Quelle: *MMM

Wussten Sie schon...?DASS ES EINE APP FÜR RADFAHRER GIBT

Unser Tipp der WocheMEGA-SPIELSPASS

IM NEUEN FREIZEITPARK VON PLAYMOBIL

D

M

16/14Neutrale Verteilung

dank der

Umwelt-schutzpaten!

Für Kunden:Anzeigen/Beilagenverkauf: Tel.: 0821-455 165-0orzano@direktwerbungbayern.de

Wollen Sie sich für die Zustellungdes regio||mag. bewerben?Tel.: 0821-455 165-54bewerbung@direktwerbungbayern.de

Für Endverbraucher:Unzufrieden mit der Zustellung?Tel.: 09081-290 84-40 oderreklamation@regiomag.de

ANSPRECH-PARTNER

Diese Woche mit zusätzlichem PLAYMOBIL Gewinnspiel im Gesamtwert von 300 Euro!

5

Anzeige

Ein Service der

Vom Riesenrad bis zum Ketten-karussell, der neue Freizeitpark von PLAYMOBIL begeistert Groß und Klein mit seinen Attraktionen. Echte Freizeitpark-Stimmung kommt dank der Lichtmodule auf, die tolle Effekte in vielen Farben zaubern. Diese Spielwelt haben sich PLAYMOBIL-Fans schon lange gewünscht.

So richtig rund geht es auf dem Kettenkarussell mit bunter Beleuchtung (L44xT24xH30 cm).Immer schneller dreht es sich, immer höher fl iegen die sechs Sitze in die Luft – ein Riesenspaß. Gut festhalten, als Nächstes entern wir die Schiffschaukel – ob sitzend oder stehend, mit genügend Schwung wirbeln die Boote einmal komplett herum. Bei allen, die nicht seekrank werden, sorgt der Breakdancer (L38 x T30 x H18 cm) für Wirbel. Die drei Gondeln drehen sich um die eigene Achse und gleichzeitig zusammen im Kreis. Nichts für schwache Nerven – jetzt muss erst mal eine Stärkung her. Der Duft von Popcorn, gebrannten Mandeln und kandierten Äpfeln ist verlockend: Am Süßigkeitenstand kommt keiner vorbei! Nicht zu übersehen ist das große Riesenrad mit bunter Beleuchtung (L56 x T35 x H51 cm). Kaum sind die sieben bunten Gondeln besetzt, geht die Fahrt auch schon los. Von oben hat man einen atemberaubenden Ausblick über den

Ankauf sämtlicher Marken von Lkw‘s, Pkw‘s und Baumaschinen!

Auch Motor- oder Getriebeschäden, sowie Unfall- und Totalschäden werden von uns

angekauft.

Wir bieten eine rasche,unkomplizierte und seriöse Abwicklung.

Rufen Sie uns an - wir sind für Sie da!

Automobile ScheinAulzhausener Str. 22

86165 AugsburgHandy: 0 172 / 836 77 42

E-Mail: adischein@googlemail.com

Auto- undBaumaschinen-

Ankauf

schnell, einfach & seriös

Impressum: Herausgeber: Direktwerbung Bayern GmbH, Würzburger Str. 5, 86720 Nördlingen, Tel.: 0 90 81/2 90 84-0 Verteilaufl age: 453.818 Exemplare

Wussten Sie schon...?

Unser Tipp der Woche

DASS ES EINE APP FÜR RADFAHRER GIBT

Sie möchten möglichst schnell mit Ihrer Familie oder mit den Liebsten eine Radtour planen, ohne davor stunden-lang mit einer Karte die Tour zu besprechen und planen. Mit der App für Radfahrer ist das kein Problem. „Ko-moot“ ein beliebtes Fahrrad- und Wander-Navi, mit integrierter Sprachnavigation zeigt Ihnen verschiedene Routen und Sehenswürdigkeiten an. Radtouren lassen sich so ohne Probleme per Knopfdruck planen. Auch hilfreiche Tipps und Tricks werden in der App geboten, die Sie auf jeden Fall nutzen sollten. Falls Ihr Drahtesel mal den Geist aufgeben sollte, gibt es natürlich auch eine App, die Ihnen bei der Reparatur Ihres Fahrrades zur

Que

lle: *

Play

mob

ilQ

uelle

: *M

MM

Seite steht. Die „Mountain Bike-App“ erklärt Ihnen anhand von Bildern und Texten, wie Sie ihr Rad Schritt für Schritt reparieren können. So steht Ihrer Radtour nun nichts mehr im Wege. Text-Quelle: *MMM

