Sie bei unsan der Basler Güterstrasse. Wir freuen unsauf Ihren Besuch. �

s62-63_ra812_PR Ro?sch_por:Layout 1 31.07.2012 10:37 Uhr Seite 63

WOH

NEN

www.re

gioa

ktue

ll.com

�pr

�8/20

12

64

Die Grundreinigung, die Farb-auffrischung, dasNachfetten

und die Appretur der Lederhaut– wie in den Fotos ersichtlich –sind die Grundvoraussetzungenfür eine erfolgreiche Leder-Renovation. Auch Polsterarbei-ten, Neubezüge in Leder sowieLederreparaturen erledigen dieLederfachleute seit über 26 Jah-ren zu vollster Zufriedenheit ih-rer Kundschaft. Ein prompterLieferservice gehört selbstver-ständlich auch dazu.

Lassen Sie sich doch ganzeinfach über Telefon 061 721 9100 vom Fachmann eine Gratis-offerte bei Ihnen zuhause er-stellen.

Dann werden auch Sie fest-stellen können, dass sich ein

Auffrischen Ihres «geliebtenLedermöbels» lohnt.

Auch Lederjacken und Le-dermäntel werden sauber undfachgerecht gereinigt und auf-gefrischt. �

Reine Anilin-und Nubuk-LederrenovierenSeit 1986 frischt die Lederfärberei und AutosattlereiSchmid AG Ledermöbel und Autolederinterieurs so auf,dass diese nach der Bearbeitung wieder nahezu demOriginalzustand entsprechen.

Lederfärberei Schmid AGHauptstrasse 53 � 4105 Biel-BenkenTel. 061 721 91 [email protected]

VVoorrhheerr

Nachher

U.Baumann AGHaushaltapparate + Küchen-Paradies

/2Wärmepumpe Energieklasse A-50%

Waschautomaten, Wärmepumpentrockner, Geschirrspüler

Lieferung und Montage durch den eigenen Kundenservice. Reparaturen aller Fabrikate.

Warum nach Deutschland gehen, denn das Günstige ist so nah.Das Kompetenz-Center für Haushaltapparate und Küchen!

s64_ra812_PR Lederschmid:Layout 1 30.07.2012 16:21 Uhr Seite 64

DerMensch verbringt einenDrittel seinesLebens im Bett. Doch während er oder

sie im Land der Träume weilt, arbeitet derKörper munter weiter. Der Organismus rei-nigt sich und man schwitzt: in einer Nachtbis zu einem halben Liter. Davon merkenwir in der Regel wenig – wenn die Matratzeihren Job gut macht. «Doch selbst die besteMatratze der Welt zeigt nach 8 bis 10 Jah-ren Abnutzungserscheinungen und sollteaus hygienischen Gründen ausgetauschtwerden», sagt Marc Roth von Möbel Rothin Reinach.

Erholsamer Schlaf dank NASA-Technik

Einer der grossen Verkaufsschlager bei Mö-bel Roth sind die Matratzen von Tempur.Deren Ursprungs-Material wurde in den70er-Jahren von der NASA für die Sitzeder Astronauten entwickelt, um den Druck

zu mindern, dem diese beim Start ausge-setzt sind. Und genau diese druckentlas-tenden Eigenschaften sind es, mit denenheute die Matratzen und Kissen von Tem-pur den Körper optimal entspannen.Kein Wunder also, setzen Krankenhäu-

ser, Schlafzentren und Altersheime welt-weit auf Tempur. Weil die Matratzen sichindividuell dem Körper anpassen undschmerzvolle Druckpunkte beseitigen. Da-mit wird ausgeschlossen, dass sich der Kör-per nachts auf der Suche nach bequemeren,schmerzfreien Positionen dreht und wen-det.Damit die Matratze länger hält, lässt sich

bei Tempur der Bezug abnehmen und bei60 Grad waschen, was vor allem Allergikernsehr entgegenkommt.Noch bis zum 25. Au-gust läuft die Tempur-Aktion «Schlafwo-chen». IhrMöbel Roth-Team informiert Siegerne über die attraktiven Konditionen.

Die passende Matratze finden

Ebenfalls grosses Schlafvergnügen verspre-chen die renommierten Bico Matratzen,allen voran die AirPulse 2010. Die einzig-artigen Federelemente ermöglichen eineluftunterstützte, punktgenaue Körperan-passung. Und dank dem neu patentiertenSensity-System sorgt diese Weltneuheit für

100-prozentigen Milbenschutz, absoluteHygiene undKomfort.Möbel Roth gewährtauch auf Bico-Produkte mindestens einen10-Prozent-Rabatt. Und beim Kauf einerAirPulse 2010 gibt es sogar einen Preisab-schlag von 400 Franken.«Weil Matratzen generell gewöhnungs-

bedürftig sind und man den Komfort verzö-gert geniesst, kann man unsereModelle zu-dem eine Woche gratis probeliegen», sagtAldo Roth. Die kompetenteste Beratung,die man sich vorstellen kann und ein Sorti-ment, das sowohl qualitativ wie preislich anAttraktivität kaum zu schlagen ist – das bie-tetMöbel Roth. Und dieser Einsatz und dasBestreben, dem Kunden entgegenzukom-men, hört auch am Wochenende nicht auf.Deshalb öffnet Möbel Roth auch sonntagsvon 12 bis 17 Uhr für Freunde schönerenWohnens seine Türen. doz �

Ein gesunder SchlafSchlaf sollte Erholung für Körper und Geist bringen. Doch bei alten Matratzenklappt das meist nicht mehr. Denn sie sind oft durchgelegen und sollten auchaus hygienischen Gründen regelmässig ausgetauscht werden. Bei Möbel Rothgibt es im August Sonderaktionen.

