Reise Cevennen - chemin-stevenson.org · Robert Louis Stevenson, ein Wanderpionier! Am 22....
34
GR ® 70 2017 Reise in den Cevennen Auf dem Robert-Louis-Stevenson-Weg
Transcript of Reise Cevennen - chemin-stevenson.org · Robert Louis Stevenson, ein Wanderpionier! Am 22....
GR®70
2017Reise
in denCevennen
Auf dem Robert-Louis-Stevenson-Weg
Der Verein „Sur le Chemin de R. L. Stevenson “ Der Weg, den Robert Louis Stevenson 1878 gewandert ist, verbindet die Haute-Loire, die Ardèche, die Lozère und den Gard im Massif Central, und lässt den Wanderer jeden Tag zahlreiche Entdeckungen machen.Seit 1994 hat sich der Verein zum Ziel gesetzt, relevante Dienstleistungen zusammenzustellen, diesen kulturellen Weg wirtschaftlich zu entwickeln, die Wanderer in der Vorbereitung ihrer Reise zu begleiten und zur kulturerblichen Aufwertung des Weges und der durchquerten Gebiete beizutragen.
Als starkes Netz verbindet der Verein über 150 wirtschaftliche, Fremdenverkehrs- und Kulturunternehmen von Le-Puy-en-Velay bis Alès, die Übernachtung, Gaststättenbetrieb, Eselvermietung, Ferienplanung, Kultur- und Wanderungsakteure und Kulturstätten sowie Gepäck- und Wanderertransport, Geschäfte und Dienstleistungen anbieten. Sie befinden sich alle auf dem Weg oder in seiner Nähe. Um Ihr Abenteuer ganz frei planen zu können, finden Sie alle Kontaktinformationen in dieser Broschüre.
Stevenson in Europa 4 Die Fernwanderwege 5
Wanderungen mit einem Esel 6Eselvermietung 7
Organisierte Aufenthalte 8Gepäck- und Personentransport 10
Unterkünfte, Essen und Dienstleistungen Velay 12Unterkünfte, Essen und Dienstleistungen Gévaudan 20
Unterkünfte, Essen und Dienstleistungen Mont Lozère 28Profil des Weges 32
Unterkünfte, Essen und Dienstleistungen Cévennes 36 Auf dem Weg zu entdecken 46
Weitere Auskünfte 50Französischer Verband für Wandern, topographischer Führer & IGN-Karten 51
Modestines Boutique 52
Verkehrsmittel 55Identifizierung der auf dem Stevenson-Weg liegenden Dörfer 56
Die Gemeinden, die den Verein finanziell unterstützen 57Informationen über die Bettwanze 58
“For my part, I travel not to go anywhere, but to go; I travel for travel’s sake. And to write about it afterwards […] But the great affair is to move; to feel the needs and hitches of life a little more clearly , to get down off this feather bed of civilisation, and to find the globe granite underfoot and strewn with cutting flints.”
Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson,
ein Wanderpionier !Am 22. September 1878 verlässt der junge schottische Schriftstel-ler Robert Louis Stevenson mit der Eselin Modestine zu Fuβ Le-Monastier-sur-Gazeille (Haute-Loire). Nach 12 Tagen, 220 Km und vielen Abenteuern kommt er in Saint-Jean-du-Gard an.Er hat zwei Gründe für die Reise: zum einen will er seinen Liebeskummer mit der schönen Amerikanerin Fanny Osbourne (die er dennoch einige Jahre später heiratet) vergessen und zum anderen möchte er das Land der Camisarden kennen lernen. Sein Reisetagebuch wird 1879 unter dem Titel Eine Reise mit dem Esel durch die Cevennen veröffentlicht, einige Jahre vor seinen bekanntesten Werken: Die Schatzinsel und Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde.Dank diesem Buch konnte seine Route nachvollzogen werden. Sie ist zum Stevenson-Weg (GR® 70) geworden und bietet dem Wanderer die Möglichkeit, den Spuren dieses in Frankreich verliebten schottischen Abenteurers zu folgen.
„The merchant asked me for one of my cards; for he said it would be something to talk of in the future this donkey-driving, English amateur vagrant.”
Für einen verantwortungsvollen TourismusSeien Sie herzlich willkommen auf dem Weg, auf dem Stevenson einst dies einzigartige Gebiet entdeckt hat: reich an vielfältigen und immer wieder neuen Landschaften, einer noch bewahrten Natur, einer beachtlichen Geschichte und Kulturerbe und men-schlichen Begegnungen aller Art.Wanderfreunde, spontane Besucher: Sie können für das Fort- bestehens dieses Schatzes bürgen, indem Sie guten Willens ein paar Regeln einhalten, welche zum Respekt vor Umwelt und Kultur-erbe, örtlicher Bevölkerung und Aktivitäten, Ihren Gas-tgebern und Mitwanderern beitragen.Toleranz, Höflichkeit und eine verantwortungsvolle ökologische Haltung – das alles sind Verhaltensweisen, die es nachfolgenden Generationen ermöglichen werden, diesen Boden so zu begehen, wie ihn Stevenson vor über einem Jahrhundert entdeckt hat.
Organisieren Sie nach Ihrem GeschmackOb Sie sich entscheiden, dem ganzen Weg zu folgen oder nur ein paar Etappen zu machen, Sie müssen die Wanderung unbedingt organisieren! Dieses Dokument hat die Aufgabe, möglichst viele Auskünfte zusammenzutragen, so dass Sie Ihren Traumaufenthalt selber oder mit Hilfe von Fachleuten vorbereiten können. Damit Sie ständig den Verlauf des Weges vor den Augen haben, steht eine Gesamtkarte auf der Klappe am Ende der Broschüre. Alle Logos sind auf der Rückseite aufgeführt.Um Ihren Erwartungen besser entsprechen zu können, stellt der Verein zahlreiche Dienstleister zusammen. Weitere Auskünfte über ihre Leistungen bekommen Sie direkt von den Dienstleitern.Selbst oder mit Begleitern, allein, in einer Gruppe oder mit der Familie, zu Fuβ, mit oder ohne Esel, mit dem Mountain-bike oder zu Pferd… Es gibt so viele verschiedene Arten den Stevenson-Weg zu entdecken!
Nützliche TippsDer Stevenson-Weg ist ein Mittelgebirgsweg. Obwohl er keine beson-deren Gefahren aufweist (schwindelerregende Abschnitte, usw.) ist er doch ein Weg in der freien Natur: oft steinig, manchmal schlammig, aus Abschnitten mit z.T. beträchtlichen Höhendifferenzen im Auf- und Abstieg bestehend. Er verlangt von Wanderern gute Kondition. Wan-derer müssen ädequat beschuht und auf die Wettervorhersage passend ausgerüstet sein. Sie müssen sich auch mit Essens- und Wasservorräten ausstatten, die der Etappe gerecht sind. Der Stevenson-Weg ist zwar gekennzeichnet, kreuzt aber viele GR®, so dass Sie zur ordentlichen Orientierung einen Wanderführer und/oder Karten brauchen.
3
Stevenson in Europa entdeckenAuf Stevensons Spuren quer durch EuropaEin Stevenson-Weg kommt selten allein! R.L. Stevenson war ein avantgardistischer Wanderer, der Europa auf die verschiedenste Art und Weise durchquert hat. Zu Fuβ, im Kayak und mit Esel hat er die Vielfältigkeit der Gegenden und ihrer Einwohner entdeckt.Die Spuren seiner Durchreise sind auch heute nicht vergessen. In seiner schottischen Heimat, aber auch in Belgien, England und Frankreich bewahren die durchquerten Städte und Dörfer das Andenken an ihn. Hier erinnert man sich an einen Esel, dort an Fanny, die Stevenson bis an sein Lebensende begleitete; hier an sein Kanu, das anlegte, dort daran, wie er einen Teil eines Textes schrieb... Ganz unabhängig voneinander sind vor Ort Initiativen gegründet worden, die auf diesen Erinnerungen basieren. Jede lässt Stevenson auf ihre Weise wieder aufleben: durch moderne Kunst, die die Kanalufer Nordfrankreichs enthüllt; durch Rudern in Brüssel oder Wandern mit Eseln; im Wald von Fontainebleau oder in den schottischen Highlands; beim Entern vom Piraten-schiffe im Hafen Bristols; auf der Suche nach der Schatzinsel, usw.
Gehen auch Sie los, um auf den Spuren R.L. Stevensons Europa zu erforschen!
Weitere Information (auf englisch) auf: www.rlstevenson-europe.org
Die groβen Fernwanderwege in Frankreich: die schönsten Reisen zu FuβFrankreich besitzt ein Fernwanderwegnetz. Von den Vogesen zu den Pyrenäen und von der Bretagne zum Mittelmeer führen diese Wege über das Massif Central und die Alpen und bieten Ihnen zahlreiche Möglichkeiten, die verschiedensten Landschaften Frankreichs zu Fuβ zu entdecken.
Der Verein Sur le Chemin de R.L. Stevenson ist aktiv vernetzt mit anderen Managern von Fernwanderwegen im Massif Central und in ganz Frankreich, sowie der französischen Wandervereinigung. Das Ziel ist es, Werbeaktionen zusammenzulegen sowie Erfahrun-gen und bewährte Praktiken auszutauschen.
