Region Villach CARD Programmbroschüre

WWW.REGION-VILLACH.AT

Region Villach CARDfRüHLING - sOmmER - HERbsT 2015

VILLACH, fAAkER sEE, GERLITzEN ALpE-OssIACHER sEE, WARmbAD-NATuRpARk DObRATsCH

Das eRlebnispRogRamm füR ihRen aktiVuRlaub!

INfORmATION:

Region Villach Tourismus GmbH

Töbringer Straße 1 • 9523 Villach-Landskron T. +43 (0)4242 / 42000 • F. +43 (0)4242 / 42000 - 42

E-Mail: [email protected] • www.region-villach.at

INHALT

maiRaD 07

sommeRaktiV 19

heRbstgenuss 49

Weitere Vorteile mit der Region Villach caRD 87 informationen und kontakte

Region Villach CARD | 01

begegnungen: beWegenD, kulinaRisch, sagenhaft

besondere momente sind umso schöner, wenn man sie mit anderen menschen erlebt und teilt: Der blick über kärnten von der gerlitzen alpe, der sonnenuntergang am türkisblauen faaker see, eine

blühende Wiese voller gladiolen, ein humoristischer spaziergang durch Villach... mit der Region Villach caRD halten sie als gast einen bunten strauß an möglichkeiten in der hand, traumhafte momente im herzen kärntens zu genießen. insgesamt sind es über 500 angebote die von unseren Wander-, natur- und stadtführern, Radguides und geschichtenerzählern für sie zusammengestellt wurden. sie schenken ihnen damit nicht nur gemeinsame Zeit, sondern besondere begegnungen und manchmal auch ganz persönliche einblicke in ihre heimat. Der bogen wurde dafür vom RaDmonat mai, der in der Region Villach bei angenehmen temperaturen für familien, genussradler sowie ambitionierte Radsportler gleichermaßen attraktiv ist, über das sommeRaktiV programm bis hin zum heRbstgenuss gespannt. neben diesem spezialangebot haben sie vom 1. mai bis 31. oktober ein wöchentliches fixprogramm sowie vielfältige aktivitäten zur auswahl.

Wir erzählen gerne geschichten über unsere heimat und teilen dieses fleckchen erde mit allen, die es ebenso schön finden wie wir.

interessante begegnungen und schöne urlaubserlebnisse wünschen ihnen mag. Thomas Michor und das gesamte Team der Tourismusregion Villach


INfORmATIONEN übER DIE REGION VILLACH CARD DAs ERLEbNIspROGRAmm füR IHREN AkTIVuRLAub!mit der Region Villach caRD öffnen sich für alle gäste der Region Villach im Rahmen des maiRaD-, sommeRaktiV- und heRbstgenuss-programmes traumhafte momente im herzen kärntens.

Wie bekomme ich die Region Villach CARD?sie erhalten die Region Villach caRD kostenlos bei allen teilnehmenden gastgebern in der Region Villach.

Benötigen meine Kinder auch eine Region Villach CARD?kinder und Jugendliche bis zum Jahrgang 1998 benötigen keine eigene Region Villach caRD und können in begleitung eines erwachsenen an den programmpunkten teilnehmen.

Wie lange ist die CARD gültig?Die karte ist für die Dauer ihres aufenthaltes in der Region Villach gültig, im Zeitraum von 1. mai bis 31. oktober 2015.

Was kann die Region Villach CARD?Die caRD bietet eine große auswahl an ausflügen, Wanderungen, Radtouren, stadtbesichtigungen etc., die großteils kostenlos genutzt werden können. eine übersicht über das komplette programm finden sie in dieser broschüre.

Ist die Teilnahme am Programm kostenlos?Die teilnahme am programm ist kostenlos. nur bei wenigen programmpunkten können kosten für anfahrt oder eintritt anfallen. Diese kosten sind deutlich bei der programmbeschreibung ersichtlich.

Muss ich mich für das Programm anmelden?bei einigen programmpunkten muss man sich aufgrund der beschränkten teilnehmerzahl vorab anmelden. Die anmeldung muss jeweils bis 15:00 uhr am Vortag per e-mail oder telefon erfolgen. Details zu den anmeldungen finden sie bei den jeweiligen programmbeschreibungen.

sOmmERAkTIV - DONNERsTAG

04 | Region Villach CARD

REGION VILLACH CARD

Wie oft kann ich die Leistungen der Region Villach CARD nutzen?Das programm kann während ihrer gesamten aufenthaltsdauer in der Region Villach genutzt werden, so oft sie möchten.

Was ist zu beachten?Zu beginn der tour ist dem guide die caRD vorzuweisen. alle programmpunkte finden auf eigene gefahr statt und eltern haften für ihre kinder. prinzipiell ist bei allen sportaktivitäten auf ein passendes schuhwerk, outdoorbekleidung, Verpflegung und sonnen- bzw. Wetterschutz zu achten. bei den Radtouren ist das fahrrad und die entsprechende ausrüstung wie helm und schloss selbst mitzubringen. informationen und kontakte zu Rad- und e-bike-Verleihstationen bekommen sie in unseren tourismusinformationen.

Bitte beachten Sie unsere AGBs auf Seite 97.

Weitere Informationen: REGION VILLACH TOuRIsmus töbringer straße 1 9523 Villach-landskron tel.: +43 (0)4242 / 42 000 e-mail: [email protected] www.region-villach.at

LEGENDE:

maiRaD 1. mai bis 31. mai

sommeRaktiV 1. Juni bis 13. september

heRbstgenuss 14. september bis 31. oktober

Symbol Schwierigkeitsgrad:

leichte Tour: für jedermann zu schaffen

mittlere Tour: etwas sportlichkeit ist erforderlich

schwere Tour: solide grundkondition ist erforderlich

Symbol Aktivität:

Wanderung Radfahren

mountainbiken kultur

sport golf

klettern kajak/boot

observatorium bogenschießen

Zitrusgarten kosten für eintritt oder transfer

kinder- und familienfreundliches programm

Beachten Sie bitte die Anmeldeinformationen aufgrund der beschränkten Teilnehmerzahl bei einigen Touren. Geringe Zeitverschiebungen und kurzfristige Änderungen sind vorbehalten. Bei Schlechtwetter kontaktieren Sie bitte die Tourismusinformationen, da witterungsbedingte Änderungen vorbehalten sind!



REGION VILLACH CARD

maiRaD

mO grenzenlose Dreiländer-mountainbike-tour 08DI Radtour von spittal zum ossiacher see über den Drauradweg 09 golf schnupperstunde 10mI prosciutto-Radtour 11DO Radtour von tarvis zum ossiacher see 12fR polenta Radtour von Villach nach nötsch 13sA humoristischer stadtspaziergang durch Villach 14


INfORmATIONEN

GuIDE: gernot linder TREffpuNkT: 9:00 uhr, tourismusinformation Drobollach, seeblickstraße 80, 9580 Drobollach, 9:20 uhr, tourismusinformation faak am see, Dietrichsteiner straße 2, 9583 faak am see DAuER: 4-6 stunden ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kuRzbEsCHREIbuNG: geführte mtb-tour entlang einzelner streckenetappen der tour3 (aut, it, slo). HINWEIs: Diese tour ist grenzüberschreitend - lichtbildausweis bzw. Reisepass erforderlich.

GREnZEnLoSE DREILÄnDER- mOuNTAINbIkE-TOuRmit Radguide gernot linder eine der schönsten mountainbiketouren des alpe-adria-Raumes erleben. Jede Woche werden unterschiedliche teiletappen der Route befahren. Die Wahl der teiletappe, streckenlänge und schwierigkeitsgrad erfolgt direkt vor dem start der tour, in absprache mit den teilnehmern.

bei der gesamten tour gilt es 85 sportliche kilometer und 2.200 höhenmeter zu bewältigen. belohnt wird man in jedem fall mit bester aussicht, drei ländern und drei kulturen (die streckenlänge richtet sich nach dem niveau der teilnehmer). start ist am faaker see mit kondition und Vorfreude. los geht’s mit einem knackigen anstieg gefolgt von sanften bergaufstücken in Richtung Jepcasattel.

nach rund 14 kilometer erreicht man die staatsgrenze zu slowenien, wo es dann heißt: pause machen und den ausblick über ganz kärnten, die Julischen alpen und Dolomiten genießen. Rasant geht es dann abwärts bis kranjska gora, dem skiweltcuport, der unglaublich idyllisch zwischen den karawanken und den Julischen alpen liegt. Weiter zur italienischen grenze, hinauf zu den Weißenfelser seen (laghi di fusine), um wieder den ausblick genießen zu können: ein herrliches bergpanorama mit zwei tiefblauen seen. über tarvis und die alte Römerstraße geht es nach arnoldstein direkt an der revitalisierten burg vorbei über singletrails und forstwege, gemütlicher endspurt retour zum faaker see.

mAIRAD - mONTAG


INfORmATIONEN

GuIDE: gernot linder TREffpuNkT: 9:00 uhr, siehe fahrplan Radbus spittal an der Drau auf seite 91 DAuER: 6 stunden ANmELDuNG: montag bis 15:00 uhr, tourismusinformation ossiach, tel.: +43 (0)4243 / 497, tourismusinformation bodensdorf, tel.: +43 (0)4243 / 476, tourismusinformation sattendorf, tel.: +43 (0)4248 / 233 60 kuRzbEsCHREIbuNG: geführte Radtour, mit dem Radbus nach spittal/Drau und mit dem Rad flussabwärts zurück zum ossiacher see.

RADTOuR VON spITTAL AN DER DRAu zum OssIACHER sEE übER DEN DRAuRADWEGmit Radguide gernot linder sportlich meist direkt der Drau entlang radeln, einen herrlichen tag genießen und einblicke in die naturschönheiten und die geschichte kärntens bekommen. Die erste etappe ist besonders gemütlich und geht mit dem bus von Villach nach spittal. Die rund 50 kilometer lange Radtour zurück führt zuerst vom stadtzentrum spittal via st. peter nach molzbichl, vorbei am frühmittelalter-museum carantana.

Dann unterqueren wir die tauernautobahn und gelangen bei mautbrücken wieder zur Drau, der wir dem Damm entlang bis nach paternion folgen. beim kraftwerk quert man den fluss abermals und radelt die nächsten 12 kilometer bis gummern an dessen südseite.

Die Drau beginnt nun weite schleifen zu ziehen oder viel mehr zu mäandern. Die strecke führt bis Villach und ab seebach entlang dem ossiacher-see-Radweg.

sie ist nicht anspruchsvoll, aber durch die Distanz durchaus sportlich. für den leidenschaftlichen Radfahrer gernot linder zählt sie zu den lieblingstouren, da sie einen blick auf ein besonderes stück kärntens gewährt.

im „langsamen“ Radtempo zeigt sich die landschaft von ihrer schönsten seite und mit eindrücken, die er gerne mit seinen begleitern teilt.

mAIRAD - DIENsTAG


INfORmATIONEN

GuIDE: golfclub schloss finkenstein TREffpuNkT: 11:00 uhr, golfplatz finkenstein, schlossrainweg 8, 9585 gödersdorf DAuER: 1 stunde ANmELDuNG: montag bis 15:00 uhr, tourismusinformation faak am see, tel.: +43 (0)4254 / 2110, e-mail: [email protected] kuRzbEsCHREIbuNG: einführung in den golfsport mit einem professionellen golflehrer inkl. ausrüstung. Am 19.5.2015 findet aufgrund der Kärnten open keine Golfschnupperstunde statt.

GOLf sCHNuppERsTuNDEeingebettet in eine atemberaubende naturkulisse bietet der golfclub schloss finkenstein nicht einfach einen schnupperkurs, sondern vielmehr ein sportliches erlebnis mit hohem genussfaktor an. erfahrene trainer führen, mit blick auf den mittagskogel, in die wunderbare Welt des pitchens und puttens, der schwünge und schläger ein. Wahrscheinlich wird der eine oder die andere erstaunt sein, wie schwierig es anfangs ist, den ball zu treffen.

Wenn das anfängerglück dann aber zuschlägt und der ball hundert meter durch die luft fliegt, folgt die pure begeisterung.

golf fordert wie kaum ein anderer sport. es ist weder die reine kraft, obwohl die nicht schadet, es ist auch nicht die ausdauer, obwohl die auch hilft, sondern es ist die geistige herausforderung.

nach diesem golfschnuppern können sie übrigens zukünftig auch mitreden, wenn franz klammer oder profigolfer bernd Wiesberger über ein hole-in-one, einen eagle oder aber einen benzinger fabulieren und sie vielleicht sogar den einen oder anderen mulligan (die straflose Wiederholung eines fehlschlags am ersten abschlag) zugeben.


mAIRAD - DIENsTAG

INfORmATIONEN

GuIDE: gernot linder und manfred tisal TREffpuNkT: 9:00 uhr, tourismusinformation Drobollach, seeblickstr. 80, 9580 Drobollach, 9:15 uhr, tourismusinformation faak am see, Dietrichsteiner straße 2, 9583 faak am see, 9:30 uhr, hotel Restaurant Zollner (für teilnehmer aus Warmbad), finkensteiner straße 14, 9585 gödersdorf DAuER: 8 stunden ANmELDuNG: Dienstag bis 15:00 uhr, tourismusinformation faak am see, tel.: +43 (0)4254 / 2110, e-mail: [email protected] kuRzbEsCHREIbuNG: geführte Radtour, mit dem Radbus nach slowenien und mit dem Rad über italien zurück nach faak, mit eu-bauern manfred tisal. HINWEIs: Diese tour ist grenzüberschreitend - lichtbildausweis bzw. Reisepass erforderlich.

pROsCIuTTO-RADTOuReine kulinarisch-humoristische Dreiländertour mit Radguide gernot linder und „eu-bauer“ manfred tisal. Von slowenien nach italien und zurück zum türkisblauen faaker see. konditionell mittelmäßig anspruchsvoll, kulinarisch und landschaftlich ein erlebnis. Die erste etappe geht mit dem Radbus in den slowenischen skiweltcuport kranjska gora. Während es gernot linder sportlich nimmt, steht für manfred tisal der genuss im Vordergrund, weshalb er die tour mit seinem e-bike und interessanten geschichten über land und leute begleitet. südlich der karawanken führt der Radweg, der an der aufgelassenen k. u. k. bahnstrecke verläuft und durchgehend asphaltiert ist, zur italienisch-slowenischen grenze. Durch die

typisch italienische „marktstadt“ tarvis geht es leicht bergauf und bergab entlang der alten bahntrasse „pontebbana“ in Richtung österreichischer staatsgrenze. nahe der staatsgrenze erwartet die Radler eine prosciutto-Jause. nach dem grenzübergang fährt man auf dem Radweg von thörl-maglern über gailitz nach arnoldstein, über den Rathausplatz bis zur Volksschule. Das folgende stück entlang dem karnischen Radwanderweg und der schütt, dem bergsturzgebiet des naturpark Dobratsch, ist ein besonderes stück natur, geschichte- und geschichtenreich. Das erdbeben von 1348 hat diese landschaft geprägt und sie zum heutigen „hotspot“ für biodiversität in mitteleuropa gemacht.


mAIRAD - mITTWOCH

INfORmATIONEN

GuIDE: gernot linder TREffpuNkT: 9:00 uhr, siehe fahrplan Radbus tarvis auf seite 91 DAuER: 6 stunden ANmELDuNG: mittwoch bis 15:00 uhr, tourismusinformation ossiach, tel.: +43 (0)4243 / 497, tourismusinformation bodensdorf, tel.: +43 (0)4243 / 476, tourismusinformation sattendorf, tel.: +43 (0)4248 / 233 60 kuRzbEsCHREIbuNG: geführte Radtour, mit dem Radbus vom ossiacher see nach tarvis und entlang des gailradweges zurück. HINWEIs: Diese tour ist grenzüberschreitend - lichtbildausweis bzw. Reisepass erforderlich.

RADTOuR VON TARVIs zum OssIACHER sEEeine sportliche, grenzüberschreitende Radtour geführt von gernot linder. mit dem Radbus fährt man bequem vom ossiacher see nach tarvis. Die grenzwassertour, wie gernot sie gerne bezeichnet, startet in tarvis oder vielmehr camporosso, geht leicht bergauf und bergab entlang der alten bahntrasse „pontebbana“ zurück Richtung österreichische grenze.

grenzwasser, weil die tour zuerst entlang der gailitz oder slizza führt, dann weiter dem gailfluss entlang und schließlich zur Drau. nach dem grenzübergang fährt man in thörl-maglern auf einem baulich

getrennten Radweg bis zur b 83 und von dort weiter über gailitz nach arnoldstein, über den Rathausplatz bis zur Volksschule. Das folgende stück entlang dem karnischen Radwanderweg bereichern geschichten über den Dobratsch, den lebendigen berg mit seiner besonderen fauna und flora.

Wir folgen dem flussverlauf auf dem gaildamm bis zur maria gailer straße und nehmen die „rote“ friedensbrücke über die Drau. Jetzt geht es abwechselnd auf schotter- und asphaltstraßen über landskron bis zum Westufer des ossiacher sees.

mAIRAD - DONNERsTAG


INfORmATIONEN

GuIDE: gernot linder und manfred tisal TREffpuNkT: 9:00 uhr, Radbutler am Drauradweg Villach (höhe holiday inn, direkt bei der Drau), 9:30 uhr, parkplatz Reitstall Warmbad, auenweg 130, 9500 Villach DAuER: 6 stunden ANmELDuNG: Donnerstag bis 15:00 uhr, tourismusinformation Villach, tel.: +43 (0)4242 / 205 2900, e-mail: [email protected] kuRzbEsCHREIbuNG: geführte Radtour nach nötsch zur Wiegele mühle inkl. Verkostung und brotbackkurs und zurück, mit unserem eu-bauern.

pOLENTA RADTOuR VON VILLACH NACH NöTsCHeine familienradwanderung entlang der gail. Radguide gernot linder und „eu-bauer“ manfred tisal radeln von Villach nach nötsch und wieder zurück. Wer die beiden auf ihrer tour begleitet, wird einiges erleben: kulinarisches ebenso wie kulturelles und humoristisches.

Von Villach geht es der gail entlang durch die schütt, das bergsturzgebiet am fuße des Dobratsch und eine der bedeutendsten naturlandschaften des alpenraumes. manfred tisal erzählt über den Dobratsch als Wetterscheide und lebendigen berg, der regelmäßig durch erdrutsche und felsstürze

auf sich aufmerksam macht, von fauna und flora, den orchideen, die nur in dieser Region und im himalaja wachsen, von Äskulapnattern, eidechsen und salamandern auf dem Weg. in der Wiegele-mühle in nötsch empfängt hermine Wiegele die Radler mit einem frischen polentabrot und geschichten über die weiße und gelbe polenta, das bäckerhandwerk und die kunst. in ihrer bäckerei wird noch nach alter tradition brot gebacken. Diese tradition gibt sie bei einem kurzen brotbackkurs auch gerne weiter. seit 1876 in familienbesitz, ist dies die letzte gailtaler mühle. Das kunstmuseum des nötscher kreis hat in diesem traditionsreichen gebäude ebenfalls seinen platz.

mAIRAD - fREITAG


mAIRAD - sAmsTAG

INfORmATIONEN

GuIDE: manfred tisal TREffpuNkT: 10:00 uhr, harlekin, gegenüber der tourismusinformation Villach, bahnhofstraße 3, 9500 Villach DAuER: 2,5 stunden ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kuRzbEsCHREIbuNG: unser eu-bauer begleitet sie humoristisch durch die stadt und präsentiert ihnen den Villacher Wochenmarkt.

HumORIsTIsCHER sTADTspAzIERGANG DuRCH VILLACHein humoristischer spaziergang durch die Draumetropole und ein blick in die kärntner seele. manfred tisal kennt Villach wie seine Westentasche. für seinen liebevollen blick auf die Draustadt und ihre menschen ist er ebenso bekannt wie für seine auftritte als „eu-bauer“ beim Villacher fasching. Wer ihn auf seinem Villacher stadtspaziergang zum bauernmarkt begleitet, muss auf jeden fall humor mitbringen. gestartet wird beim harlekin an der Draubrücke, dann geht es zur gironcoli-skulputur „Wir Villacher kinder“. Villacher geschichten – wahre und solche, die wahr sein könnten – erzählt tisal besonders

gerne. schließlich besucht er auf seinem rund eineinhalbstündigen spaziergang auch Villacher originale wie den schmiedemeister und künstler Jakob Durchner, der gerne über die kärntner, das schmiedehandwerk, die bedeutung des Dobratsch, dem hausberg der stadt, und darüber, wo die besten pilze wachsen, fabuliert. Da das beste zum schluss kommt, gibt es am ende des stadtspaziergangs auf dem Villacher bauernmarkt als „kostale“ ein Ritschert – ein eintopf und nationalgericht – mit bauernbrot und natürlich einem hochprozentigen seelentröster. prost mahlzeit!