WOHNEN

8/2012�pr


65

Möbel RothKägenhofweg 8 � 4153 Reinach � Tel. 061 711 86 [email protected] � www.moebel-roth.ch

Öffnungszeiten:Mo–Fr 9–18.30 Uhr, Sa 9–17 Uhr, So 12–17 Uhr

s65_ra812_PR Moebel Roth:Layout 1 30.07.2012 16:24 Uhr Seite 65

ww

w.re

gioa

ktue

ll.co

m�

8/20

12

Alli Farbe fir dr SummerBasel + Zürich

www.lachenmeierfarben.ch

Jörger ZäuneZaunfabrikation, Einfriedungen, Holz- und Metalltore,

Lärmschutz- und Rundholzwände, Pergolen

Peter JörgerGartenstrasse 23 Telefon 061 481 58 50CH-4123 Allschwil Telefax 061 482 17 43

Fensterbau

Innenausbau

Glaserei

Einbruchschutz fürFenster und Türen

66

s66_ra812_Schmitt:Layout 1 31.07.2012 10:38 Uhr Seite 66

F enster sind bei einem Haus die grösstenSchlupflöcher für Energie. «Bei einer

Sanierung ist es deshalb besonders wichtig,alle Fenster zu ersetzen, damit der Wär-me- und somit Geldverlust am geringstenbleibt», erklärtRetoMathys beimRundgangdurch die geräumige Produktionshalle inArisdorf. «Unsere Kunden entscheiden sichfür AERNI-Fenster, weil sich diese seit 44Jahren durch Qualität sowie durch eine re-gionale Produktion auszeichnen. Wir produ-zieren nicht nur energiesparende Fenster,sondern stellen diese auch energiesparendher. EinHauptfokus lag schon immer auf derNachhaltigkeit bei den Produkten und de-ren Herstellung. So wird in Arisdorf seit 20Jahren ökologischer Solarstrom produziert.»RetoMathys beginntmit seinerTour dort,

wo die Profile in Rohform – als lange Stan-gen – angeliefert werden. Anschliessendwerden sie je nach Auftrag auf die exaktenMasse zugeschnitten, ein Stahlprofil zur Sta-

bilisierung wird eingesetzt, und jedes Teilerhält seine Etikette mit Spezifikation. «Soweiss jeder auf demWeg der Produktion, zuwelcher Charge das Stück gehört.»

Schritt für Schritt zum fertigen Fenster

Die zukünftigen Fenster durchwandernnun die gesamte Produktionshalle – Rah-men und Flügel auf einer parallelen «Stras-se»: Gehrungen werden geschnitten undverschweisst, anschliessend Überstände anden Ecken automatisch abgefräst und dieSchweissstellen geschliffen. Bereits sindLö-cher gebohrt worden, in die flinke Händenun die Beschläge einsetzen und festschrau-ben. Am Ende findet die Vereinigung zwi-schen Rahmen und Fensterflügel statt – mitentsprechender Endkontrolle. Alles passt,jetzt kanns zumVerglasen gehen, je nachAn-forderung und Bestellung von der Doppel-glas-Scheibe bis zur hochwirksamen Drei-

AERNI-Fenster: Qualität aus dem BaselbietDie Kunststoff-Fenster von AERNI werden in Arisdorf produziert. Vieles ist Handarbeit trotz millimetergenau arbeitendercomputergesteuerter Maschinen. Ein Besuch in den Werkstätten beweist: Den Mitarbeitenden ist Qualität wichtig.

8/2012�pr


INDUSTRIE

67

AERNI FENSTER AGHauptstrasse 173 � 4422 ArisdorfTel. 0848 11 55 [email protected] � www.aerni.com

Reto Mathys, Verkäufer Region Basel, zeigt ein PVC-Profil.

Fotos:Rentsch

Synergien als GruppeDie Produktionsstandorte der einzelnen Firmen der AERNI Gruppe, die in den Bereichen Fenster und Türen,Metall- und Stahlbau sowie Apparatebau und Blechbearbeitung tätig ist, befinden sich in Arisdorf, Bubendorfund Pratteln. Die AERNI Fenster AG hat zudem Niederlassungen in Staad SG und in Préverenges bei Lausanne.Für den Bereich Apparatebau verfügt die Gruppe über ein Vertriebsbüro in Deutschland. Zentrale Dienste,wie Finanzen, Personal und Informatik, wurden in die AERNI Management AG in Pratteln zusammengeführt.Um Synergien noch besser zu nutzen, wurde der Firmenauftritt für alle Tochterfirmen vereinheitlicht.

fach-Schallschutz- oder Sicherheitsscheibemit Einbruchschutz-Folie. Fertig ist dasAERNI-Kunststoff-Fenster und bereit zurAuslieferung undMontage. «Diese besorgeneigene, spezialisierte Montageteams, auchdas Entfernen der alten Fenster und derenEntsorgung.»

AERNI-Fenster – umfassendes Angebot

AERNI erweiterte das Sortiment um Holz-Metall-Fenster, welche in 18 verschiedenenHolzarten und unterschiedlichenFarben er-hältlich sind.Weiter führt AERNI dieHaus-türe Thermosecur, die ausgezeichnete Iso-lier- und Sicherheitswerte aufweist.Was zeichnet AERNI-Fenster noch aus?

RetoMathys: «DieKunden schätzen bei unsdieNähe zumProduktionsstandort, die fun-dierte Erfahrung, unsere hohen Qualitäts-ansprüche bei Fertigung und Montage so-wie die garantierte Service-Sicherheit.» re �

Jens Plep schneidet mit einer CAD-Maschine die Profile zu. Danach werden die Stahlprofile eingesetzt.

