REGIO Nr.14

20
Regio Klostertal, A-6752 Dalaas, Bahnhofstraße 140, Telefon: +43-(0)5585-7201-22, E-Mail: [email protected], www.klostertal.org REGIO Ausgabe 14 / Herbst 2010 Zugestellt durch Post.at

description

Regio, 16. Ausgabe

Transcript of REGIO Nr.14

Page 1: REGIO Nr.14

Regio Klostertal, A-6752 Dalaas, Bahnhofstraße 140, Telefon: +43-(0)5585-7201-22, E-Mail: [email protected], www.klostertal.org

REGIOAusgabe 14 / Herbst 2010Zugestellt durch Post.at

Page 2: REGIO Nr.14

IMPRESSUM

Herausgeber und MedieninhaberRegio KlostertalBahnhofstraße 140A-6752 Dalaas

RedaktionMag. Christof Thöny

MitarbeitGernot Jochum-Müller MSc

UmschlagbildDoris Burtscher

Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe:Dezember 2010

Mit 1. September 2010 sind nach einer intensiven Vorbereitungsphase die neuen KlosterTaler als Regional-währung eingeführt worden. Dies stellt in der noch jungen Geschichte der Regio Klostertal einen bemer-kenswerten Meilenstein dar. Insofern ist die aktuelle Ausgabe unserer Zeit-schrift REGIO ganz diesem Thema gewidmet. Hier finden Sie alle wich-tigen Informationen zum Klosterta-ler-Abo, zu den Hintergründen des Projekts, zur operativen Abwicklung und zu den teilnehmenden Betrie-ben, die im Mittelteil in einer Karte dargestellt sind. Besonderer Dank gilt der Talente-Genossenschaft Vor-arlberg, namentlich Gernot Jochum-Müller und Rolf Schilling, welche die Einführung der KlosterTaler fachlich begleitet haben. Die Finanzierung dieser Ausgabe der Zeitschrift REGIO erfolgt über das Interreg-Projekt „Gemeinschaft - Vorsorge - Nahver-sorgung“.

ZU DIESER AUSGABE

OBMANN

Liebe Klostertalerinnen und Klostertaler!

Was zunächst als Präsentation in einer Vorstandssitzung der Regio Klostertal im Sommer 2009 begonnen hat, ist nunmehr zu einem bedeutenden und innovativen Projekt für unser Tal ge-worden: die neuen KlosterTaler. Viele von Ihnen werden mit diesem Begriff sicherlich noch unsere weit über die Landesgrenzen hinaus bekannte Musikgruppe in Verbindung bringen, die am 14. August in Klösterle ihr Ab-schiedskonzert gegeben hat. Damit ist eine überaus erfolgreiche Ära zu Ende gegangen. Ich hege die Hoffnung, dass mit unseren neuen KlosterTalern nun wiederum eine erfolgreiche Ära beginnt. Zugegeben, es ist auf den ersten Blick eine komplizierte The-matik, der wir uns alle erst annähern mussten. Wir sind in den vergan-genen Wochen mit vielen Fragen konfrontiert worden, und dies wird wohl auch in naher Zukunft noch so

bleiben. Nicht wenige dieser Fragen können hoffentlich in der vorlie-genden Ausgabe der Zeitschrift REGIO beantwortet werden. Die Verantwort-lichen der Talente-Genossenschaft und Geschäftsführer Christof Thöny haben sich bemüht, alle wesentlichen Infor-mationen rund um den KlosterTaler in verständlicher Weise darzulegen. Selbstverständlich stehen wir auch jederzeit gerne für Ihre persönlichen Anfragen zur Verfügung. Wir hof-fen, dass diese Ausgabe wesentlich dazu beitragen wird, möglichst viele Abonnenten für den KlosterTaler zu gewinnen. Meine Bürgermeisterkolle-gen und ich haben unsere Abos jeden-falls schon bestellt, denn wir sind von dieser Sache überzeugt!Danken möchte ich allen jenen, die an der Einführung des KlosterTalers beteiligt waren, besonders bei allen UnternehmerInnen, die schon in der Startphase ihre Mitarbeit bekundet haben.