Wussten Sie, dass der erste GR® 2017 70 wird? Der entlang der Loire verlaufende GR®3 wurde 1947 in Orléans eingeweiht.
Entdecken Sie auch die anderen groβen Wanderwege!
Kontakt: [email protected]
�������»¡�����ª¡�����¢�����¡���¡����ဓ�����£��ö�£¤������£���¯¦�¦
5
7
Rando-Âne* Gaëlle BruchetLa Coste, route du Monastier43700 Arsac-en-VelayTel: 04 71 03 99 32 06 86 81 73 [email protected]
Chik’ÂnesSylvie BerthetSouteyros43550 Saint-FrontTel: 04 63 89 00 98 06 08 77 96 [email protected] www.chikanes.com
Âne Azimut* Christophe Galland23 rue Via Croze43150 Le Monastier-sur-GazeilleTel: 04 71 08 30 07 06 60 47 17 02 [email protected]
Avec un âne*Anne DarboussetVillevieille, 48300 Rocles Tel: 06 89 56 94 [email protected]
Le Mas des Ânes* Marie-Ange BenoitRoute de St-Étienne-de-Lugdarès48250 LucTel: 06 61 81 66 69 06 75 68 35 [email protected]
Gentiâne S.A.S*Mickaël Schumm et Christian BrochierCastagnols48220 VialasTel: 04 66 41 04 16 06 84 26 30 58gentiane@ ane-et-randonnee.frwww. ane-et-randonnee.fr
OnagreSophie Marie et Tony OsorioBousségures48110 Saint-Martin-de-LansuscleTel: 06 79 23 46 3706 45 90 06 45asso-onagre@ wanadoo.frwww.assoonagre.wordpress.com
Arts et Nature*Cannelle LabaumePlace Carnot30270 Saint-Jean-du-GardTel: 06 30 19 25 [email protected]
: Mitglieder des Nationalen Verbands der Wanderesel
* Wandererbegleitung möglich.
Dank diesem Piktogramm sind die Eselvermieter auf den Karten der folgenden Seiten sichtbar.
Wanderungen mit einem EselWenn Sie mit einem Esel wandern, versichern wir Ihnen, dass er gefügiger als Modestine sein wird, aber er wird Sie bestimmt auf die Probe stellen! Der Esel kann nämlich gehorsam sein, aber vor allem ist er intelligent und kann sich auf die Person, die ihn führt, einstellen. Deshalb müssen ihn Kinder am Anfang mit Hilfe eines Erwachsenen führen, bis sie miteinander vertraut sind. Der Esel ist dann ein aus- gezeichneter Begleiter: sanft und freundlich. Er wird schnell zum Zentrum der Gruppe; manchmal bleibt er stehen, um auf einen weit zurückgefallenen Wanderer zu warten, und er hat auch gern an Ihrem Picknick teil! Wir wünschen Ihnen eine schöne Wanderung, weisen aber darauf hin, dass Sie ein Risiko eingehen, wenn Sie mit einem Esel losgehen… Es kann nämlich sein, dass Sie später ohne ihn nicht mehr auskommen!
Eselvermietung
Empfang der Esel In der folgenden Rubrik entspricht dieses Logo jenen Unterkünften und Gemeinden, die Esel gemäβ der Charta des Verbands aufnehmen. Das heisst, dass sie:
O� über eine erreichbare, gut erhal tene eingezäunte Weide verfügen, die ohne Gefahr für die Esel und mindestens 50 Quadratmeter groβ ist, und die weniger als 1 Km von der Unterkunft liegt.
O� gutes Futter und Gerste in passender Menge sowie einen Salzklotz anbieten.
O��für Esel über eine Tränk- möglichkeit mit sauberem Wasser verfügen.
O� über einen überdachten Ort für den Packsattel usw. verfügen.
O� die Telefonnummern von Tierärzten in der Nähe parat haben.
La Pèlerine32 Place Limozin, 43170 SauguesTel: 04 71 74 47 40 Fax: 04 71 76 79 63 [email protected] www.lapelerine.com
„Liberté“ (mit oder ohne Esel) von Le-Puy-en-Velay bis Saint-Jean-du-Gard oder Alès. Unterkunft inkl. Halbpension in Ho-tels oder Bed and Breakfasts – und ohne Ihren Rucksack tragen zu müssen. „Maβgeschneiderte“ und „Familien“-Wanderungen sowie begleitete Wanderungen.
Pedestria399 chemin des Coasses, 69620 Le Bois d’OingtTel: 04 72 54 31 59 Fax: 09 57 53 78 [email protected] www.pedestria.net
Wanderungen des Typs „Liberté“, von den Startpunkten Le Puy-en-Velay oder Chasseradès bis nach Saint-Jean-du-Gard. Beglei-tete Wanderungen für schon bestehende Gruppen. Kostenloses Stevenson-Taschenbuch und Notizbuch mit Ortsinformationen.
Semelles au VentMas Cavaillac, 30120 Molières-CavaillacTel: 04 67 81 23 95 oder 06 08 25 21 48 Fax: 04 67 81 27 [email protected] www.semellesauvent.com
Wanderungen des Typs „Liberté“ von Le-Monastier-sur-Ga-zeille bis Saint-Jean-du-Gard oder auf dem südlichen Abschnitt, von Chasseradès bis Saint-Jean-du-Gard. Für einzelne Wanderer, die sich für eine begleitete Wanderung einer Gruppe anschlieβen wollen, werden im Jahr mehrere Ter-mine angeboten. Für schon bestehende Gruppen sind andere Termine möglich.
Sud RandosRue du Pontil, 12490 Saint-Rome-de-CernonTel: 06 98 12 17 06 oder 06 48 20 71 [email protected] www.sudrandos.com
Wanderungen des Typs „Liberté“ von Le-Puy-en-Velay bis Chasseradès, Chasseradès bis Saint-Jean-du-Gard oder über die Gesamtstrecke. Unterkunft in Hotels, „Gîte d’étape“-Herbergen oder Bed and Breakfasts. „Maβgeschneiderte“ Wanderungen. „Alles inklusive“ Wanderungen.
Organisierte AufenthalteCévennes Évasion Voyage Nature1 place Boyer, 48400 Florac Tel: 04 66 45 18 31 Fax: 04 66 32 71 [email protected] www.cevennes-evasion.com
Wanderungen des Typs „Liberté(Freiheit)“ von Le-Puy-en-Velay bis Chasseradès, Chasseradès bis Saint-Jean-du-Gard oder über die Ge-samtstrecke (zu Fuß mit oder ohne Esel oder mit dem Mountain-bike). Maβgeschneiderte Wanderungen. Begleitete Wanderungen für schon bestehende Gruppen. Kostenloses Reisetagebuch.
Chamina VoyagesNaussac BP5, 48300 LangogneTel: 04 66 69 00 44 [email protected] www.chamina-voyages.com
Wanderungen des Typs „Liberté“ von Le Puy-en-Velay nach Chas-seradès, von Chasseradès nach Saint-Jean-du-Gard oder über die Gesamtstrecke von Le Puy-en-Velay nach Saint-Jean-du-Gard. Wan-derungen für schon bestehende Gruppen, mit oder ohne Begleitung. Eselmietung als Option. GPS-Empfänger bei Reservierung kostenlos zur Verfügung gestellt.
Allibert TrekkingRoute de Longifan, 38530 ChapareillanTel: 04 76 45 50 [email protected] www.allibert-trekking.com
Wanderungen des Typs „Liberté“ oder begleitete Wanderungen von ein oder zwei Etappen von 8 bis 14 Tagen. Familienwande-rungen mit Esel.
9
13 13
Unterkünfte, Essen und Dienstleistungen Fast alle Unterkünfte sind von Ostern bis zu Allerheiligen geöf-fnet. Auβerhalb dieser Periode können Sie die ausführlichen Öffnungszeiten jeder Unterkunft auf www.chemin-stevenson.org finden.Wir empfehlen Ihnen immer zu buchen. Bitte beachten Sie, daβ Ihre Beherberger Sie vorzugsweise nach 16 Uhr empfangen. Sollten Sie früher ankommen wollen, so müssen Sie Ihrem Gastgeber im voraus Bescheid sagen. Vielen Dank.Die Unterkünfte, die Sie auf der Wanderung zum Abendessen und Übernachten auswählen, sind hauptsächlich „Familien-betriebe”, die selten den Regeln des städtischen Hotelgewerbes entsprechen. Der Empfang muss von hoher „menschlicher” Qualität sein, Sie sollten dort aber keinen „Hotelstandard” erwarten.Das macht den Charm dieser Unterkünfte aus.
Die folgenden Karten stellen die vier geografischen Regionen dar.Vorsicht: diese Dokumente sollen Ihnen helfen, Ihre Etappen zu planen und die Unterkünfte zu finden, aber keinesfalls zur Orientierung unterwegs dienen!
La Malle Postale11 avenue Charles Dupuy, 43000 Le Puy-en-VelayTel: 04 71 04 21 79 oder 06 67 79 38 16 [email protected] www.lamallepostale.com
Gepäck- und/oder Personentransport auf der gesamten Strecke sowie 2 Pendelbusse am Tag (auf Reservierung). Überführung Ihres Fahrzeugs. Autovermietung. Personentransport nach Ihrem Zeitplan möglich.