Mathias Steckmann verglast zum Schluss das Element.Antonio Branca vereint Flügel und Rahmen.Hasan Menek montiert die Beschläge.

s67_ra812_PR Aerni_por:Layout 1 30.07.2012 15:44 Uhr Seite 67

M it demBaselbieter Energie-paket fördert der Kanton

Basel-Landschaft seit Anfang2010 die energetische Sanie-rung von Wohn- und Gewerbe-gebäuden. Die Zahlen sind be-eindruckend: In den ersten bei-den Jahren wurden rund 5500Gesuche bewilligt und damitein Investitionsvolumen von218 Mio. Franken ausgelöst.Gefördert wird nicht nur dieSanierung der Gebäudehülle,also Fassade, Fenster oderDach. Auch wer seine Heizungerneuert und eine Wärmepum-pe installiert, auf Holzenergieumsteigt oder seine Warmwas-seraufbereitung auf eine ther-mische Solaranlage umrüstet,erhält vom Kanton finanzielleUnterstützung. Oft steht am

Anfang einer Sanierung einevon Spezialisten durchgeführteEnergieanalyse der Liegen-schaft; auch hier beteiligt sichder Kanton an den Kosten.Das Baselbieter Energiepa-

ket ist eine Erfolgsgeschichte,bei der es nicht nur einen, son-dern gleich mehrere Gewinnergibt: Zunächst die Liegen-schaftseigentümer, die bei einerenergetischen Sanierung vonden Förderbeiträgen profitie-ren, dabei nachhaltig Energie-kosten einsparen und auch nochden Wert ihrer Liegenschaft er-halten und steigern; dann dieUmwelt, der viele Schadstoffeaus ineffizienten oder ineffi-zient genutzten Heizungsanla-gen erspart bleiben; und nichtzuletzt das regionale Gewerbemit seinen Arbeits- und Aus-bildungsplätzen, für das sichnamhafte zusätzliche Aufträgeergeben.Weitere Informationen unter:

www.energiepaket-bl.ch �

Dank dem BaselbieterEnergiepaketgewinnen alleDer Erfolg des Baselbieter Energiepakets bringtMehrfachnutzen – nicht nur für die Wohneigentümerinnenund Wohneigentümer allein.

BASE

LBIETE

REN

ERGIEP

AKET

www.re

gioa

ktue

ll.com

�8/20

12

68

Markus Meier,design. Kantonalpräsident HEV Baselland

Haus der WirtschaftAltmarktstrasse 96 � 4410 LiestalTel. 061 927 64 17 � Fax 061 927 64 [email protected]

Normdach Swiss GmbHBelchenstrasse 12CH-4310 RheinfeldenTel.: 061 813 32 00Fax: 061 813 32 01

- Flachdachabdichtungen (Neubauten und Sanierungen)- Flüssigkunststoffabdichtungen (Combiflex), Fugenabdichtungen- Wartung von Flachdächern, Dachbegrünungen, Hartbeläge- Oblichtkuppeln, Perimeter-Dichtungen und Dämmungen

- eigene Spenglerei

NOTFALL - PIKETTDIENST TEL: 061 813 32 00

s68_ra812_HEV:Layout 1 31.07.2012 10:41 Uhr Seite 68

«Ob Dachdeckerarbeiten,Sanierungen, Reparatu-

ren, Dachfenstereinbau, Isola-tionen, Ausbau, der Bauvon Solardächern, Zimmerei-und Spenglerarbeiten, Innen-ausbau oder Fassadenverklei-dungen – dank unserer langjäh-rigen Erfahrung können wirKundenwünsche individuellund in hoher Qualität effizientausführen», betont Hans Tri-belhorn, Inhaber der Tribel-horn Dachbautechnik.

Der gelernte Dachdeckerweiss als qualifizierter Fach-mann auch, wie wichtig dieBeratung und Begleitung derKunden ist. «Wir machen unsimmer vor Ort ein genaues Bildder Situation, erklären welcheMaterialien verwendet werdenund schaffen Transparenz. DerKunde kann in jeder Phase un-sere Arbeiten und Leistungennachvollziehen», erklärt HansTribelhorn.

Dazu gehört auch, die Kun-den auf gesamtheitliche Lösun-gen aufmerksam zu machen,damit zusätzliche Bauarbeitenin der Zukunft vermieden undGeld eingespart werden kann.Die Tribelhorn Dachbautech-nik erledigt selbstverständlichauch die erforderlichen Forma-litäten zur Erlangung von kan-tonalen Fördergeldern, welche

für Investitionen in Dach- undWandisolierungen benötigtwerden. nf �

Alles rund ums DachWenn es ums Dach geht, bietet die Tribelhorn Dachbau-technik in Aesch sämtliche Leistungen aus einer Hand.Sie plant und realisiert sämtliche Arbeiten und unterstütztHausbesitzer auch beim Beantragen von Fördergeldern.

DACHBAUTECHNIK8/2012


69

Tribelhorn Dachbautechnik GmbHHans TribelhornKlusstrasse 43 � 4147 AeschTel. 061 751 73 27Mobile 079 321 23 09info@tribelhorn-dachbautechnik.chwww.tribelhorn-dachbautechnik.ch

Hans Tribelhorn, InhaberGranit · MarmorSteinmetzbetriebStein- und BildhauereiGrabmalkunst

Fasanenstrasse 984058 Basel

Tel. 061 681 12 33 / 061 681 59 00Fax 061 681 12 04 / 061 681 18 66

GOTTARDIWEISSKOPFNATURSTEIN

AG

Jakob Gutknecht AGHardstrasse 194132MuttenzTel. 061 465 90 10Fax 061 465 90 [email protected]

Allgemeine Metallbauarbeiten

· Wintergartenanbau· Treppen- und Geländerbauten· Terrassen- und Balkonanbauten· Dächer/Windschutzverglasungen· Türen und Tore· Fenstergitter· Reparaturarbeiten aller Art

Und vielesmehr…

Metall ist unsere StärkeJakob Gutknecht AG

www.jakobgutknecht.ch

NEU: Glasschiebedach. Auch bei plötzlichen Schauern können Sie mitdem schiebbaren Überdachungssystem draussen sitzen bleiben. BeiSonnenschein schieben Sie die Gläser Ihrer Überdachung einfach beisei-te und geniessen den blauen Himmel. So entsteht auch im Sommer kei-nerlei Hitzestau. Beginnt es zu regnen oder wird es abends kühl, könnendieGläser jederzeitmittels einesTeleskopstabes innert kürzester Zeitwie-der geschlossen werden und Sie können noch ein bisschen länger IhrenSitzplatz unter Ihrer neuen Überdachung geniessen.

s69-70_ra812_PR Tribelhorn:Layout 1 31.07.2012 10:14 Uhr Seite 69

DACH


�8/2012

Gebäudemodernisierungen sind eine erfolgreicheMassnahme, um die CO2-Emissionen zu reduzieren.Diese Reduktion ist ein wichtiger Schritt auf demWeg zur Erreichung der umwelt- und klimapoliti-schen Ziele. Mit den Förderbeiträgen des Gebäude-programmes unterstützen der Bund und die Kan-tone die Modernisierung der Wärmedämmung derGebäudehülle.