Bgm. Dietmar Tschohl, Regio-Obmann

Auch die Produkte der Klostertaler Bauerntafel können mit KlosterTalern erworben werden. (Foto: Andreas Gaßner)

Page 3: REGIO Nr.14

EUROPÄISCHE UNION

Gefördert aus dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung

Gefördert durch das Projekt Gemeinschaft | Vorsorge | Nahversorgung

TalenteGenossenschaft

Herausgegeben von der:

www.talentiert.at

Dein Vorteil:• 3% sparen bei jedem regionalen Einkauf mit

dem monatlichen Gutschein-Abo• Monatlicher Abo-Service vor Ort• Ein tolles Geldgeschenk für alle, die

Regionales verschenken wollen

Vorteil für die Region:• Jeder Einkauf mit KlosterTalern aktiviert

weitere Einkäufe im Tal • Betriebe im Tal werden gestärkt und

Arbeitsplätze gesichert• Dein Geld bleibt in der Region

So bist du dabei:• KlosterTaler-Abo beim Gemeindeamt, bei

den Rai� eisenbank, im Dor� aden oder in der Bäckerei bestellen und bequem 3% sparen

• Mit praktischem Einkaufsführer schnell die richtigen Geschäfte � nden

• Achte auf dieses Zeichen: Hier werden KlosterTaler akzeptiert

50 €KlosterTaler

5 €KlosterTaler

10 €KlosterTaler

1 €KlosterTaler

20 €KlosterTaler

2 €KlosterTaler

KlosterTalerregionales Geld für das Klostertal

tale

ntie

rt.a

t

10 €KlosterTalerregionales Geld für das Klostertal

Page 4: REGIO Nr.14

„KlosterTaler“ Talente-Gutschein

Abo-Bestellung

Page 5: REGIO Nr.14

KLOSTERTALER ABO

Einkaufen ab jetzt mit KlosterTalern

Mit einem monatlichen KlosterTaler Abo sparen Sie sich 3% beim Ein-kaufen bei allen Partnerfirmen im Klostertal. Bei einem Abo von 300 Euro/KlosterTalern sparen sie sich je-des Jahr 108 Euro. KlosterTaler Abos gibt es zwischen 50 und 300 Euro in Schritten von 50 Euro. Bestellen kön-nen Sie diese bei allen Nahversorgern dem Bäcker, oder bei Ihrer Gemeinde.

Einkaufen im Tal

Mit diesem Abo erhalten Sie nicht nur einen starken Rabattvorteil, es ist auch ein tolles Bekenntnis zum Ein-kaufen im Tal. Denn die Klostertaler bleiben im Tal, sichern Arbeitsplätze und fördern den Zusammenhalt in der Region. Beim Einkaufen mit KlosterTalern tun Sie sich und ande-res etwas Gutes. An die 60 Betriebe akzeptieren die KlosterTaler. Diese finden Sie im Einkaufsführer. Es wird eine Vielfalt an Waren und Leistun-gen angeboten.

Fünf gute Gründe, gleich ein KlosterTaler Abo zu bestellen

- 3% sparen beim Einkaufen im Klostertal- Bekenntnis zum Einkaufen im Klostertal- Fördern des Zusammenhalts im Tal- Beitrag, die Arbeitsplätze im Tal zu halten, das sichert auch Ausbildungsplätze- KlosterTaler stärken die Region

KlosterTaler verschenken

KlosterTaler können natürlich auch bei allen Raiffeisenbanken im Tal gekauft werden. Diese sind ein tolles Geld-Geschenk. Bei einem Kauf von KlosterTalern erhalten Sie diese schön eingepackt und mit einem Einkaufs-führer versehen.

Gernot Jochum-Müller

KlosterTaler Einführungsaktion

Unter allen Abo-Bestellungen die bis zum 20. November eingehen, ver-losen wir viele tolle Sachpreise. Als Hauptgewinn winkt für den Weih-nachtsmonat Dezember eine Verdoppelung der Abosumme. Gewinnen Sie also bis zu 300 KlosterTaler und versüßen sie sich so den Weihnacht-seinkauf.

Abo-Bestellung - so geht es:

KlosterTaler Abo-Bestellung ausfüllen (siehe nebenan) und beim Gemeindeamt, bei der Raiffeisenbank, im Dorfladen oder in der Bäckerei abgeben

Der Abobetrag -3% wird monatlich vom Bankkonto eingezogen - z.B. für ein Abo mit 100 Euro werden nur 97€ eingezogen.

Ab 15. jeden Monats steht das Abo zum Abholen beim Nah-versorger (Spar / Adeg) im Ort bereit, mit den KlosterTalern kann bei allen Partnerbetrieben bezahlt werden.

Der Einkaufsführer liegt bei zahlreichen Betrieben auf und kann auch bei der Regio Klostertal angefordert werden. Alle Akzeptanzbetriebe sind auch auf der Karte im Innenteil dargestellt.

Page 6: REGIO Nr.14

talentiert.atta

lent

iert

.at

KlosterTalerregionales Geld für das Klostertal

TalenteGenossenschaft

Regionales Geld für das Klostertal!

KlosterTaler nutzen allen:Sie erhalten Arbeitsplätze, fördern den Zusammenhalt und halten das Geld in der Region.

Wir gratulieren zur Einführung der KlosterTaler!

Talente Genossenschaft, Bildgasse 10, 6850 Dornbirn, [email protected], Tel: +43 664 6366161

Nutze Dein Talent!