Les Voyages Boulet1 route du chapitre, 48000 MendeTel: 04 66 65 19 88 Fax: 04 66 49 25 [email protected] www.stevenson-transport.fr
Gepäck- und/oder Personentransport auf dem gesamten Weg, sowie tägliche Pendelbusse (auf Reservierung). Beförderung Ihres eigenen Wagens, Autovermietung und Taxifahrten auch möglich.
Taxi Geneysien5 rue du Donjon, 43350 Saint-Geneys-Près-Saint-PaulienTel: 06 64 24 10 [email protected]
Personentransport mit Gepäck auf der gesamten Strecke (auf Reservie-rung). Esel können einzeln in einem geeigneten Anhänger transportiert werden. Überführung Ihres Fahrzeugs. Einkäufe per Taxi möglich.
Balades Cévenoles TaxiAvenue de l’enclos, 48330 Saint-Etienne-Vallée-FrançaiseTel: 06 64 12 11 68 oder 04 66 45 73 42 [email protected] www.taxibaladescevenoles.com
Personentransport mit Gepäck auf der gesamten Strecke (auf Reservie-rung). Einkäufe per Taxi möglich.
Pyramide Services785 route du Mas Rouge, 30380 Saint-Christol-les-AlèsTel: 06 99 80 84 [email protected] www.transportpyramideservices.com
Transport von Wanderern mit Gepäck, ausschlieβlich von Saint-Jean-du-Gard und/oder Alès mit direkter Rückfahrt (auf der D906 via Villefort) zu einem Ziel im nördlichen Teil des Weges (auf Reservierung). Einkäufe per Taxi möglich für mindestens 2 Personen.
„But it is at night, and after dinner, that the best hour comes (…). If the evening be fine and warm, there is nothing better in life than to lounge before the inn door in the sunset (…). It is then, if ever, that you taste Joviality to the full significance of that audacious word (…).”
Gepäck & PersonentransportDer Transport ihres Gepäcks auf einer oder mehreren Etap-pen sowie Ihre Ortswechsel können auf der ganzen Strecke organisiert werden.Denken Sie daran, Ihrem Gastwirt Bescheid zu sagen, dass Ihr Gepäck vor Ihrer Ankunft in die Unterkunft gebracht werden wird.
5,7 K
m
6,5 Km
8 Km
8 Km
19,3 Km
8,5 Km
6 Km
4,8 Km 2,8 K
m
Lac du Bouchet
Lac de Naussac
Le Puy-en-Velay
Le Monastier-sur-Gazeille
St-Martin-de-Fugères
Masclaux
Ussel
Pradelles
Langogne
Naussac
Le Bouchet-St-Nicolas
Landos
Arquejols
Goudet
Arsac-en-Velay
Saint-Geneys-Près-Saint-Paulien
RichtungSaint
-Front
05
1015
Km
Velay Le Puy-en-Velay 43000 Hôtel** restaurant „Le Bilboquet”Michel Pialoux, 52 faubourg Saint-Jean, Tel: 04 71 09 74 24 Fax: 04 71 02 70 [email protected] www.hotel-bilboquet.fr½ P: 57 € / N: 59 € / R: 19 € / PtD*: 8 € / Pr: 10 € / Pl: 30
Hôtel** „Ibis Budget”Luc Levallois, 25 avenue Charles Dupuy,Tel: 04 71 02 83 41 oder 08 92 68 04 79 Fax: 04 71 02 14 [email protected]: 52 € / PtD*: 6,15 € / Pr: 12 € / Pl: 100
Gîte BellevueJean-Marie Bringer, 141 allée des Hauts de Chastelvol,Tel: 04 71 05 73 04 oder 06 81 18 26 [email protected] http://hebergement-au-puy-en-velay.comN: 36/42 € / PtD*: 7 € / Pl: 2
Gîte d’étape des Capucins29 rue des Capucins,Tel: 04 71 04 28 74Fax: 04 71 00 94 [email protected] www.lescapucins.netN: 18,5 € / PtD*: 8,5 € / Pr: 9,5 € / Pl: 19
Arsac-en-Velay 43700 Chambres & table d’hôtes „La Corcheira”Chantal & Marcel Ribeyron, 6 chemin de la rampe, Bouzols,Tel: 04 71 08 83 17 oder 06 87 46 17 [email protected] www.lacorcheira-chambres-hotes.com½ P: 46 € / N: 65 € / PtD*: C / Pr: 8 € / Pl: 9
Chambre d’hôtes „Les Cyprès”Marie-Thérèse Duboeuf Broussard, 2 allée des Cyprès,Tel: 04 71 08 86 92 oder 06 84 81 27 [email protected] http://les-cypres-chambre-hotes.wikeo.frN: 50 € / PtD*: C / Pl: 2
Ve
la
y
11 15
Ve
la
y
Gîte d’étape & table d’hôtes, camping** „L’Estela”Marie-Hélène Roux & Pierre Tinel, route du moulin de Savin,Tel: 04 71 03 82 24 oder 06 87 48 60 [email protected] www.campingestela.fr½ P: 35/38/33 € / N: 15/18/8 € / PtD*: 6,5 € / Pr: 8 € / Pl: 38/53
Gîte d’étape communalLaëtitia Richard, rue Saint-Jean, Tel: 04 71 03 82 37 oder 06 11 15 82 25 Fax: 04 71 08 36 88leprovence.lemonastier@wanadoo.frwww.le-monastier-sur-gazeille.netN: 18 € / Pl: 15
Saint-Martin-de-Fugères 43150Gîte d’étape & table d’hôtes „Les Ecuries de l’Aventure”Delphine Sigaud, Domaine de Bonnefond,Tel: 04 71 03 86 [email protected] www.equitation43.com½ P: 42 € / PtD*: C / Pr: 5/7 € / Pl: 16
L’Aros - Bio-Bauer und Müller (alte Getreidesorten, Linsen, Leindotteröl)Pierre Gibert, LutaudTel: 04 71 03 21 43 oder 06 30 52 09 24
Goudet 43150Gîtes & Ferme auberge du PipetFamille Massebeuf, Le Bourg,Tel: 04 71 57 18 05 oder 06 10 84 52 27 oder 06 18 37 21 [email protected] www.lesgitesdupipet.com
½ P: 34/38 € / N: 14/34 € / R: 10/20 € / PtD*: 6,5 € / Pr: 7 € / Pl: 19
Masclaux 43490Chambres d’hôtes, gîte d’étape & table d’hôtes „Le Clos de Masclaux”Béatrice Tardieu, le Clos de Masclaux,Tel: 06 10 16 32 [email protected]½ P: 55 € / N: 75/20 € / PtD*: C/8 € / Pr: 9 € / Pl: 12/9
Le Monastier-sur-Gazeille 43150 Hôtel** restaurant „Auberge Les Acacias”Véronique Gaillard & Philippe Roux, 1 rond-point des Acacias, Tel: 04 71 08 38 [email protected] www.aubergelesacacias.fr½ P: 54 € / N: 61 € / R: 13/22 € / PtD: 8 € / Pr: 8 € / Pl: 10
Hôtel** restaurant „Le Provence”Laëtitia Richard & Jérome Fontanier, avenue des Écoles, Tel: 04 71 03 82 37 oder 06 11 15 82 25 Fax: 04 71 08 36 [email protected] www.le-provence.com½ P: 48 € / N: 59 € / R: 14/25 € / PtD*: 8 € / Pr: 8 € / Pl: 21
Chambres d’hôtes „Blaisine & Philomène”Élisabeth Chalindar, 50 rue Saint-Pierre,Tel: 04 71 03 80 26 oder 06 72 25 39 [email protected] http://perso.orange.fr/blaisineN: 60 € / PtD*: C / Pl: 6
Gîte d’étape & table d’hôtes „L’Aquarium”Olivier Amblard, 22 rue Langlade,Tel: 06 80 35 38 [email protected]½ P: 40 € / N: 17 € / PtD*: 7 € / Pr: 7 € / Pl: 10
Gîte d’étape & table d’hôtes „L’île au trésor”Martine & Patrick Belledent, 7 place du couvent,Tel: 06 11 56 15 [email protected] http://barloquette.jimdo.com½ P: 36 € / N: 16 € / PtD*: 5 € / Pr: 6 € / Pl: 8
Gîte d’étape & table d’hôtesEmmanuel Falgon, 32 rue Langlade, Tel: 04 71 03 84 74 oder 06 04 40 28 [email protected] http://gitemonastier.chez-alice.fr½ P: 36 € / N: 16 € / PtD*: 5 € / Pl: 8
Gîte d’étape & table d’hôtes „Montcalm”Myriam & René Massol, Le Mont,Tel: 06 81 10 56 90 [email protected] montcalm.jimdo.com½ P: 36 € / N: 17 € / PtD*: 6 € / Pr: 7 € / Pl: 10
17
Camping municipalMairie, Le Bourg,Tel/Fax: 04 71 57 32 [email protected] www.lebouchetsaintnicolas.frN: 5 € / Pl: 13