Matthias Ritter, Präsident desVerbandes Dach undWand BasellandDie Spezialisten der Gebäudehülle

R. Soder Baugeschäft AGOberdorfstrasse 10, Postfach 108, 4125 Riehen 1Telefon 061 641 03 30, Fax 061 641 21 [email protected]

Neu- und Umbauten, Gerüstbau, Beton- und Fassadensanierungen,Reparaturen und Diamantkernbohrungen.

Neu- und Umbauten

Renovationen

Vollwärmeschutz-Fassaden

Innenisolationen

Abriebe

Spritzarbeiten

Spritzputze

Stahl- und Betonschutz

Schriften

Baureklamen

Spalenring 14/16, 4055 Basel, Telefon 061 381 83 15Zweigstelle: Schützenstrasse 2/4, 4127 BirsfeldenE-Mail: [email protected]: www.schweizersoehne.ch

Malen Gipsen AG

70

s69-70_ra812_PR Tribelhorn:Layout 1 31.07.2012 10:14 Uhr Seite 70

63%Ausstellungsstücke biszu

reduziert! Zwischenverkauf möglich!

10%auf nicht

reduzierte Ausstellungs-

ware!Bei Inanspruchnahme keine wei-teren Konditionen möglich. Nicht mit anderen Aktionen kombinier-bar. Gültig bis 31.08.2012.

Alle Maße sind ca.-Angaben. Zwischenverkauf möglich. Preise sind Abholpreise und ohne Dekoration.

79618 Rheinfelden Einkaufszentrum Schildgasse • Tel. 0049 7623 / 72360 – Fax 0049 7623 / 723691

Starke Marken zu Ausverkaufs-Preisen

AUSVERKAUF

Nur für kurze Zeit! Schnell handeln!

Alle Preise in €

s71-74_ra812_MMZ:Layout 1 30.07.2012 13:59 Uhr Seite 71

€2799.-€2799.-Tischgruppe TABLE+CHAIR Ausführung Nussbaum matt, Tisch ca. 185x95 cm.

Inkl. Beleuchtung

33%gespart!

4199.-

Tischgruppe NATURA Ausführung Wildeiche geölt, Tisch ca. 180x95 cm.

Inkl. Beleuchtung 3499.-

50%gespart!

Vitrinen-Kombination NOW 1 Nussbaum furniert, BxHxT ca. 280x217x40 cm, inkl. Beleuchtung.

Inkl. Beleuchtung

€1498.-€1498.-2998.-

AUSVERKAUF

7299.-

2999.-

Wohnwand SPECTRUMAusführung Ahorn natur/Lack weiß, B ca. 260 cm.

Eckbankgruppe SWITCH Kernbuche matt, Tisch ca. 140x80 cm mit Ansteckplatte, Eckbank ca. 147x207 cm.

Jedes Ausstellungsstück

nur 1x verfügbar! Zwischenverkauf

vorbehalten!

59%gespart!

26%gespart!

50%gespart!52%

gespart!50%gespart!

57%gespart!

50%gespart!

Wohnwand MEGA-DESIGN Nussbaum furniert, BxHxT ca. 280x217x40 cm.

Wohnwand YARIS Ausführung Ahorn light/Nussbaun natur, BxH ca. 282x220 cm. Inkl. Glasbodenbeleuchtung.

Wohnwand INVITO Korpus Nussbaum/Front weiß, BxHxT ca. 339x238x43 cm. Inkl. Beleuchtung.

Wohnwand TAMETA Ausführung eiche schoko, B ca. 300 cm.

Wohnwand LANUM in der Ausführung Nussbaum/Lack weiß.

Inkl. BeleuchtungInkl. BeleuchtungInkl. Beleuchtung

€2999.-€2999.-

€2999.-€2999.-

€2198.-€2198.-

€1298.-€1298.-€2499.-€2499.-

€2799.-€2799.-

€2999.-€2999.-

5999.-

2698.-4999.-

6499.-

5999.-

Sie haben Ihr ultimatives Ausverkaufs-Schnäppchen gefunden, doch Ihr Haus oder Ihre Wohnung ist noch nicht fertig? Kein Problem – wir lagern bis 30.03.2013 für Sie GRATIS ein. Gilt nur für Ausstellungsstücke.

EINLAGERUNG GRATIS!

SEckbankgruppe AL DENTEkernbuche hell / Alu.Esstisch ca. 160x95 cm,Eckbank mit eingelegtemSitzpolster und 3 Stühle.3150.-

1499.- 52%gespart!

Eckbankgruppe Ausführung Ahorn natur, Bezug Leder choco. Eckbank, Esstisch ca. 180x90 cm und 3 Schalenstühle.

12399.- 4999.- 60%gespart!

Eckbankgruppe TRENDLINE

Ausführung Kernbuche satiniert.

Eckbank ca. 194x154 cm,

2 Stühle und Säulentisch mit

Auszug, ca. 125x85 cm.

3999.- 2899.- 28%gespart!

€2399.-€2399.-

31%gespart!


Liebe MMZ-Kundin, lieber MMZ-Kunde,

der Sommer 2012 bietet Ihnen eine Riesen-Gelegenheit richtig Geld zu sparen! MMZ-Möbel wechselt sein Sortiment. Die Messe-Neuheiten 2012 und 2013 kommen!63 Polster-Garnituren,18 Bettsofas,30 Wohnwände,15 Schlafzimmer,37 Essgruppen,56 Kommoden, Vitrinen, Anrichten45 Couchtische…und viele Einzelteile an Kleinmöbeln, HiFi-Möbeln undGarderoben müssen raus!Jetzt sollten Sie schnell handeln. Suchen Sie sich die besten Stücke heraus und sparen Sie richtig viel Geld. Alle Stücke sind nur einmal verfügbar.