• Waren und Dienstleistungen tauschen ohne Euro• KlosterTaler in Talente tauschen• Das Angebot von über 1800 TeilnehmerInnen im

Tauschkreis nutzen - auch mit KlosterTalern

Talente-Tauschkreis Vorarlberg: Bildgasse 10, 6850 Dornbirn/Austria, T 0664 3456898, E-Mail: [email protected]

Page 7: REGIO Nr.14

REGIONALE WÄHRUNGEN

Regionale Währungen im Aufwind

Sie tragen regional bezogene Na-men wie KlosterTaler, Langenegger Talente, Urstromtaler, Chiemgauer, etc. und werden in diesen Regionen verwendet. In Österreich, Deutsch-land und weit darüber hinaus sind in den letzten Jahren einige Tausend regionale Initiativen entstanden, die ihr eigenes Geld herausgeben, wie jetzt auch im Klostertal. Mit dem Start des KlosterTalers, er-öffnen sich neue Chancen für das Tal. Denn regionale Währungen binden die Kaufkraft in der Region, doch warum eigentlich?Der Slogan "Geht es der Wirtschaft gut geht es den Menschen gut" ist schon abgedroschen, zeigt aber einen wesentlichen Zusammenhang auf: Jenen zwischen Mensch und Wirtschaft - also zwischen den Men-schen und den Betrieben im Kloster-tal. Wenn wir uns das Klostertal ohne Gasthaus, ohne Nahversorger und ohne Handwerker vorstellen, ergibt das ein trauriges Bild, den Tourismus können wir uns auch wegdenken. Die Betriebe im Klostertal sind also wichtig, weil viele dort Arbeit finden und Geld verdienen. Wandert zuviel von diesem Geld aus dem Tal hinaus, können sich nicht alle Betriebe hal-ten, was mitunter größere Folgen mit sich bringt. Wo wir einkaufen und was wir einkaufen ist eine Frage, die sich jedem und jeder Kostertaler/in stellt. Genau hier setzt die regionale Währung an. Der KlosterTaler bindet Geld in den Dörfern und im Tal und zeigen auf, was die Betriebe im Tal alles können und wer aus der Region in diesen Kreisläufen mitmacht. Dieses regi-onale Geld zirkuliert in der Regel schneller als der Euro, bleibt in der Region und eignet sich nicht zum Spekulieren etc.

Eine kleine Beispielrechnung macht deutlich, was der Klostertaler kann: Werden 10.000 Euro in KlosterTaler getauscht, gibt es für die Abon-nenten dafür einen Rabatt von 3%, das sind immerhin 300 Euro die zusätzlich zum Einkaufen verwendet werden können. Die 10.000 Kloster-Taler wechseln ihren Besitzer erfah-

rungsgemäß etwa vier Mal bis sie zu-rück getauscht werden. Sie wandern also vom Kunden zum Gasthaus von dort zum Bäcker, vom Bäcker zum Installateur und vom Installateur in den Nahversorger. Es wurden somit 40.000 Euro im Klostertal ausgege-ben, obwohl am Anfang nur 10.000 KlosterTaler gekauft wurden. Da die KlosterTaler schneller umlaufen als die Euros haben alle mehr verdient. Das bedeutet, dass es den Betrieben gut geht, die Arbeitsplätze im Tal gehalten werden können und es Ausbildungsplätze für die jungen Menschen gibt.

Für den Einzelnen mag im Alltag die Veränderung nicht so deutlich spürbar werden. Werden die Kloster-Taler aber gemeinsam und intensiv genutzt, ist die Wirkung für alle er-lebbar. Dann wird das Einkaufen und das Miteinander im Klostertal noch attraktiver und das wäre doch für alle gut. Geht der KlosterTaler um, geht es allen gut.

Gernot Jochum-Müller

talentiert.at

tale

ntie

rt.a

t

KlosterTalerregionales Geld für das Klostertal

TalenteGenossenschaft

Regionales Geld für das Klostertal!

KlosterTaler nutzen allen:Sie erhalten Arbeitsplätze, fördern den Zusammenhalt und halten das Geld in der Region.

Wir gratulieren zur Einführung der KlosterTaler!

Talente Genossenschaft, Bildgasse 10, 6850 Dornbirn, [email protected], Tel: +43 664 6366161

Nutze Dein Talent!