La Fl’ânerie de Stevenson (Fotoausstellung, Verkauf von Führern)Salle des FêtesTel: 06 82 88 96 56
Landos 43340 Gîte d’étape „Le Refuge du Randonneur”Martine & Guy Charreyre, quartier de l’Église,Tel: 04 71 08 21 24 oder 06 88 20 87 03N: 18 /20 € / PtD*: 7 € / Pl: 8
Gîte*** „L’Escale d’Anicia”Myriam Rivet, Lotissement Bel Air,Tel: 04 71 08 25 85 oder 06 40 40 04 [email protected] N: 18 € / PtD: 7 € / Pl: 4
Gîte d’étape communal „Les Fonds”Route du Haut-Allier, le Bourg, Tel: 04 71 08 29 93 oder 04 71 08 20 19 Fax: 04 71 01 00 [email protected] www.landos.frN: 12,5/14,5 € / Pl: 38
Restaurant „L’Amour du Goût”Karine Lièvre, route du Puy, Le Bourg,Tel: 09 53 64 59 66 oder 06 98 49 65 [email protected] www.lamourdugout.comR: 13/25€ / Pl: 30
Arquejols 43340 Camping nature & HL „Au-delà des nuages”Nadia Meyer,Tel: 06 65 35 94 84 oder 06 61 39 35 57stevenson@CampingNatureAuvergne.frwww.CampingNatureAuvergne.frN: 8/65 € / Pl: 16/6
Ve
la
y
Ussel 43370 Gîte d’étape & table d’hôtes „Halte Modest’in”Anne-Sophie & Arnaud Pozzi, Tel: 04 71 57 11 59 oder 06 70 20 13 60 oder 06 12 90 69 [email protected] www.gite-stevenson.com½ P: 39 € / N: 17 € / PtD*: 7 € / Pr: 8 € / Pl: 10
Café restaurant „Le Bol d’Ussel”Valentine Jullien, le village,Tel: 09 63 41 55 [email protected] www.leboldussel.comR: 4,8/20 € / Pl: 12/12
Le Bouchet-Saint-Nicolas 43510 Chambres & table d’hôtes „Le Bon Accueil ”Dominique Reynaud, village, Tel/Fax: 04 71 57 31 91 ½ P: 45 € / N: 58 € / PtD: C / Pr: 8 € / Pl: 15
Chambres d’hôtes, gîte d’étape & table d’hôtes „L’Arrestadou”Jérome Gras et Fabien, Le Bourg,Tel: 04 71 57 35 34 oder 06 68 67 46 [email protected]½ P: 44,5 € / N: 54/19,5 € / PtD*: C/8 € / Pr: 8,5 € / Pl: 13
Chambres d’hôtes, gîte d’étape & table d’hôtes „L’Houstaou”Robert Villesèche, rue de l’école,Tel: 04 71 57 32 [email protected] www.lhoustaou.fr½ P: 43 € / N: 20 € / PtD*: C/8 € / Pr: 3,5/8 € / Pl: 6/6
Chambres d’hôtes & restaurant „Auberge Le Couvige”Andrée & Jean-Paul Pastural, village, Tel: 04 71 57 32 [email protected] www.aubergeducouvige.fr½ P: 45 € / N: 52 € / R: 16 € / PtD*: C / Pr: 9 € / Pl: 14
Gîte d’étape & table d’hôtes „La Retirade”Émilie Clair, place de l’Église, Tel: 04 71 02 57 09 oder 06 29 42 61 [email protected] www.gitelaretirade.com½ P: 42/50 € / N: 17/24 € / PtD*: 9 € / Pr: 8 € / Pl: 20/4
15 19
Pradelles 43420 Hôtel** restaurant „L’Arche”Avenue du Puy,Tel: 04 71 00 85 20 Fax: 09 59 90 73 [email protected] www.hotelarche.fr½ P: 56 € / N: 39/69 € / R: 13/26 € / PtD*: 7 € / Pr: 8,5 € / Pl: 38
Chambres d’hôtes, gîte d’étape „Relais-Randonneurs” & restaurant „Resto-Rando Le Passage”Agnelle Maillard, place de la Halle,Tel: 04 71 09 49 71 oder 06 50 16 31 [email protected]½ P: 44,5/42 € / N: 45/20 € / R: 15 € / PtD*: C/7 € / Pr: 8 € / Pl: 4/9
Chambres d’hôtes, gîte d’étape & table d’hôtes „Terre d’Accueil”Jean-Raymond Rouvière, place du Foirail, Tel: 04 71 00 88 27 oder 06 59 65 69 [email protected]½ P: 42 € / N: 52/26 € / PtD*: C / Pr: 8 € / Pl: 4/8
Chambres d’hôtes „La Bourrique”Annie Wicke, route de Langogne, Tel: 04 71 09 26 59 oder 06 08 50 24 57 [email protected] www.labourrique.frN: 57 € / PtD: C / Pl: 8
Gîte d’étape & restaurant „L’Arche”Avenue du Puy,Tel: 09 52 48 54 74 Fax: 09 57 48 54 [email protected] ½ P: 41 € / N: 21 € / R: 13 € / PtD*: 7 € / Pr: 7,5 € / Pl: 40
Vival (Lebensmittel)2 place du FoirailTel: 04 71 00 89 11
Ve
la
y
Unterwegs in der Nähe von Pradelles. 15 21
Langogne 48300 Hôtel** restaurant, camping*** & HL „Les Terrasses du Lac”Béatrice & Patrice Zouagui, Lac de Naussac, Tel: 04 66 69 29 62 Fax: 09 72 25 55 [email protected] www.naussac.com½ P: 49,5/58 € / N: 57/74/10,3/49 € / R: 14,8 € / PtD*: 9 € / Pr: 9 € Pl: 48/180/36
Hôtel restaurant „Le Grill du Gaillard”Martial Piedjoujac,16 quartier du Pont-d’Allier, Tel: 04 66 69 10 55 Fax: 04 66 69 10 79http://grill-gaillard.tourisme48.fr½ P: 40 € / N: 41 € / R: 11,5 € / PtD*: 7 € / Pr: 10 € / Pl: 42
Hôtel** restaurant „Grand Hôtel de la Poste”Lysiane Poudevigne, 13 avenue Foch, Tel: 04 66 69 00 02 Fax: 04 66 69 38 [email protected] www.hotel-poste.fr½ P: 55 € / N: 55 € / R: 15 € / PtD: 9 € / Pr: 9 € / Pl: 30
Hôtel restaurant & gîte d’étape „Le Beauséjour”Sébastien Tranchido, 22 avenue Foch,Tel: 04 66 69 01 [email protected] www.lebeausejour48.fr½ P: 36/29,9 € / N: 35/15,5 € / R: 12,5 € / PtD*: 6,9 € / Pr: 6,5 € / Pl: 16/10
Chambres & table d’hôtes „Modest’inn”Magali Jean, 2 rue de la Honde, Tel: 06 80 58 34 [email protected] www.modestinn-chambres-dhotes.fr½ P: 47 € / N: 58 € / PtD*: C / Pr: 7 € / Pl: 13
Gîte „Les Carriats”Gilles Romand & Marie-Noëlle Lapouge, 9001 rue Henri Guigon,Tel: 06 81 60 76 58 oder 06 16 55 44 96 oder 04 66 69 49 [email protected]: 27 € / PtD: C / Pl: 5
Camping**, HL & snack „La Cigale de l’Allier”Patricia Renaut & Jean-Pierre Jarry, 9 route de Saint-Alban,Tel: 04 66 46 85 72 oder 06 80 15 96 32 Fax: 09 72 27 87 [email protected] www.lacigaledelallier.fr½ P: 42 € / N: 10,2/35 € / R: 5/14 € / PtD: 6,7 € / Pl: 60/10
12 Km
12,3 Km
7,2 Km
7,5 Km
11,5 Km
7,2
Km
3,5 Km
9,3 Km
1 Km2 Km
2 Km
Le Goulet
Lac de NaussacNaussac
Langogne
LucLaveyrune
Notre-Damedes Neiges
St-Flour-de-Mercoire
ChasseradèsMirandol
L’Estampe
Le Cheylard-l'Évêque
La Bastide-PuyLaurent
Domaine de la Gardille
Brugeyrolles
Villefort
St-Jean-du-Bleymard
Le Bleymard
Bonnetès
Les Alpiers
Villevieille 1,2 Km
L'Herm
Gé
va
ud
an
Gévaudan0
510
15 K
m
®Fortsetzung auf der Rückseite 17 23
Gé
va
ud
an
25
Carrefour Contact (Lebensmittel)Quartier du Pont de l’AllierTel: 04 66 69 16 08
Maison Laget (Fleischerei)18 place de la HalleTel: 04 66 69 01 15 oder 06 33 18 94 80
Dubois Chaussures (Schuhgeschäft)24 place de la HalleTel: 04 66 69 05 70 oder 06 07 95 34 16
Apotheke Plantier6 avenue du Docteur ConturieTel: 04 66 69 00 09
Brugeyrolles 48300Chambres d’hôtes, gîte d’étape & table d’hôtes „Les Crémades”Aurélie Viala, hameau de Brugeyrolles,Tel: 04 66 46 39 [email protected] www.lescremades.fr½ P: 43,5/40 € / N: 55/17 € / PtD*: C/7 € / Pr: 8,5 € / Pl: 15
GAEC La Ferme de Brugeyrolles (Direktverkauf nach Vereinba-rung: frisches Fleisch, Fleischspezialitäten im Glas und Wurstwaren – Rind, Schwein und Hirsch) Guillaume Trioulier, BrugeyrollesTel: 06 70 11 66 66