43%gespart!

Polstergruppe 9953 Bezug Longlife-Leder basalt, 3-Sitzer mit verstellbaren Sitz�ächen, 2-Sitzer und Sessel.

4399.-

€1499.-€1499.-

€2499.-€2499.-

27%gespart!

29%gespart!

3-Sitzer 322 Bezug echtes Leder weiß, geschwungener Fuß Aluguss.

Rundeckgarnitur APONI Bezug Lederoptik caviar, Sitz und Kissen Sto� Stella/caviar

€1899.-€1899.- €999.-€999.-2599.- 1399.-

Rundecke COBURG Sto� beige, mit Swingmasterfunktion

2998.-50%gespart!

Alle Preise in €Alle Maße sind ca.-Angaben. Zwischenverkauf möglich. Preise sind Abholpreise und ohne Dekoration.

38%gespart!

33%gespart!

Rundeckgarnitur BRONX Textilleder rot, Sto� rot/schwarz, Fuß Kufe chrom.

Polstergruppe VEGA Sto� hellgrau, 3-Sitzer mit Schla�unktion, 2-Sitzer mit Stauraum und Sessel.

€1849.-€1849.-

€1999.-€1999.-

Inkl. Hocker

Inkl. Hocker

2999.-

2999.-

Schlafzimmer MANIT Erle massiv/Glas weiß. Schrank 6-trg., Bett ca. 180x200 cm, 2 Nachtkonsolen, Bank mit Lederkissen.

Inkl. Beleuchtung

33%gespart!

11399.-

Schlafzimmer ELUMO Nussbaum/Lack weiß. Schrank 6-trg, Breite ca. 310 cm, Bettanlage ca. 180x200 cm.

9749.-

42%gespart!

Inkl. Beleuchtung

€7599.-€7599.-

Inkl. Beleuchtung

38%gespart!

€4999.-€4999.-Schlafzimmer MERANO Buche massiv. Schrank 6-trg. 2 Spiegeln, Bett ca. 180x200 cm, 2 Nachtkonsolen, 2 Hängeelemente, 2 Wandborde.

7999.-

€5699.-€5699.-

Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bis 31.08.2012.

10% auf nicht reduzierte

Ausstellungs-ware!


AUSVERKAUFDie exlusiven

Vorteile für alle Schweizer Kunden:

+ MwSt. Rückvergütung

+ Verzollungs-Service

+ Tägliche Lieferung

+ Fachgerechte Montage

Unser Service – Ihr Vorteil!

Alle Maße sind ca.-Angaben. Zwischenver-kauf möglich. Preise sind Abholpreise und ohne Dekoration. Abb. ähnlich. Irrtum vorbehalten. Für Druck-fehler keine Haftung.

Alle Preise in €Alles Abholpreise!

Inkl. Beleuchtung

42%gespart! 33%

gespart!

5999.- 1499.-

€3499.-€3499.- €999.-€999.-

Jugendzimmer UNLIMITED Walnuss Nachb.,Front weiß/lila. Kleiderschrank, Duo-Liege ca. 90x200/90x190 cm, Hängeschrank mit CD-Einsatz.

Inkl. Bettkasten

Polsterbett COMPOSIUM Liege� äche ca. 180x200 cm. EInbaurahmen mit Gasdruckfeder, Kaltschaummatratze. Inkl. Tagesdecke, Nackenrolle und Kissem.

Inkl. Beleuchtung Inkl. Beleuchtung

23%gespart! 35%

gespart!

2999.- 4999.-

€2299.-€2299.- €3249.-€3249.-Schlafzimmer TOSCANA Goldahorn Nachbildung. Drehtürenschrank BxH ca. 300x216 cm, Futonbett ca. 180x200 cm und 2 Nachtkonsolen.

Schlafzimmer CALIDO Lack sand/Satin Walnuss. Schrank 6-trg. B ca. 270 cm, Bett ca. 180x200 cm und 2 Hängekonsolen.

Bett VENUS Kernbuche Nachb / Kunstleder weiß, ca. 180x200 cm. Paneel inkl. Beleuchtung.

2299.-33%gespart! €1549.-€1549.-

€2999.-€2999.-31%gespart!

4399.-

Bett FLAVO Nussbaum, Kopfteil Leder, ca. 180x200 cm, 2 Konsolen, LED-Beleuchtung.

Inkl. Beleuchtung

Inkl. Rost und Matratze

79618 Rheinfelden Einkaufszentrum Schildgasse

Tel. 0049 7623 / 72360Fax 0049 7623 / 723691


In der Schweiz besteht ein star-ker Trend zum Wohneigen-tum. Nicht weniger als 280000Haushalte haben in den letztenzehn Jahren erstmals eine Im-mobilie gekauft. Nebst der grös-seren Freiheit in den eigenenvierWänden sprechen vor allemdie historisch günstigen Zinsenfür den Erwerb eines Eigen-heims. Es mehren sich aller-dings die Stimmen, die vor derGefahr einer Überhitzung war-nen.Zwar ist aufgrund der deut-

lich gestiegenen Preise in denRegionen Genfersee, Zürichseeund Zug eine erhöhte Vorsichtangebracht. Gesamtschweize-risch muss aber weiterhin nichtmit bedeutenden Preisrück-schlägen gerechnet werden.Das zeigt die Analyse der län-gerfristigen Entwicklung unse-res Immobilienmarktes: EinHaus kostet heute im landes-weiten Durchschnitt rund 2,4-mal so viel wie im Jahr 1980. Inder gleichenZeitperiode hat dasallgemeine Preisniveau jedochum den Faktor 1,8 zugenom-men. Inflationsbereinigt habensich die Immobilien somit nurum ein Drittel verteuert.Gemessen am finanziellen

Spielraum von Herrn und FrauSchweizer sind Immobilien inder langfristigen Optik sogareher günstiger geworden. Dasreal verfügbare Einkommen derPrivathaushalte (unter Berück-

sichtigung der Teuerung) hatseit 1980 um mehr als 50 Pro-zent zugenommen. Das Ein-kommen ist über die letzten 30Jahre also stärker gestiegen alsdie Preise für Wohneigentum.Gleichwohl ist vor jedem

Kauf der Wert des Hauses sorg-fältig zu analysieren.DieMigrosBank betreibt eine traditionellkonservative Risikopolitik. FürSie als Kunde bedeutet das: Siekönnen sich bei uns darauf ver-lassen, dass wir den MarktwertIhrer Immobilie vorsichtig ein-schätzen – was Sie vor unliebsa-men Überraschungen bewahrt.