AChTunG DER STADTSPAZIERGAnG FInDET 14-TÄGIG STATT!TERmINE: 2.5.2015 16.5.2015 30.5.2015


Das Genuss-Festival im Herzen Kärntens.

6. bis 10. Mai 2015 | Faaker See • Villach

w w w . k u e c h e n k u l t . a t

# k u e c h e n k u l t

TICKETS | RESERVIERUNG

Bei allen oeticket Vorverkaufsstellen

oder in den teilnehmenden Betrieben

Ein genussvoller Streifzug durchdie Top-Gourmetrestaurants, regionalen Produzenten und gelebte WirtshausKULTur in derRegion Villach.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Inserat KK_RVC_Broschüre 180x220 Kopie.pdf 1 02.04.15 13:51

AuTOfREIER TAG Am OssIACHER sEE 17. MAI 2015ossiacher see autofrei heißt, einmal den see in vollen Zügen zu genießen, ohne vom motorisierten Verkehr gestört zu werden. Der Rad- und skater-erlebnistag rund um den ossiacher see findet heuer bereits zum 12. mal statt. Die straßen um den ossiacher see sind am 17. mai 2015 von 10 bis 15 uhr für den motorisierten Verkehr gesperrt.

erleben sie an diesem tag die autofreie atmosphäre rund um den ossiacher see, das tolle Rahmenprogramm in den gemeinden und die kärntner schmankerln der lokalen Wirte. Der autofreie tag bietet sportliche unterhaltung für die ganze familie!www.ossiachersee-autofrei.at

TouR DE KÄRnTEn 19. - 24. MAI 2015sechs tage, fast 400 kilometer und ca. 6.700 höhenmeter – das etappenrennen für engagierte und ambitionierte Rennradler. Die tour führt über „flachere“ etappen sowie berg- und passstrecken inkl. bergzeitfahren. Die Rennveranstaltung ist eingebettet in ein attraktives Rahmenprogramm aus touristischen angeboten, musikalischen Veranstaltungen, täglicher siegerehrung und pastaparty, was die Woche für die gesamte familie zum (urlaubs-)erlebnis macht. start und Ziel der sechs etappen ist ossiach am ossiacher see. begleitfahrzeuge, besenwagen, service- und Rettungswagen sind tägliche begleiter der Rennfahrer. www.tourdekaernten.at

CAbRIOLET fEsTIVAL AM FAAKER SEE 21. - 25. MAI 2015Das 35. internationale alpe-adria cabriolet festival steht ganz unter dem motto „die schönheit der herrlichen seenregion kärntens durchfahren, erleben und genißen.“

KInG oF KAnZI 23. - 24. MAI 2015Das felssport-event am faaker see! Der kanzianiberg mit seinen rund 400 kletterrouten und klettersteigen wird zur eventlocation.www.kingofkanzi.at

ALpE-ADRIA bIkEfEsTIVAL 19. - 21. JunI 2015Das grenzüberschreitende bikefestival für mountainbiker, Rennrad- und genussradler. Die Veranstaltung beginnt mit einer begeisternden trial-show am Villacher hauptplatz. Der bogen spannt sich dann über einen Radflohmarkt, livemusik, Radmesse und diversen Vereinspräsentationen bis hin einem spektakulären mountainbike-marathon (Villach, kranjska gora, tarvis) und einem alpe-adria-Radmarathon „extrem“ und „light“. sowohl der mountainbike- als auch der Rennradmarathon führen durch stimmungsnester in drei ländern. gemäß dem iRonman-konzept steht die kombination von show & sport für die ganze familie im Rampenlicht des alpe-adria bikefestivals Villach. für genussradler gibt es eine eigene startgruppe ohne Zeitnehmung!alpe-adria-bikefestival.com

VeRanstaltungs-highlights maiRaD 2015


REGION VILLACH AppDiese multimediale app für ihren urlaub in der Region Villach wurde für smartphones entwickelt und bietet einen überblick über die besten unterkünfte, die schönsten touren, die magischsten orte, die besten kulinarik-tipps und die unterhaltsamsten ausflugsziele für die ganze familie in der Region. nutzen sie auch die vielen Zusatzinhalte wie den gipfelfinder, höhenmesser, streckenplaner und vieles mehr!

KÄRnTEn CARD APPDiese app gibt eine übersicht über alle ausflugsziele und angebote, die sie durch den besitz einer kärnten card nutzen können und viele weitere informationen. Die app ist ideal für die planung der ausflüge von zu hause aus oder als Wegweiser vor ort. alle ausflugsziele mit kurzinfo sowie Öffnungszeiten, navigation, bonuspartnern werden in den sprachen Deutsch, englisch und italienisch übersichtlich dargestellt.

KÄRnTEn MAPSDiese app ist ein idealer interaktiver urlaubsplaner – egal ob für die tourenplanung von zu hause aus oder als Wegweiser vor ort. kärnten maps bietet eine große auswahl verschiedenster touren, wie z.b. Wandern, Rad, Winter oder kanu. mit den kriterien kondition, technik, erlebnis und landschaft lassen sich die einzelnen touren gut einschätzen, um so für jeden geschmack die perfekte tour zu finden.

kÄRnten apps füR smaRtphones

Jetzt gratis herunterladen für iPhones und Android Smartphones!WWW.REGION-VILLACH.AT


sommeRaktiV

mO natur-Workout-parcour 20 klettergarten peterlewand 21 grenzenlose Dreiländer-mountainbike-tour 22 Wanderung „Wunder am Weg“ 23 kulinarische Wanderung kostale-Weg 24DI alpe-adria-bergtour 25 Wanderung am Dreiländereck 26 naturerlebnis bleistätter moor im sommer 27 Radtour von spittal zum ossiacher see über den Drauradweg 28 golf schnupperstunde 29mI erlebniswanderung kanzianiberg 30 Wanderung in den Julischen alpen 31 Wanderung auf der gerlitzen alpe 32DO natur pur! am faaker see 33 Rosas geheime Wunderwelt am ossiacher see 34 Wanderung am Dreiländereck 35 Radtour von tarvis zum ossiacher see 36 kinder-Walderlebnistag 37fR erlebniswanderung 38 Die schönsten Wanderungen am ossiacher see 39 tiebelwanderung 40 Villacher altstadtspaziergang 41sA humoristischer stadtspaziergang durch Villach 42 spaziergang durch bad bleiberg 43sO stollenwanderweg in bad bleiberg 44 Der sonne entgegen im observatorium 45


INfORmATIONEN

Guide: stefan lambert TREffpuNkT: 10:00 uhr, eingang natur aktiv park, gegenüber camping anderwald, strand-nord 4, 9583 finkenstein am faaker see DAuER: 3 stunden ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kuRzbEsCHREIbuNG: einführung in die stationen des natur aktiv parks am faaker see mit einem fitnesstrainer.

NATuR-WORkOuT-pARCOuRsport, spaß, fitness und bewegung für jede altersgruppe. an den stationen geht es gemeinsam mit unserem fitnesstrainer stefan lambert um kraft, ausdauer und geschicklichkeit, aber auch einfach um die lust an der ausbalancierten bewegung in der natur. auf dem wunderschönen, nach neuesten sportmedizinischen erkenntnissen angelegten parcours macht fitnesstraining richtig spaß. start ist am ostufer des faaker sees gegenüber von camping anderwald mit einigen kurzen einstiegsübungen, um die fitness zu testen.

Danach kann man einfach selbst nach lust und laune oder vielmehr tagesverfassung die stationen absolvieren oder auch gezielt vorgehen und ein ein- bis zweiwöchiges trainingsprogramm anhand der farbcodes der einzelnen übungen absolvieren.

Ziel ist es, nicht bei jedem Durchlauf durch den Workout-parcours alle stationen zu nutzen, sondern nachhaltig und gezielt einen trainingsfortschritt zu erzielen.

sOmmERAkTIV - mONTAG


INfORmATIONEN

GuIDE: simon Wurzer TREffpuNkT: 10:00 uhr, klettergarten st. urban, bundesstraße West 50, 9551 steindorf am ossiacher see DAuER: 2 stunden ANmELDuNG: sonntag bis 15:00 uhr, bergsportschule goVertical, hannes pieler tel.: +43 (0)664 35 27 305, [email protected] oder ing. simon Wurzer, tel.: +43 (0)650 70 33 035, [email protected] kuRzbEsCHREIbuNG: einführung in den klettergarten peterlewand.

kLETTERGARTEN pETERLEWANDmit bergführer und kletterprofi simon Wurzer geht es hoch hinauf über den ossiacher see. es ist ein erlebnis für klettermaxen und alle, die das klettern einfach mal ausprobieren wollen. es kostet ein wenig überwindung. Die ersten schritte und griffe sind unsicher.

Das glücksgefühl in der kletterwand ist jedoch unbeschreiblich. Der klettergarten peterlewand ist ein besonderer platz, idyllisch über dem ossiacher see gelegen. klettern kann übrigens jeder. Vom treffpunkt beim urbani Wirt geht’s in sportlicher outdoorbekleidung ca. 10 minuten durch den Wald, dem Zustieg, zur Wand.

Dann wird es erst mal technisch. es folgen genaue erklärungen über das klettereinmaleins und natürlich die ausrüstung wie helm und sitzgurt. auf dem übungsklettersteig geht es los. es ist ein erstes herantasten, ein erspüren der Wand und des Vertrauens zu sich selbst. Der schönste moment ist, wenn die erste angst und Zaghaftigkeit der sicherheit weichen und man jede bewegung, ja sogar den blick nach unten genießt und schließlich wie von selbst quasi seinem „urtrieb“ folgt. Die belohnung ist das hochgefühl, die schwerkraft überwunden zu haben, und natürlich ein atemberaubender ausblick über den ossiacher see.




INfORmATIONEN

GuIDE: gernot linder TREffpuNkT: 9:00 uhr, tourismusinformation Drobollach, seeblickstraße 80, 9580 Drobollach, 9:20 uhr, tourismusinformation faak am see, Dietrichsteiner straße 2, 9583 faak am see DAuER: 4-6 stunden ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kuRzbEsCHREIbuNG: geführte mtb-tour entlang einzelner streckenetappen der tour3 (aut, it, slo). HINWEIs: Diese tour ist grenzüberschreitend - lichtbildausweis bzw. Reisepass erforderlich.

GREnZEnLoSE DREILÄnDER- mOuNTAINbIkE-TOuRmit Radguide gernot linder eine der schönsten mountainbiketouren des alpe-adria-Raumes erleben. Jede Woche werden unterschiedliche teiletappen der Route befahren. Die Wahl der teiletappe, streckenlänge und schwierigkeitsgrad erfolgt direkt vor dem start der tour in absprache mit den teilnehmern. bei der gesamten tour gilt es 85 sportliche kilometer und 2.200 höhenmeter zu bewältigen. belohnt wird man in jedem fall mit bester aussicht, drei ländern und drei kulturen (die streckenlänge richtet sich nach dem niveau der teilnehmer). start ist am faaker see mit kondition und Vorfreude. los geht’s mit einem knackigen anstieg gefolgt von sanften bergaufstücken in Richtung Jepcasattel. nach rund 14 kilometer erreicht man die

staatsgrenze zu slowenien, wo es dann heißt: pause machen und den ausblick über ganz kärnten, die Julischen alpen und Dolomiten genießen.

Rasant geht es dann abwärts bis kranjska gora, dem skiweltcuport in der Region oberkrain, der unglaublich idyllisch zwischen den karawanken und den Julischen alpen liegt. Weiter zur italienischen grenze, rauf zu den Weißenfelser seen (laghi di fusine) und wieder den ausblick genießen: ein herrliches bergpanorama mit zwei tiefblauen seen. über tarvis und die alte Römerstraße geht es nach arnoldstein direkt an der revitalisierten burg vorbei. singletrails und forstwege, gemütlicher endspurt retour zum faaker see.



INfORmATIONEN

GuIDE: martina kircher TREffpuNkT: 9:00 uhr, parkplatz feuerwehr oberschütt, schütter straße, 9587 Riegersdorf DAuER: 3-4 stunden ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kuRzbEsCHREIbuNG: geführte Wandertour durch das bergsturzgebiet die schütt.

WANDERuNG „WuNDER Am WEG“martina kircher, naturpädagogin und märchenerzählerin, lädt ein zu einer Wanderung durch die schütt, das bergsturzgebiet am fuße des Dobratsch und eine der bedeutendsten naturlandschaften des alpenraumes. „Wunder am Weg“ ist ein erlebnis für die ganze familie und alle, die die natur lieben. Dabei ist das Ziel nicht festgelegt. man geht und lernt schritt für schritt, genau hinzusehen, was der Weg bietet. es geht also um aussichten ebenso wie um einblicke in die natur, die sich ständig verändert. und so ist auch jede Wanderung durch den überlebensraum schütt einzigartig.

mal ist es Zeit, schmetterlinge zu beobachten und sich mit den strategien der pflanzen zu beschäftigen. eine krüppelkiefer kämpft sich durch felsen und schöpft scheinbar aus dem nichts ihre nahrung und kraft, Wassertropfen hängen glitzernd an spinnenfäden, eine heuschrecke beobachtet aufmerksam die besucher. „Wunder am Weg“ bedeutet entdecken, staunen und auch zuhören. martina, die märchenerzählerin, kennt viele sagen, wie jene vom Dobratsch-bergsturz oder der kirche maria am stein und wie der taubstumme bub vom schloss Wasserleonburg wieder gesund wurde.



INfORmATIONEN

GuIDE: Dietmar schuss TREffpuNkT: 9:00 uhr, parkplatz talstation kanzelbahn gerlitzen alpe, kanzelplatz 2, 9520 annenheim DAuER: 5-6 stunden ANmELDuNG: sonntag bis 15:00 uhr, Dietmar schuss, tel.: 0664/143 9865 kOsTEN: Die fahrt mit der kanzelbahn (3 teilstrecken) und das menü sind nicht in der leistung der Region Villach card inkludiert. Das Dreigangmenü kostet € 18,-, einzelne gerichte € 6,50 euro. Die kanzelbahnpreise finden sie auf seite 94 kuRzbEsCHREIbuNG: geführte Wanderung mit kulinarischen genüssen in drei hütten auf der gerlitzen alpe (jeden montag bis 21.9.2015).

kuLINARIsCHE WANDERuNG kOsTALE-WEGeine sechsstündige, kulinarisch üppige und dennoch „kalorienneutrale“ Wanderung mit sportlichem anspruch, großartigen aussichten auf die umliegende berg- und seenwelt sowie auf kärntner spezialitäten in drei hütten. in jeder hütte gibt es ein „kostale“ (a bissal was zum essen), natürlich hausgemacht. Wanderführer und biobauer Dietmar schuss führt diese „geschmackvolle“ Wanderung ausgehend von der bergstation der kanzelbahn. Zur Vorspeise, kärntner kasnudeln mit salat, geht es bergauf zur pöllinger hütte. Die kärntner nudeln sind mit erdäpfeln und topfen gefüllt. etwas minze und viel almbutter geben den besonderen geschmack. gestärkt geht die tour weiter zur neugarten almseehütte mit geschichten im almmuseum. aufgewachsen auf einem bergbauernhof kann

Dietmar schuss hier viel erzählen. Wie das früher so war als bauer auf dem berg und über alte geräte, die längst in Vergessenheit geraten sind. Weiter geht es zur hauptspeise, einem almochsensteak, zur neugarten almseehütte. Was es hier sonst noch zu essen und trinken gibt, verraten die kühe und almochsen auf der Weide. sie sind nämlich die erste „lebende speisekarte“. buttermilch und apfelstrudel stehen gemütlich auf der Weide und grasen, während schnaps gerade entspannt mit seiner Verdauung beschäftigt ist. mit süßer Vorfreude auf die strudelspezialitäten im gipfelhaus ist die dritte etappe (etwa 45 minuten) hinauf auf den gerlitzen-gipfel (1.911 meter) schnell geschafft. Der nachtisch, apfel- und topfenstrudel mit Vanillesoße, wird im gipfelhaus serviert.


sOmmERAkTIV - DIENsTAG

INfORmATIONEN

GuIDE: manfred Vidic TREffpuNkT: 8:30 uhr, tourismusinformation faak am see, Dietrichsteiner straße 2, 9583 faak am see DAuER: 6 stunden ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kuRzbEsCHREIbuNG: geführte Wanderung zu den schönsten nahegelegenen touren im Raum faaker see, slowenien und italien. HINWEIs: anfahrt mit dem eigenen pkW. Diese tour ist grenzüberschreitend - lichtbildausweis bzw. Reisepass erforderlich.

ALpE-ADRIA-bERGTOuRDrei länder, drei kulturen, ein Weg, ein gemeinsames Ziel. mit dem leidenschaftlichen Wanderführer und grenzgänger manfred Vidic begibt man sich nicht nur auf Wanderungen in der bergwelt des alpe-adria-Raumes, sondern auf entdeckungsreise zu den schönsten und eindrucksvollsten plätzen der Region, zu kulturschätzen und natürlich zu den menschen im Dreiländereck.

eine seiner gemütlichen touren im italienischen gebiet führt zu den Weißenfelser seen, die durch ihr farbenspiel ein wahres naturschauspiel bieten. sie führt aber auch auf

den markt in tarvis, wo das moderne, hektische handeln und treiben ebenso zum alltag gehören wie das kultivieren von genuss. pasta, Wein und espresso dürfen hier nicht fehlen.

slowenien präsentiert sich hingegen ruhiger und verschlafener. Die hütten werden noch von den „alten“ geführt, die Zeit haben, im Rhythmus der natur zu leben. serviert wird hier eine Jota, der traditionelle eintopf, köstlich und sättigend gleichermaßen. Von kranjska gora ins krnica-tal geht eine der lieblingstouren des bergführers. Der fluss gibt hier den Weg vor.


INfORmATIONEN

GuIDE: Dietmar schuss TREffpuNkT: 10:00 uhr, talstation bergbahn Dreiländereck, seltschach 125, 9601 arnoldstein DAuER: 6 stunden ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kOsTEN: Die berg- und talfahrt mit dem sessellift ist nicht inkludiert, preise siehe seite 94 kuRzbEsCHREIbuNG: geführte Wanderung am Dreiländereck, am berg im schnittpunkt von Österreich, italien und slowenien (jeden Dienstag bis 22.9.2015).

WAnDERunG AM DREILÄnDERECKbei dieser wunderschönen bergwanderung führt der leidenschaftliche berg- und Wanderführer Dietmar schuss in rund vier stunden durch drei länder. Von Österreich über slowenien und italien zeigt sich die freundschaftliche Verbundenheit der menschen auf dem berg besonders eindrucksvoll. alte stellungen aus dem Zweiten Weltkrieg können hier ebenso besichtigt werden wie die marienkapellen. Der krieg fand den Weg nie bis in dieses gebiet, keine Zerstörung fand statt. Dietmar schuss hat die „schlüssel“ zu den bunkern, aber auch zur einen oder anderen kleinen

italienischen hütte. natürlich weiß er als guter bergführer auch, wo es ein gutes glas Wein gibt. landschaftlich begeistert diese tour durch ihre nähe zu den karawanken und den Julischen alpen sowie durch sensationelle ausblicke. man hat manchmal das gefühl, dass selbst der mangart, am Rande des triglav-nationalparks gelegen und einer der höchsten berge der Julischen alpen, zum greifen nahe ist. man blickt nach slowenien auf planica mit der skisprungschanze, dann wieder Richtung Westen ins gailtal. und man staunt und ist dankbar für diese wunderbare landschaft.