Saint-Flour-de-Mercoire 48300Gîte d’étape, camping & restaurant „La Tartine de Modestine”Christian Baldit, Lieu-dit l’Herm,Tel: 04 66 69 12 [email protected]½ P: 36/43/24 € / N: 17/24/5 € / R: 12 € / PtD: 7 € / Pr: 8 € / Pl: 4/4/4
Ma CaB’Âne Bien-être (Körperpflege)Camille Baldit, Lieu-dit l’HermTel: 07 63 11 57 47
Cheylard-l’Évêque 48300Chambres d’hôtes, gîte d’étape & table d’hôtes „Le Refuge du Moure”Claudine & Patrick Ferreres, village, Tel: 04 66 69 03 21 oder 06 74 25 20 19 [email protected] www.lozere-gite.com½ P: 49,5/43 € / N: 70/32 € / PtD*: C/7 € / Pr: 8 € / Pl: 22/11
Chambres & table d’hôtes „Lodge de la Gardille”Julien André, le Grand Bois,Tel: 09 88 18 65 29 [email protected] www.domainedelagardille.fr½ P: 65 € / PtD*: C / Pr: 15 € / Pl: 10
Gé
va
ud
an
Luc 48250 Chambres & table d’hôtes „La Biche”Chantal & Serge Baud-Bourret, le village,Tel: 04 66 46 64 21 oder 06 75 41 64 [email protected]://serge.baud-bourret.pagesperso-orange.fr½ P: 47€ / N: 54 € / PtD*: C / Pr: 10 € / Pl: 9
Gîte d’étape & table d’hôtes „de la Huchette”Simone & René Huchet, Le Mas,Tel: 04 66 46 65 79 oder 06 32 33 76 [email protected]½ P: 44 € / N: 29 € / PtD*: C / Pr: 8 € / Pl: 6
Gîte d’étape & table d’hôtes „Lou Pascalou”Pilar & Robert Masmejean, Place de l’église,Tel: 06 88 97 60 [email protected]½ P: 44 € / N: 29 € / PtD*: C / Pr: 8 € / Pl: 6
Aire naturelle de camping „Les Galets”Mairie, village,Tel: 04 66 46 60 07 Fax: 04 66 46 02 [email protected] www.luc48.frN: 5,5 € / Pl: 15
Laveyrune 48250Gîte d’étape & table d’hôtes „Colonie L’Espoir”Stéphane De Santo & Eliane MaurinesTel: 04 66 84 90 46 oder 04 66 46 60 63 oder 06 42 10 58 [email protected] www.colonielespoir.fr½ P: 34 € / N: 24 € / PtD*: C / Pr: 6 € / Pl: 24
Saint-Laurent-les-Bains 07590Hôtellerie monastique de l’Abbaye N.D. des NeigesHugues de Seréville, La Maison de Zachée, Tel: 04 66 46 59 00 Fax: 04 66 46 59 [email protected] www.notredamedesneiges.comUnterkunft (im Kloster) gegen angemessene Spende / PtD*: C / Pl: 22
La Bastide-Puylaurent 48250 Hôtel restaurant „Le Gévaudan”Audrey Tirtaine & Jimmy Jonot, Place de la Gare,Tel: 04 66 46 85 36 oder 06 23 93 18 [email protected] www.legevaudan.fr½ P: 55 € / N: 45 € / R: 15 € / PtD: 8 € / Pr: 10 € / Pl: 40
Hôtel restaurant „Les Genêts”Thérèse Martinez & Serge Legal, rue des Tilleuls, Tel: 04 66 46 00 13 oder 06 64 20 48 80 Fax: 04 66 46 00 [email protected]½ P: 40 € / N: 40 € / R: 15,9 € / PtD*: 7,5 € / Pr: 8 € / Pl: 22
Ô P’tit Marché de Sylvie (Multi-service-Lebensmittelladen, Brot, Teestube)Place de l’égliseTel: 04 30 09 13 28 oder 06 26 01 44 54
27
29Im Wald zwischen Langogne und Saint-Flour-de-Mercoire.
Chasseradès 48250 Hôtel** restaurant „Les Sources”Éric Chaptal, village, Tel: 04 66 46 01 14 [email protected] www.hotel-lozere.fr½ P: 49/55 € / N: 42 € / R: 16/30 € / PtD*: 8,5 € / Pr: 9 € / Pl: 30
Chambres & table d’hôtes „Le Relais de Modestine”Ghislaine & Patrice Surget, village, Tel: 04 66 46 29 16 oder 06 69 52 75 90 oder 09 60 38 57 50 [email protected] www.stevenson-en-cevennes.fr½ P: 49,5 € / N: 68 € / PtD*: C / Pr: 8,9 € / Pl: 14
Gîte d’étape „Le Mirandol”Geneviève & Bernard Chaptal, Lieu-dit Mirandol, Tel: 04 66 46 01 [email protected] www.hotel-lozere.fr½ P: 42 € / N: 19 € / PtD*: 5,5 € / Pr: 9 € / Pl: 16
Habitations légères & table d’hôtes „Le sous-bois de Jade”Ludovic Lerousseau, Tel: 06 47 44 14 63 oder 06 75 17 64 72 oder 04 66 46 39 [email protected]½ P: 42 € / N: 25 € / PtD*: 5 € / Pr: 8 € / Pl: 12
Camping & HL „Ferme de Prat Claux”Crystel & Marc Saint-Jean, Tel: 04 66 46 06 64 oder 06 73 04 14 [email protected] fermedepratclaux.e-monsite.comN: 5/15 € / Pl: 15/6
Camping municipalMairie, Tel: 04 66 46 01 16 oder 04 66 46 04 94 Fax: 04 66 46 09 [email protected] www.chasserades.frN: 3,1 € / Pl: 30
L’Estampe 48250 Gîte** & table d’hôtes de l’EstampeGisèle & Jean Clerc, Lieu-dit l’Estampe,Tel: 06 71 50 02 83 oder 06 78 17 56 [email protected] gite-48-estampe-stevenson.jimdo.com½ P: 45 € / N: 30 € / PtD*: 5 € / Pr: 9 € / Pl: 5
Les Alpiers 48190Chambres d’hôtes, gîte d’étape & table d’hôtesTiny Aubenque, Tel: 04 66 48 67 19 oder 06 38 74 27 [email protected] www.randonnee-lozere.com½ P: 40 € / PtD*: C / Pr: 10 € / Pl: 20
Gîte d’étape, tipi & table d’hôtes „Loz’air Randonnées”Myriam & Claude Rocher, Tel: 04 66 48 67 02 oder 06 76 39 03 55 oder 06 74 58 64 [email protected] www.lozair.net½ P: 40 € / N: 18 € / PtD*: 7 € / Pr: 8 € / Pl: 16/9
Le Bleymard 48190 Chambres d’hôtes, gîte d’étape & table d’hôtes „L’Escoutal”Nathalie Bocquée, hameau le Bonnetès, Tel: 04 66 48 64 08 oder 06 78 27 12 [email protected] www.gr70.com½ P: 56/46 € / N: 73/18 € / PtD*: C/8,5 € / Pr: 11 € / Pl: 6/14
Chambres d’hôtes, gîte d’étape & table d’hôtes „Les Chalets du Goulet”Yann Kerouault, route du Goulet,Tel: 04 66 45 85 77 oder 07 89 63 35 [email protected]½ P: 51/43 € / N: 59/21 € / PtD*: C / Pr: 10 € / Pl: 35/14
Hôtel** restaurant „La Remise”Claude Bergounhe & Jean-François Combes, village, Tel: 04 66 48 65 80 Fax: 04 66 48 63 [email protected] www.hotel-laremise.com½ P: 54 € / N: 58 € / R: 16/30 € / PtD*: 9,5 € / Pr: 9,5 € / Pl: 55
Chambres d’hôtes, roulotte & table d’hôtes „La Combette”Dominique Thuot, Saint-Jean-du-Bleymard, Tel: 06 63 61 09 83 oder 06 86 34 01 [email protected] www.lacombette.com½ P: 60/65 € / N: 75 € / PtD*: C / Pr: 10 € / Pl: 12/2
23,5 Km5 Km
5,3 Km5,2 Km
2 Km
8,8 Km
Vialas
Sommetde Finiels
Le Pont-de-Montvert
Mijavols
Le Bleymard
St-Jean-du-BleymardLe Goulet
Finiels
Les Alpiers
Bédouès
Florac
Station du mont-Lozère
La tourdu Viala
St-Maurice-de-Ventalon
Bonnetès
Cocurès
MontLozère
Mo
nt
L
oz
èr
e0
510
15 K
m
®Fortsetzung auf der Rückseite 31
Mo
nt
L
oz
èr
e
Le Pont-de-Montvert 48220 Hôtel restaurant „Auberge des Cévennes”Jean Camus, village,Tel: 04 66 45 80 [email protected] http://auberge-des-cevennes.com½ P: 43,5/50 € / N: 35/50 € / R: 18 € / PtD*: 8,5 € / Pr: 11 € / Pl: 25
Hôtel restaurant „La Truite Enchantée”Corinne Schnetzler & Edgard Vidal, village, Tel: 04 66 45 80 03½ P: 49 € / N: 45 € / R: 17/25 € / PtD: 7 € / Pr: 10 € / Pl: 16
Gîtes du ChastelJean-Marc Brunel, quartier de la Moline, Tel: 06 80 21 14 10 oder 04 66 45 84 [email protected] www.cevennes-gites.com½ P: 40 € / N: 19 € / PtD*: 7 € / Pr: 10 € / Pl: 40
Gîte d’étape & camping** municipauxMairie, village, Tel: 04 66 45 80 10 Fax: 04 66 45 85 [email protected]: 12,7/3,5 € / Pl: 35/60