Preiswerte Hypothekenals MarkenzeichenDie Migros Bank zählt traditio-nell zu den günstigsten Anbie-tern vonHypotheken. Neukun-den profitieren mit der M-Start-Hypothek von einemZinsrabattvon 1⁄8 Prozent während der ers-ten drei Jahre. Zudem verlangtdie Migros Bank bei Wohnob-jekten keinen Zinszuschlag aufder Zweithypothek. Im Weite-ren profitieren Sie als Hypothe-karkunde der Migros Bank voneiner grösseren Transparenz.Bei uns können Sie sich stetsan den attraktiven Nettokondi-tionen orientieren – ohne ver-steckte Zinsaufschläge oderGe-bühren befürchten zu müssen.Gerne empfangen wir Sie zu

einem persönlichen Gesprächund zeigen Ihnen auf, mit wel-cher Finanzierung Sie IhrenTraum vom Eigenheim günstigund gleichzeitig sicher realisie-ren können. Für Fragen oder ei-neTerminvereinbarung kontak-tieren Sie unsere Service Line0848 845 400. �

Wohneigentumbleibt attraktivDer Schweizer Immobilienmarkt steht auf solidemFundament. Gleichzeitig profitieren Eigentümer von denrekordtiefen Zinsen.

WIRTSCHAFT

8/2012�pr


75

Guy Colin, Migros Bank Basel,Leiter Region [email protected]

Die Migros Bank in der Nordwestschweiz:Basel: Aeschenplatz, Gundelitor; Aarau;Frick; Lenzburg; Liestal; Olten; Reinach;Riehen; Zofingen.Tel. Service Line: 0848 845 400

PRO BAU AG

• Baumeisterarbeiten• Sanierungen• Plattenarbeiten• Renovationen• Kanalisationim Gebäude

Dornacherstrasse 4044053 BaselTel. 061 332 13 66Fax 061 333 85 [email protected]

60 Jahre Reinhard Ott AGKeramische Wand- und Bodenbeläge

Seit 60 Jahren dürfen wir für Sie Platten-arbeiten ausführen. Wir danken Ihnen

für Ihr Vertrauen und freuen uns, noch vieleweitere Jahre für Sie da zu sein.

www.ottag.ch

Reinhard Ott AG Technisches Büro 4144 Arlesheim t 061 702 11 60Reinhard Ott AG Verwaltung 4132 Muttenz t 061 461 65 11

s75_ra812_PR Migros Bank:Layout 1 30.07.2012 16:21 Uhr Seite 75

IMMOBILIENMARKTw

ww

.regi

oakt

uell.

com

�8/

2012

SCHÖNES WOHNEN

Wohnungen in LIESTAL zu vermietenÜberbauung Aurora

Wir freuen uns auf Ihren Anrufoder Ihr E-Mail

Formbau AG Liestal, Tel. 061 926 77 [email protected]

4.5-Zimmer-Wohnungenan sonniger, ruhiger und

gut erschlossener Wohnlage

4.5-Zi-Wohnung 108,4 m2 ab CHF 2’075.–

©Idealbau – Blickpunkt individuelle Architektur und Design. Schweizer Qualität • Massivbauweise • völlig indivi-duelle Architektur • Beratung und erster Projektplan kostenlos • Teilzahlung erst nach Baubewilligung • sicherer Festpreis • mehr Lebensqualität • Idealbau – die ideale und angenehme Bauweise.

die architekten

Idealbau AG Architekturbüro und [email protected]

4922 Bützberg Schlossstrasse 3 Tel. 062 958 86 86 Fax 062 958 86 87

4410 Liestal Rosenstrasse 259500 Wil/SGBleichestrasse 20

B&M

Bern

76

s76_78_80-83_Immobilien:Layout 1 30.07.2012 13:45 Uhr Seite 76

D iesem Problem musste sich auch Fami-lie Kuster stellen, als sie sich dazu ent-

schloss, ihre Elektroheizung aus ökologi-schen sowie wirtschaftlichen Gründendurch ein modernes Heizungssystem zuersetzen. Der herbeigerufene Berater derEBL Wärmesysteme AG hat die Situationvor Ort analysiert und einen Vorschlag fürein sscchhllüüsssseellffeerrttiiggeess PPrroojjeekktt ausgearbeitet,das den Bedürfnissen der Bauherrschaftund den Gegebenheiten der Liegenschaftoptimal Rechnung trägt. In diesem Fall ei-ne platzsparende Luft-Wasser Split-Wärme -pumpe.

WWaarruumm eeiinnee SSpplliittaannllaaggee und nicht eineherkömmliche, innen oder aussen aufge-stellte Wärmepumpe? Im Gegensatz zur in-nen aufgestellten Luft-Wasser Wärmepum-pe braucht die Split-Wärmepumpe wweenniiggeerrPPllaattzz und keine baulichen Veränderungenin Form eines erweiterten Luftschachtes.Durch den geringeren Arbeitsaufwand ver-

ringern sich die Baukosten merklich. DieWärmepumpe mit Kompressor steht im Innern des Gebäudes. Wie bei der aussenaufgestellten Wärmepumpe müssen auchhier die gesetzlichen Grenzabstände sowiedie Lärmemissionen eingehalten werden.Da sich im Aussenbereich jedoch nur der««ffllüüsstteerrlleeiissee»» LLuuffttaauussllaassss befindet, werdenweder Nachbarschaft noch Bauherr anWohn- oder Schlafqualität einbüssen.

