Faltmarke

22/14

Anzeige

Für Kunden: Anzeigen/Beilagenverkauf: Tel.: 0821-455 165-0orzano@direktwerbungbayern.de

Wollen Sie sich für die Zustellungdes regio||mag. bewerben?Tel.: 0821-455 165-54bewerbung@direktwerbungbayern.de

Für Endverbraucher:Unzufrieden mit der Zustellung?Tel.: 09081-290 84-40 oder reklamation@regiomag.de

AnSprEch-pArtnEr

Neutrale Verteilung

dank derUmweltschutzpaten

Diese Woche zusätzlich Gutscheine des renommierten Kinderhotel Oberjoch im Gesamtwert von 300 Euro zu gewinnen!

Wir blicken nach:hEidEnhEim

Unser Tipp der WocheBUrg KAtZEnStEin

Unser UrlaubstippBEStE AUSSichtEn Für FAmiliEn

Mittelaltermarktvom 07.-09. Juni 2014

auf der Burg KatzensteinLiving History - Gelebtes Mittelalter, eine Zeitreise in die Welt des Mittelalters.

Burg Katzenstein Burg Katzenstein

Bild

-Que

lle: *

Burg

Kat

zens

tein

dEr mittElAltErmArKt vom 07.-09. JUni AUF BUrg KAtZEnStEin

Auch in diesem Jahr heißt Burg Katzenstein die Besucher zu einer Zeitreise in die Welt des Mittelalters willkom-men. Bereits zum siebten Mal findet am Pfingstwochen-ende auf der malerischen Festung ein mittelalterliches Spektakel mit Schaukämpfen, Lagerleben, Handwerksvor-führungen und regem Markttreiben, Schau und Handel statt. Zum lebhaften Marktbetrieb und dem lärmenden Heerlager wird ein unterhaltsames Programm aus histori-schen Leben und kampferprobten Rittern mit 26 Zelten und 90 Akteuren geboten. Es werden Handwerk wie die Seilerei, Wippdrechseln, Papiermacher, Töpfer, Ledermacher und

vieles mehr vorgeführt. Musikalisch werden die mittelal-terlichen Gruppen Matho Cantus, die Rußwurstsänger und Ihre Zänkischen Weiber den Markt umrahmen. www.burgkatzenstein.de Text-Quelle: *MMM

Que

lle: B

urg

Katz

enst

ein

impressum: Herausgeber: Direktwerbung Bayern GmbH, Würzburger Str. 5, 86720 Nördlingen, Tel.: 0 90 81/2 90 84-0 verteilauflage: 453.818 Exemplare

Dank der Regio Mag.-Umweltschutzpaten kann der komplette CO2-Ausstoß der DWB-Wochenendverteilung neutralisiert werden. Weitere Informationen: www.direktwerbungbayern.de

teilnahmebedingungen für die regio mag gewinnspiele

*Die Direktwerbung Bayern GmbH ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele im Regio Mag. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG: 0,50 Euro. Preise für Anrufe aus dem Mo-bilfunknetz können abweichen. Dabei muss der Teilnehmer je nach Gewinnspiel die Lösung, seinen Namen, seine An-schrift und seine Telefonnummer entpre-chend der Anweisungen auf dem Band hinterlassen. Die Gewinner werden aus allen richtigen Teilnahmen durch Losent-scheid ermittelt und schriftlich benach-richtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen. Mitarbeiter der Mediengruppe Pressedruck sind von der Teilnahme aus-geschlossen. Teilnahmeschluss ist Freitag, der 06.06.2014.

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer ausdrücklich damit ein-verstanden, dass die von ihm an die Direkt-werbung Bayern GmbH übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Der Teilnehmer erklärt sich ebenfalls damit ein-verstanden, dass sein Gewinn im Gewinnfall unter Namens- und Ortsnennung in der Print-Ausgabe des Regio Mag., sowie im Internet unter www.regiomag.de veröffent-licht wird. Nach Aushändigung des Ge-winns/Gewinne werden die erhobenen Da-ten gelöscht. Eine Übermittlung der Daten an unbeteiligte Dritte erfolgt nicht!