• Waren und Dienstleistungen tauschen ohne Euro• KlosterTaler in Talente tauschen• Das Angebot von über 1800 TeilnehmerInnen im

Tauschkreis nutzen - auch mit KlosterTalern

Talente-Tauschkreis Vorarlberg: Bildgasse 10, 6850 Dornbirn/Austria, T 0664 3456898, E-Mail: [email protected]

In Vorarlberg hat die Entwick-lung mit dem Talente-Tauschkreis und dessen bargeldlose Verrech-nung schon 1996 begonnen. Den Talente-Tauschkreis nutzen heute über 1.800 Menschen, Vereine und Betriebe, um bargeldlos und ohne Euro Leistungen und Waren auszu-tauschen. Die erste eurogedeckte Gutscheinserie entstand im Jahr 2006 im Talente-Tauschkreis. Die gesammelten Erfahrungen waren Anlass für die Zusammenarbeit mit der Gemeinde Langenegg zur Entwicklung der „Langenegger Ta-lente“, die im Mai 2008 gestartet wurden. 2009 wurde ein eigener Gutschein für das Amt der Vorarl-berger Landesregierung, der „Tua eppas“, und eine Kleinserie für die Bodenseeakademie aufgelegt. Im Sommer 2010 wurde der „Walser Thaler“ im Biosphärenpark Großes Walsertal gestartet. Aktuell laufen auch die Vorbereitungen für die Einführung einer regionalen Währung im Walgau. Mit der Ta-lente-Genossenschaft, die sich aus dem Talente-Tauschkreis heraus entwickelt hat, ist ein Kompetenz-zentrum für die Abwicklung dieser Zahlungsmittel entstanden.

Page 8: REGIO Nr.14

Von der Projektidee bis zur Einführung

Im Winter 2009 fand in Langenegg eine Informationsveranstaltung der Talente Genossenschaft Vorarlberg statt, bei der neben der Regional-währung „Langenegger Talente“ weitere Initiativen aus dem gesamten deutschsprachigen Raum vorgestellt wurden. Bgm. Dietmar Tschohl, AXL-Geschäftsführer Michael Strieder und Christof Thöny nahmen an dieser Prä-sentation teil und konnten wertvolle Ideen für die Einführung eines mög-lichen KlosterTalers mitnehmen. Sehr rasch wurde klar, dass eine solche Initiative für das Klostertal wertvolle Impulse bringen würde. Nach einer Vorstellung im Wirtschaftsausschuss der Regio und verschiedenen Ge-sprächen mit Gernot Jochum-Müller von der Talente Genossenschaft wurden konkreten Schritte geplant, wie ein Projekt zur Einführung einer Regionalwährung im Klostertal von-statten gehen sollte. Im Vorstand der Regio Klostertal wurde nach einer

KLOSTERTALER

umfassenden Präsentation durch Rolf Schilling der Beschluss zur Mitglied-schaft in der Talente Genossenschaft und zur Teilnahme am Interreg-Pro-jekt „Gemeinschaft - Vorsorge - Nah-versorgung” gefasst. Die Grundlagen waren damit geschaffen. Eine erste Information für interessierte Betriebe fand anlässlich des zweiten Kloster-taler Unternehmerstammtisches im Oktober 2009 in Stuben statt.

Arbeitsgruppe

Mit der konkreten Ausarbeitung der Modalitäten für die Einführung des KlosterTalers befasste sich ab Anfang des Jahres 2010 eine Arbeitsgruppe, in der neben Verantwortungsträgern der Regio Klostertal Unternehmer aus verschiedenen Branchen sich mit ihren Ideen einbrachten. In ver-schiedenen Sitzungen wurden die wichtigsten Grundlagen erarbeitet: Vorgehensweise zur Gewinnung von akzeptierenden Betrieben, konkrete Abwicklung der Abos, Motive für die einzelnen Scheine und Maßnahmen

zur Einführung und Bewerbung der neuen KlosterTaler. Im Rahmen einer Exkursion nach Langenegg mit einem Bus der Firma AXL - an der auch zahlreiche Mitarbeiter von Regional-währungs-Iniativen aus Vorarlberg teilnahmen - wurde das Modell der „Langenegger Talente“ unter die Lupe genommen, das seit drei Jahren überaus erfolgreich zur Stärkung der Lebensqualität in der Bregenzerwäl-der Gemeinde beiträgt. Hinsichtlich der Motive für die ein-zelnen KlosterTaler-Scheine wurde versucht, möglichst für das Tal reprä-sentative Themen zu finden: Neben einem Ausblick ins Klostertal sind Veranstaltungen in den einzelnen Or-ten abgebildet: Der Hannes-Schnei-der-Gedächtnislauf, das Klostertaler Kutschentreffen, die Klostertaler Alpenparty, die Klostertalwoche und die Passionsspiele Klostertal-Arlberg.

Kooperation mit der Raiffeisenbank Bludenz

Mit der Raiffeisenbank Bludenz pflegt die Regio Klostertal seit der Gründung eine erfolgreiche Partner-schaft. Sehr erfreulich ist es deshalb, dass dieselbe mit ihren Servicestel-len in Braz, Dalaas und Klösterle als Verwahrstelle, Logistikpartner und Ausgabestelle für den KlosterTaler fungiert. Durch diese Zusammenar-beit kann für die Abonennten und die teilnehmenden Betriebe ein pro-fessioneller Service geboten werden.