Café „Le Commerce”Dominique Jaffard, le Quai, Tel: 04 66 45 80 [email protected]: 6,5/13,5 € / PtD: 4,5 € / Pl: 20
Snack „La Boustifly ”Philippe Pelatan, le Quai,Tel: 04 66 44 77 54R: 6,5/11,3 € / Pr: 10 € / Pl: 24
GAEC Pantel (Schaf- und Rindfleisch, Wurstwaren, Kastanienpüree und Hagebuttenmarmelade, Apfelsaft) Jean-François Pantel et Nathalie Deleuze, L’HermetTel: 06 63 34 96 04 oder 04 66 45 89 67
Gîte d’étape** „Chez le Poulitou”Christine Médard et Michel Sandon, 32 rue principale,Tel: 04 66 48 60 62 oder 06 87 12 58 [email protected] www.gite-chez-le-poulitou.frN: 18 € / PtD*: 6 € / Pr: 8 € / Pl: 10
Camping** municipal „La Gazelle”Mairie, route de Villefort, Tel: 04 66 48 60 48 oder 06 85 76 95 63 Fax: 04 66 45 46 [email protected] www.bleymard.frN: 2,3 € / Pl: 25
Carrefour Express (Lebensmittel) La RemiseTel: 04 66 48 61 11
Station du mont-Lozère 48190Hôtel restaurant & gîte d’étape „Le Montlo ”Alain Nannini, Tel: 04 66 48 35 [email protected] www.montlo.fr½ P: 60,9/37,5 € / N: 55/14,6 € / R: 16,5 € / PtD*: 5,4 € / Pr: 7,4 € / Pl: 92
Hôtel** restaurant, gîte d’étape & aire naturelle de camping „Le Refuge”France et Didier Samson, Tel: 04 66 48 62 [email protected] www.vacances-cevennes-lozere.com½ P: 51/70,5/42,5/38 € / N: 38/54/20/15,5 € / R: 14,5 € / PtD*: 7,9 € / Pr: 8,5 € / Pl: 30/48
Finiels 48220 Chambres & table d’hôtes, buvette „Maison Victoire”Jacqueline Galzin,Tel: 04 66 45 84 [email protected] www.gites-mont-lozere.com½ P: 57 € / Pr: 9 € / Pl: 15
Aire naturelle de camping „La Barette”Lucile Pantel, Tel: 04 66 45 82 [email protected] www.gites-mont-lozere.comN: 6,5 € / Pl: 25
33
13001100
900700500
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Km
Coubon
Le M
onastie
r
-sur-G
azeille
St Mar
tinde-Fu
gères
Goudet Le Bouch
et
-St-N
icolas
Landos
Pradelle
s
Langogne
Le Puy-e
n-Velay
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Km
Langogne
St -Fl
our-d
e-Merco
ire
Le Cheyla
rd
-L'Év
èque Luc
La Bas
tide
-Puylaurent
Chasse
radès
Le Bleym
ard
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Km
Le Bleym
ardSta
tion
du mont L
ozère
Somm
et de Fi
nielsFin
iels
Le Pont
-de-M
ontvert Sig
naldu Bougès
Col du Sap
et
Bédouès
Florac
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Km
Florac
St-Ju
lien-d
'Arpao
nCas
sagnas Col d
e la
Pierre
planté
eSt-
Germain
-de-C
alberte
St-Éti
enne
-Vallée-Fr
ança
iseCol S
t-Pierre
St-Je
an-d
u-Gard
Col d'U
glas
Alès
1100900700500300100
1700150013001100
900700500
150013001100
900
13001100
900700500
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Km
Coubon
Le M
onastie
r
-sur-G
azeille
St Mar
tinde-Fu
gères
Goudet Le Bouch
et
-St-N
icolas
Landos
Pradelle
s
Langogne
Le Puy-e
n-Velay
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Km
Langogne
St -Fl
our-d
e-Merco
ire
Le Cheyla
rd
-L'Év
èque Luc
La Bas
tide
-Puylaurent
Chasse
radès
Le Bleym
ard
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Km
Le Bleym
ardSta
tion
du mont L
ozère
Somm
et de Fi
nielsFin
iels
Le Pont
-de-M
ontvert Sig
naldu Bougès
Col du Sap
et
Bédouès
Florac
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Km
Florac
St-Ju
lien-d
'Arpao
nCas
sagnas Col d
e la
Pierre
planté
eSt-
Germain
-de-C
alberte
St-Éti
enne
-Vallée-Fr
ança
iseCol S
t-Pierre
St-Je
an-d
u-Gard
Col d'U
glas
Alès
1100900700500300100
1700150013001100
900700500
150013001100
900
25 35
Profil des WegesVorsicht, aus Lesbarkeitsgründen verschärfen diese Grafiken stark die Reliefs!
Mo
nt
L
oz
èr
e
Saint-Maurice-de-Ventalon 48220Aire naturelle de camping „La Tour du Viala”Roger Lambert oder COS Mairie d’Alès, la Tour du Viala,Tel: 04 66 45 87 95 oder Mairie d’Alès: 04 66 56 43 41Fax: 04 66 45 87 95 oder Mairie d’Alès: 04 66 56 43 [email protected] oder [email protected]: 3,5 € / Pl: 30
Mijavols 48400Gîte d’étape & table d’hôtesMartine & Fabien Chaptal, village, Tel: 04 66 45 09 04½ P: 36 € / N: 15 € / PtD*: 6 € / Pr: 5 € / Pl: 14
Cocurès 48400Hôtel** restaurant „La Lozerette”Pierrette Agulhon, route du Pont-de-Montvert,Tel: 04 66 45 06 [email protected]½ P: 62/80 € / N: 66,5/100 € / R: 21,5/55,5 € / PtD: 9,8/15,8 € / Pr: 10,5 € / Pl: 45
Bédouès 48400Camping** & HL „Chantemerle” & restaurant „La Bergerie”Nicole Farnsworth, Lieu-dit La Pontèze,Tel: 04 66 45 19 66 oder 06 13 38 85 [email protected]½ P: 49,5 € / N: 9,5/20 € / PtD: 6,5 € / Pl: 77/32
La Cham de L’Hermet auf dem Bougès-Massiv. 29 37
Florac 48400 Hôtel*** restaurant „Grand Hôtel du Parc”Jean-Claude Gleize, 47 avenue Jean Monestier, Tel: 04 66 45 03 05 Fax: 04 66 45 11 [email protected] www.grandhotelduparc.fr½ P: 58 € / N: 60 € / R: 24/42 € / PtD: 8,5 € / Pl: 54
Chambres d’hôtes & restaurant „Les Tables de la Fontaine”Véronique & Denis Dessaint, 31 rue du Thérond, Tel: 04 66 65 21 73 oder 06 81 44 89 56 oder 06 72 16 15 17 [email protected] www.tables-de-la-fontaine.com½ P: 56 € / N: 65/80 € / R: 21/24 € / PtD*: C / Pr: 12 € / Pl: 11
Chambres d’hôtes „Les chambres du Thérond”Roger East, 26 rue du Thérond,Tel: 04 66 45 17 22 oder 06 87 48 86 [email protected]: 55/70 € / PtD*: C / Pl: 9
Chambres d’hôtes & gîte d’étape de l’ÉgliseVirginie Nou & Jamal Safir, 10 rue Tour de l’Église,Tel: 06 82 56 56 [email protected]: 20/60 € / PtD*: C /7 € / Pl: 8
Gîte d’étape „Carline-Presbytère”Monette & Alain Lagrave, 18 rue du Pêcher, Tel: 04 66 45 24 54 oder 06 74 33 69 [email protected] www.gite-florac.frN: 18 € / PtD*: 6 € / Pl: 14
Centre d’Accueil des CévennesMairie de Florac-Trois-Rivières, 1 place du Saguenay,Tel: 04 66 45 23 98 [email protected]½ P: 38,5 € / PtD*: C / Pr: 8,5 € / Pl: 75
Cé
ve
nn
es
05
1015
Km
6,1 Km18
Km
12,7 Km
6,6 Km 2,3 Km
13,5
Km
1,5 Km
9,6 K
m
7,8 Km
Varia
nte
mit
Esel
St-G
erm
ain
-de-
Calb
erte
Le-S
erre
-de-
la-C
an
Pont
-de-
Burg
enSa
ltebo
uc
Alès
Flor
acLa
Sal
le-P
rune
t
La B
orie
St-J
ulie
n-d
'Arp
aon
Le C
auve
l
Lébo
u
St-É
tienn
e-V
allé
e-Fr
ança
ise
St-J
ean-
du-G
ard
Bann
ière
Les A
igla
dine
s
anci
enne
gar
e de
Cas
sagn
as
Cass
agna
s
St-M
artin
-de-
Lans
uscl
e
Sain
t-Ch
risto
l-le
s-Al
ès
Les
Felg
es
Les H
erm
es
Céven
nes
®Fortsetzung auf der Rückseite 31 39
VVF VillagesSébastien Baronchelli, Pont du Tarn, 2 Chemin d’Yssenges, Tel: 04 66 45 01 21 [email protected] www.vvf-villages.fr N: 23 € / PtD*: 6,5 € / Pl: 314