INfORmATIONEN

GuIDE: martina kircher TREffpuNkT: 9:30 uhr, gasthof laggner, seestraße 5, 9552 steindorf am ossiacher see DAuER: 3 stunden ANmELDuNG: montag bis 15:00 uhr, tourismusinformation bodensdorf, tel.: +43 (0)4243 / 476, e-mail: [email protected] kuRzbEsCHREIbuNG: geführte Wanderung entlang des ossiacher see ostufers und der tiebelmündung.

nATuRERLEBnIS BLEISTÄTTER mOOR Im sOmmEReine entdeckungswanderung für die ganze familie durch das naturschutzgebiet im osten des ossiacher sees. Die naturpädagogin und märchenerzählerin martina kircher entführt bei ihren spaziergängen, die je nach gruppe und Jahreszeit entweder als Dammwanderung oder als große Runde durch das schilf unterschiedlich lang sein können, in die spannende Welt der flora und fauna am see. Dabei ist kein fixer ablauf geplant, denn die natur, die Jahreszeit und das Wetter geben das programm vor. Wenn martina dann noch sagen aus der Region, wie jene von den tauben zu tiffen, erzählt, hören ihr kinder und erwachsene gleichermaßen gespannt zu.

im mündungsgebiet der tiebel, dem hauptzufluss des sees, hält die natur viele Wunder bereit. Der Reigen der Jahreszeiten ist hier besonders spannend zu erleben. Während der brut- und setzzeit im frühling staunt man über das emsige treiben in diesem Vogelparadies, das von den verschiedenen aussichtsplattformen entlang des Weges besonders gut zu beobachten ist.

im sommer verändert sich das leben sehr schnell. so sind selbst schillernde blattläuse nur für kurze Zeit zu bewundern und manche blüten gibt es nur für wenige tage.


INfORmATIONEN

GuIDE: Diese tour ist nicht geführt TREffpuNkT: 8:00 uhr, siehe fahrplan Radbus spittal auf seite 91 DAuER: 6 stunden ANmELDuNG: montag bis 15:00 uhr, tourismusinformation ossiach, tel.: +43 (0)4243 / 497, tourismusinformation bodensdorf, tel.: +43 (0)4243 / 476, tourismusinformation sattendorf, tel.: +43 (0)4248 / 233 60 kuRzbEsCHREIbuNG: mit dem Radbus nach spittal/Drau und mit dem Rad flussabwärts entlang des Drauradweges zurück zum ossiacher see.

RADTOuR VON spITTAL AN DER DRAu zum OssIACHER sEEDie tour führt flussabwärts entlang der Drau von spittal nach Villach, bis zum ossiacher see. im angenehmen Radtempo kann man die herrlichen naturschönheiten kärntens genießen. Die Rückfahrt mit dem Rad kann individuell gestaltet werden. Diese tour ist nicht geführt, unsere karte und die gut beschilderten Radwege zeigen ihnen den richtigen Weg.

mit dem Radbus geht es von Villach nach spittal, wo der sportliche teil der tour startet. Die rund 50 kilometer lange tour zurück führt zuerst vom stadtzentrum spittal via st. peter

nach molzbichl, vorbei am frühmittelalter-museum carantana. Dann unterquert man die tauernautobahn und gelangt bei mautbrücken wieder zur Drau, der wir dem Damm entlang bis nach paternion folgen.

beim kraftwerk quert man den fluss abermals und radelt die nächsten 12 kilometer bis gummern an dessen südseite. Die Drau beginnt nun, weite schleifen zu ziehen. Die strecke führt bis Villach und ab seebach entlang dem ossiacher-see-Radweg. sie ist nicht anspruchsvoll, aber durch die Distanz durchaus sportlich.



INfORmATIONEN

GuIDE: golfclub schloss finkenstein TREffpuNkT: 11:00 uhr, golfplatz finkenstein, schlossrainweg 8, 9585 gödersdorf DAuER: 1 stunde ANmELDuNG: montag bis 15:00 uhr, tourismusinformation faak am see, tel.: +43 (0)4254 / 2110, e-mail: [email protected] kuRzbEsCHREIbuNG: einführung in den golfsport mit einem professionellen golflehrer inkl. ausrüstung.







INfORmATIONEN

GuIDE: mag. elisabeth kofler TREffpuNkT: 10:00 uhr, tourismusinformation faak am see, Dietrichsteinerstraße 2, 9583 faak am see DAuER: 4 stunden ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kuRzbEsCHREIbuNG: geführte Wanderung am familien- und gesundheitswanderweg kanzianiberg inkl. kneippstationen und vielen themenplätzen. ideal auch für kinder!

ERLEbNIsWANDERuNG kANzIANIbERGeine Wanderung auf den kanzianiberg ist für und mit elisabeth Warmuth immer wieder eine neue entdeckung mit vielen Wegen und einzigartigen ausblicken, aber auch einblicken in unsere innere landschaft. Das besondere an diesem berg ist, dass er zwei kogel hat: den niedrigeren mit der berühmten kirche sowie den etwas höheren, zweiten, mit einem sensationellen ausblick auf das Drautal und den faaker see. Der kanzianiberg ist für geschichtsinteressierte und kletterer gleichermaßen spannend. eine neolithische siedlung sowie 45 grabhügel zeugen von einer bewohnung mitte des 3. Jahrtausends vor christus. am gipfel des berges (774 m) steht die filialkirche heiliger kanzian. aufgewachsen am fuße des bergs ist jeder schritt auch eine Reise in elisabeths kindheit. bei dieser

familienwanderung lernt man nicht nur den kanzianiberg als naturschauspiel kennen, sondern taucht auch in die geschichte und das brauchtum der gegend ein. eine Rast an kneippstationen sorgt zwischendurch für erfrischung. Wenn der Weg vorbeiführt an alten bauernhäusern oder dem restaurierten kalkbrennofen, erzählt elisabeth von früher, vom leben und von der arbeit der menschen, die hier gelebt haben. schritt für schritt begleitet auch alarich Warmuth, elisabeths Vater, auf dem erlebnisweg oder dem kneipp-parcours diese einzigartigen erlebniswanderungen.

Die Wanderung findet übrigens bei jedem Wetter statt. bei Regen gibt es eine überraschung, die sich manchmal in einem obstgarten versteckt.

sOmmERAkTIV - mITTWOCH


INfORmATIONEN

GuIDE: Rudi eggarter TREffpuNkT: 8:00 uhr, tourismusinformation bodensdorf, 10.-oktober-straße 1, 9551 bodensdorf DAuER: 8 stunden ANmELDuNG: Dienstag bis 15:00 uhr, tourismusinformation bodensdorf, tel.: +43 (0)4243 / 476, e-mail: [email protected] kuRzbEsCHREIbuNG: geführte Wanderung „auf der suche nach steinböcken und murmeltieren“ HINWEIs: anfahrt mit dem eigenen pkW. Diese tour ist grenzüberschreitend - lichtbildausweis bzw. Reisepass erforderlich.

WAnDERunG In DEn JuLISChEn ALPEnDiese geführte Wanderung findet jede Woche abwechselnd auf den steinernen Jäger (italien), die cima di terra Rossa (italien), die Zacchi-hütte (italien) und die slemenova Špica (slowenien) statt.

Die Wanderung auf die cima di terra Rossa ist mit 900 höhenmetern nicht sehr anspruchsvoll. sie ist auf jeden fall eine der ausgesprochen sanften touren in den sonst sehr schroffen Julischen alpen und sie ist auch bekannt als „steinbocktour“, da man die einst seltenen tiere in diesem gebiet „garantiert“ (oder zumindest fast immer) zu sehen bekommt. start ist auf der pecol-alm auf dem sella-nevea-pass. Der anstieg zum gipfel ist von hier wunderbar gleichmäßig.

los geht es Richtung norden zur Rifugio Di brazzà (1.660 meter).

kurz nach der hütte zweigt ein steig nach rechts ab, der zuerst flach ansteigt und sich danach über mehrere serpentinen immer höher durch die mit felsbändern durchzogenen grasflanken windet. auf einem alten kriegsweg gelangt man zu den felsen der cima gambon und über markiertes schrofengelände auf den gipfel der cima di terra Rossa (2.420 meter). knapp unterhalb des gipfels ist der ausstieg zur huda paliza. Von hier oben hat man übrigens einen herrlichen Rundblick auf den Jôf di montasio und den kanin. Der abstieg erfolgt über die aufstiegsroute.




INfORmATIONEN

GuIDE: Dietmar schuss TREffpuNkT: 10:00 uhr, parkplatz talstation kanzelbahn, kanzelplatz 2, 9520 annenheim DAuER: 6 stunden ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kOsTEN: Die fahrt mit der kanzelbahn (2 teilstrecken) ist nicht inkludiert, die preise finden sie auf seite 94 kuRzbEsCHREIbuNG: geführte Wanderung auf der gerlitzen alpe (jeden mittwoch bis 23.9.2015).

WANDERuNG Auf DER GERLITzEN ALpEgemütliche halbtageswanderung mit Wanderführer Dietmar schuss. Der Weg: über die sonnenreiche gerlitzen alpe, immer wieder anders und abwechslungsreich, immer wieder spannend. Das erlebnis: traumhaftes panorama, ein Rundumblick über die vielen kärntner seen, die Julischen alpen und die karawanken. Die mittelstation der gerlitzen kanzelbahn ist der start für diese aussichts- und abwechslungsreiche Wanderung. es geht zu den felsenseen und zur noreia himmelsleiter. hier darf über das Wunder natur gestaunt werden. Die felsenseen sind wie ein echo der vielen seen in den kärntner tälern. als nächster höhepunkt sowie ort der Reinigung

und stärkung folgt die noreia himmelsleiter mit ihren sieben stufen. auf jeder stufe kann man die energien bestimmter almblumen erspüren. Von hier aus hat man auch einen herrlichen blick auf das mountain Resort feuerberg. es geht auch zur steinwenderhütte, einer der ältesten hütten auf der gerlitzen alpe, bekannt für die schöne lage und die regionalen hüttenschmankerln, die noch traditionell auf dem holzherd zubereitet werden. übrigens sind bei den „Wanderungen mit schuss“ hunde herzlich willkommen. Der bergführer gibt dann auch gerne tipps, wie man sich mit Vierbeinern auf dem berg, z. b. bei der überquerung einer Weide, verhalten sollte.


INfORmATIONEN

GuIDE: barbara müller TREffpuNkT: 9:00 uhr, tourismusinformation faak am see, Dietrichsteiner straße 2, 9583 faak am see DAuER: 4 stunden ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kuRzbEsCHREIbuNG: barfuß durch das gras, tierspuren folgen oder kräuter verkosten – natur erleben mit Wanderführer.

NATuR puR! Am fAAkER sEEWer sich mit barbara müller auf eine Wanderung begibt, wird die natur danach mit anderen augen sehen, sie anders wahrnehmen. auf ihren touren für die ganze familie rund um den faaker see geht es um das schrittweise, bewusste entdecken dieser herrlichen landschaft. es geht aber auch darum, die schönheit der natur wieder zu sehen, voneinander zu lernen, mit gleichgesinnten draußen unterwegs zu sein, und es geht um sinnes- und gaumenfreuden. so erfährt man, wie köstlich Wildpflanzen am Weg schmecken, wie unglaublich klar und erfrischend ein schluck aus einer Quelle sein kann, wie sich der Wald- und Wiesenboden unter den füßen anfühlt, und man hört, was der Wind erzählt, wenn er durch die blätter rauscht. ganz nebenbei lernt man natürlich auch die schönsten plätze der Region kennen.

Die tour im Waldgebiet der Dobrova beispielsweise führt über Wiesen und Wälder westlich des sees. Dabei fällt der blick auf das finkensteiner moor, eine naturkundliche perle der Region. Weiter geht es zu einer Waldweide und anschließend zur hubertusquelle. Wer mutig ist, kann seine füße ins kühle Quellwasser stecken und die belebende Wirkung spüren. schritt für schritt geht es zu einem aussichtspunkt mit ausblick auf den mittagskogel. aus gesammelten Wildkräutern und blumen, frischem topfen vom bauern sowie hausgebackenem brot bereitet barbara einen köstlichen brotaufstrich zu und erzählt von den anderen schmankerln des „Waldbuffets“. ganz einfach erlebt man so nebenbei, welche schätze auf den Wiesen und in den Wäldern wachsen.



INfORmATIONEN

GuIDE: Rosa moser-bacher TREffpuNkT: 10:00 uhr, campingbad ossiacher see, seeuferstraße 109, 9520 annenheim DAuER: 3 stunden ANmELDuNG: mittwoch bis 15:00 uhr, tourismusinformation sattendorf, tel.: +43 (0)4248 / 233 60, e-mail: [email protected] kuRzbEsCHREIbuNG: natur entdecken und genießen, geführte Wanderung im landschaftsschutzgebiet und schilfgürtel in annenheim am ossiacher see.

ROsAs GEHEImE WuNDERWELTAm OssIACHER sEEein spaziergang für alle sinne durch das naturschutzgebiet im Westen des ossiacher sees. Rosa moser-bacher zeigt uns bei ihren erlebnisführungen eine kleine Wunderwelt, die immer da ist, sich aber nur dem aufmerksamen beobachter zeigt. start ist im landschaftsschutzgebiet, einem bruch- oder auwald mit lebensgemeinschaften von bäumen, pflanzen und tieren.

Das scheinbar nutzlose totholz ist die lebensgrundlage und ein wahres paradies für tiere. spechte fühlen sich darin ebenso wohl wie hornissen, die gerne ungestört sind.

es gibt viel zu sehen, wenn man das auge dafür hat. es gibt viel zu erfahren und auch zu kosten, wie die jungen hopfentriebe im frühling oder später im sommer das gelbe Johanniskraut.

im schilfgürtel angelangt verändert sich die stimmung. um das spiel und den tanz der libellen zu beobachten, ist hier der richtige platz. libellen haben es auch Rosa angetan. gerne erzählt sie mehr über diese faszinierenden tiere. sie erzählt aber auch geschichten wie jene von der Weide und dem korbmacher, der seine kranken kinder mit Weidenrinde heilen konnte.




INfORmATIONEN

GuIDE: Dietmar schuss TREffpuNkT: 10:00 uhr, talstation bergbahn Dreiländereck, seltschach 125, 9601 arnoldstein DAuER: 6 stunden ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kOsTEN: Die berg- und talfahrt mit dem sessellift ist nicht inkludiert, preise siehe seite 94 kuRzbEsCHREIbuNG: geführte Wanderung am Dreiländereck (jeden Donnerstag bis 24.9.2015).

WAnDERunG AM DREILÄnDERECKbei dieser wunderschönen bergwanderung führt der leidenschaftliche berg- und Wanderführer Dietmar schuss in rund vier stunden durch drei länder. Von Österreich über slowenien und italien zeigt sich die freundschaftliche Verbundenheit der menschen auf dem berg besonders eindrucksvoll. alte stellungen aus dem Zweiten Weltkrieg können hier ebenso besichtigt werden wie die marienkapellen. Der krieg fand den Weg nie bis in dieses gebiet, keine Zerstörung fand statt. Dietmar schuss hat die „schlüssel“ zu den bunkern, aber auch zur einen oder anderen

kleinen italienischen hütte. natürlich weiß er als guter bergführer auch, wo es ein gutes glas Wein gibt. landschaftlich begeistert diese tour durch ihre nähe zu den karawanken und den Julischen alpen sowie durch sensationelle ausblicke. man hat manchmal das gefühl, dass selbst der mangart, am Rande des triglav-nationalparks gelegen und einer der höchsten berge der Julischen alpen, zum greifen nahe ist. man blickt nach slowenien auf planica mit der skisprungschanze, dann wieder Richtung Westen ins gailtal. und man staunt und ist dankbar für diese wunderbare landschaft.


INfORmATIONEN

GuIDE: Diese tour ist nicht geführt. TREffpuNkT: 8:00 uhr, siehe fahrplan Radbus tarvis auf seite 91 DAuER: 6 stunden ANmELDuNG: mittwoch bis 15:00 uhr, tourismusinformation ossiach, tel.: +43 (0)4243 / 497, tourismusinformation bodensdorf, tel.: +43 (0)4243 / 476, tourismusinformation sattendorf, tel.: +43 (0)4248 / 233 60 kuRzbEsCHREIbuNG: mit dem Radbus vom ossiacher see nach tarvis und entlang des gailradweges zurück mit dem Rad. HINWEIs: Diese tour ist grenzüberschreitend - lichtbildausweis bzw. Reisepass erforderlich.

RADTOuR VON TARVIs zum OssIACHER sEE37,6 kilometer, eine gemütliche grenzüberschreitende Radtour, einfach die landschaft genießen. mit dem Radbus fährt man bequem nach tarvis und taucht erst mal ein in diese lebendige marktstadt und radelt dann leicht bergauf und bergab entlang der alten bahntrasse „pontebbana“ zurück Richtung österreichische grenze. landschaftlich ist diese Region bizarr und märchenhaft zugleich, mit blick in die Julischen alpen, aber immer atemberaubend schön. nach dem grenzübergang geht es in thörl-maglern auf einem baulich getrennten Radweg bis zur b 83 und von dort weiter über gailitz nach arnoldstein, über den Rathausplatz bis zur Volksschule. hier biegt der Weg links ab

nach neuhaus und führt weiter nach erlendorf. Wieder links abbiegen. über die gailbrücke kommen wir zum gailstüberl und radeln jetzt auf dem karnischen Radwanderweg. Das folgende stück auf dem karnischen Radwanderweg führt dem Dobratsch entlang, dem lebendigen berg mit seiner besonderen fauna und flora. Wir folgen dem flussverlauf auf dem gaildamm bis zur maria gailer straße und nehmen die „rote“ friedensbrücke über die Drau. Jetzt geht es abwechselnd auf schotter- und asphaltstraßen über landskron bis zum Westufer des ossiacher sees. beim letzten stück muss man sich entscheiden: nehmen wir die nord- oder die süduferstraße um den ossiacher see? egal, beide sind eine gute Wahl.



INfORmATIONEN

GuIDE: Verena bacher TREffpuNkT: 9:00 uhr treffpunkt gasthof gfrerer-lipp, nadling 6, 9560 tiffen: 09.07., 23.07., 06.08. und 20.08.2015, treffpunkt evangelische kirche, tschöraner Weg 20, 9551 bodensdorf: 16.07., 30.07., 13.08. und 27.08.2015 DAuER: 4 stunden ANmELDuNG: mittwoch bis 15:00 uhr, tourismusinformation bodensdorf, tel.: +43 (0)4243 / 476, e-mail: [email protected] kuRzbEsCHREIbuNG: Den Wald erleben - forschen, entdecken, sammeln und staunen.

kINDER-WALDERLEbNIsTAGDer Wald ist ein großer abenteuerspielplatz. gemeinsam kann man ihn entdecken und erobern. Verena bacher zeigt kindern, den Wald nicht nur zu sehen, sondern auch zu hören, zu riechen, zu schmecken und zu fühlen. barfuß präsentiert sich der Waldboden von seiner besonders spannenden seite. Wenn die augen verbunden sind, fühlt und hört er sich noch mal anders an. plötzlich nehmen wir geräusche anders wahr, hören mit anderen, offenen ohren. Dann kitzelt etwas an der nase. War es ein blatt? Die Waldfee? oder doch nur der Wind? Der fantasie und kreativität

sind im Wald keine grenzen gesetzt. bäume bekommen gesichter und beobachten das bunte treiben im Wald. gemeinsam werden lager, kugelbahnen und Wege über den fluss gebaut, pfeil und bogen selbst gebastelt und kinder verwandeln sich in Waldindianer. aber auch hübsche ketten, mobiles und traumfänger können aus hölzern und Ästen entstehen. Verena erzählt aber auch gerne geschichten: von den bäumen und den tieren, selbst von den kleinsten wie der ameisenkönigin und dem eichhörnchen. Die Zeit im Wald ist ein eintauchen in eine andere Welt.



INfORmATIONEN

GuIDE: martina kircher TREffpuNkT: 9:30 uhr, tourismusinformation ossiach, ossiach 8, 9570 ossiach DAuER: 5-6 stunden ANmELDuNG: Donnerstag bis 15:00 uhr, tourismusinformation ossiach, tel.: +43 (0)4243 / 497, e-mail: [email protected] kuRzbEsCHREIbuNG: geführte Wanderung mit verschiedenen touren in den nockbergen, alpen-adria-trail, gerlitzen alpe oder kräuterwanderung. HINWEIs: Je nach Route können kosten für die bergbahn anfallen. anfahrt mit dem eigenen pkW.