Park. So ist das nächste Ziel schnell ausgemacht: Wer schafft es, den Turm an der Dosen-Schießbude abzuräu-men? Der Schießbuden-König darf sich beim lustigen Smileyworld Ballonverkäufer einen bunten Luftballon aussuchen und mit nach Hause nehmen. Die Kleinbahn nimmt die Gäste in ihren bequemen Waggons wieder mit zum Eingang. Was für ein lustiger Tag! Kettenkarussell, Riesenrad und Breakdancer können durch Drehen der Kurbel oder mit dem Zubehörartikel Elektrischer Antrieb (batteriebetrieben) in Bewegung gesetzt werden. Mit den Fahrgeschäften in fröhlich-bunter Optik und den zahlreichen, strahlenden Lichteffekten garantiert der neue Freizeitpark Mega-Spielvergnügen für alle, die es gerne rasant und spaßig mögen. Ab 25. April 2014 im Handel erhältlich. Text-Quelle: *PLAYMOBIL

Dank der Regio Mag.-Umweltschutz-paten kann der komplette CO2-Ausstoß der DWB-Wochenendverteilung neutrali-siert werden. Weitere Informationen: www.direktwerbungbayern.de

Teilnahmebedingungenfür die Regio Mag Gewinnspiele

*Die Direktwerbung Bayern GmbH ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele im Regio Mag. Teilnahme ab 18 Jahren.Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpfl ichtige Hotline. Pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG: 0,50 Euro. Preise für Anrufe aus dem Mo-bilfunknetz können abweichen. Dabei muss der Teilnehmer je nach Gewinnspiel die Lösung, seinen Namen, seine An-schrift und seine Telefonnummer entpre-chend der Anweisungen auf dem Band hinterlassen. Die Gewinner werden aus allen richtigen Teilnahmen durch Losent-scheid ermittelt und schriftlich benach-richtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen. Mitarbeiter der Mediengruppe Pressedruck sind von der Teilnahme aus-geschlossen. Teilnahmeschluss ist Donnerstag, der 25.4.2014.

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer ausdrücklich damit ein-verstanden, dass die von ihm an die Direkt-werbung Bayern GmbH übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Der Teilnehmer erklärt sich ebenfalls damit ein-verstanden, dass sein Gewinn im Gewinnfall unter Namens- und Ortsnennung in der Print-Ausgabe des Regio Mag., sowie im Internet unter www.regiomag.de veröffent-licht wird. Nach Aushändigung des Ge-winns/Gewinne werden die erhobenen Da-ten gelöscht. Eine Übermittlung der Daten an unbeteiligte Dritte erfolgt nicht!

MEGA-SPIELSPASS MIT DEM NEUEN FREIZEITPARK VON PLAYMOBIL

DIESE WOCHE BEI KREUZWORT-UND SUDOKU RÄTSEL 100 EUROZU GEWINNEN IHRE ALLGEMEINE GLÜCKSNUMMER:0137-837 3451*

16/14Layout, Text u. Bild* Multi Media Market GmbH, Weberstr. 5, 86343 Königsbrunn, Druck: Druckerei Schießl & Co. GmbH, 86343 Königsbrunn

Machen Sie mit!

Unser Haushalts-Tipp:

lat.:ebenso

Fröh-lich-keit

Moral-begriff 6

kehrenMutterdesPerseus

brit.Formel-1-Pilot(David) 2

israel.Wahl-bündnis

Abk.:unterUm-ständen

südost-asiat.Zwerg-büffel

einFarbton

Öl-schiff 4

unweit Lebe-wohl

EpocheTeilvonVietnam

Namenorwe-gischerKönige

Tier-kreis-zeichen

Woll-stoff

Radar-schutz-kuppel

frostigAbk.:Blockheiz-kraftwerk

ZahlohneWert

Hirn-strom-bild(Abk.)

dt.Schau-spieler †(Gustav)

dän.Astronom(Tycho)† 1601 5

ErfindereinerBremse† 1911

8 3

Ge-wässer

stor-chen-artigerVogel

gestalte-tes Gar-tenstück

indones.Insel

weibl.Vor-name

Flossen-füßer,Seehund

gebun-denesDruck-werk

Schau,Revue

seltsam,wunder-lich

man sagt,er seistörrisch

Fakul-täts-vor-steher

Flussaus demKaukasus

Skat-aus-druck

7Bilder-rätsel 1

Provinzd. Repub-lik Süd-afrika

nichter-forder-lich 9

Zwer-gen-könig

Berufs-tätig-keit

Kompo-sitionvonHändel

schweiz.Ost-alpen-massiv

Augen-flüssig-keits-tropfen

verfal-lenesBauwerk

Abk.:Anzeige

ehem.span.Köni-gin †

Wind-richtung

Frucht-form

ehem.ital. Wäh-rungs-einheit

Verdau-ungs-organ

Feuer,Hitze

frucht-bareWüsten-stelle

auf Un-heilHinwei-sender

evang.Pfarr-helferin

farbig,viel-seitig

mit Bäu-men ein-gefassteStraße

®

ww

w.k

anzl

it.de

s1815.26-403

9

1

5

8

6

1

9

2

47

3

7

2

218

9

3

4

93

5

3

5

4

6

1

7

2

a

b

c

SUDOKU

Rätsel-Quelle: Audiotex Deutschland GmbH

KREUZWORTRÄTSEL

Unser Gewinner der Ausgabe 14: Frau Fackler, Mertingen

Schmalfi lm und Video auf DVD!Super8, Normal8, Doppel8, alle Formate VHS,

High8, MiniDV

www.fi lme-sichern.deTel. 08458 / 38 14 75

Das ideale Geschenk!HeloFilm

SchwimmbeckHausgeräte + Service GmbH

WIR REPARIERENAEG, Bauknecht, Bosch, De LonghiDe Longhi, Electrolux, Juno, Liebherr, MieleMiele, SaecoSaeco, Siemens, Zanker,Zanussi...