Camping**, HL & snack „Le Val des Cévennes”Fabrice Vanhoye, 5 route de Mende, Tel: 04 66 31 34 20 oder 06 77 53 95 26 [email protected] http://levaldescevennes.com N: 9/25 € / PtD*: 5,5 € / Pr: 6 € / Pl: 27/20
Camping* & snack „du Pont Neuf ”Thibault Forestier, RN 106,Tel: 04 66 45 28 72 oder 06 78 76 44 [email protected] campingdupontneuf.blogspot.fr N: 5,7 € / R: 7,5/11,5 € / Pl: 26
Eco Camping & HL „La Tière” Magali Méjean, quartier La Tière, Tel: 07 88 17 82 88 [email protected] www.camping-la-tiere.fr N: 10,9/68 € / PtD: 6,5 € / Pl: 50/4
Versicherungsagentur Durand41 avenue Jean MonestierTel: 04 66 45 24 19
Jardin de Provence (Gemüse- und Lebensmittelhandel)2 place de l’EsplanadeTel: 07 84 28 05 83 oder 06 40 75 61 34
Tuff’s Aventure (Wanderausstattung und technisches Zubehör)60 avenue Jean MonestierTel: 04 66 45 00 94
Presse de Florac (Buchladen, Schreibwarengeschäft, Zeitungen u. Zeitschriften)5 place Louis DidesTel: 04 66 45 00 36
Cé
ve
nn
es
La Salle-Prunet 48400Chambres, gîte d’étape & table à la ferme „La Ferme des Cévennes” Jean-Christophe Barthes, Lieu-dit La Borie, Tel: 04 66 45 10 90 [email protected] www.lafermedescevennes.com ½ P: 55/45 € / N: 54/17 € / PtD*: C/7 € / Pr: 8 € / Pl: 54
Saint-Julien-d’Arpaon 48400Chambres d’hôtes, roulottes & table d’hôtes „Domaine des 3 Tilleuls” Isabelle & Frédéric Joly, village, Tel: 04 66 45 25 94 oder 06 48 25 26 68 [email protected] www.chambre-table-hotes-cevennes.com ½ P: 52 € / N: 64 € / PtD: C / Pr: 8 € / Pl: 12/6
Snack „La Cabana de Charo”Maria Soto Romero, site de l’ancienne gare, Tel: 06 47 99 22 [email protected]: 5/10 €
33 41
Saint-Germain-de-Calberte 48370 Auberge en Cévennes „Le Petit Calbertois”Virginie Nou, Lieu-dit Lou serre de la Can,Tel: 04 66 45 93 58 oder 06 82 56 56 50 [email protected] www.hotel-restaurant-lepetitcalbertois.fr½ P: 43,5/49 € / N: 23,5/55 € / R: 9,5/20 € / PtD*: 8,5 € / Pr: 8 € / Pl: 18/16
Village Vacances Revea „Lou Serre de la Can ”Lieu-dit Lou serre de la Can,Tel: 04 73 93 60 00 oder 04 66 45 47 [email protected] www.revea-vacances.frN: 20/100 € / Pl: 40
Gîte d’étape & table d’hôtes, camping „La Garde”Willy Bin, Lieu-dit La Garde,Tel: 06 66 36 53 [email protected] www.campinglagardecevennes.com½ P: 44/34 € / N: 20/9 € / PtD*: 6 € / Pr: 8 € / Pl: 10/25
Gîte d’étape „La Lune Rousse”Margot & Claude Gerbal, Tel: 06 83 77 16 [email protected] www.lalunerousse-cevennes.frN: 23,5 € / PtD*: C / Pl: 7
Au P’tit Chariot (Lebensmittel, Fleischerei und lokale Wurstwaren)La Martinerie, Route du Serre de la CanTel: 04 66 47 34 37
Cassagnas 48400Chambres d’hôtes, gîte d’étape, camping**, HL & restaurant „Espace Stevenson”Annabel Gauthier, ancienne gare, Tel: 04 66 45 20 34 [email protected] [email protected]½ P: 50/43,5 € / N: 64/18/13 € / R: 18 € / PtD*: C/7,5 € PR: 7,5 € / Pl: 15/21/8
Chambres & table d’hôtes „Le Mimentois”Stéphanie & Jean-Luc Schirmer, Lieu-dit Le Serre, Tel: 04 66 45 27 45 oder 06 72 85 28 [email protected] www.lemimentois.fr½ P: 47/55 € / PtD*: C / Pr: 8 € / Pl: 15
Chambre & table d’hôtes „Pelous”Martine & Joël Schirmer, Les Hermes,Tel: 04 66 47 95 93 oder 06 79 03 08 [email protected] www.pelous-chambre-dhote.fr½ P: 55 € / N: 60 € / PtD*: C / Pr: 9 € / Pl: 4
Yourtes** „La Chèvrerie des Felges”Denys Olivero, Les Felges,Tel: 04 66 45 77 73 oder 06 52 22 14 07contact@yourtes-cevennes-gorgesdutarn.frwww.yourtes-cevennes-gorgesdutarn.frN: 15/25 € / PtD*: 5 € / Pr: 7 € / Pl: 20
Saint-Martin-de-Lansuscle 48110Chambres d’hôtes, gîte d’étape & table d’hôtes „Le Cauvel en Cévennes”Ambroise Pfister, Château Le Cauvel, Tel: 04 66 45 92 [email protected] www.lecauvel.com½ P: 55/43 € / PtD*: C / Pr: 8 € / Pl: 15/24
35
Cé
ve
nn
es
43
Saint-Étienne-Vallée-Française 48330 Gîte d’étape du Pont-de-BurgenDominique Donnet & Alain Pigache, Lieu-dit Pont-de-Burgen, Tel: 04 66 45 75 30 oder 06 50 58 08 [email protected] www.gites-randos-cevennes.com½ P: 42 € / N: 17 € / PtD*: 7 € / Pr: 8,5 € / Pl: 21
Gîte d’étape & table d’hôtes „Saltebouc”Association Saltbouc Cévennes, Lieu-dit Saltebouc,Tel: 06 64 63 65 [email protected] www.saltebouc-cevennes.com½ P: 40/45 € / PtD*: C / Pr: 8,5 € / Pl: 12
Gîte d’étape & table d’hôtes „Le Mas Stevenson”Isabelle & Christian Martin, Lieu-dit Lébou, Tel: 04 66 47 06 12 oder 06 67 98 00 [email protected] www.lemasstevenson.fr½ P: 44 € / PtD*: C / Pr: 7 € / Pl: 15
Gîte d’étape & table d’hôtes „La Ferme de Patience ”Catherine & Michel Brame, Lieu-dit Lebou,Tel: 07 60 37 04 04 [email protected] www.gites-cevennes-stevenson.fr ½ P: 44 € / N: 20 € / PtD*: 7 € / Pr: 10 € / Pl: 9
Chambres d’hôtes, gîte d’étape & table d’hôtes „L’Elzet Gîtes”Jeaves Ropero, Lieu-dit l’Elzet,Tel: 04 66 45 72 54 oder 04 66 48 17 [email protected] www.cevennes-holiday-gites.com ½ P: 60 € / N: 45 € / PtD*: C/7 € / Pl: 20
Chambres d’hôtes „Château de Cambiaire”Mireille & Bernard Peythieux, Château de Cambiaire,Tel: 04 66 48 24 15 oder 06 79 72 88 [email protected] www.chateau-de-cambiaire.comN: 92 € / PtD*: C / Pl: 15
Gîte d’étape & table d’hôtes „Las Catoussieire ”Didier Meynadier, Las Catoussieire,Tel: 09 83 67 92 53 oder 06 61 37 26 [email protected]½ P: 40 € / N: 23 € / PtD*: 5 € / Pr: 8 € / Pl: 6
Village de Gîtes & Camping** „Le Martinet”Stéphanie Amat & Bruno Bernard, Les 2 routes,Tel: 04 66 45 74 88 oder 06 72 87 80 [email protected] www.village-vacances-cevennes.comN: 20/25/8 € / Pl: 6/53/45
Saint-Jean-du-Gard 30270 Gîte d’étape & table d’hôtes „Le Vallon de Bannière”Marie & Luc Boudet, Hameau de Bannière,Tel: 04 66 85 13 05 oder 06 60 91 15 37 oder 06 41 81 30 [email protected]://bannierestjean.wix.com/vallon-de-banniere½ P: 40,5 € / N: 19,5 € / PtD*: 5 € / Pl: 8
Hôtel** restaurant „La Corniche des Cévennes”Gilles Lavollé, Route de Florac,Tel: 04 66 85 06 99 oder 06 33 90 58 86 Fax: 04 66 85 50 [email protected] www.corniche-cevennes.com½ P: 49/59 € / N: 56/66 € / R: 12/29 € / PtD: 9 € / Pr: 9 € / Pl: 29
Hôtel** restaurant „Auberge du Peras”Claude Roudaut, route d’Anduze, Tel: 04 66 85 35 94 Fax: 04 66 85 06 [email protected] www.aubergeduperas.com½ P: 47 € / N: 56 € / R: 14/32 € / PtD: 8 € / Pr: 7/9 € / Pl: 29
Hôtel** „L’Oronge”Françoise Sanjosé & Eric Aymain, place de la Révolution, Tel: 04 66 86 05 [email protected] www.hoteloronge.comN: 66 € / PtD: 8,5 € / Pl: 40