Akzeptanzpartner

Eine Regionalwährung funktioniert dann, wenn möglichst viele Betriebe aus unterschiedlichen Branchen sich als Akzeptanzpartner zur Verfügung stellen, denn nur so können erfolg-reiche Kreisläufe entstehen. Deshalb war es von Beginn an ein wichtiges Ziel, möglichst viele Betriebe aus dem Klostertal als Akzeptanzpartner zu gewinnen. In den vergangenen Wochen wurden dazu verschiedenste Informationsveranstaltungen durch-geführt. Außerdem wurde das Mo-dell des KlosterTalers in zahlreichen Gesprächen präsentiert, und es ist überaus erfreulich, dass sich mehr als 60 Betriebe dazu entschlossen haben, bereits in der Startphase sich

Page 9: REGIO Nr.14

an dem Projekt zu beteiligen. Diese sind im Einkaufsführer aufgelistet und mit dem Türschild „KlosterTaler“ ausgestattet. Schon bald soll eine zweite Ausgabe des Einkaufsführers herausgegeben werden. Betriebe, die sich für eine Teilnahme interessieren, sind gerne eingeladen, nähere Infor-mationen bei der Regio Klostertal einzuholen.

Bewerbung

In den nächsten Wochen wird die Bewerbung für die neuen KlosterTa-ler intensiviert. Die ersten Abonne-ments wurden bereits bestellt und wir hoffen, dass zu diesen sehr bald weitere hinzu kommen werden. Im Rahmen eines Aktionstages werden im Oktober vor den Sparmärkten in Innerbraz, Dalaas und Klösterle Infor-mationsstände zum neuen Kloster-Taler präsentiert und Abonnements beworben. ta

lent

iert

.at

10 €KlosterTalerregionales Geld für das Klostertal

Projekt KlosterTaler

Abwicklung durch die Regio Klostertal und die Talente Genossenschaft

Kooperationspartner: Raiffeisenbank Bludenz

Arbeitsgruppe: Gernot Jochum-Müller, Rolf Schilling, Bgm. Christian Gantner, Michael Strieder, Herbert Dönz, Christof Leu, Klaus Engst-ler, Karl-Heinz Beutel, Michael Pisoni, Christof Thöny

Einführung: 1. September 2010

Akzeptanzbetriebe: 64 (Stand: 20. September 2010)

Page 10: REGIO Nr.14

Hier kaufen Sie ein mit KlosterTalern

... und auch bei zahlreichen Veranstaltungen

Familie Burtscher - Landwirtschaft,0664/5411193

Helga und Thomas Margeitter,05552/67721

Bäckerei Albrecht - Braz, 05552/28977 Josef und Elfriede Nessler, 05552/28710

Andreas Gassner Fotografie, 05552/28790 OMV Rasthaus Braz, 05552/28012

Helmut und Martina Graf, 05552/28995 Gasthof Rössle, 05552/28105

Gemeinde Innerbraz, 05552/28111 Schwimmbad Braz, 05552/28722

Sparmarkt Jenny, 05552/28119 Jutta Soraperra, Supervision und Coaching, 0664/8939990Logopädie Klostertal, 05552/29184

Physiotherapie Klostertal, 05552/29184 Alpen.Spa.Golf.Hotel Traube, 05552/28103

Bäckerei Albrecht, 05582/227 Hotel Klostertaler Hof, 05582/535

AXL Arlbergexpress Linienverkehr, Gewerbliche Masseurin Brunhilde Küng

05582/33333 0650/5615653Elektro Brunner, 05582/547 Sparmarkt Leu, 05582/225

Wirtshaus Restaurant Engel, 05582/627 Manuela Mangeng, 05582/33363

Frisör Fortschnitt 05582/370 Sport Milanovic, 05582/779

Gemeinde Klösterle, 05582/204 OMV Rasthaus Danöfen, 05582/592 Tourismusbüro Klösterle Schwimmbad Klösterle, 05582/20405582/777 Tischlerei Andreas Walch, 05582/588

talentiert.atta

lent

iert

.at

KlosterTalerregionales Geld für das Klostertal

TalenteGenossenschaft

Regionales Geld für das Klostertal!

KlosterTaler nutzen allen:Sie erhalten Arbeitsplätze, fördern den Zusammenhalt und halten das Geld in der Region.

Wir gratulieren zur Einführung der KlosterTaler!

Talente Genossenschaft, Bildgasse 10, 6850 Dornbirn, [email protected], Tel: +43 664 6366161

Nutze Dein Talent!