ERLEbNIsWANDERuNGleichte, naturkundliche bergwanderungen für die ganze familie, aber auch kärntnerisch erzählt. martina kircher, naturpädagogin und märchenerzählerin, entführt bei ihren Wanderungen in die bergwelt zu herrlichen ausblicken, aber auch dazu, die natur mit anderen augen zu sehen. Dabei ist es egal, ob es mit ihr – und mit den möglichen aufstiegshilfen wie sessellift und gondelbahn – in die nockberge, rauf auf die sonnige gerlitzen, das mystische goldeck oder die Villacher alpe geht. an den schönsten plätzen genießt man dann die grandiose aussicht über die kärntner berg- und seenlandschaft.

man erfährt auf dem Weg aber auch viel über die geologie der Region, die tektonischen grenzen, Vulkan- und thermenlinien sowie über das Drautal als grenze zwischen kalk- und urgestein. man hört geschichten über die pflanzen und ihre überlebensstrategien auf dem berg, warum der bergthymian polsterartig wächst und das edelweiß einen weißen pelz trägt. und dann gibt es noch die geschichten von den „saligen frauen“. Diese guten, elfenähnlichen Wesen der kärntner sagenwelt können jede gestalt annehmen, auch die der menschen. sie können aber auch durch die natur und jede pflanze wirken.

sOmmERAkTIV - fREITAG


INfORmATIONEN

GuIDE: gernot linder TREffpuNkT: 9:00 uhr, camping berghof, ossiacher see süduferstraße 241, 9523 Villach-landskron DAuER: 5-6 stunden ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kuRzbEsCHREIbuNG: geführte Wanderung entlang des ossiacher sees.

DIE sCHöNsTEN WANDERuNGEN Am OssIACHER sEEeine herrliche Wanderung auf bequemen, gepflegten forstwegen dem ossiacher see entlang? Die mittelschwere Wasserfallwanderung durch den Wald mit absolutem märchenfaktor? ein stück rauf auf die gerlitzen oder doch eine tour in die ossiacher tauern? egal auf welcher Route sie den Wanderguide gernot linder begleiten, den tiefblauen ossiacher see haben sie immer im blick. eine sehr beliebte Route ist der finsterbachrundwanderweg zu drei Wasserfällen. man taucht ab in die finsterbachschlucht, einen märchenhaften

Wald aus linden, ahornen und ulmen. in der schlucht herrscht ein besonderes mikroklima mit speziellen, an die feuchtigkeit angepassten pflanzenarten wie moosen und farnen. eine grandiose tour ist auch jene von arriach auf die gerlitzen alpe. Das sind 15,3 kilometer vom mittelpunkt kärntens auf den feuerberg, kleine pfade, traumhafte Wald- und Weidelandschaften, ein almsee und ein grandioser Weitblick. oder man startet auf der gerlitzen und wandert bergab durch fichten- und lärchenwälder zum stift ossiach als „kulturellen“ gipfel.



INfORmATIONEN

GuIDE: Dietmar schuss TREffpuNkT: 10:00 uhr, gemeindeamt himmelberg, turracher straße 27, 9562 himmelberg DAuER: 4 stunden ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kuRzbEsCHREIbuNG: geführte Wanderung entlang der sensenstraße in himmelberg (jeden freitag bis 25.9.2015).

TIEbELWANDERuNGeine rund vierstündige „land-und-leute-Wanderung“ mit Dietmar schuss entlang der tiebel, dem hauptzufluss des ossiacher sees. Der Wanderführer und biobauer gibt bei dieser gemütlichen tour einblicke in seine heimatregion. teile der Wanderung führen sogar über seinen alten schulweg, der täglich übrigens drei stunden betrug. start ist in der ortschaft himmelberg. entlang der tiebel gibt es viele alte gewerke zu besichtigen: ein venezianisches sägewerk, eine sensenschmiede oder eine alte getreidemühle, die im schaubetrieb noch heute mit der Wasserkraft der tiebel betrieben wird. über die besondere Wasserqualität kann man sich

bei einer Rast an der forellenstation selbst ein bild machen. Danach geht es weiter zu den tiebelquellen. mit einer konstant hohen Wasserschüttung von rund 600 litern pro sekunde sind die tiebelquellen das zweitgrößte Quellgebiet kärntens. Die Wasserschüttung aus den über 40 Quellen bleibt über das Jahr hindurch annähernd unverändert, was europaweit einmalig ist. Die austrittstemperatur von ca. 7 °c ist jahreszeitlich annähernd konstant, sodass die Quellen auch über den Winter nicht zufrieren. Zurück nach himmelberg führt der Weg vorbei an alten bauernhöfen, die noch heute viele geschichten erzählen können.



INfORmATIONEN

GuIDE: lisbeth stampfer TREffpuNkT: 10:00 uhr, tourismusinformation Villach, bahnhofstraße 3, 9500 Villach DAuER: 2 stunden ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kuRzbEsCHREIbuNG: führung durch die Villacher altstadt – entdecken sie die Vergangenheit und gegenwart der Draumetropole.

VILLACHER ALTsTADTspAzIERGANGVillach, kärntens zweitgrößte stadt, steckt voller überraschungen, die bei einem altstadtspaziergang mit der ganzen familie entdeckt werden können. austriaguide lisbeth stampfer führt durch ihre heimatstadt und zeigt bekannte, aber auch verborgene seiten, alte gassen und idyllische arkadenhöfe. Villach ist eine lebendige, aufgeschlossene stadt. Die mischung aus tradition und moderne und der besondere charme der menschen machen sie einzigartig. im mittelpunkt liegt der hauptplatz, der bereits im 12. Jahrhundert angelegt wurde. nur unweit davon gibt es typische gässchen wie die schmale ankershofengasse und enge Rippengassen mit schwibbögen gegen erdbebenschäden.

auf der anderen seite des hauptplatzes kann einer der zahlreichen idyllischen arkadenhöfe bewundert werden. im paracelsushof erinnern zwei marmorporträts an das Wirken von theophrast von hohenheim. Weitere historische highlights sind die Dreifaltigkeitssäule, das khevenhüllerhaus am platz sowie die stadtpfarrkirche st. Jakob mit dem höchsten kirchturm kärntens (94 meter). Der Villacher altstadtspaziergang führt über die Drau und an ihr entlang, vorbei am stadtmuseum, das über die geschichte der Draustadt informiert. Weitere stationen sind unter anderem die musikschule, ein patrizierhaus aus dem 16. Jahrhundert, die burg und der kaiser-Josef-platz.



sOmmERAkTIV - sAmsTAG

INfORmATIONEN

GuIDE: manfred tisal TREffpuNkT: 10:00 uhr, harlekin, gegenüber tourismusinformation Villach, bahnhofstraße 3, 9500 Villach DAuER: 2,5 stunden ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kuRzbEsCHREIbuNG: unser eu-bauer begleitet sie humoristisch durch die stadt und präsentiert ihnen den Villacher Wochenmarkt.

HumORIsTIsCHER sTADTspAzIERGANG DuRCH VILLACHein humoristischer spaziergang durch die Draumetropole und ein blick in die kärntner seele. manfred tisal kennt Villach wie seine Westentasche. für seinen liebevollen blick auf die Draustadt und ihre menschen ist er ebenso bekannt wie für seine auftritte als „eu-bauer“ beim Villacher fasching.

Wer ihn auf seinem Villacher stadtspaziergang zum bauernmarkt begleitet, muss auf jeden fall humor mitbringen. gestartet wird beim harlekin an der Draubrücke, dann geht es zur gironcoli-skulputur „Wir Villacher kinder“. Villacher geschichten – wahre und solche, die

wahr sein könnten – erzählt tisal besonders gerne. schließlich besucht er auf seinem rund eineinhalbstündigen spaziergang auch Villacher originale wie den schmiedemeister und künstler Jakob Durchner, der gerne über die kärntner, das schmiedehandwerk, die bedeutung des Dobratsch, dem hausberg der stadt, und darüber, wo die besten pilze wachsen, fabuliert. Da das beste zum schluss kommt, gibt es am ende des stadtspazierganges auf dem Villacher bauernmarkt als „kostale“ ein Ritschert – ein eintopf und nationalgericht – mit bauernbrot und natürlich einem hochprozentigen seelentröster. prost mahlzeit!

AChTunG DER STADTSPAZIERGAnG FInDET 14-TÄGIG STATT!TERMInE: 13.6.2015 27.6.2015 11.7.2015 25.7.2015 8.8.2015 22.8.2015 5.9.2015


INfORmATIONEN

GuIDE: monika hausmann TREffpuNkT: 15:00 uhr, tourismusinformation bad bleiberg, schoberrondeau 149, 9530 bad bleiberg DAuER: 2 stunden ANmELDuNG: freitag bis 15:00 uhr, tourismusinformation bad bleiberg, tel.: +43 (0)4244 / 313 06, +43 (0)660 / 255 60 30, e-mail: [email protected] kuRzbEsCHREIbuNG: spaziergang durch den ehemaligen bergbauort.

spAzIERGANG DuRCH bAD bLEIbERGmonika hausmann spaziert durch ihr bad bleiberg, durch die geschichte des einstigen bergbauortes und seine vom menschen geformte landschaft. sie erzählt sagen, bringt aber auch die tradition rund um den bergmannsstand emotional nahe. eine baulücke, die an das lawinenunglück im Jahr 1879 erinnert, ist das Zentrum. schon der mittelalterliche ortskern und die alte kirche sind der „lahn“ zum opfer gefallen, weshalb bleiberg bis heute merkwürdig unvollständig wirkt. nichtsdestoweniger besitzt bad bleiberg eine fülle historischer gebäude und industriedenkmäler. beispiele für die stattlichen behausungen der grubenbesitzer (gewerken) und bergbeamten finden sich in den vorbildlich renovierten gewerkenhäusern

aus dem 17. Jahrhundert, dem klassizistischen „baroncafè“, des gemeindeamtes sowie in der alten Volksschule uvm. ihnen stehen arbeiterunterkünfte gegenüber, deren Ärmlichkeit einst im scharfen kontrast zu den herrenhäusern stand. im gasthof „Zum mohren“ vis-à-vis der barocken pfarrkirche haben sich in der vorderen gaststube die knappen versammelten, während das noble „barbarastüberl“ den bürgerlichen vorbehalten blieb. mitten im heutigen kurgebiet prangt der 1869 erbaute und 1910 erweiterte förderturm des Rudolfschachtes. Die große abbauhalde zu seinen füßen zeugt von der einstigen leistungsfähigkeit des turmes. auf dieser „halde“ wurde das heutige kurzentrum errichtet.

sOmmERAkTIV - sAmsTAG


sOmmERAkTIV - sONNTAG

INfORmATIONEN

GuIDE: naturpark Ranger TREffpuNkT: 10:00 uhr, tourismusinformation bad bleiberg, schoberrondeau 149, 9530 bad bleiberg DAuER: 4 stunden ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kuRzbEsCHREIbuNG: geführte, leichte familienwanderung entlang des stollenwanderweges in bad bleiberg.

sTOLLENWANDERWEG IN bAD bLEIbERGDer stollenwanderweg ist ein Rundwanderweg und wurde von idealisten des bergmännischen kulturvereines errichtet. ein naturpark Ranger begleitet sie auf dieser Wanderung entlang dem erzberg. sie gibt aber auch einblicke in die alten stollen und die bergbautradition des bleiberger tales und erzählt interessantes über mineralien, das thermalwasser und die bedeutung der heilklimastollen.

sechs wunderschön gestaltete Rastplätze mit herrlicher aussicht laden zum Verweilen ein. Der knapp fünf kilometer lange Rundkurs des

stollenwanderweges führt bis in 1.010 meter seehöhe. Von den ursprünglich 50 stollen entlang dem Weg sind heute noch 25 sichtbar.

Die Zugänge sind mit gelben schildern gekennzeichnet. Wegweiser zeigen Richtung und entfernung zu abseits gelegenen stollen an. alle stollen, die in mühsamer handarbeit über Jahrhunderte erarbeitet wurden, stellen ein beeindruckendes Zeugnis der bergbautradition des bleiberger tales dar. Die untertagewelt kann in der terra mystica und der terra montana besichtigt werden.


INfORmATIONEN

GuIDE: Dr. Werner pötzi TREffpuNkT: 14:00 uhr, sonnenobservatorium kanzelhöhe, kanzelhöhe 19, 9521 treffen am ossiacher see DAuER: 0,5-1 stunde ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kOsTEN: Je nach anfahrt können kosten für die kanzelbahn oder die maut anfallen. preise siehe seite 94. kuRzbEsCHREIbuNG: führung durch das observatorium kanzelhöhe.

DER sONNE ENTGEGEN Im ObsERVATORIumforscherherzen werden bei dieser spannenden führung durch das observatorium höher schlagen. Das observatorium kanzelhöhe ist die einzige beobachtungsstelle dieser art in Österreich und dem institut für physik der universität graz angegliedert. aufgaben sind die systematische beobachtung der sonne und der erdatmosphäre sowie die entwicklung von instrumenten. Wegen den guten beobachtungsbedingungen und der möglichkeit, das observatorium ganzjährig mit der kanzelbahn zu erreichen, wurde das größte observatorium auf der kanzelhöhe in der nähe von Villach gebaut. 1943 wurde mit dem bau begonnen und schon bald danach mit einer für

die damalige Zeit sehr modernen ausstattung der betrieb aufgenommen.

Von 1989 bis 1991 fand ein umbau des observatoriums statt, im Zuge dessen die heutige bibliothek mit seminarraum errichtet wurde. 1975 wurden das astronomische institut in graz und das observatorium kanzelhöhe zum institut für astronomie zusammengelegt und 2000 entstand durch die Zusammenlegung mit dem institut für geophysik und meteorologie das igam (institut für geophysik, astrophysik und meteorologie). Der schauraum ist täglich von 9:00 bis 15:00 uhr geöffnet.

sOmmERAkTIV - sONNTAG


VeRanstaltungs- highlights sommeR 2015VILLACH, fAAkER sEE, GERLITzEN ALpE-OssIACHER sEE, WARmbAD-NATuRpARk DObRATsCH

WAssERfEsT Am OssIACHER sEE 3. - 7. JunI 2015Wettkampf, Wassersport und Wellenspaß am ossiacher see.

OssIACHER sEE NACHTHALb-MARAThon 5. JunI 2015laufen im sonnenuntergang ist das motto des mittlerweile 11. nachthalbmarathons am ossiacher see.www.nachthalbmarathon.at

ALpE-ADRIA bIkEfEsTIVAL 19. - 21. JunI 2015Das grenzüberschreitende bikefestival für mountainbiker, Rennrad- und genussradler. alpe-adria-bikefestival.com

CARINTHIsCHER sOmmER 9. JuLI - 26. AuGuST 2015Das musik- und kulturfestival mit einem umfangreichen programm und weltbekannten künstlern.www.carinthischersommer.at

VILLACHER kIRCHTAG 26. JuLI - 2. AuGuST 2015Österreichs größtes brauchtumsfest ist ein wahres fest für jung und alt, für jeden geschmack, für alle sinne und zieht alljährlich mehr als 400.000 besucher in die festlich geschmückte altstadt.www.villacherkirchtag.at

fAAkER sEE pANACEO spORT TRIAThLon 28. - 29. AuGuST 2015Weit über 1.000 sportbegeisterte nehmen jedes Jahr am triathlon um und im türkisblauen faaker see teil.www.faakersee-triathlon.at

EuROpEAN bIkE WEEk 8. - 13. SEPTEMBER 2015www.hogeuropegallery.com/ebw Das legendäre highlight für tausende harleyfans am faaker see.

WEITERE VERANsTALTuNGEN uNTER www.region-villach.at

REGION VILLACH APPTOUREN & URLAUBSTIPPSDie schönsten Unterkünfte, die eindrucksvollsten Touren, die unterhaltsamsten Ausflugsziele und die besten Kulinariktipps in und rund um Villach.

heRbstgenussmO natur-Workout-parcour 50 klettergarten peterlewand 51 Wanderung „Wunder am Weg“ 52 abendführung durch die Villacher altstadt 53DI alpe-adria-bergtour 54 naturerlebnis bleistätter moor im herbst 55 Radtour von spittal zum ossiacher see über den Drauradweg 56 golf schnupperstunde 57mI erlebniswanderung kanzianiberg 58 Wanderung in den Julischen alpen 59 klettersteigtour kanzianiberg 60 Das steinhaus erleben 61DO natur pur! am faaker see 62 Rosas geheime Wunderwelt am ossiacher see 63 Radtour von tarvis zum ossiacher see 64 genusstag in der kärntentherme 65 „hochhinauf“ Waldseilpark taborhöhe 66fR Villacher altstadtspaziergang 67 erlebniswanderung 68 Die schönsten Wanderungen entlang des ossiacher sees 69 kirchen- und marterln-Radtour 70 erlebnisklettersteig Rotschitza-klamm 71 schilfbuchtenwandern mit dem kajak 72sA Zitrusgarten 73 bogenschießen 74 lauftreff in ossiach 75 Wanderung entlang dem ossiacher-see-trail 76 humoristischer stadtspaziergang durch Villach 77 spaziergang durch bad bleiberg 78sO bootsfahrt auf dem faaker see 79 kanutour am faaker see 80 kletterwald ossiacher see 81 stollenwanderweg in bad bleiberg 82 Der sonne entgegen im sonnenobservatorium 83


HERbsTGENuss - mONTAG

INfORmATIONEN

Guide: stefan lambert TREffpuNkT: 10:00 uhr, eingang natur aktiv park, gegenüber camping anderwald, strand-nord 4, 9583 finkenstein am faaker see DAuER: 3 stunden ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kuRzbEsCHREIbuNG: einführung in die stationen des natur aktiv parks am faaker see mit einem fitnesstrainer.

NATuR-WORkOuT-pARCOuRsport, spaß, fitness und bewegung für jede altersgruppe. an den stationen geht es gemeinsam mit unserem fitnesstrainer stefan lambert um kraft, ausdauer und geschicklichkeit, aber auch einfach um die lust an der ausbalancierten bewegung in der natur. auf dem wunderschönen, nach neuesten sportmedizinischen erkenntnissen angelegten parcours macht fitnesstraining richtig spaß. start ist am ostufer des faaker sees gegenüber von camping anderwald mit einigen kurzen einstiegsübungen, um die

fitness zu testen. Danach kann man einfach selbst nach lust und laune oder vielmehr tagesverfassung die stationen absolvieren oder auch gezielt vorgehen und ein ein- bis zweiwöchiges trainingsprogramm anhand der farbcodes der einzelnen übungen absolvieren.

Ziel ist es, nicht bei jedem Durchlauf durch den Workout-parcours alle stationen zu nutzen, sondern nachhaltig und gezielt einen trainingsfortschritt zu erzielen.



INfORmATIONEN

GuIDE: simon Wurzer TREffpuNkT: 10:00 uhr, klettergarten st. urban, bundesstraße West 50, 9551 steindorf am ossiacher see DAuER: 2 stunden ANmELDuNG: sonntag bis 15:00 uhr, bergsportschule goVertical, hannes pieler tel.: +43 (0)664 35 27 305, [email protected] oder ing. simon Wurzer, tel.: +43 (0)650 70 33 035, [email protected] kuRzbEsCHREIbuNG: einführung in den klettergarten peterlewand.

kLETTERGARTEN pETERLEWANDmit bergführer und kletterprofi simon Wurzer geht es hoch hinauf über den ossiacher see. es ist ein erlebnis für klettermaxen und alle, die das klettern einfach mal ausprobieren wollen. es kostet ein wenig überwindung. Die ersten schritte und griffe sind unsicher.

Das glücksgefühl in der kletterwand ist jedoch unbeschreiblich. Der klettergarten peterlewand ist ein besonderer platz, idyllisch über dem ossiacher see gelegen. klettern kann übrigens jeder. Vom treffpunkt beim urbani Wirt geht’s in sportlicher outdoorbekleidung ca. 10 minuten durch den Wald, dem Zustieg, zur Wand.

Dann wird es erst mal technisch. es folgen genaue erklärungen über das klettereinmaleins und natürlich die ausrüstung wie helm und sitzgurt. auf dem übungsklettersteig geht es los. es ist ein erstes herantasten, ein erspüren der Wand und des Vertrauens zu sich selbst. Der schönste moment ist, wenn die erste angst und Zaghaftigkeit der sicherheit weichen und man jede bewegung, ja sogar den blick nach unten genießt und schließlich wie von selbst quasi seinem „urtrieb“ folgt. Die belohnung ist das hochgefühl, die schwerkraft überwunden zu haben, und natürlich ein atemberaubender ausblick über den ossiacher see.