Pro Reparaturnur einGutscheineinlösbar!

86165 Augsburg, Eisackstraße 17Service Hotline: 0821-72091-0www.schwimmbeck-hausgeraete.de

GUTSCHEIN für Ihre nächste Reparatur!

Der Dreck der letzten Rad-Saison lässt sich schnell und einfach entfernen: Um alle Teile aus Chrom wieder schön glänzend zu bekommen, nimmt man haushaltsübliches Mehl. Einfach auf einen Lappen

geben und polieren. Funktioniert wunderbar und ist zudem noch billig. Roststellen mit halber Zitrone abreiben. So erstrahlt Ihr Fahrrad in ganz neuem Glanz. Text-Quelle: *MMM

VERLOSUNGWir verlosen

5x1 Riesenrad mit bunter Beleuchtung

im Wertvon je 59,99 Euro!

Ab 25. April 2014auch im Handel erhältlich!

Schwindelfrei? Dann heißt es jetzt„Bitte einsteigen!“

Für die Gewinnteilnahme reicht ein Anruf unter unserer

Gewinn-Hotline: 0137-8373911-0*

winnteilnahme

“Sharptail 1 Disc” Mountain-Bike 26”

Alu-Rahmen, Suntour Federgabel, Shimano 21-Gang Schaltwerk,

Tektro mechan. Scheibenbremsen

Unser Aktions-Specialmit vielen Angeboten

Kinder- und Jugendrad-Wochen! Vom Lauflernrad bis zum coolen Bike tolle Angebote!

“Piazza Tour”City-Rad 26”/ 28”Alu-7005-Rahmen, Hi-Ten-Gabel, Shimano Nexus 7-Gang Rücktritt-bremsnabe, Tektro Alu-V-Brakes, LED-Scheinwerfer mit Schalter

€ 599,95*

499 95

“Avanti”Mädchen-Rad 24”

Mono-Rahmen, Bravo Feder-gabel, Shimano Nexus

7-Gang Schaltung, Alu-V-Brake, Comus

LED-Standlicht mit Schalter

“Kids”Jungen-Rad 16”

Stahl-Rahmen, Unicrown-Gabel, Alu-V-

Brake, KindersattelAuch als Mädchen-

rad erhältlich

*Unverbindliche Preisempfehlung der Herstellers. Keine Haftung für Druckfehler.

Gehl Rad-Center GmbH & Co. KG Lise-Meitner-Str. 6 - Augsburg Gewerbegebiet Kobelweg

Nähe Zentralklinikum - Tel. 0821-418713

Besuchen Sie unsauch online...

www.gehl-rad-center.de

Optional mit Korb-Set

“Novice”

Full Hi-Ten-Rahmen, Full Hi-Ten-Gabel,Tektro

U-Brake, CST BMX-Bereifung

€ 189,95*

149 95€ 399*

299

€ 399,95*

349 95€ 499,95*

399 95

FLOTTDas Gehl Rad-Center bietet zahlreiche fl otte Mädchenfahrräder an. Unter anderem das All-Ter-rain-Bike Sharptail Street der Firma Bulls.Das trendige All-Terrain-Bike ist mit 21 Gängen, Tekto V-Bremsen, Alurahmen und einer Lichtanlageausgestattet. Zudem wird das Rück- und Vorderlicht von einem Nabendynamo angetoßen und entspricht der Anforderung der Straßenverkehrsordnung.Das fl otte Mädchen-Rad gibt es imGehl Rad-Center für 399 €.

REDUZIERT

Das Abus Taschenset gibt es bei Gehl Rad-Center um 50 Prozent billiger. Die preiswerten und hand-lichen Taschen kosten statt 164,80 € nur noch 79,95 €. Zusätzlich erhalten Sie eine wasserdichte Seitentasche mit elf Liter Fassungsvermö-gen und eine Lenkradtasche mit Klickfi x- Halter.

LÄSSIGMit diesem coolen Mountainbike der Marke Scott können Ihre Jungs verschiedene Berge und Hügel erklimmen. Die Federgabel ist ideal für Kinder geeignet. Das moderne Scott-Mountainbike besitzt eine 6-Gang-Kettenschaltung und Tektro V-Bremsen mit einstellbarem Bremshebel für kurze Griffweite. Der Rahmen ist aus leichtem Alu und in lässiger Dirtbike-Optik. Das sportliche Mountain-bike kostet im Gehl Rad-Center 329 €.