Die Monteure der EBL WärmesystemeAG haben in der Folge die Elektroheizungdemontiert und iimm gglleeiicchheenn RRaauumm dieplatzsparendere Wärmepumpe sowie imGartenbereich den Splitverdampfer aufge-stellt. Der Standplatz wurde so ausgesucht,dass das grundsätzlich leise Verdampferge-rät nicht zu augenfällig und für niemandenhörbar ist.

Familie Kuster ist mit ihrer neuen um-weltfreundlichen und nachhaltigen Hei-zungsanlage rruunndduumm zzuuffrriieeddeenn,, zumal die

gleichzeitig montierte SSoollaarraannllaaggee mitKombispeicher den Warmwasserbedarf ab-deckt und zusätzlich die Heizung unter-stützt, respektive die Wärmepumpe ent -lastet. Diese Kombination einer Luft-Was-ser Split-Wärmepumpe plus Solaranlageentlastet nicht nur die Umwelt, sondernmittelfristig auch das Portemonnaie.

Dass Beratung, Planung, Bau und Unter-halt der Heizung durch Mitarbeiter derEBL Wärmesysteme AG ausgeführt undkoordiniert werden, ist ebenso selbstver-ständlich wie professionell. Eine kosten -lose sowie individuelle und seriöse BBeerraa--ttuunngg vvoorr OOrrtt durch die Berater der EBLWärmesysteme AG schafft Übersicht undTransparenz. �

Die flüsterleise Lösung:

Platzsparende Luft-Wasser Split-Wärmepumpe Was tun, wenn aus geologischen Gründen eine Erdsondenanlage nicht in Frage kommt oder die Platzverhältnisse eineBohrung nicht zulassen? Die EBL Wärmesysteme AG empfehlen eine Luft-Wasser Split-Wärmepumpe mit dem Vorteil eines flüsterleisen Betriebes.

HEIZUNGEN8/2012

�pr �www.regioaktuell.com

77

Dienstleistungen:� Schlüsselfertige Um- und Ausrüstungen von Heizungen und Komfortlüftungen

� Pellets- und Stückholz-Heizungen� Erdsonden-Bohrungen � Sole-Wasser-Wärmepumpen � Luft-Wasser-Wärmepumpen � Komfortlüftungen � Solaranlagen

EBL Wärmesysteme AGWahlenstrasse 175 � 4242 LaufenTel. 061 766 11 11 � Fax 061 766 11 [email protected] � www.ebl.ch

s77_ra812_PR EBL:Layout 1 30.07.2012 15:59 Uhr Seite 77

IMMOBILIENMARKTw

ww

.regi

oakt

uell.

com

�8/

2012

Zu verkaufenam Bergweg in SissachDie letzten 4 Doppelhäusermit GartenFläche 183,80 m2

VP ab CHF 935000.–

Besichtigung/Verkauf:cagroup GmbHTel. 079 800 00 10www.smart-living.ch

��

� ��

�� !�"��#��$%��&�� #��%��'��

�� !�"�� #�$%&�'(�)��

*�� +��, � ��-��.�/�(��)� ��$%��*+,+��-��+),�!+,�,.�/)��$$�'��0��'$��

78


Regio aktuell hat sich mit Carole Sacher,Prokuristin der Immoline, unterhalten:

Frau Sacher, Sie sind Mitglied der Geschäftslei-tung, haben Jura studiert und sprechen 5 Spra-chen. Was fasziniert Sie an Ihrer Tätigkeit alsImmobilienvermarkterin?Carole Sacher lacht: Meine Liebe gehört derVermittlung von gehobener Wohnkultur.Schönes Wohnen ist etwas Besonderes undneben zwischenmenschlichen Werten eineder wichtigsten Quellen von Lebensquali-tät und Freude.

Welche Kriterien muss eine Luxusresidenz z.B.für ausländische Käufer aus Ihrer Sicht erfüllen?Das ist sehr individuell. Das Traumhaus istwie ein Massanzug, der sitzen muss wie ei-ne zweite Haut, welche nach aussen reprä-sentiert und nach innen schützt. UnsereAufgabe ist es die Bedürfnisse unserer Kun-den zu verstehen und die richtige Liegen-schaft anzubieten.

Erfolgreich abgewickelte Liegenschaften im Wertvon über 1,2 Mrd. Franken in den letzten zehnJahren sprechen für sich. Worin sehen Sie dasErfolgsgeheimnis der Immoline?Die Immoline-Basel AG hat durch ihre in-novative und kundenfreundliche Philoso-phie den Basler Immobilienmarkt positivverändert. Mit über 24 Jahren Berufserfah-rung hat Immoline-Gründer Thomas Köst-ner auf die richtige Formel «Verdient wirdnur im Erfolgsfall» gesetzt und vor einemJahrzehnt bewusst mit der Immoline einenneuen Weg beschritten und die sonst übli-chen exklusiven Zeit- und Knebelverträgeabgeschafft. Das ist kundenfreundlich, fairund zeitgemäss.

Wie hat man denn in der Branche früher gear-beitet?Viele Immobilienbüros drängen noch heuteauf sogenannte «Knebelverträge» und wäl-zen alle anfallenden Kosten für Werbungetc. auf den Kunden ab. In der Regel fallensogar Kosten an, obwohl die Liegenschaftgar nicht verkauft wurde. Ein Aussteigenaus diesen Zeit- und Exklusivverträgen istmeist mit erheblichem finanziellem Auf-wand verbunden. Das muss nicht sein. Die

Immoline hat als Branchenvorreiter bewie-sen, dass es auch anders geht.

Wie lange dauert eine durchschnittliche Verkaufs-abwicklung?Die durchschnittliche Verkaufszeit einerLiegenschaft beträgt bei uns 3–4 Monate.

Wie sehen Sie persönlich die Zukunft des BaslerImmobilienmarktes?Der Basler Immobilienmarkt ist phantas-tisch und gesund. Die Preise steigen zwarauch kontinuierlich, sind aber nicht über-hitzt wie an anderen Schweizer Standorten,wie z.B. Genf oder Zürich.