INfORmATIONEN

GuIDE: martina kircher TREffpuNkT: 9:00 uhr, parkplatz feuerwehr oberschütt, schütter straße, 9587 Riegersdorf DAuER: 3-4 stunden ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kuRzbEsCHREIbuNG: geführte Wandertour durch das bergsturzgebiet die schütt.

WANDERuNG „WuNDER Am WEG“martina kircher, naturpädagogin und märchenerzählerin, lädt ein zu einer Wanderung durch die schütt, das bergsturzgebiet am fuße des Dobratsch und eine der bedeutendsten naturlandschaften des alpenraums. „Wunder am Weg“ ist ein erlebnis für die ganze familie und alle, die die natur lieben. Dabei ist das Ziel nicht festgelegt. man geht und lernt schritt für schritt, genau hinzusehen, was der Weg bietet. es geht also um aussichten ebenso wie um einblicke in die natur, die sich ständig verändert. und so ist auch jede Wanderung durch den überlebensraum schütt einzigartig.

mal ist es Zeit, schmetterlinge zu beobachten und sich mit den strategien der pflanzen zu beschäftigen. eine krüppelkiefer kämpft sich durch felsen und schöpft scheinbar aus dem nichts ihre nahrung und kraft, Wassertropfen hängen glitzernd an spinnenfäden, eine heuschrecke beobachtet aufmerksam die besucher. „Wunder am Weg“ bedeutet entdecken, staunen und auch zuhören. martina, die märchenerzählerin, kennt viele sagen, wie jene vom Dobratsch-bergsturz oder der kirche maria am stein und wie der taubstumme bub vom schloss Wasserleonburg wieder gesund wurde.



INfORmATIONEN

GuIDE: elisabeth fojan TREffpuNkT: 18:00 uhr, tourismusinformation Villach, bahnhofstraße 3, 9500 Villach DAuER: 2 stunden ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kuRzbEsCHREIbuNG: Villachs kunst, kultur und brauchtum kennenlernen.

AbENDfüHRuNG DuRCH DIE VILLACHER ALTsTADTVillach genüsslich! Die stadt an der Drau im schnittpunkt dreier kulturen, sagenhaft reich in ihrer blütezeit. Was macht Villach einzigartig? Wie konnte diese stadt einst so sagenhaft reich werden? Welch aufgeschlossenes bildungsbürgertum mit Weitblick und schaffenskraft lenkte die geschicke dieser stadt?

begleiten sie elisabeth fojan, austriaguide und bekennende „ur-Villacherin“, auf einem streifzug durch ihre stadt. Der abend ist die schönste Zeit, um diese zu entdecken und ein wenig hinter die kulissen zu blicken. Dann,

wenn die geschäfte schließen, es ruhiger wird und das licht milder, sich der mittagskogel von der Draubrücke aus gesehen vielleicht sogar im abendrot zeigt, ist es besonders stimmungsvoll, bewussten blicks unterwegs zu sein und sich von kleinoden verzaubern zu lassen.

lassen sie sich bei einem geführten spaziergang von versteckten venezianischen spuren, Dokumenten opulenter tafelfreuden, steinernen Zeugen eines selbstbewussten bürgertums, dem narrenhäusel sowie dem traditionell gelebten brauchtum überraschen.



INfORmATIONEN

GuIDE: manfred Vidic TREffpuNkT: 8:30 uhr, tourismusinformation faak am see, Dietrichsteiner straße 2, 9583 faak am see DAuER: 6 stunden ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kuRzbEsCHREIbuNG: geführte Wanderung zu den schönsten nahegelegenen touren im Raum faaker see, slowenien und italien. HINWEIs: Diese tour ist grenzüberschreitend - lichtbildausweis bzw. Reisepass erforderlich. anfahrt mit dem eigenen pkW.

ALpE-ADRIA-bERGTOuRDrei länder, drei kulturen, ein Weg, ein gemeinsames Ziel. mit dem leidenschaftlichen Wanderführer und grenzgänger manfred Vidic begibt man sich nicht nur auf Wanderungen in der bergwelt des alpe-adria-Raums, sondern auf entdeckungsreise zu den schönsten und eindrucksvollsten plätzen der Region, zu kulturschätzen und natürlich zu den menschen im Dreiländereck. eine seiner gemütlichen touren im italienischen gebiet führt zu den Weißenfelser seen, die durch ihr farbenspiel ein wahres naturschauspiel bieten. sie führt aber auch auf den markt in

tarvis, wo das moderne, hektische handeln und treiben ebenso zum alltag gehören wie das kultivieren von genuss. pasta, Wein und espresso dürfen hier nicht fehlen. slowenien präsentiert sich hingegen ruhiger und verschlafener. Die hütten werden noch von den „alten“ geführt, die Zeit haben, im Rhythmus der natur zu leben. serviert wird hier eine Jota, der traditionelle eintopf, köstlich und sättigend gleichermaßen. Von kranjska gora ins krnica-tal geht eine der lieblingstouren des bergführers. Der fluss gibt hier den Weg vor.

HERbsTGENuss - DIENsTAG



INfORmATIONEN

GuIDE: martina kircher TREffpuNkT: 10:00 uhr, gasthof laggner, seestraße 5, 9552 steindorf am ossiacher see DAuER: 3 stunden ANmELDuNG: montag bis 15:00 uhr, tourismusinformation bodensdorf, tel.: +43 (0)4243 / 476, e-mail: [email protected] kuRzbEsCHREIbuNG: geführte Wanderung entlang des ossiacher see ostufers und der tiebelmündung.

nATuRERLEBnIS BLEISTÄTTER mOOR Im HERbsTWenn der spätsommer und herbst das bleistätter moor in weiches licht tauchen, scheint ein Zauber über ihm zu liegen. es ist die schönste Zeit für eine entdeckungswanderung für die ganze familie durch das naturschutzgebiet im osten des ossiacher sees. Die naturpädagogin und märchenerzählerin martina kircher entführt auf ihren spaziergängen, die je nach gruppe und Jahreszeit entweder als Dammwanderung oder als große Runde durch das schilf unterschiedlich lang sein können, in die spannende Welt der flora und fauna am see. Dabei ist kein fixer ablauf geplant, denn die natur, die Jahreszeit und das Wetter geben das programm vor. Wenn martina dann noch

sagen aus der Region, wie jene von den tauben zu tiffen, erzählt, hören ihr kinder und erwachsene gleichermaßen gespannt zu.

im mündungsgebiet der tiebel, dem hauptzufluss des sees, hält die natur viele Wunder bereit. Der Reigen der Jahreszeiten ist hier besonders spannend zu erleben. Während der brut- und setzzeit im frühling staunt man über das emsige treiben in diesem Vogelparadies, das von den verschiedenen aussichtsplattformen entlang dem Weg besonders gut zu beobachten ist. im sommer verändert sich das leben sehr schnell. im herbst wird es still im moor, bevor es sich im Winter ausruht und neue kraft schöpft.


INfORmATIONEN

GuIDE: Diese tour ist nicht geführt. TREffpuNkT: 9:00 uhr, siehe fahrplan Radbus spittal auf seite 91 DAuER: 6 stunden ANmELDuNG: montag bis 15:00 uhr, tourismusinformation ossiach, tel.: +43 (0)4243 / 497, tourismusinformation bodensdorf, tel.: +43 (0)4243 / 476, tourismusinformation sattendorf, tel.: +43 (0)4248 / 233 60 kuRzbEsCHREIbuNG: mit dem Radbus nach spittal/Drau und mit dem Rad flussabwärts entlang des Drauradweges zurück zum ossiacher see.

RADTOuR VON spITTAL AN DER DRAu zum OssIACHER sEEDie tour führt flussabwärts entlang der Drau von spittal nach Villach, bis zum ossiacher see. im angenehmen Radtempo kann man die herrlichen naturschönheiten kärntens genießen. Die Rückfahrt mit dem Rad kann individuell gestaltet werden. Diese tour ist nicht geführt, unsere karte und die gut beschilderten Radwege zeigen ihnen den richtigen Weg.

mit dem Radbus geht es von Villach nach spittal, wo der sportliche teil der tour startet. Die rund 50 kilometer lange tour zurück führt zuerst vom stadtzentrum spittal via st. peter nach molzbichl, vorbei

am frühmittelalter-museum carantana. Dann unterquert man die tauernautobahn und gelangt bei mautbrücken wieder zur Drau, der wir dem Damm entlang bis nach paternion folgen.

beim kraftwerk quert man den fluss abermals und radelt die nächsten 12 kilometer bis gummern an dessen südseite. Die Drau beginnt nun, weite schleifen zu ziehen. Die strecke führt bis Villach und ab seebach entlang dem ossiacher-see-Radweg. sie ist nicht anspruchsvoll, aber durch die Distanz durchaus sportlich.




INfORmATIONEN

GuIDE: golfclub schloss finkenstein TREffpuNkT: 11:00 uhr, golfplatz finkenstein, schlossrainweg 8, 9585 gödersdorf DAuER: 1 stunde ANmELDuNG: montag bis 15:00 uhr, tourismusinformation faak am see, tel.: +43 (0)4254 / 2110, e-mail: [email protected] kuRzbEsCHREIbuNG: einführung in den golfsport mit einem professionellen golflehrer inkl. ausrüstung.






INfORmATIONEN

GuIDE: mag. elisabeth kofler TREffpuNkT: 10:00 uhr, tourismusinformation faak am see, Dietrichsteinerstraße 2, 9583 faak am see DAuER: 4 stunden ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kuRzbEsCHREIbuNG: geführte Wanderung am familien- und gesundheitswanderweg kanzianiberg mit kneippstationen und vielen themenplätzen.

ERLEbNIsWANDERuNG kANzIANIbERGeine Wanderung auf den kanzianiberg ist für und mit elisabeth Warmuth immer wieder eine neue entdeckung mit vielen Wegen und einzigartigen ausblicken aber auch einblicken. gerne beschreibt sie den Weg auch als Vier-blicke-Weg. Der kanzianiberg ist klein, exponiert, ein monolithischer kalk-konglomerat-stock am nordrand der karawankenvorberge und als solcher für geschichtsinteressierte und kletterer gleichermaßen spannend. eine neolithische siedlung sowie 45 grabhügel zeugen von einer bewohnung mitte des 3. Jahrtausends vor christus. am gipfel des berges (774 m) kommen wir zur filialkirche heiliger kanzian, die den drei märtyrern des bistums aquileia geweiht ist. aufgewachsen am fuße des berges ist jeder schritt auch eine Reise in elisabeths kindheit.

auf dieser rund vierstündigen familienwanderung lernt man nicht nur den kanzianiberg als naturschauspiel kennen, sondern taucht auch in die geschichte und das brauchtum der gegend ein. Zu jeder Jahreszeit präsentiert sich der berg anders: im herbst ist es Zeit die früchte und beeren zu genießen. Wenn der Weg vorbeiführt an alten bauernhäusern oder dem alten, restaurierten kalkbrennofen erzählt elisabeth von früher, vom leben und der arbeit der menschen die hier gelebt haben. schritt für schritt begleitet auch alarich Warmuth, elisabeths Vater, am erlebnisweg oder am kneipp parkour diese einzigartigen erlebnis-Wanderungen. Die Wanderung findet übrigens bei jedem Wetter statt. bei Regen gibt es eine überraschung, die sich manchmal in einem obstgarten versteckt.

HERbsTGENuss - mITTWOCH



INfORmATIONEN

GuIDE: Rudi eggarter TREffpuNkT: 9:00 uhr, tourismusinformation bodensdorf, 10.-oktober-straße 1, 9551 bodensdorf DAuER: 8 stunden ANmELDuNG: Dienstag bis 15:00 uhr, tourismusinformation bodensdorf, tel.: +43 (0)4243 / 476, e-mail: [email protected] kuRzbEsCHREIbuNG: geführte Wanderung „auf der suche nach steinböcken und murmeltieren“ HINWEIs: anfahrt mit dem eigenen pkW. Diese tour ist grenzüberschreitend - lichtbildausweis bzw. Reisepass erforderlich.

WAnDERunG In DEn JuLISChEn ALPEnDiese geführte Wanderung findet jede Woche abwechselnd auf den steinernen Jäger (italien), die cima di terra Rossa (italien), die Zacchi-hütte (italien) und die slemenova Špica (slowenien) statt.

Die Wanderung auf die cima di terra Rossa ist mit 900 höhenmetern nicht sehr anspruchsvoll. sie ist auf jeden fall eine der ausgesprochen sanften touren in den sonst sehr schroffen Julischen alpen und sie ist auch bekannt als „steinbocktour“, da man die einst seltenen tiere in diesem gebiet „garantiert“ (oder zumindest fast immer) zu sehen bekommt. start ist auf der pecol-alm auf dem sella-nevea-pass. Der anstieg zum gipfel ist von hier wunderbar gleichmäßig.

los geht es Richtung norden zur Rifugio Di brazzà (1.660 meter). kurz nach der hütte zweigt ein steig nach rechts ab, der zuerst flach ansteigt und sich danach über mehrere serpentinen immer höher durch die mit felsbändern durchzogenen grasflanken windet. auf einem alten kriegsweg gelangt man zu den felsen der cima gambon und über markiertes schrofengelände auf den gipfel der cima di terra Rossa (2.420 meter). knapp unterhalb des gipfels ist der ausstieg zur huda paliza. Von hier oben hat man übrigens einen herrlichen Rundblick auf den Jôf di montasio und den kanin. Der abstieg erfolgt über die aufstiegsroute.


INfORmATIONEN

GuIDE: sepp egarter TREffpuNkT: 13:00 uhr, parkplatz klettergarten kanzianiberg, 9584 finkenstein (Richtung burgruine finkenstein) DAuER: 3 stunden ANmELDuNG: Dienstag bis 15:00 uhr, tourismusinformation faak am see, tel.: +43 (0)4254 / 2110, e-mail: [email protected] kuRzbEsCHREIbuNG: geführte klettersteigtour durch die schluchten und kamine des kanzianiberges.

kLETTERsTEIGTOuR kANzIANIbERGmit bergführer sepp egarter durch die schluchten und kamine des kanzianiberges. beginnend bei einer kleinen felsformation in der nähe des parkplatzes gibt es zuerst eine einführung in die sicherungs- und klettertechnik zur begehung von gesicherten steiganlagen. auf unterschiedlich anspruchsvollen übungsparcours durch kamine und felsschluchten geht es hinauf in höhere bereiche des felsenlabyrinths.

Der klettersteig besteht aus mehreren abschnitten um die felswände des kanzianiberges und führt auf dessen spitze in 795 metern. er zählt zu den größten und ältesten klettergärten Österreichs und ist sehr

gut durch Wege und trampelpfade erschlossen. nahezu jede klettersteigpassage kann beliebig umgangen bzw. abgekürzt werden. geklettert wird an gut gesicherten felsblöcken, felswänden, seilbrücken und durch bergspalten. neben kürzeren klettersteigen zum erreichen von kletterrouten führen drei nennenswerte klettersteige durch die bis zu 70 meter hohen Wände: der kaminklettersteig, der märchensteig sowie der kanzelklettersteig. klettern auf dem kanzianiberg verspricht spaß und ein echtes erlebnis.

sämtliche sicherungstechnische ausrüstung wird vom Veranstalter (alpinschule 4 Jahreszeiten) zur Verfügung gestellt.



INfORmATIONEN

GuIDE: architekturhaus kärnten TREffpuNkT: 17:00 uhr, steinhaus Domenig, uferweg 31, 9552 steindorf am ossiacher see DAuER: 1,5-2 stunden ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kuRzbEsCHREIbuNG: führung durch das steinhaus und einblicke in das leben von günther Domenig und seiner leidenschaft für architektur.

DAs sTEINHAus ERLEbENWir blicken hinter die fassade eines einzigartigen hauses. Während dem ca. 90-minütigen Rundgang erhält man einen interessanten einblick in das leben des künstlers günther Domenig und seine leidenschaft für kärnten und die architektur. im steinhaus am ossiacher see erreichte die innovative kraft in den projekten des weltweit renommierten architekten ihren höhepunkt. hier sind seine Vorstellungen von formensprache, technik und typologie vereint. Das steinhaus ist somit eine gebaute architektenbiografie. seit den 1970er-Jahren hat sich Domenig mit diesem ort und dem bau des gebäudes beschäftigt. mit dem schroffen,

geometrisch strengen, in beton gegossenen und durch hohlräume durchbrochenen körper nimmt er visuell den bezug zu den besonderen landschaftskonfigurationen des gebirges auf.

Die transformation regionaler landschaftselemente führte zu einer architekturskulptur mit spürbarer Raumintensität. Die inspirierende Dichte des orts wird durch ein vielschichtiges programm aus symposien, Workshops und Veranstaltungen genutzt. gemeinsam mit der steinhaus günther Domenig privatstiftung führt das architektur haus kärnten das steinhaus in eine lebendige Zukunft.



HERbsTGENuss - DONNERsTAG

INfORmATIONEN

GuIDE: barbara müller TREffpuNkT: 9:00 uhr, tourismusinformation faak am see, Dietrichsteiner straße 2, 9583 faak am see DAuER: 4 stunden ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kuRzbEsCHREIbuNG: barfuß durch das gras, tierspuren folgen oder kräuter verkosten – natur erleben mit Wanderführer.

NATuR puR! Am fAAkER sEEWer sich mit barbara müller auf eine Wanderung begibt, wird die natur danach mit anderen augen sehen, sie anders wahrnehmen. auf ihren touren für die ganze familie rund um den faaker see geht es um das schrittweise, bewusste entdecken dieser herrlichen landschaft. es geht aber auch darum, die schönheit der natur wieder zu sehen, voneinander zu lernen, mit gleichgesinnten draußen unterwegs zu sein, und es geht um sinnes- und gaumenfreuden. so erfährt man, wie köstlich Wildpflanzen am Weg schmecken, wie unglaublich klar und erfrischend ein schluck aus einer Quelle sein kann, wie sich der Wald- und Wiesenboden unter den füßen anfühlt, und man hört, was der Wind erzählt, wenn er durch die blätter rauscht. ganz nebenbei lernt man natürlich auch die schönsten plätze der Region kennen.

Die tour im Waldgebiet der Dobrova beispielsweise führt über Wiesen und Wälder westlich des sees. Dabei fällt der blick auf das finkensteiner moor, eine naturkundliche perle der Region. Weiter geht es zu einer Waldweide und anschließend zur hubertusquelle. Wer mutig ist, kann seine füße ins kühle Quellwasser stecken und die belebende Wirkung spüren. schritt für schritt geht es zu einem aussichtspunkt mit ausblick auf den mittagskogel. aus gesammelten Wildkräutern und blumen, frischem topfen vom bauern sowie hausgebackenem brot bereitet barbara einen köstlichen brotaufstrich zu und erzählt von den anderen schmankerln des „Waldbuffets“. ganz einfach erlebt man so nebenbei, welche schätze auf den Wiesen und in den Wäldern wachsen.



INfORmATIONEN

GuIDE: Rosa moser-bacher TREffpuNkT: 10:00 uhr, campingbad ossiacher see, seeuferstraße 109, 9520 annenheim DAuER: 3 stunden ANmELDuNG: mittwoch bis 15:00 uhr, tourismusinformation sattendorf, tel.: +43 (0)4248 / 23360, e-mail: [email protected] kuRzbEsCHREIbuNG: natur entdecken und genießen, geführte Wanderung im landschaftsschutzgebiet und schilfgürtel in annenheim am ossiacher see.

ROsAs GEHEImE WuNDERWELTAm OssIACHER sEEein spaziergang für alle sinne durch das naturschutzgebiet im Westen des ossiacher sees. Rosa moser-bacher zeigt uns bei ihren erlebnisführungen eine kleine Wunderwelt, die immer da ist, sich aber nur dem aufmerksamen beobachter zeigt.

start ist im landschaftsschutzgebiet, einem bruch- oder auwald mit lebensgemeinschaften von bäumen, pflanzen und tieren. Das scheinbar nutzlose totholz ist die lebensgrundlage und ein wahres paradies für tiere. spechte fühlen sich darin ebenso wohl

wie hornissen, die gerne ungestört sind. es gibt viel zu sehen, wenn man das auge dafür hat. es gibt viel zu erfahren und auch zu kosten.

im schilfgürtel angelangt verändert sich die stimmung. um das spiel und den tanz der libellen zu beobachten, ist hier der richtige platz. libellen haben es auch Rosa angetan. gerne erzählt sie mehr über diese faszinierenden tiere. sie erzählt aber auch geschichten wie jene von der Weide und dem korbmacher, der seine kranken kinder mit Weidenrinde heilen konnte.