• Waren und Dienstleistungen tauschen ohne Euro• KlosterTaler in Talente tauschen• Das Angebot von über 1800 TeilnehmerInnen im

Tauschkreis nutzen - auch mit KlosterTalern

Talente-Tauschkreis Vorarlberg: Bildgasse 10, 6850 Dornbirn/Austria, T 0664 3456898, E-Mail: [email protected]

Page 11: REGIO Nr.14

Bings

Radin

Braz

Dalaas

Wald

Klösterle

Stuben

Familie Burtscher - Landwirtschaft,0664/5411193

Helga und Thomas Margeitter,05552/67721

Bäckerei Albrecht - Braz, 05552/28977 Josef und Elfriede Nessler, 05552/28710

Andreas Gassner Fotografie, 05552/28790 OMV Rasthaus Braz, 05552/28012

Helmut und Martina Graf, 05552/28995 Gasthof Rössle, 05552/28105

Gemeinde Innerbraz, 05552/28111 Schwimmbad Braz, 05552/28722

Sparmarkt Jenny, 05552/28119 Jutta Soraperra, Supervision und Coaching, 0664/8939990Logopädie Klostertal, 05552/29184

Physiotherapie Klostertal, 05552/29184 Alpen.Spa.Golf.Hotel Traube, 05552/28103

Bäckerei Albrecht - Dalaas, 05585/7765

Richard Burtscher, 05585/7651

Dr. Winfried Burtscher, 05585/7212

Gemeinde Dalaas, 05585/7201

Tischlerei Engstler, 05585/7219

Sägewerk Friedrich Engstler, 05585/7315 Maler Gehring, 05585/20028

Rosmarie Hartmann, 05585/7603

Sparmarkt Leu, 05585/7272

Imelda und Walter Neuhauser, 05585/7284

Gasthof Paluda, 05585/7614

Skilift Paluda, 05585/7201

Postpartnerstelle Dalaas, 05585/20125

Coiffeur Renate, 05585/7247

Schwimmbad Dalaas, 05585/7201

Bäckerei Albrecht - Wald, 0664/4119062 Tischlerei Leu, 05585/7209

Tischlerei Martin Drißner, 05585/7220 Museumsverein Klostertal, 0664/4911474

Tischlerei Dünser, 05585/7258 Skibase, 05585/20157

Malerbetrieb Horvath, 05585/7525 Gasthof Spullersee, 05585/7233-0

Kaiser Photo Art, 0664/2101830 Ida Strolz, 05585/7363

Kelobar, 0664/1833562 Gasthof Tafelspitz, 05585/7624

Ludothek Klostertaler Spielezimmer, 05585/20030

Bäckerei Albrecht, 05582/227 Hotel Klostertaler Hof, 05582/535

AXL Arlbergexpress Linienverkehr, Gewerbliche Masseurin Brunhilde Küng

05582/33333 0650/5615653Elektro Brunner, 05582/547 Sparmarkt Leu, 05582/225

Wirtshaus Restaurant Engel, 05582/627 Manuela Mangeng, 05582/33363

Frisör Fortschnitt 05582/370 Sport Milanovic, 05582/779

Gemeinde Klösterle, 05582/204 OMV Rasthaus Danöfen, 05582/592 Tourismusbüro Klösterle Schwimmbad Klösterle, 05582/20405582/777 Tischlerei Andreas Walch, 05582/588

Bergrestaurant Albona-Gratstube, 05582/550-24

Bergrestaurant Albona-Mittelstation, 05582/550-17

Hotel Arlberg, 05582/521

Herberts Dorfladen, 05582/739

Hotel Mondschein, 05582/511

Hotel Post, 05582/761

Tourismusbüro Stuben, 05582/399

Page 12: REGIO Nr.14

Lange Nacht der Museen im Klostertal Museum2. Oktober 201017.00 bis 1.00 Uhr

17.00 UhrFamilienprogramm „Singen bitte“ mit Ulrich Gabriel

Ab 19.30 UhrGespräche mit ZeitzeugInnen zur Ausstellung „Klostertaler Bauerntafel“