Nächste Woche ist...Am 03.06. iSttAg dES FAhrrAdS

Der Europäische Tag des Fahrrads wurde 1998 anlässlich der zunehmenden problemhaften Verkehrsdichte durch motorisierte Fortbewegungsmittel eingeführt. Er soll darauf hinweisen, dass das Fahrrad umweltfreundlicher und gesünder ist. Lassen Sie Ihr Auto stehen und treten Sie heute zum Wohle Ihrer Gesundheit und der Umwelt Ihre Wege mit dem Fahrrad an! Text-Quelle: *MMM

hEidEnhEim

Wie ein Beschützer ragt das Schloss Hellenstein über den Dächern Heidenheims. Ein Besuch des Schlosses lohnt sich nicht nur wegen des malerischen Ausblicks, sondern auch wegen der berühmten Opernfestspiele, die jährlich je nach Witterung im Rittersaal auf Schloss Hellenstein oder im Festspielhaus Congress Centrum aufgeführt werden. Dieses Jahr feiern die Opernfest-spiele vom 04.-26. Juli mit Mascagnis „Cavalleria Rusticana“ und Leoncavallos „der Bajazzo“ ihr 50-jähriges Jubiläum. „Cavalleria Rusticana“ stellt einen wesentlichen Teil der Mafia-Trilogie dar. „Bajaz-zo“ ist ein betrogener Ehemann, der sich nichts von

seinem Kummer anmerken lassen darf. Die Intensität der Gefühle und der atemberaubende Melodienreich-tum der beiden Opern schlagen das Publikum sicherlich in ihren Bann. Text-Quelle: *MMM

Que

lle: *

MM

M

Wir blicken nach:

Unser Tipp der Woche

BEStE AUSSichtEn Für FAmiliEn Im Kinderhotel Oberjoch**** in Bad Hindelang-Oberjoch in den Allgäuer Alpen: die professionelle Baby- und Kinderbetreuung, ein Indoorspielbereich

Kinderhotel Oberjoch****Am Prinzenwald 3D-87541 Bad HindelangTel. 0049 8324 7090info@kinderhoteloberjoch.dewww.kinderhoteloberjoch.de

Unser Urlaubstipp: AnZEigE

mit Kino, Gokartbahn, Eislauffläche und Familien-Bowlingbahn sowie die Badelandschaft mit Reifen-Wasserrutsche, Indoor-, Outdoorpool und Kinder-hallenbad bieten den perfekten Rahmenfür den Familienurlaub.

unbe-stimmterArtikel 8

Zwangs-lage,Klemme

span.Maler †(Sal-vador)

Zünd-schnur

eng ver-traut

mitei-nander

franzö-sisch:Liebe

Abk.:Milli-meter

demzu-folge 5

Ver-mutung,Meinung

Chauf-feur 1

Kfz-Z.Sachsen-Anhalt(Reg.)

Kose-name derGroß-mutter

Ge-sangs-stück

Nord-euro-päer

poet.:Mäd-chen

BernerAlpen-pass

Verbin-dungs-stelle,Furche

islam.Frauen-gemach

Mond desSaturn

Gewebe-strei-fen

Angel-stock

FlussdurchInns-bruck

Staats-vermögen

Feuers-brunst

Nasen-laut

9

Nacht-lokal

Schlag-instru-ment

Weid-werk

rundesSchiffs-fenster

regie-rendeFürstin

schwei-zerisch:Speise-eis

Schwert-wal

Tempe-ratur-einheit

3

Spitzn.d. Nord-ameri-kaners

scharfeKante

Ge-bäude-teil

Nach-lass-empfän-gerin

Abk.:Nord-dakota

6Pampas-strauß

griech.Götter-riese

Amulett,Maskott-chen 4

musku-löserMann 7

ital.Adria-hafen

Stadt ind. Cham-pagne(Frankr.) 2

milit.Frühwarn-system(Abk.)

Alarm-gerät

ält. lat.Bibel-über-setzung

ugs.fürheran

kanadi-scherWapiti-hirsch

Verbin-dungs-bolzen

dt.StromzurNordsee

schlank,ge-schmei-dig

Ältes-tenrat

Fliegen-larve

unnach-giebig runzlig

Gelände-abschnittdes Reben-anbaus

ohneHunger

berg-männ.:Probe-bohrung

®

ww

w.k

anzl

it.de

s1815.26-409

3 2 4 17 6 94 6 8 5

9 32 8 4

8 61 3 2 9

1 6 57 9 4 3

a

b

c

Sudoku

Rätsel-Quelle: Audiotex Deutschland GmbH

Unsere Gewinner der Ausgabe 19: 100 Euro: Herr Natschke, Augsburgje eines der 10 Bücher: Frau Füchsle, Augsburg; Fr. Wagner, Stadtbergen;H. Legath, Kissing; Fr. Hellekamp, Aichach; Fr. Schurr, Königsbrunn; Fr. Aschmer, Bellenberg; H. Scheiwe, Augsburg; Fr. Schuster, Friedberg, Fr. Haugg, Augsburg; Fr. Miehler, Augsburg;

11/14

Bei Kaffevollautomaten ist es wichtig, die richtige Härtestufe einzustellen und die Maschine regelmäßig zu entkalken. Da moderne Kaffeemaschinen einen erhöhten Dichtungsverschleiß haben, ist es ratsam,

die Maschinen mindestens 1x jährlich zu warten. Bei Einhaltung dieser wichtigsten Grundvorausset-zungen wird es Ihnen die Maschine danken und ungetrübten Kaffegenuß garantieren. Text-Quelle: *MMM

SchwimmbeckHausgeräte + Service GmbH

FACHWERKSTATT FÜR:AEG, Bosch, De Longhi, Krups, Melitta, , Nivona, Jura, Saeco, Siemens...