INfORmATIONEN

GuIDE: Diese tour ist nicht geführt. TREffpuNkT: 9:00 uhr, siehe fahrplan Radbus tarvis auf seite 91 DAuER: 6 stunden ANmELDuNG: mittwoch bis 15:00 uhr, tourismusinformation ossiach, tel.: +43 (0)4243 / 497, tourismusinformation bodensdorf, tel.: +43 (0)4243 / 476, tourismusinformation sattendorf, tel.: +43 (0)4248 / 233 60 kuRzbEsCHREIbuNG: mit dem Radbus vom ossiacher see nach tarvis und entlang des gailradweges zurück mit dem Rad. HINWEIs: Diese tour ist grenzüberschreitend - lichtbildausweis bzw. Reisepass erforderlich.

RADTOuR VON TARVIs zum OssIACHER sEE37,6 kilometer, eine gemütliche grenzüberschreitende Radtour, einfach die landschaft genießen. mit dem Radbus fährt man bequem nach tarvis und taucht erst mal ein in diese lebendige marktstadt, startet mit einem espresso als energiekick und radelt dann leicht bergauf und bergab entlang der alten bahntrasse „pontebbana“ zurück Richtung österreichische grenze. landschaftlich ist diese Region bizarr und märchenhaft zugleich, mit blick in die Julischen alpen, aber immer atemberaubend schön. nach dem grenzübergang geht es in thörl-maglern auf einem baulich getrennten Radweg bis zur b 83 und von dort weiter über gailitz nach arnoldstein, über den Rathausplatz bis zur Volksschule. hier biegt

der Weg links ab nach neuhaus und führt weiter nach erlendorf. Wieder links abbiegen. über die gailbrücke kommen wir zum gailstüberl und radeln jetzt auf dem karnischen Radwanderweg. Das folgende stück auf dem karnischen Radwanderweg führt dem Dobratsch entlang, dem lebendigen berg mit seiner besonderen fauna und flora. Wir folgen dem flussverlauf auf dem gaildamm bis zur maria gailer straße und nehmen die „rote“ friedensbrücke über die Drau. Jetzt geht es abwechselnd auf schotter- und asphaltstraßen über landskron bis zum Westufer des ossiacher sees. beim letzten stück muss man sich entscheiden: nehmen wir die nord- oder die süduferstraße um den ossiacher see? egal, beide sind eine gute Wahl.


HERbsTGENuss - DONNERsTAGHERbsTGENuss - DONNERsTAG

INfORmATIONEN

GuIDE: kärntentherme Warmbad-Villach TREffpuNkT: 14:00 uhr (beginn aquagym einheit, thermal-innenpool), kärntentherme, kadischenallee 25, 9504 Villach-Warmbad DAuER: 40 minuten (aquagym einheit) ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kOsTEN: Der thermeneintritt ist nicht in der Region Villach caRD inkludiert, preise siehe seite 94 kuRzbEsCHREIbuNG: bei besuch der kärntentherme erhalten erwachsene eine badetasche, leihbadetuch, spa-gutschein und aquagym-einheit.

GENussTAG In DER KÄRnTEn ThERME WARMBAD-VILLAChSie ist neu, sie ist spektakulär: Österreichs modernste erlebniswelt mit fun, fit & spa auf 4 ebenen erobert die herzen von familien, aktiven genießern und Wellnessbegeisterten im sturm.

fuN: Die kleinen tauchen in den Röhrenrutschen in eine Welt aus Wasser, licht und musik ein und schießen quietschvergnügt durch die stromschnellen des crazy River oder lassen sich mit dem Wasser bergauf katapultieren. eigener kleinkinderbereich. spA: auf 2000 m² spa verwöhnen kosmetik, massagen und deluxe treatments körper und seele. ein eigener Damensaunabereich, Dampfbäder, finnische sauna und ein panorama außenwhirlpool runden das angebot ab. Das schmuckstück der therme

ist das legendäre hamam wo sie orientalische badekultur mit seifenschaummassagen erleben können.

genießen, Relaxen und jede menge spaß für die ganze familie. für erwachsene steht eine badetasche mit leihbadetuch und einem spa-gutschein für eine anwendung oder massage aus dem spa menü im Wert von 10 euro bereit (spa-gutschein nur in Verbindung mit fun & spa eintritt)! Zusätzlich findet exklusiv immer donnerstags im innen- oder außenbecken um 14:00 uhr eine aquagym-einheit statt.

Öffnungszeiten KärntenTherme: therme: 9:00 bis 22:00 uhr spa/sauna: 10:00 bis 21:30 uhr



INfORmATIONEN

GuIDE: Walter hanzlik TREffpuNkT: 14:00 uhr, Waldseilpark taborhöhe, taborstraße, 9581 ledenitzen DAuER: 3 stunden ANmELDuNG: mittwoch bis 15:00 uhr, Waldseilpark taborhöhe, tel.: +43 (0)699 / 186 016 07, kuRzbEsCHREIbuNG: einführung in den Waldseilpark auf der taborhöhe inkl. sicherheitsausrüstung.

„HOCH HINAuf“ Im WALDsEILpARk TAbORHöHEWer sich hoch oben zwischen den bäumen bewegt, erlebt den Wald aus einer neuen perspektive. sich wie tarzan von ast zu ast zu „schwingen“ oder vielmehr zu balancieren, ist ganz einfach und erfordert nur ein wenig geschicklichkeit. schließlich kann es hier passieren, dass man nicht nur seine höhenangst verliert, sondern seine grenzen neu definiert.

Der Waldseilpark taborhöhe befindet sich in einem natürlich gewachsenen Wald. Zwischen bäumen sind in einer höhe von zwei bis 20 metern stahlseile, Wackelbrücken und netze gespannt.

Die brücken zwischen den bäumen sind verschieden gebaut. mal balanciert man über schwankende bretter oder steigt durch seilschlaufen, mal überquert man schmale balken oder saust an einer seilrutsche durch den Wald.

Jeder besucher erhält eine sicherheitsausrüstung bestehend aus klettergurt und helm sowie eine ausführliche einweisung von professionellen trainern. geniale ausblicke, überraschende herausforderungen, interessante momente und vor allem viel spaß sind garantiert.


HERbsTGENuss - fREITAG

INfORmATIONEN

GuIDE: lisbeth stampfer TREffpuNkT: 10:00 uhr, tourismusinformation Villach, bahnhofstraße 3, 9500 Villach DAuER: 2 stunden ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kuRzbEsCHREIbuNG: führung durch die Villacher altstadt – entdecken sie die Vergangenheit und gegenwart der Draumetropole.

VILLACHER ALTsTADTspAzIERGANGVillach, kärntens zweitgrößte stadt, steckt voller überraschungen, die bei einem altstadtspaziergang mit der ganzen familie entdeckt werden können. austriaguide lisbeth stampfer führt durch ihre heimatstadt und zeigt bekannte, aber auch verborgene seiten, alte gassen und idyllische arkadenhöfe. Villach ist eine lebendige, aufgeschlossene stadt. Die mischung aus tradition und moderne und der besondere charme der menschen machen sie einzigartig. im mittelpunkt liegt der hauptplatz, der bereits im 12. Jahrhundert angelegt wurde. nur unweit davon gibt es typische gässchen wie die schmale ankershofengasse, enge Rippengassen mit schwibbögen gegen erdbebenschäden.

auf der anderen seite des hauptplatzes kann einer der zahlreichen idyllischen arkadenhöfe bewundert werden. im paracelsushof erinnern zwei marmorporträts an das Wirken von theophrast von hohenheim. Weitere historische highlights sind die Dreifaltigkeitssäule, das khevenhüllerhaus am platz sowie die stadtpfarrkirche st. Jakob mit dem höchsten kirchturm kärntens (94 meter). Der Villacher altstadtspaziergang führt über die Drau und an ihr entlang, vorbei am stadtmuseum, das über die geschichte der Draustadt informiert. Weitere stationen sind unter anderem die musikschule, ein patrizierhaus aus dem 16. Jahrhundert, die burg und der kaiser-Josef-platz.



INfORmATIONEN

GuIDE: martina kircher TREffpuNkT: 9:30 uhr, tourismusinformation ossiach, ossiach 8, 9570 ossiach DAuER: 5-6 stunden ANmELDuNG: Donnerstag bis 15:00 uhr, tourismusinformation ossiach, tel.: +43 (0)4243 / 497, e-mail: [email protected] kuRzbEsCHREIbuNG: geführte Wanderung mit verschiedenen touren in den nockbergen, alpen-adria-trail, gerlitzen alpe oder kräuterwanderung. HINWEIs: Je nach Route können kosten für die bergbahn anfallen. anfahrt mit dem eigenen pkW.

ERLEbNIsWANDERuNGleichte, naturkundliche bergwanderungen für die ganze familie, aber auch kärntnerisch erzählt. martina kircher (Rudackij), naturpädagogin und märchenerzählerin, entführt bei ihren Wanderungen in die bergwelt zu herrlichen ausblicken, aber auch dazu, die natur mit anderen augen zu sehen. Dabei ist es egal, ob es mit ihr – und mit den möglichen aufstiegshilfen wie sessellift und gondelbahn – in die nockberge, rauf auf die sonnige gerlitzen, das mystische goldeck oder die Villacher alpe geht. an den schönsten plätzen genießt man dann die grandiose aussicht über die kärntner berg- und seenlandschaft.

man erfährt auf dem Weg aber auch viel über die geologie der Region, die tektonischen grenzen, Vulkan- und thermenlinien sowie über das Drautal als grenze zwischen kalk- und urgestein. man hört geschichten über die pflanzen und ihre überlebensstrategien auf dem berg, warum der bergthymian polsterartig wächst und das edelweiß einen weißen pelz trägt. und dann gibt es noch die geschichten von den „saligen frauen“. Diese guten, elfenähnlichen Wesen der kärntner sagenwelt können jede gestalt annehmen, auch die der menschen. sie können aber auch durch die natur und jede pflanze wirken.



INfORmATIONEN

GuIDE: gernot linder TREffpuNkT: 9:00 uhr, seecamping berghof, ossiacher see süduferstraße 241, 9523 Villach-landskron DAuER: 5-6 stunden ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kuRzbEsCHREIbuNG: geführte Wanderung entlang des ossiacher sees.

DIE sCHöNsTEN WANDERuNGEN ENTLANG DEs OssIACHER sEEseine herrliche Wanderung auf bequemen, gepflegten forstwegen dem ossiacher see entlang? Die mittelschwere Wasserfallwanderung durch den Wald mit absolutem märchenfaktor? ein stück rauf auf die gerlitzen oder doch eine tour in die ossiacher tauern? egal auf welcher Route sie den Wanderguide gernot linder begleiten, den tiefblauen ossiacher see haben sie immer im blick. eine sehr beliebte Route ist der finsterbachrundwanderweg zu drei Wasserfällen. man taucht ab in die finsterbachschlucht, einen märchenhaften

Wald aus linden, ahornen und ulmen. in der schlucht herrscht ein besonderes mikroklima mit speziellen, an die feuchtigkeit angepassten pflanzenarten wie moosen und farnen. eine grandiose tour ist auch jene von arriach auf die gerlitzen alpe. Das sind 15,3 kilometer vom mittelpunkt kärntens auf den feuerberg, kleine pfade, traumhafte Wald- und Weidelandschaften, ein almsee und ein grandioser Weitblick. oder man startet auf der gerlitzen und wandert bergab durch fichten- und lärchenwälder zum stift ossiach als „kulturellen“ gipfel.


INfORmATIONEN

GuIDE: mag. Roland manfred stadler TREffpuNkT: 10:00 uhr, tourismusinformation faak am see, Dietrichsteinerstraße 2, 9583 faak am see DAuER: 4 stunden ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kuRzbEsCHREIbuNG: gemütliche, geführte kirchen- und marterln Radtour am faaker see mit einem pilger- und kirchenexperten.

kIRCHEN- uND mARTERLN-RADTOuReine gemütliche „Dreiklang“-Radtour: ein genuss für körper, geist und seele. mag. Roland stadler ist pilger- und kirchenexperte der katholischen kirche kärnten. er ist aber auch naturführer und verknüpft beide leidenschaften bei dieser interessanten Radtour. Die Region um den faaker see hat zahlreiche historisch bedeutende kirchen, kapellen und malerische marterln. Die kleine gotische Dorfkirche in egg beispielsweise tut sich durch ihre besondere lage auf dem Jakobsweg, dem pilgerweg nach santiago de compostela, hervor. Die Johanneskirche in Drobollach wiederum ist ein bauhistorisches beispiel für das Zusammenspiel von glaube und kirche. in der kirche des heiligen georg in faak hingegen erzählen

viele bilder die geschichte vom glauben der einfachen menschen. bei jeder station dieser Radtour werden nicht nur geschichte und kirche lebendig. mag. Roland stadler gibt auch viele impulse zum nachdenken, zum nachspüren über das leben von uns menschen und dem platz unserer seele. Zwischen den geistlichen stationen wird gemütlich geradelt, also was für den körper getan, und über die schönheit der natur gestaunt.

Tipp: Die tour eignet sich besonders für e-bikes. Diese können gegen eine gebühr bei den tourismusinformationen faak am see und Drobollach am faaker see sowie beim fahrradcenter faaker see ausgeliehen werden.




InFoRMATIonEn AB 11 JAhREn

GuIDE: sepp egarter TREffpuNkT: 14:00 uhr, baumgartnerhof, altfinkenstein 6, 9582 latschach DAuER: 3 stunden ANmELDuNG: Donnerstag bis 15:00 uhr, tourismusinformation faak am see, tel.: +43 (0)4254 / 2110, e-mail: [email protected] kuRzbEsCHREIbuNG: einführung in den klettersteig Rotschitza-klamm direkt am Rotschitza-Wasserfall inkl. bergsteigerjause.

ERLEbNIskLETTERsTEIG ROTsCHITzA-kLAmmgemeinsam mit dem bergführer sepp egarter von der alpinschule 4 Jahreszeiten kann man einen der schönsten klettersteige kärntens „bezwingen“. Die schwierigkeitsstufe ist leicht. lediglich an einer stelle ist etwas geschick erforderlich. nach einer kurzen Wanderung vom ausgangspunkt panoramarestaurant baumgartnerhof erreicht man den klettersteig direkt am Rotschitza-Wasserfall. insgesamt hat der klettersteig eine länge von 350 metern bei einem höhenunterschied von rund 290 metern. Der einstieg befindet sich auf der linken bachseite am fuße des Rotschitza-Wasserfalles. Während man sich meter für meter die Wand hinauf bewegt, kann man sich bereits auf den ersten sensationellen

ausblick freuen. eine seilbrücke führt in rund sechs metern höhe über den bach und von hier oben hat man einen freien blick auf den türkisblauen faaker see. Weiter geht es zur zweiten seilbrücke. man quert den bach erneut und klettert weiter zur ersten Wehranlage. Dann folgt man dem bachverlauf und verlässt das bachbett an einer zweiten Wehranlage.

Zum abschluss gibt es eine verdiente bergsteigerjause im baumgartnerhof. natürlich alles inklusive! sämtliche sicherungstechnische ausrüstung wird vom Veranstalter (alpinschule 4 Jahreszeiten) zur Verfügung gestellt.


INfORmATIONEN

GuIDE: Jürgen steinbrenner TREffpuNkT: 14:00 uhr, campingbad ossiacher see, seeuferstraße 109, 9520 annenheim DAuER: 2-3 stunden ANmELDuNG: Donnerstag bis 15:00 uhr, tourismusinformation sattendorf, tel.: +43 (0)4248 / 233 60, e-mail: [email protected] kuRzbEsCHREIbuNG: mit dem seekajak den seeausfluss des ossiacher sees entlang und zu fuß in das laichschonschutzgebiet.

sCHILfbuCHTENWANDERuNG MIT DEM KAJAKDas Westufer des ossiacher sees entlang dem schilf erlebt man bei dieser ruhigen „Wanderung“ vom kajak aus.

Jürgen steinbrenner, in der paddelszene panzi genannt, begleitet den rund zweistündigen ausflug. seine leidenschaft gilt dem Wassersport im kanu und beim Rafting, aber auch den ruhigen seiten des paddelns und naturentdeckens. nach einer kurzen einweisung ins richtige paddeln geht es am campingbad-strand im Zweierkajak los. es braucht dazu keine Vorkenntnisse, allerdings sollte man

schwimmen können, da Wasserkontakt nicht ausgeschlossen ist. Der see liegt im herbst ganz still, man gleitet über das Wasser, beobachtet haubentaucher, enten und schwäne, verschmilzt mit der seeidylle zu einer harmonischen einheit.

an der straßenbrücke zwischen landskron und annenheim wird gelandet. also raus aus dem kajak und ein stück zu fuß an den Randbereich des naturschutzgebiets ossiacher see-West, um den renaturierten bereich am seeausfluss zu entdecken. Zurück wird dann wieder gepaddelt.



HERbsTGENuss - sAmsTAG

INfORmATIONEN

GuIDE: michael ceron TREffpuNkT: 10:00 uhr, Zitrusgarten, blumenweg 3, 9583 faak am see DAuER: 2 stunden ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kuRzbEsCHREIbuNG: führung und Verkostung im einzigartigen Zitrusgarten mit über 240 Zitrusarten in faak am see.

zITRusGARTENunglaublich! Was für ein Duft! Paradiesisch! ein spaziergang durch den Zitrusgarten von michael ceron begeistert, erstaunt und verzaubert gleichermaßen. Wir sind hier zwar im süden, im süden kärntens, aber nicht im mittelmeerraum. und so verwundert diese atemberaubende Vielfalt an früchten auf rund 5.000 m2 fläche umso mehr, denn sie ist in europa einzigartig. eine sammlung von über 240 sorten aus allen Zitrusgattungen, also speisezitronen, orangen, bitterorangen, limetten, Zedratzitronen, mandarinen, grapefruits, bergamotten und papedas, sowie rund 2.000 bäume, die voller früchte und gleichzeitig blüten sind. 180 verschiedene sorten sind im neuen indoorgarten ausgepflanzt für die fruchternte. Wenn michael ceron vom

geschmack seiner Zitronen erzählt, werden alle sinne gleichzeitig berührt. speisezitronen, die nicht nur „sauer“, sondern mild-würzig nach basilikum und Zimt schmecken. Zedratzitronen, groß wie melonen, schätzen kenner aufgrund des geschmacks ihrer schale und sind unter sterneköchen bereits ein geheimtipp. alte sorten aus der medici-sammlung, wie die petrella oder die buddhahand mit ihren vielen gelben fingern, sind die highlights der sammlung. mit viel liebe und achtsamkeit wachsen die pflanzen hier ganz biologisch. eine kleine ahnung vom besonderen geschmack dieser Zitronen bekommt man beim genuss von cerons bio-Zitroneneistee. frische, handgepresste früchte, Rübenzucker, grüner tee, minze und Zitronenverbene machen dieses getränk zu einem köstlichen Durstlöscher.


INfORmATIONEN

GuIDE: Walter hanzlik TREffpuNkT: 14:00 uhr, Waldseilpark taborhöhe, taborstraße, 9581 ledenitzen DAuER: 2 stunden ANmELDuNG: freitag bis 15:00 uhr, tourismusinformation faak am see, tel.: +43 (0)4254 / 2110, e-mail: [email protected] kuRzbEsCHREIbuNG: bogenschießen für alle altersgruppen mit einer kurzen einführung.

bOGENsCHIEssENDas bogenschießen ist ein sport der gegensätze, der anspannung und entspannung, der konzentration und des loslassens.

es ist für alle altersstufen ab zehn Jahren geeignet und braucht keine große Vorbereitungszeit. ausgerüstet mit solider outdoorbekleidung und festem schuhwerk kann das „abenteuerspiel“ nach einer kurzen einführung von Walter hanzlik beginnen.

als anfänger darf man gespannt sein, schließlich hat sich fast jeder schon mal als kind mit pfeil und bogen versucht. Wenn es um die

konzentration geht, wird das bogenschießen oftmals mit golf verglichen. beim traditionellen bogenschießen findet man schnell die balance aus technik, kraft und konzentration.