Es hat sich herumgesprochen, dass die Immolineweiter auf Expansionskurs ist?Ja, das stimmt.ThomasKöstner, unserCEO,hat sich entschieden, das Immoline-Officean der Freien Strasse um eine weitere Etagezu erweitern. Wir werden dort mit der Spe-zialabteilung ««IImmmmoolliinnee--PPrriimmee PPrrooppeerrttiieess»»eine exklusive Immo-Lounge für unsereHigh-End-Kunden einrichten, um auch inZukunft als regionales Unternehmen den ersten Platz als Ansprechpartner für Luxus -immobilien in Basel zu sichern. �

Die Immoline ist ein Synonym für Luxusimmobilien in der Region

8/2012 �pr


IMMOBILIEN

Hauptsitz: Arnold Böcklin-Strasse 31 � 4051 Basel Kundencenter: Freie Strasse 105 � 4051 Basel Tel. 061 273 70 00 � [email protected]

CaroleSacher

Bekannt für professionellen Verkauf und höchste Service-Standards wurde die 2001 gegründete Immoline-Basel AG zum Marktführer der Region.

Immoline- Geschäftsstelle an der Freien Strasse 105

79

s79_ra812_PR Immoline:Layout 1 30.07.2012 16:18 Uhr Seite 79

IMMOBILIENMARKTw

ww

.regi

oakt

uell.

com

�8/

2012

WOHNSTADT Bau- und VerwaltungsgenossenschaftViaduktstrasse 12, 4002 Basel www.wohnstadt.ch 061284 96 66

Komfortabel älter werdenin neuen Mietwohnungen!

Stadtnah und steuergünstig wohnen in Bottmingen, an zentraler Lage an der Wuhrmattstrasse beim Coop, nahe an Tram 10/17und Bus 34/37/59/60, abseits von Hauptstrassen. Zusätzlich soll nach Bedürfnissen der Mieterschaft ein gewisses Serviceangebotentwickelt werden.

Erstvermietung per sofort!grosszügige 2½, 3½, 4½ Zimmerwohnungen

Mehr unter www.birsiggarten.ch oder durch persönliche Nachfrage:Dora Knecht � Tel. 061 284 96 77 � [email protected]

80


8/2012�w

ww

.regioaktuell.com

81

…sind vor allem bei Immobilien im HochpreissegmentVoraussetzungen, die von der Verkäuferschaft sowieder Käuferschaft mit Recht erwartet werden. Die Habi-Vita Immobilien nimmt diesen Anspruch sehr ernst undgarantiert diese «Selbstverständlichkeiten» seit nun11 Jahren jedem Auftraggeber.

Sich von einem Wohneigentum zu trennen, in demman viele Jahre verbracht hat, ist eine durch und durchemotionale und persönliche Angelegenheit. Deshalbempfehlen wir, die Suche nach einer neuen und geeig-neten Käuferschaft einem Profi zu übergeben, der sichpersönlich, diskret und vor allem gefühlsneutral umdie gesamte Abwicklung kümmert; von der Mandats-erteilung bis zur notariellen Verurkundung.

Kleinere Immobilienfirmen, deren Aufga-ben ausschliesslich durch den Firmeninha-ber persönlich betreut und abgewickeltwerden, können dem Anspruch auf Emo-tionalität und individuellem Eingehen aufKundenwünsche eher gerecht werden, alsdies in grossen Unternehmen möglich ist.Wir gehören nicht zu den Grossen der Bran-che, verfügen jedoch gerade deshalb überVorteile wie Unabhängigkeit, Flexibilität,schnelles Anpassen und Reagieren aufVeränderungen, individuelles Eingehen aufKunden- und Marktbedürfnisse und Ver-meidung kosten- und zeitintensiver Verwal-tungen und Administrationen, was auchzwangsläufig unseren Kunden zugute kommt. Dazuergibt sich automatisch eine persönliche Vertrau-ensebene zwischen den Parteien, die in der Kon-sequenz die Voraussetzung für ein Geschäft sein

muss, das alle Beteiligten ganzheitlich zu-frieden stellt.

Konfuzius sagte: «Verkaufe nie selber,was Dir gehört.»

Die HabiVita verdient VertrauenAls Peter Ankli am 02.10.2000 die Habi-Vita Immobilien im Handelsregister ein-tragen liess, war es die Überzeugung,die optimale Leistungsfähigkeit im Kleinenumzusetzen. Die vergangenen 11 Jahrehaben bewiesen, dass die HabiVita Immo-bilien den richtigen Weg beschritten hatund auf über 600 zufriedene Kunden zu-

rückblicken kann. Der Erfolg liegt im persönlichenEingehen auf die Verkäuferwünsche. Unsere Struk-tur ermöglicht es uns, die Zusagen auch persönlicheinzuhalten und umzusetzen.

Viele zufriedene KundenEin Erfolgshonorar wird erst mit der notariellen Verurkundung eines erfolgreichen Verkaufsab-schlusses fällig. Alle bis dahin entstehenden Internet- und Insertionskosten werden durch die Habi-Vita Immobilien getragen und nicht an die Auftraggeber verrechnet.

Diskretion und Vertrauen…

Immobilien-FachmannPeter Ankli

H a b i V i t a ImmobilienPeter Ankli | Seltisbergerstrasse 6 | 4059 Basel

061 363 95 00 | 079 458 33 21E-Mail: [email protected]

VerkaufsbeispielAn bester Lage auf dem Bruderholz/BS verkaufen wir eine11-Zimmer-Villa auf 1303m2 Grundstück mit Pool, Garage,280m2 Wohnfläche, Baujahr: 1959, Renovationsbedarf vor-handen.

Kaufpreis: 2400000.–

Auskunft/Dokumentation/Besichtigung bei uns


IMMOBILIENMARKTw

ww

.regi

oakt

uell.

com

�8/

2012

��

� ��

�� !�"��#��$��#��%��

��!��"��#��$�

�� %��&��#'!��&� ��#��'()(�*��+�� (&)�,()�)-�..��/��%#� #�0��%# ��

82


s84_ra812_Brotz:Layout 1 30.07.2012 11:55 Uhr Seite 1

Regio aktuell 8/2012

Documents

Transcript of Regio aktuell 8/2012