Anschließend Musik und Unterhaltung mit Gaul

Buffet derKlostertaler Bäuerinnen

Page 13: REGIO Nr.14

KLOSTERTALER BAUERNTAFEL

Klostertaler Bauerntafel

Am 10. September 2010 wurde im Klostertal Museum in Wald am Arlberg die Ausstellung „Klostertaler Bauern-tafel“ durch LK-Präsident Josef Moosbrugger eröffnet. Dabei wird ein Projekt der Regio Klostertal mit dem-selben Titel vorgestellt, in welchem die Veredelung und Vermarktung regionaler Spezialitäten im Vordergrund stehen. Bäuerinnen und Bauern, Imker, Kräuterfrauen und Älpler bringen ihre Produkte ein – daraus sind vier Klostertal-Editionen entstanden: KlostertalMAREND, KlostertalHONIG, KlostertalBLÜTEN und KlostertalAD-VENT. Diese werden in der Ausstellung präsentiert, in der auch Kulturlandschaft und die Landwirtschaft früher und heute thematisiert werden. Beim Bäuerinnenbuffet anlässlich der Eröffnung konnten sich die zahlreichen Festgäste persönlich von der Qualität des Gebotenen überzeugen. Zur Ausstellung ist eine Sonderausgabe der Zeitschrift REGIO erschienen. In dieser wird das Projekt Klostertaler Bauerntafel umfassend dargestellt. Die ProduzentInnen arbeiten bereits intensiv an den Editionen für Weihnach-ten 2010, die sich natürlich als originelle Geschenksideen anbieten.Am 2. Oktober 2010 laden die Klostertaler Bäuerinnen erneut zum Buffet: Im Rahmen der Langen Nacht der Museen werden wiederum heimische Spezialitäten auf-getischt.

K L O S T E R TA L E R

B A U E R N T A F E L

Ausstellung im Klostertal Museum

10. September bis 31. Oktober 2010

Page 14: REGIO Nr.14

Matratze AC 400

7-Zonen-Matratze aus BÚLTEX®- active care Schaum. Mit verstärkter Mittelzone. Zusatzaus-rüstung mit „Hygiene-Katalysator“. Bis 60° C waschbarer Clima care-Bezug mit antimikrobieller Beschichtung. Härtegrade: H2, H3Höhe ca. 18 cm

Lattenrost Elements X6 NVDreidimensionale Körperanpassung durch 66 vollflexible Contact-Pads, 5-Zonen-Unterstützung, Rundumbelüftung, flache Bauhöhe.NV = Nicht verstellbarHöhe: 4 cm

Matratze Isotherm Mehrzonenkern mit extrem hoher Rückstellkraft, Schulterkomfortzone für hervorragende Körperan-passung. Bis 60° C waschbarer, allergikergeeigne-ter Clima care-Bezug.Getestet von Stiftung Warentest in Version H2. Härtegrade: H2 mittelfest, H3 festHöhe ca. 16 cm

Lattenrost Multiflex Mammut28 Lattenfedern aus Buchenschichtholz, verstärkte Mittelzone, festere Leisten, breite Außenholme, drei Scheren, optimale Stabilität.NV = Nicht verstellbarHöhe: 8,5 cm

Matratze Naturland Hevea Bewährter Naturkautschukkern mit erstaunlicher Punkt- und Dauerelastizität. Perfekte Körperanpas-sung und -unterstützung sind garantiert.Jersey-Bezug aus 100 % Original Green Cotton Organic aus kontrolliert biologischem Anbau.

Lattenrost Naturland NVMetallfrei und aus massivem Buchenholz. Höchste Stabilität und eine Bügelkonstruktion für Federung bis zum Rand.NV = Nicht verstellbar

Aktion Matratze

€ 425,-Aktion Matratze

€ 756,-Aktion Matratze

€ 335,-

Aktion SET

€ 641,-

Aktion SET

€ 1159,-Aktion SET

€ 505,-

statt € 754,-

statt € 1363,- statt € 594,-

statt € 499,- statt € 889,- statt € 395,-

Page 15: REGIO Nr.14

Nomaden der Lüfte beim Zug über die Alpen

Nicht alle Vogelarten sind in der Lage, den Winter bei uns zu überstehen. Ein großer Teil fliegt in den futterreichen Süden. Vögel nutzen für die Überquerung der Alpen auch Pässe als Zugschneisen. Mit etwas Glück und entsprechenden Kenntnissen kann man dieses faszinierende Phänomen beobachten.

Exkursion zur Stubiger Alpe am Samstag, 16.10.2010Treffpunkt: Parkplatz Arlbergpass um 9:00 Uhr, Dauer bis längstens 15:00 UhrLeitung: Jutta Soraperra, Ornithologin, Wanderführerin Ausrüstung: Fernglas, Schuhe mit Profilsohle, Wetterbekleidung, Sitzunterlage, Proviant, keine Hunde. Wetterbedingte Routenänderungen vorbehalten.