Die spannung steigt, wenn man den Zug der sehne in den fingerspitzen spürt, kimme und korn zur Deckung bringt und schließlich loslässt und damit den pfeil auf seine Reise schickt. Das typische sirrende geräusch klingt für viele wie musik in den ohren. nach einem eleganten flug durchbohrt der pfeil im idealfall sein Ziel. Volltreffer! bis es so weit ist, braucht es allerdings ein wenig übung. spaß ist in jedem fall garantiert.




INfORmATIONEN

GuIDE: laufclub sV ossiach TREffpuNkT: 8:00 uhr, sportplatz ossiach, direkt beim erlebnisbad ossiach, ossiach nr. 6, 9570 ossiach DAuER: 1 stunde ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kuRzbEsCHREIbuNG: für alle freizeit- und hobbyläufer, unterschiedliche laufstrecken für jedes niveau.

LAufTREff IN OssIACHlaufen ist balsam für körper und seele. für Jung und alt, für anfänger und fortgeschrittene. gemeinsam mit einem mitglied des laufclub ossiach läuft man nach dem gemeinsamen aufwärmen und einer kurzen einführung in den richtigen bewegungsablauf durch das bleistätter moor.

Das gefühl, sich in diesem naturschutzgebiet zu bewegen, die lungen mit frischer luft zu füllen, ist unbeschreiblich. im spätsommer und herbst scheint das moor zudem verzaubert zu sein. es ist die schönste Zeit, um durch diese Region im

osten des ossiacher sees zu laufen, denn im mündungsgebiet der tiebel, dem hauptzufluss des sees, hält die natur viele Wunder bereit.

schritt für schritt findet man ganz zu sich selbst, achtet vollkommen auf herzschlag und atmung und läuft sich frei. Dabei geht es nicht darum, der schnellste oder beste zu sein. beim laufen findet jeder seinen Rhythmus. Wer nicht laufen, sondern lieber etwas langsamer mit nordic-Walking-stöcken durch das bleistätter moor gehen möchte, wird ebenfalls von einem guide begleitet.



INfORmATIONEN

GuIDE: Rudi eggarter TREffpuNkT: 14:00 uhr, tourismusinformation bodensdorf, 10.-oktober-straße 1, 9551 bodensdorf DAuER: 5 stunden ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kuRzbEsCHREIbuNG: geführte Wanderung entlang von teilstrecken des ossiacher-see-trails. HINWEIs: anfahrt mit dem eigenen pkW.

WANDERuNG ENTLANG DEm OssIACHER-sEE-TRAILentlang dem ossiacher see gibt es viele herrliche Wandermöglichkeiten. Der sassler Rundweg hoch über dem ossiacher see beispielsweise ist eine elf kilometer lange Rundtour mit netten einkehrmöglichkeiten und schönem ausblick auf den ossiacher see. auch auf dieser Wanderung ist der Weg das Ziel. geschichten über land und leute gehören selbstverständlich dazu. so erfährt man einiges über bodensdorf, die 1929 bis 1931 erbaute pfarrkirche neu-st. Josef sowie die 300 Jahre alte und seit 1955 unter naturschutz stehenden sommerlinde. auf dem Wanderweg nr. 3 geht es nach osten auf einem steig durch den Rautniggraben und über die Rautnigwiesen

nach Winkl ossiachberg. Von hier ist der blick über den see bis hin zum stift ossiach einfach beeindruckend.

Der ossiacher schluchtenweg hingegen führt von Rappitsch hinauf zum tauernteich. immer am Wasser entlang geht dieser Weg mal steil bergauf über stahltreppen, mal ganz gemütlich. nach Regenfällen kann der aufmerksame Wanderer mit etwas glück hier auch den seltenen feuersalamander sehen. am tauernteich angelangt lohnt sich noch ein kurzer blick in die tauernkirche. sie ist die einzige verbliebene filialkirche des stifts ossiach und wurde bereits 1290 erstmals erwähnt.



INfORmATIONEN

GuIDE: manfred tisal TREffpuNkT: 10:00 uhr, harlekin, gegenüber tourismusinformation Villach, bahnhofstraße 3, 9500 Villach DAuER: 2,5 stunden ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kuRzbEsCHREIbuNG: unser eu-bauer begleitet sie humoristisch durch die stadt und präsentiert ihnen den Villacher Wochenmarkt.

HumORIsTIsCHER sTADTspAzIERGANG DuRCH VILLACHein humoristischer spaziergang durch die Draumetropole und ein blick in die kärntner seele. manfred tisal kennt Villach wie seine Westentasche. für seinen liebevollen blick auf die Draustadt und ihre menschen ist er ebenso bekannt wie für seine auftritte als „eu-bauer“ beim Villacher fasching. Wer ihn auf seinem Villacher stadtspaziergang zum bauernmarkt begleitet, muss auf jeden fall humor mitbringen. gestartet wird beim harlekin an der Draubrücke, dann geht es zur gironcoli-skulputur „Wir Villacher kinder“,. Villacher geschichten – wahre und solche, die wahr sein könnten – erzählt tisal besonders gerne. schließlich

besucht er auf seinem rund eineinhalbstündigen spaziergang auch Villacher originale wie den schmiedemeister und künstler Jakob Durchner, der gerne über die kärntner, das schmiedehandwerk, die bedeutung des Dobratsch, dem hausberg der stadt, und darüber, wo die besten pilze wachsen, fabuliert. Da das beste zum schluss kommt, gibt es am ende des stadtspazierganges auf dem Villacher bauernmarkt als „kostale“ ein Ritschert – ein eintopf und nationalgericht – mit bauernbrot und natürlich einem hochprozentigen seelentröster. prost mahlzeit!

AChTunG DER STADTSPAZIERGAnG FInDET 14-TÄGIG STATT!TERMInE: 19.9.2015 3.10.2015 17.10.2015 31.10.2015


INfORmATIONEN

GuIDE: monika hausmann TREffpuNkT: 15:00 uhr, tourismusinformation bad bleiberg, schoberrondeau 149, 9530 bad bleiberg DAuER: 2 stunden ANmELDuNG: freitag bis 15:00 uhr, tourismusinformation bad bleiberg, tel.: +43 (0)4244 / 313 06, +43 (0)660 / 255 60 30, e-mail: [email protected] kuRzbEsCHREIbuNG: spaziergang durch den ehemaligen bergbauort.

spAzIERGANG DuRCH bAD bLEIbERGmonika hausmann spaziert durch ihr bad bleiberg, durch die geschichte des einstigen bergbauortes und seine vom menschen geformte landschaft. sie erzählt sagen, bringt aber auch die tradition rund um den bergmannsstand emotional nahe. eine baulücke, die an das lawinenunglück im Jahr 1879 erinnert, ist das Zentrum. schon der mittelalterliche ortskern und die alte kirche sind der „lahn“ zum opfer gefallen, weshalb bleiberg bis heute merkwürdig unvollständig wirkt. nichtsdestoweniger besitzt bad bleiberg eine fülle historischer gebäude und industriedenkmäler. beispiele für die stattlichen behausungen der grubenbesitzer (gewerken) und bergbeamten finden sich in den vorbildlich renovierten gewerkenhäusern

aus dem 17. Jahrhundert, dem klassizistischen „baroncafè“, des gemeindeamtes sowie in der alten Volksschule uvm. ihnen stehen arbeiterunterkünfte gegenüber, deren Ärmlichkeit einst im scharfen kontrast zu den herrenhäusern stand. im gasthof „Zum mohren“ vis-à-vis der barocken pfarrkirche haben sich in der vorderen gaststube die knappen versammelten, während das noble „barbarastüberl“ den bürgerlichen vorbehalten blieb. mitten im heutigen kurgebiet prangt der 1869 erbaute und 1910 erweiterte förderturm des Rudolfschachtes. Die große abbauhalde zu seinen füßen zeugt von der einstigen leistungsfähigkeit des turmes. auf dieser „halde“ wurde das heutige kurzentrum errichtet.



HERbsTGENuss - sONNTAG

INfORmATIONEN

GuIDE: elektroboote ahoi TREffpuNkT: zwischen 10:00-15:00 uhr, ahoi! e-boot Verleihstation, inselüberfuhr, inselweg, 9583 faak am see (beschilderung: „zur insel“) DAuER: 1,5 stunden ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kuRzbEsCHREIbuNG: mit einem elektroboot den faaker see in vollen Zügen genießen.

bOOTsfAHRT Am fAAkER sEEherbstgenuss mit der Region Villach card ist lebensfreude in türkis.

also: Rein ins elektroboot und los geht die fahrt über das türkisblaue Wasser. Die schönsten flecken des faaker sees können per boot ganz einfach entdeckt werden. mit der ganzen familie in see zu stechen, macht einfach spaß. kinder – und manchmal auch die Väter – werden zu kapitänen und

matrosen. es kann aber auch ganz romantisch sein, da draußen auf dem see, wenn man zu zweit über das Wasser gleitet, nur das leise plätschern des Wassers hört und sich die Welt ganz langsam und nur um zwei menschen dreht.

Der elektrobootsverleih in faak am see liegt direkt am ende des inselwegs. hier stehen acht elektroboote für sie bereit.


INfORmATIONEN

GuIDE: manfred Winkler TREffpuNkT: 10:00 uhr, kajak center faaker see, egger seeuferstraße 80, 9580 Drobollach DAuER: 2 stunden ANmELDuNG: samstag bis 15:00 uhr, kajak center faaker see, tel.: +43 (0)650 / 410 22 71 kuRzbEsCHREIbuNG: geführte kanutour auf dem faaker see inkl. einschulung und ausrüstung.

kANuTOuR Auf DEm fAAkER sEEim herbst liegt über dem türkisblauen faaker see ein besonderer Zauber für die ganze familie. es ist ganz, ganz ruhig und leise. Das Wasser ist glatt, man gleitet in einem kanu ruhig über die oberfläche, schaut vom Wasser aus auf den Dobratsch und den mittagskogel und erlebt die landschaft aus einer neuen perspektive. es ist Zeit, das paddel selbst in die hand zu nehmen und die herbstidylle auf dem türkisblauen Wasser während einer kanutour, begleitet von den guides des kajak center faaker see, zu genießen. nach einer

fachmännischen einschulung in die technik des kanufahrens geht die zweistündige tour los. kanu und schwimmwesten werden vom Veranstalter bereitgestellt. Wir paddeln durch die schilfgasse, die in mäandern nach faak zum bachwirt führt. libellen fliegen durch die luft, karpfen und Welse gründeln durchs Wasser. Die natur zeigt sich von ihrer schönsten seite. selbst bei nicht ganz schönem Wetter ist diese tour ein erlebnis. bei leichtem Regen dampft der see und ein mystischer nebel packt die landschaft in Watte.




INfORmATIONEN

GuIDE: kletterwald ossiacher see TREffpuNkT: 10:00 uhr, kletterwald ossiach, klausnerweg (nähe feuerwehrhaus), 9570 ossiach DAuER: 2 stunden ANmELDuNG: samstag bis 15:00 uhr, kletterwald ossiacher see, thomas stranner, tel. +43 (0)664 / 563 2120, [email protected], kuRzbEsCHREIbuNG: einführung in den kletterwald ossiacher see, für alle altersgruppen und schwierigkeitsstufen.

kLETTERWALD OssIACHER sEEsich hoch oben in den bäumen mit sagenhaftem blick auf den ossiacher see zu bewegen, ist abenteuer, nervenkitzel, konzentration und spaß gleichermaßen. und das nur fünf gehminuten vom ortszentrum ossiach entfernt. inmitten eines ursprünglichen buchenwalds balanciert man zwischen mächtigen bäumen. 60 kletterelemente in sieben unterschiedlichen parcours sowie ein 90 meter langer flying fox versprechen action. Von kindern ab sechs Jahren bis zum anspruchsvollen sportbegeisterten kommen hier alle auf ihre kosten.

natürlich braucht es auch ein wenig überwindung, über hängebrücken und wackelige bretter zu gehen. Jede klettergartentour beginnt daher mit einer genauen einweisung. Durch das neue karabinersystem ist das handling nicht nur absolut sicher, sondern auch kinderleicht. Der klettergarten zählt zu den schönsten und modernsten hochseilgärten und ist an besonders heißen tagen ebenso ein tipp wie bei schlechtwetter. Das laubwerk der bäume bietet nämlich den idealen schutz vor extremen Witterungseinflüssen.


INfORmATIONEN

GuIDE: naturpark Ranger TREffpuNkT: 10:00 uhr, tourismusinformation bad bleiberg, schoberrondeau 149, 9530 bad bleiberg DAuER: 4 stunden ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kuRzbEsCHREIbuNG: geführte, leichte familienwanderung entlang des stollenwanderweges in bad bleiberg.

sTOLLENWANDERWEG IN bAD bLEIbERGDer stollenwanderweg ist ein Rundwanderweg und wurde von idealisten des bergmännischen kulturvereins errichtet. ein naturpark Ranger begleitet sie auf dieser Wanderung entlang dem erzberg. sie gibt aber auch einblicke in die alten stollen und die bergbautradition des bleiberger tales und erzählt interessantes über mineralien, das thermalwasser und die bedeutung der heilklimastollen.

sechs wunderschön gestaltete Rastplätze mit herrlicher aussicht laden zum Verweilen ein. Der knapp fünf kilometer lange Rundkurs des

stollenwanderweges führt bis in 1.010 meter seehöhe. Von den ursprünglich 50 stollen entlang dem Weg sind heute noch 25 sichtbar.

Die Zugänge sind mit gelben schildern gekennzeichnet. Wegweiser zeigen Richtung und entfernung zu abseits gelegenen stollen an. alle stollen, die in mühsamer handarbeit über Jahrhunderte erarbeitet wurden, stellen ein beeindruckendes Zeugnis der bergbautradition des bleiberger tals dar. Die untertagewelt kann in der terra mystica und der terra montana besichtigt werden.



INfORmATIONEN

GuIDE: Dr. Werner pötzi TREffpuNkT: 14:00 uhr, observatorium kanzelhöhe, kanzelhöhe 19, 9521 treffen am ossiacher see DAuER: 0,5-1 stunde ANmELDuNG: keine anmeldung erforderlich kOsTEN: Je nach anfahrt können kosten für die kanzelbahn (bis 11.10.2015 in betrieb) oder maut anfallen. preise siehe seite 94. kuRzbEsCHREIbuNG: führung durch das sonnenobservatorium gerlitzen alpe/kanzelhöhe.

DER sONNE ENTGEGEN Im ObsERVATORIumforscherherzen werden bei dieser spannenden führung durch das observatorium höher schlagen. Das observatorium kanzelhöhe ist die einzige beobachtungsstelle dieser art in Österreich und dem institut für physik der universität graz angegliedert. aufgaben sind die systematische beobachtung der sonne und der erdatmosphäre sowie die entwicklung von instrumenten. Wegen den guten beobachtungsbedingungen und der möglichkeit, das observatorium ganzjährig mit der kanzelbahn zu erreichen, wurde das größte observatorium auf der kanzelhöhe in der nähe von Villach gebaut. 1943 wurde mit dem bau begonnen und schon bald danach mit einer für

die damalige Zeit sehr modernen ausstattung der betrieb aufgenommen.

Von 1989 bis 1991 fand ein umbau des observatoriums statt, im Zuge dessen die heutige bibliothek mit seminarraum errichtet wurde. 1975 wurden das astronomische institut in graz und das observatorium kanzelhöhe zum institut für astronomie zusammengelegt und 2000 entstand durch die Zusammenlegung mit dem institut für geophysik und meteorologie das igam (institut für geophysik, astrophysik und meteorologie). Der schauraum ist täglich von 9:00 bis 15:00 uhr geöffnet.



Winterzauber im Herzen Kärntens!FREuEn SIE SICh SChon JETZT AuF puREN WINTERGENuss IN DER REGION VILLACH!

WWW.REGION-VILLACH.AT

WINTERuRLAub IN DER REGION VILLACH: SKIGEBIETE GERLITZEn ALPE unD DREILÄnDERECK, nATuRPARK DoBRATSCh, KÄRnTEn ThERME WARmbAD-VILLACH, VILLACHER ADVENT, VILLACHER fAsCHING u.V.m.

WeiteRe VoRteile mit DeR Region Villach caRD,infoRmationen unD kontakte

sommerbus Villach – ossiach 88 sommerbus Villach – faak am see 89 harleybus ossiach – Villach – Drobollach 90 Radbus spittal an der Drau und tarvis 91 Radbutler 92 kärnten apps für smartphones 93 preislisten 94 tourismusinformationen und notfallkontakte 95 anreise und karte 96 agb und impressum 97


sOmmERbus VILLACH - OssIACH1. JunI BIS 30. SEPTEMBER 2015

WEITERE VORTEILE

sTATIONEN VILLACH - HEILIGENGEsTADE - OssIACH

mO

- f

R

(po

stb

us)

mO

- s

A

mO

- f

R

(po

stb

us)

mO

- s

A

(po

stb

us)

mO

- f

R

(po

stb

us)

sA

(po

stb

us)

Villach hbf. busbhf. 8:00 - 13:35 15:40 18:15 17:55

Villach neulandskron 8:04 - 13:38 15:45 18:19 18:00

Villach st. andrä Villa erba 8:08 - 13:43 15:49 18:24 18:04

heiligengestade berghof 8:13 - 13:51 15:54 18:31 18:09

heiligengestade gh messner 8:15 - 13:53 15:56 18:33 18:11

ossiach gh post 8:21 - 14:00 16:02 18:40 18:17

sTATIONEN OssIACH- HEILIGENGEsTADE - VILLACH m

O -

fR

(p

ost

bu

s)

mO

- s

A

(po

stb

us)

mO

- f

R

(po

stb

us)

mO

- s

A

(po

stb

us)

mO

- f

R

(po

stb

us)

sA

ossiach gh post 6:51 9:00 12:05 14:05 17:45 -

heiligengestade gh messner 6:57 9:06 12:09 14:11 17:49 -

heiligengestade berghof 6:59 9:08 12:11 14:13 17:51 -

Villach st. andrä Villa erba 7:07 9:13 12:19 14:18 18:01 -

Villach neulandskron 7:12 9:17 12:24 14:22 18:05 -

Villach hbf 7:20 9:22 12:30 14:27 18:10 -

Die Card mit dem Erlebnisvorteil.CARD

Naturpark Dobratsch Honig







kostenfrei mIT DER

REGION VILLACH CARDDie Card mit dem Erlebnisvorteil.CARD



sOmmERbus VILLACH – fAAk Am sEE1. JunI BIS 30. SEPTEMBER 2015

sTATIONEN VILLACH - DRObOLLACH - EGG - fAAk m

O -

fR

(p

ost

bu

s)

mO

- f

R

(po

stb

us)

mO

- f

R

(po

stb

us)

sA

(po

stb

us)

mO

- f

R

(po

stb

us)

mO

- f

R

(po

stb

us)

mO

- s

A

(po

stb

us)

mO

- f

R

(po

stb

us)

mO

- f

R

(po

stb

us)

mO

- s

A

(po

stb

us)

mO

- f

R

(po

stb

us)

mO

- f

R

(po

stb

us)

sA

(pos

tbus

)

Villach hbf. busbhf. 6:10 8:08 9:30 10:00 10:15 10:55 12:00 12:32 15:15 16:50 17:25 18:50 19:40

Villach maria gail 6:20 8:23 9:45 10:10 10:26 11:10 12:10 12:47 15:30 17:00 17:40 19:04 -