Pro Reparaturnur einGutscheineinlösbar!

86165 Augsburg, Eisackstraße 17Service Hotline: 0821-72091-0www.schwimmbeck-hausgeraete.de

GUTSCHEIN für Ihre nächste Reparatur!

1 2 3 4 5 6 7 8 9

s1815.24-530

22/14layout, text u. Bild* Multi Media Market GmbH, Weberstr. 5, 86343 Königsbrunn, druck: Druckerei Schießl & Co. GmbH, 86343 Königsbrunn

Machen Sie mit!

Unser Haushalts-Tipp:

dieSe woche Bei allen RätSeln100 euRo zu gewinnenihRe allgemeine glückSnummeR:0137-837 3451*SOMMERAKTION 1.6. bis 31.7.!

Wir verlosen

2x 1 Gutscheinim Wert vonjeweils 150,-

vom

einlösbar in derNebensaison

(Buchungsdetails erfahren Sie auf der Website oder

telefonisch).

Für die gewinnteilnahme reicht ein anruf unter unserer

gewinn-hotline: 0137-8373911-0*

Miniland München

www.Min i land .deHürderstraße 4, 85551 Heimstetten bei MünchenTel.: 089-540 450 27; E-Mail: info@Miniland.de

direkt an der S-Bahn S2

Ein faszinierendes Ausflugsziel für die ganze Familie und bei jedem Wetter

Miniland

Miniland

MinilandMünchen ~ 444m² Modelleisenbahn

Mach mit beim Miniland-GewinnspielGewinne einen 25 EURO GutscheinFrage: Welcher Lokomotiv-Typ wird auf dem Bild rechts dargestellt?

A) Elektro-Lokomotive B) Diesel-Lokomotive C) Dampf-Lokomotive

Unter allen richtigen Einsendungen, welche per Email oder per Post bis zum 23. Juni 2014 im Miniland eingehen wird der 25 Euro

Miniland-Gutschein verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Eine Miniatur- & Modellbahn-Schauanlage der Superlative

Miniland

Miniland

MinilandMünchen

Miniland

Miniland

MinilandMünchen

Que

lle: *

MM

M

groSSE FrEUdE BEi SpEndEnüBErgABE imJohAnnES KindErgArtEn in KönigSBrUnn

real,- Geschäftsleiter Alfred Seitz überreichte den familymanager Scheck in Höhe von 1.000 Euro an die glücklichen Gewinner aus dem Johannes Kindergarten in Königsbrunn.Am 27.03.2014 hatten die Kinder des Johannes Kindergarten in Königsbrunn allen Grund zu strahlen, denn an diesem Tag über- reichte real,- Geschäftsleiter Alfred Seitz ihrer KindergartenleiterinFrau Kreiser den symbolischen Riesen-Scheck in Höhe von 1.000 Euro.Eine stolze Summe, die die Einrichtung durch die Teilnahme an der Initiative familymanager gewonnen hat. „Wir freuen uns riesig über das Geld, denn wir haben allerhand Wünsche und Ideen, wofür wir dieses gut einsetzen können“, so die Kindergartenleiterin. Die Mädchen und Jungen des Johannes Kindergarten bedankten sich bei real,- Geschäftsleiter Alfred Seitz mit einem tollen Lied.Der Johannes Kindergarten ist einer von mehr als 2.000 Kinder-gärten, die die Initiative familymanager in den vergangenen fünfeinhalb Jahren mit je 1.000 Euro unterstützt hat.

WAS SiE UnBEdingt WEitErErZählEn SolltEn!Jeder Kindergarten und jede Kindertagesstätte kann bei der Spendenaktion mitmachen!

Die Teilnahme ist kinderleicht: Die Anmeldekärtchen finden Interessenten in der familymanager Infobroschüre, die bundesweit in allen real,- Märkten am Servicecenter ausliegt, oder im Internet unter www.real.de/familymanager. Alle Bewerbungen kommenin eine große Lostrommel, aus der dann täglich ein Gewinner gezogen wird.Bereits seit 2007 verlost der real,- familymanager unter dem Motto „Sie kaufen. Wir spenden.“ täglich 1.000 Euro an Kinder-gärten und Kindertagesstätten. Damit unterstützt real,- gemein-sam mit seinen Kunden Kindergärten aus dem Umfeld der Märkte. Beim Kauf von Produkten mit der familymanager-Aktionsblume spendet real,- für zwei PAYBACK Punkte, die gesammelt werden, je einen Cent für Kindergärten. Text-Quelle: *Pressemitteilung real,-

Weitersagen!