Page 16: REGIO Nr.14

AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN

Physiotherapie Fröis

Fünf Jahre lang war ich als Physiothe-rapeut der Schi-Nationalmannschaft auf der ganzen Welt unterwegs. Nach einer intensiven, schönen und wertvollen Zeit, in der ich sehr viele Erfahrungen gesammelt habe, habe ich im Frühjahr dieses Jahres meine eigene Physiotherapie-Praxis eröff-net.Es freute mich sehr, dass am Tag der offenen Tür im Rahmen der Praxis-Neueröffnung am 30. April 2010 so viele Freunde, Interessierte sowie meine ehemaligen Schistars mit mir diesen besonderen Anlass gefeiert haben.Meine Praxis liegt im Val Blu in Bludenz ist behindertengerecht ausgeführt und völlig barrierefrei zu erreichen. Auf über 140 Quadratme-tern finden ein großer, heller Trai-ningsraum, mehrere Behandlungska-binen und ein gemütlicher Empfang ihren Platz.Es ist für mich eine ganz neue Her-ausforderung, meine Erfahrungen aus der Arbeit mit Spitzensportlern auf einem breiteren Feld anzuwen-den. Grundlegend ist für mich fun-dierte Physiotherapie anzubieten und nicht Symptome sondern Ursachen zu behandeln.Durch das Eingehen auf die indivi-duellen Bedürfnisse jedes einzelnen Patienten wird der leistungsorientier-te Sportler ebenso gut betreut wie alle Patienten, die an der Rehabilita-tion und Erhaltung ihrer Gesundheit orientiert sind.

Ich würde mich freuen, Sie in der Physiotherapie Fröis begrüßen zu dürfen!

Physiotherapie Fröis AlexanderHaldenweg 2a6700 Bludenz

Tel.: 05552/30155Fax: 05552/[email protected]

Maler und Stuckateurbetrieb | Inh. Ingrid JochumMason 220b | 6752 Dalaas | Tel. und Fax: 055 85/200 28 | Mobil: 0664/344 65 [email protected] | www.maler-gehring.com

Page 17: REGIO Nr.14

ein Unternehmen von

[email protected]

99,9 % Versorgungssicherheit im Jahresdurchschnitt!99,9 % Versorgungssicherheit im Jahresdurchschnitt!05574 9020-189

Ein sicheres Netzfür Vorarlberg.Wir sorgen dafür.

Page 18: REGIO Nr.14
Page 19: REGIO Nr.14

TERMINE

Oktober 02.10. 17.00 Uhr Lange Nacht der Museen Wald, Klostertal Museum 03.10. 18.00 Uhr Singen und Musizieren Braz, Gasthof Rössle 10.10. 11.00 Uhr 4. Klostner Oktoberfest Klösterle, Kulturhalle 13.10. 19.30 Uhr Vortrag "Zeit für mich": loslassen- genießen - aktiv gestalten Wald, Gemeindesaal Maschohl 21.10. 14.00 Uhr Elternberatung Braz, Hauptschule 22.10. 20.00 Uhr Kabarett "Blindflug" mit Stefan Vögel und George Nußbaumer Klösterle, Kulturhalle

November 07.11. 18.00 Uhr Singen und Musizieren Braz, Gasthof Rössle 11.11. 17.00 Uhr Martinsfeier des Kindergartens Dalaas Dalaas, Kristbergsaal 18.11. 14.00 Uhr Elternberatung Braz, Hauptschule 21.11. 15.00 Uhr Adventmarkt Dalaas, Parkplatz Schwimmbad 27.11-29.11. Krippenausstellung Braz, Klostertalhalle 28.11. 11.00 Uhr Suppentag Dalaas, Kristbergsaal

Dezember 04.-05.12. Ski-Opening mit tollen Angeboten und Live-Acts Sonnenkopf 05.12. 18.00 Uhr Singen und Musizieren Braz, Gasthof Rössle 07.12. 19.30 Uhr 4. Klostertaler Krampuslauf in Klösterle Klösterle 16.12. 14.00 Uhr Elternberatung Braz, Haupschule 24.12. Friedenslichtaktion der Feuerwehren Dalaas und Wald 24.12. 16.45 Uhr Stubner Krippenspiel Stuben, Tourismusbüro 26.12. 18.00 Uhr Dorfweihnacht Dalaas 31.12. 12.00 Uhr Warm-up Silvester-Party mit den Hilandern Sonnekopf

Informationen zu den wöchentlichen Programmen sind in den Tourismusbüros erhältlich.

Page 20: REGIO Nr.14

Wir sind Partner und Sponsor der Regio Klostertal und unterstützen die Wirtschaft in der Region. Die Raiffeisenbank Bludenz ist Ausgabestelle, Logistikpartner und Verwahrstelle des KlosterTalers. www.raibabludenz.at

1 €KlosterTaler2 €

KlosterTaler5 €

KlosterTaler

10 €

KlosterTaler

20 €

KlosterTaler

50 €

KlosterTaler

Wenn‘s um das Klostertal geht,

Taten widerspiegeln.

ist nur eine Bank meine Bank.

Gut, dass sich die Worte in den

Raiba Bludenz - Klostertaler_02.indd 1 03.09.2010 16:13:10