Drobollach mitte 6:26 8:28 9:50 10:16 10:35 11:15 12:16 12:52 15:35 17:06 17:45 19:09 -

st. niklas Drau ort - - - 10:22 - - 12:22 - - 17:12 - - -

egg abzw. bogenfeld 6:28 8:29 9:51 10:28 10:36 11:16 12:28 12:53 15:36 17:18 17:46 19:10 20:17

egg faaker see ort 6:29 8:30 9:52 10:29 10:37 - 12:29 12:55 15:37 17:19 17:47 19:11 -

egg seeuferstraße - - - 10:31 - - 12:31 - - 17:21 - - -

neuegg seeuferstraße 6:31 8:31 9:53 10:33 10:38 - 12:33 12:57 15:38 17:23 17:48 19:12 -

faak am see gruber - - - 10:35 10:39 - 12:35 - - 17:25 - - -

faak am see fürst - - - 10:36 10:40 - 12:36 - - 17:26 - - -

faaker see strand - - - 10:37 10:41 - 12:37 - - 17:27 - - -

faak am see bhf - - - 10:38 10:42 - 12:38 - - 17:28 - - -

faak am see ort - - - 10:39 10:43 - 12:39 - - 17:29 - - -

Drobollach West 10:44 - - 12:44 - - 17:34 - - -

Drobollach mitte - - - - 10:45 - - - - - - - 20:20

Villach maria gail - - - 10:49 - - 12:49 - - 17:39 - - 20:27

Villach hbf. busbhf. - - - 10:59 - - 12:59 - - 17:49 - - 20:40

sTATIONEN NEuEGG - DRObOLLACH - VILLACH m

O -

fR

(p

ost

bu

s)

mO

- f

R

(po

stb

us)

mO

- f

R

(po

stb

us)

mO

- f

R

(po

stb

us)

mO

- f

R

(po

stb

us)

mO

- f

R

(po

stb

us)

mO

- f

R

(po

stb

us)

mO

- f

R

(po

stb

us)

mO

- f

R

(po

stb

us)

sA

(p

ost

bu

s)

neuegg seeuferstraße 5:35 6:55 7:35 10:23 - 11:55 14:25 16:15 18:10 -

egg faaker see ort 5:36 6:57 7:36 10:24 - 11:56 14:26 16:16 18:11 20:17

egg abzw. bogenfeld 5:37 6:58 7:38 10:26 - 11:58 14:28 16:18 18:13 -

Drobollach mitte 5:39 7:00 7:40 10:28 10:50 12:00 14:30 16:20 18:15 20:00

Villach maria gail 5:47 7:06 7:46 10:34 10:56 12:06 14:36 16:26 18:21 -

Villach hbf 6:00 7:25 8:03 10:51 11:10 12:23 14:53 16:43 18:38 20:40

WEITERE VORTEILE








WEITERE VORTEILE

HARLEybus OssIACH – VILLACH – DRObOLLACH8. SEPTEMBER BIS 12. SEPTEMBER 2015

sTATIONEN OssIACH - fAAkER sEE

DI - sA (postbus) DI - sA (postbus)

ossiach gh post 17:00 19:00

heiligengestade gh messner 17:06 19:06

heiligengestade berghof 17:08 19:08

Villach st. andrä Villa erba 17:13 19:13

Villach neulandskron 17:17 19:17

Villach hbf. busbhf. 17:22 19:22

Villach maria gail 17:32 19:32

Drobollach West 17:37 19:37

sTATIONEN fAAkER sEE - OssIACH

DI - sA (postbus) DI - sA (postbus)

Drobollach West 23:00 01:00

Villach maria gail 23:05 01:05

Villach hbf. busbhf. 23:15 01:15

Villach neulandskron 23:19 01:19

Villach st. andrä Villa erba 23:23 01:23

heiligengestade berghof 23:27 01:27

heiligengestade gh messner 23:29 01:29

ossiach gh post 23:35 01:35

kostenfrei mIT DER












RADBuS SPITTAL An DER DRAu (DIEnSTAG) unD TARVIS (DonnERSTAG)

FAhRPLAn MAIRAD (1. – 31. MAI 2015) uND HERbsTGENuss (14. SEPTEMBER – 31. oKToBER 2015)

09:00 landskron/Robinson club09:10 heiligengestade/camping berghof09:15 ossiach/terrassencamping ossiach09:20 ossiach/bushaltestelle gasthof zur post09:25 alt-ossiach/feriendorf ossiacher see09:30 alt-ossiach/camping kalkgruber09:40 steindorf/nähe bahnhof09:45 steindorf/stieglweg09:55 bodensdorf/sparmarkt10:05 sattendorf/tourismusinformation sattendorf10:10 annenheim/kanzelbahn11:00 spittal an der Drau bahnhof (Dienstag)

bzw. tarvis parkplatz lussari bahn (Donnerstag)

fAHRpLAN sOmmERAkTIV (1. JunI – 13. SEPTEMBER 2015)

08:00 landskron/Robinson club08:10 heiligengestade/camping berghof08:15 ossiach/terrassencamping ossiach08:20 ossiach/bushaltestelle gasthof zur post08:25 alt-ossiach/feriendorf ossiacher see08:30 alt-ossiach/camping kalkgruber08:40 steindorf/nähe bahnhof08:45 steindorf/stieglweg08:55 bodensdorf/sparmarkt09:05 sattendorf/tourismusinformation sattendorf09:10 annenheim/kanzelbahn10:00 spittal an der Drau bahnhof (Dienstag)

bzw. tarvis parkplatz lussari bahn (Donnerstag)

WEITERE VORTEILE

bEGRENzTE TEILNEHmERzAHL – bitte melden sie sich vorab für den Radbus an! beachten sie hierfür die tourenbeschreibung und anmeldeinformation für den Radbus:

› MAIRAD Spittal an der Drau seite 09 › mAIRAD Tarvis seite 12 › SoMMERAKTIV Spittal an der Drau seite 28 › sOmmERAkTIV Tarvis seite 36 › hERBSTGEnuSS Spittal an der Drau seite 56 › HERbsTGENuss Tarvis seite 64

INfORmATION uND ANmELDuNG:Tourismusinformation Bodensdorf 10.-oktober-straße 1, 9551 bodensdorf tel.: +43 (0)4243 / 476 e-mail: [email protected]

Tourismusinformation Ossiach ossiach 8, 9570 ossiach tel.: +43 (0)4243 / 497 e-mail: [email protected]

Tourismusinformation Sattendorf-Treffen ossiacher see straße 7, 9520 sattendorf tel.: +43 (0)4248 / 2336 e-mail: [email protected]

kostenfrei mIT DER








WEITERE VORTEILE

RADBuTLER: IhR BIKE In SIChEREn hÄnDEn!Wer lässt sein wertvolles fahrrad während einer sightseeing- oder shopping-tour schon gern allein? in Villach ist jetzt vorgesorgt: Direkt am Drauradweg sorgt der Radbutler für ein sicheres und bewachtes parken inklusive kleinem Radservice.

öffNuNGszEITEN: 1. mai bis 31. oktober: montag bis sonntag: 9.00 bis 18.00 uhr Direkt am Drauradweg in Villach

Info-Hotline: +43 (0)4242 / 205 2900

kostenfrei mIT DER






WEITERE VORTEILE

REGION VILLACH AppDiese multimediale app für ihren urlaub in der Region Villach wurde für smartphones entwickelt und bietet einen überblick über die besten unterkünfte, die schönsten touren, die magischsten orte, die besten kulinarik-tipps und die unterhaltsamsten ausflugsziele für die ganze familie in der Region. nutzen sie auch die vielen Zusatzinhalte wie den gipfelfinder, höhenmesser, streckenplaner und vieles mehr!

KÄRnTEn CARD APPDiese app gibt eine übersicht über alle ausflugsziele und angebote, die sie durch den besitz einer kärnten card nutzen können und viele weitere nützliche informationen. Die app ist ideal für die planung der ausflüge von zu hause aus oder als Wegweiser vor ort. alle ausflugsziele mit kurzinfo sowie Öffnungszeiten, navigation, bonuspartnern werden in den sprachen Deutsch, englisch und italienisch übersichtlich dargestellt.

KÄRnTEn MAPSDiese app ist ein idealer interaktiver urlaubsplaner – egal ob für die tourenplanung von zu hause aus oder als Wegweiser vor ort. kärnten maps bietet eine große auswahl verschiedenster touren, wie z.b. Wandern, Rad, Winter oder kanu. mit den kriterien kondition, technik, erlebnis und landschaft lassen sich die einzelnen touren gut einschätzen, um so für jeden geschmack die perfekte tour zu finden.

fACEbOOkbesuchen sie unsere facebookseite!hier finden sie aktuelle informationen, Veranstaltungstipps, tolle fotos und gewinnspiele der urlaubsregion Villach. www.facebook.com/regionvillach

kÄRnten apps füR smaRtphones

Jetzt gratis herunterladen für iPhones und Android Smartphones!WWW.REGION-VILLACH.AT


INfORmATIONEN

pREIsLIsTENGERLITzEN kANzELbAHN

panorama - kanzelbahn und gerlitzen - gipfelbahn

euro (inkl. 10% mWst.) 4 Teilstrecken 3 Teilstrecken 2 Teilstrecken 1 Teilstrecke

Erwachsene 20,50 18,50 16,50 13,00

Kinder* (unter 6 Jahren gratis!) 10,00 9,00 8,00 6,50

Familienkarte** 51,00 46,00 41,00 32,50

* kinder bis 15 Jahre (Jahrgang 2001 - 2010) kinder unter 6 Jahren bis Jahrgang 2010 am schoßplatz der eltern gratis** Variante a: 2 erw. + 1 kind bis 15J. (weitere kinder in der familie gratis)Gerlitzen Kanzelbahn kostenlos mit der Kärnten Card.

mAuTsTRAssE GERLITzEN ALpETreffen – Gerlitzen Alpe (kanzelbahn mittelstation): € 7,- pro pkWBodensdorf – Gerlitzen Alpe (hotel feuerberg): € 8,- pro pkWArriach – Gerlitzen Alpe (gipfel, hotel pacheiner): € 7,- pro pkW

DREILÄnDERECK bERGbAHNENbergfahrt erwachsene € 10,00

bergfahrt kinder (bis Jg. 2000) € 6,50

talfahrt erwachsene € 9,00

talfahrt kinder (bis Jg. 2000) € 6,50

berg- u. talfahrt erwachsene € 14,00

berg- u. talfahrt kinder (bis Jg. 2000) € 8,50

Dreiländereck Bergbahnen kostenlos mit der Kärnten Card.

KÄRnTEn ThERME WARmbAD-VILLACH

TAGEsEINTRITT fuN (theRme)erwachsene € 21,00 Jugendliche 13–15,99 Jahre € 15,00 kinder 4–12,99 Jahre € 12,00

fAmILIENkARTE (theRme)2 erwachsene + 1 kind/Jugendlicher € 47,50 1 single + 1 kind/Jugendlicher € 28,50 aufzahlung zur familienkarte für jedes weitere kind/Jugendlichen € 9,50

3-STunDEn-KARTE Fun (theRme)erwachsene € 16,00 Jugendliche 13–15,99 Jahre € 10,80 kinder 4–12,99 Jahre € 9,50 aufzahlung für 4. stunde € 2,00 ab 5. stunde tagesvollpreis

TAGEsEINTRITT fuN & spA (theRme & sauna) (Sauna ab 10.00 uhr) erwachsene (ab 16 Jahre) € 29,00

3-STunDEn-KARTE Fun & SPA (theRme & sauna) (Sauna ab 10.00 uhr) erwachsene (ab 16 Jahre) € 25,00 aufzahlung für 4. stunde € 2,00 ab 5. stunde tagesvollpreis


INfORmATIONEN

TOuRIsmusINfORmATIONEN

Region Villach Tourismus töbringer straße 1, 9523 Villach-landskron, tel.: +43 (0)4242 / 42 000 e-mail: [email protected] www.region-villach.at

Tourismusinformation Villach-Stadt bahnhofstraße 3, 9500 Villach tel.: +43 (0)4242 / 205 2900 e-mail: [email protected]

Tourismusinformation Bad Bleiberg schoberrondeau 149, 9530 bad bleiberg tel.: +43 (0)4244 / 31306 e-mail: [email protected]

Tourismusinformation Arnoldstein gemeindeplatz 4, 9601 arnoldstein tel.: +43 (0)4255 / 2260 - 14 e-mail: [email protected]

Tourismusinformation Nötsch im Gailtal 9611 nötsch im gailtal, nr. 222 tel.: +43 (0)4256 / 2145 - 13 e-mail: [email protected]

Tourismusinformation paternion hauptstraße 83, 9711 paternion tel.: +43 (0)4245 / 2888 - 0 e-mail: [email protected]

Tourismusinformation Weißenstein Dorfplatz 10, 9721 Weißenstein tel.: +43 (0)4245 / 2385 e-mail: [email protected]

Tourismusinformation Drobollach seeblickstr. 80, 9580 Drobollach tel.: +43 (0)4254 / 2185 e-mail: [email protected]

Tourismusinformation Faak am See Dietrichsteiner straße 2, 9583 faak am see tel.: +43 (0)4254 / 2110 - 0 e-mail: [email protected]

Tourismusinformation Wernberg bundesstr. 11, 9241 Wernberg tel.: +43 (0)4252 / 3000 e-mail: [email protected]

Tourismusinformation Bodensdorf 10.-oktober-straße 1, 9551 bodensdorf tel.: +43 (0)4243 / 476 e-mail: [email protected]

Tourismusinformation Ossiach ossiach 8, 9570 ossiach tel.: +43 (0)4243 / 497 e-mail: [email protected]

Tourismusinformation Sattendorf-Treffen ossiacher see straße 7, 9520 sattendorf tel.: +43 (0)4248 / 2336 e-mail: [email protected]

Tourismusinformation Afritz am see schulstraße 2, 9542 afritz am see tel.: +43 (0)4247 / 2126 e-mail: [email protected]

Tourismusinformation Arriach 9543 arriach, nr. 60 tel.: +43 (0)4247 / 8514 e-mail: [email protected]

NOTfALLkONTAkTE: eu-notruf: 112 Rettung: 144 feuerwehr: 122 polizei: 133 Ärzte-notdienst: 141 bergrettung: 140 Öamtc pannennotruf: 120 aRbÖ pannennotruf: 123


ImpREssum: herausgeber und medieninhaber: Region Villach tourismus gmbh.

DRuCk: ferdinand berger & söhne gmbh, horn. GRAfIk: infrastil* | infrastil.com. TExT: Wort&bild, mag. andrea knura. fOTOs: adrian hipp, arnold pöschl, edward gröger, franz gerdl, furgler, kärnten Werbung, kärntentherme Warmbad-Villach, lik adademie für foto und Design Wien und linz, lois lammerhuber, martin steinthaler/tinefoto.com, michael stabentheiner, pentaphoto archiv, Zmölnig, fotolia - givaga - alexander Rochau - andreas p - cromary - rupbilder - butter45 - corepics Vof 2013 - flashpics - aRochau, mag. andrea knura, archiv, betriebe und partner. für die Richtigkeit der angaben in dieser broschüre kann vom herausgeber keine gewähr übernommen werden. Vorbehaltlich satz- und Druckfehler. stand: märz 2015.

AGb zuR REGION VILLACH CARD(in weiterer folge kurz „caRD“ genannt) für die ausstellung und Verwendung der caRD gelten die nachstehenden bedingungen ausdrücklich als vereinbart:

AusGAbEVORAussETzuNGEN füR DIE CARD:alle personen, die in einem beherbergungsbetrieb in der Region Villach* übernachten, erhalten die caRD ausschließlich vom Vermieter und für die Dauer des aufenthaltes. anspruch auf die karte haben nur gäste, die lt. kärntner meldegesetz ordnungsgemäß angemeldet sind. alle rechtmäßige inhaber der caRD haben die möglichkeit, die in der Region Villach card broschüre 2015 angebotenen leistungen in anspruch zu nehmen. für kinder ab dem Jahrgang 1999 wird keine eigene caRD ausgestellt. Die caRD-saison für das Jahr 2015 reicht vom 1. mai bis 31. oktober.

* Dazu zählen die gemeinden: afritz am see, arnoldstein, arriach, bad bleiberg, bodensdorf am ossiacher see, finkenstein am faaker see, nötsch im gailtal, ossiach, paternion, treffen am ossiacher see, Villach, Weissenstein und Wernberg

LEISTunGSuMFAnG/hAFTunGSAuSSChLuSS:sämtliche in der vorliegenden broschüre angeführten caRD-partner-Dienstleister haben sich verpflichtet, den inhabern der caRD gemäß und unter berücksichtigung ihrer allgemeinen beförderungs- und geschäftsbedingungen zeitlich und mengenmäßig ihre ausgewiesenen leistungen in vollem umfang zur Verfügung zu stellen.

Durch die inanspruchnahme der leistung kommt es zu einem direkten Vertragsverhältnis zwischen gast und leistungspartner.

Die inhaber der caRD nehmen zur kenntnis, dass sich die leistungen einiger partner, vor allem aus witterungs- und saisonbedingten umständen, nicht im vollem beschriebenen umfang der caRD-broschüre decken können. bei manchen partnern kann es aus kapazitätsgründen auch zu Wartezeiten (z.b. klettergarten) kommen. Die inhaber der caRD erklären sich mit den angegebenen angebotszeiten, allfälligen Zugangsbeschränkungen und auch den auslastungshinweisen der card-Dienstleister einverstanden. sie verzichten auf jeglichen schadenersatz, wenn betriebsbedingt oder ohne Verschulden der leistungsträger die angebotenen leistungen nicht oder nur teilweise erbracht werden. Die leistungsträger haften zudem nur für grobe fahrlässigkeit und Vorsatz, nicht jedoch für leichte fahrlässigkeit. Darüber hinaus besteht keine haftung für allenfalls mitgeführte Wertgegenstände. Die inhaber der caRD nehmen des Weiteren zur kenntnis, dass die Region Villach tourismus gmbh berechtigt ist, die Vereinbarung mit einzelnen card-leistungsträgern aus wichtigen gründen auch während der saison zu beenden. es können daraus keine wie immer gearteten ansprüche geltend gemacht werden.

nIChT-ÜBERTRAGBARKEIT, BESChÄDIGunG unD VERLuST:Die caRD ist nicht übertragbar und nur in Verbindung mit einem lichtbildausweis gültig. Die caRD darf nur von jener person benützt werden, deren name auf der karte vermerkt bzw. gespeichert ist. bei nichtinanspruchnahme der caRD kann kein ersatz geleistet werden. bei Verlust der karte werden 3 € für die neuausstellung verrechnet. bei beschädigung oder technischen mängeln der caRD wird die card vom Vermietungsbetrieb kostenlos ausgetauscht. Der Verlust der karte bewirkt ihre sofortige ungültigkeit.

VERWENDuNG:Zur erlangung der leistungen weist der karteninhaber seine caRD beim leistungsträger vor. Die card wird vom leistungsträger durch ein akzeptanzgerät oder durch bloße sichtprüfung auf ihre gültigkeit und identität geprüft. Der karteninhaber ist verpflichtet, auf Verlangen einen gültigen lichtbildausweis vorzuweisen, andernfalls kann ihm die freie benützung verweigert werden.

mIssbRAuCH:bei missbräuchlicher Verwendung oder bei Verdacht auf missbräuchliche Verwendung sind die caRD-leistungspartner berechtigt und verpflichtet, die karte ersatzlos einzubehalten. bei missbrauch oder begründetem Verdacht auf missbräuchliche Verwendung wird anzeige erstattet. Der karteninhaber haftet für missbräuchliche Verwendung der karte durch Dritte. bei Diebstahl oder Verlust der card verpflichtet den inhaber, diesen Vorfall prompt der Region Villach tourismus gmbh unter der telefonnummer 0043 (0) 4242 42 000 oder dem jeweiligen Vermietungsbetrieb zu melden. es besteht kein anspruch auf ersatz der karte.

HAfTuNGsAussCHLuss DER REGION VILLACH TOuRIsmus GmbH:Die inhaber der caRD nehmen zur kenntnis, dass die Region Villach tourismus gmbh lediglich für die technische abwicklung zwischen den inhabern der caRD und den leistungsanbietern bzw. den beherbergungsbetrieben zuständig ist. für schäden im Zusammenhang mit dieser tätigkeit sowie für den fall dass allfällige in der broschüre angeführte leistungen von den partnerbetrieben nicht erbracht werden, haftet die Region Villach tourismus gmbh lediglich bei Vorsatz und grober fahrlässigkeit.

GERICHTssTAND:für sämtliche streitigkeiten aus der Verwendung der caRD bzw. allfällige schadenersatz- oder gewährleistungsansprüche gilt die ausschließliche Zuständigkeit des für die Region Villach tourismus gmbh zuständigen gerichtes sowie die ausschließliche anwendung österreichischen Rechts.

GENDERHINWEIs:aus gründen der leichteren lesbarkeit wurde in der Regel die männliche schreibweise verwendet bzw. auf die zusätzliche formulierung der weiblichen form verzichtet. Das betreffende Wort bezieht sich jedoch immer auf beide geschlechter.

kostenlose Region Villach app

Region Villach Tourismus gmbhTöbringer Straße 1 • 9523 Villach-LandskronT. +43 (0)4242 / 42000 • F. +43 (0)4242 / 42000 - 42E-Mail: [email protected] • www.region-villach.at

Region Villach CARD Programmbroschüre

Documents

Transcript of Region Villach CARD Programmbroschüre