Hôtel** „Les Bellugues”Pascal Paul & Yves Berthebaud, 13 rue Pelet de la Lozère, Tel: 04 66 85 15 [email protected] www.hotel-bellugues.comN: 64 € / PtD*: 9 € / Pl: 40
Cé
ve
nn
es
®Fortsetzung auf der Rückseite 37 45
Chambres d’hôtes „Chez Berthe & Claude”Berthe Valmalle, La Glacière, chemin Samuel Bastide,Tel: 04 66 86 16 24 oder 06 08 07 31 [email protected] www.chambres-hotes-chez-berthe-et-claude.frN: 60 € / PtD*: C / Pl: 7
Gîte d’étape & table d’hôtes „Le Pré de Modestine”Évelyne & Michel Verdier, Le Moulin de Camboneral, Tel: 04 66 85 11 36 oder 06 78 42 94 [email protected] www.gite-stevenson-cevennes.com½ P: 41,5 € / N: 20 € / PtD*: 6 € / Pr: 8 € / Pl: 21
Camping***, HL & restaurant „Les Sources”Françoise & Michel Moulinet, route de Mialet, Tel: 04 66 85 38 03 Fax: 04 66 85 16 [email protected] [email protected] www.camping-des-sources.fr½ P: 36/48 € / N: 14/50 € / R: 14,5 € / PtD*: 8 € / Pr: 10,5 € Pl: 67/24
Brasserie „L’Europe”Olivier Gérard, 5 place de la Révolution,Tel: 04 66 85 15 [email protected]: 10/20 € / PtD: 8 € / Pl: 40
8 à Huit (Lebensmittel)Place de la RévolutionTel: 04 66 85 34 30
Les Aigladines 30140 Gîte d’étape & table d’hôtes „Mas Audibert Les Aigladines”Sandrine & Nicolas Friedli, Les Aigladines,Tel: 04 66 85 02 10 oder 06 66 75 51 [email protected] www.gite-aigladines.com½ P: 50 € / PtD*: C / Pr: 7 € / Pl: 12
Alès 30100 Hôtel DurandNathalie & François Garcia, 3 boulevard Anatole France, Tel: 04 66 86 28 94 Fax: 04 66 30 52 [email protected] www.hotel-durand-ales.comN: 49,5 € / PtD*: 6,8 € / Pl: 43
Das Vallée-Française vom Col Saint-Pierre aus. 37 47
Auf dem Weg zu entdeckenDie nachstehenden kulturellen Stätten und Akteure haben sich dafür entschieden, dem Verein„Auf dem Stevenson-Weg” beizutreten und sind daher unsere Vertrauenspartner.Um die anderen Tourismus-, Kultur- und Freizeitakteure auf dem Weg oder in der Nähe zu entdecken, kontaktieren Sie bitte die Fremdenverkehrsämter und Comités Départementaux du Tourisme (Bezirksausschüsse für Fremdenverkehr) des GR®70, deren Kontaktdaten Sie weiter unten finden.
Kulturelle SehenswürdigkeitenMusée des Croyances Populaires - L’œil de la Salamandre Klostergebäude und Abteischloss, 43150 Le Monastier-sur-GazeilleTel: 04 71 03 94 [email protected] www.loeildelasalamandre.comIn dem Europäischen Kulturkomplex gibt es eine interaktive Karte – sowie einen Film – über die Gegend. Ein Saal ist dem Schatz der Abteikirche gewidmet, ein anderer dem Kloster- kulturerbe. Besuchen Sie auch unsere Wechselausstellungen.• Von Mai bis Oktober jeden Tag geöffnet • Freie Besichtigung oder Führung • Erwachsene: 3 € / Kinder (10-18 Jahre): 4 € / Gruppen: 4 € ab 10 Personen.
Musée Ecole von Le Monastier4 avenue Laurent Eynac, 43150 Le Monastier-sur-GazeilleTel: 04 43 07 22 23 oder 06 37 71 52 [email protected] ecolemusee.free.frDie ehemalige Dorfschule beherbergt jetzt ein Museum, in dessen alten Klassenzimmern Sie von Schulmeister und Grund-schullehrerin empfangen werden, die die Schule aus vergange-nen Zeiten wieder aufleben lassen. Nachdem Sie Kittel, Barett und Holzschuhe angezogen haben so wie Schulkinder von früher, werden Sie sich bemühen, mit der Feder ein Diktat zu schreiben, mit einem Abakus zu rechnen und gute moralische Grundlagen zu erfassen. Der Unterricht läuft im Rythmus der Pluspunkte und Spotthüte ab mit viel Lachen und Gefühlen. In der „Pause“ können Besucher die 400m2 des Museums frei be-suchen und sich an den reichhaltigen Sammlungen alter Schu-lobjekte erfreuen. • Ganzjährig geöffnet • Besichtigung mit Führung • Erwachsene: 6 € / Kinder (6 bis 18 Jahre) 4 € / Gruppen: 4 € ab 15 Personen
Vélorail de PradellesLa Gare43420 PradellesTel: 04 71 00 87 46 oder 04 71 57 88 00 Fax: 04 71 57 88 [email protected] www.velorail43.com
Naturspazierfahrt mit einer Draisine (Fahrrad auf Schienen für vier Personen) auf einer ehemaligen Eisenbahnlinie, die durch das vulkanische Déves-Plateau von Pradelles bis Langogne fuhr.• Vom 1. April bis 5. November geöffnet (in der Hochsaison täglich – Reser-vierung empfohlen) • Kostenlose Besichtigung • Fahrt bergab von Pradelles bis Langogne 20 € pro Draisine • Weitere Preise auf unserer Webseite. Liegt 1,5 km vom GR®70.
La Filature des Calquières „Le Monde de Filaine”23 rue des Calquières, les Berges du Langouyrou, 48300 LangogneTel: 04 66 69 25 56 oder 06 38 81 66 84 [email protected] www.musee-lozere.comTreten Sie ein in die Welt von Filaine und der Laufwasserkraft: 4 Erlebnis- und Erforschungsbereiche Die Filature des Calquières befindet sich an den Ufern des Langou-yrou in einer tausend-Jahre-alten, kleinen Stadt. Entdecken Sie das Museum mit seinen Maschinen von 1830, die vom Mühlrad und dem Wasser aus dem Mühlgraben angetrieben werden. Das Museum ist sowohl voller Leben als auch unter Denkmalschutz. Erfreuen Sie sich an unserem dynamischen Kino mit beweglichen Sitzen, in dem ein Film auf der groβen Leinwand läuft, an unserer Gallerie mit Kuns-tausstellungen und an unserer Boutique (freier Eintritt), in der Sie sehr schöne Wollkleidung kaufen können. • Erkundigen Sie sich nach den jahreszeitlichen Öffnungstagen und -zeiten. Ihre Einkäufe in unserer Boutique senden wir Ihnen am gewünschten Datum zu.• Ganzjährig geöffnet • Besichtigung mit oder ohne Führung • Erwach-sene: 8,50 € / Kinder (4-16 Jahre): 5,50 €. Gruppen: 6,50 € ab 15 Personen.
Musée École von Le Monastier 49
Musée du mont Lozère / Parc national des Cévennes48220 Le Pont-de-MontvertTel/Fax: 04 66 45 80 73 oder 06 60 31 46 [email protected] www.cevennes-parcnational.fr
Dieses Museum ist dem Mont Lozère gewidmet: dauerhafte und temporäre Austellungen, Audioguides, Veranstaltungen.Entdecken Sie das Granitmassiv, auf dem sich die Geschichte des Berges und die Geschichte des Menschens vermischen.• Vom 1.5. bis zum 1.11. geöffnet • Führung oder freie Besichtigung • Erwachsene: 3,50 € / Kinder: 2,50 € (6 -18 Jahre) / Gruppen: 2,50 € ab 10 Personen / Kostenlose Wechselausstellung und zur Boutique des Cévenner Nationalparks.
Maison du Parc national des Cévennes6 bis Place du Palais48400 FloracTel: 04 66 49 53 00 Fax: 04 66 49 53 [email protected] www.cevennes-parcnational.fr
Das Maison du Parc im Hauptsitz des Nationalparks in Florac bie-tet Ihnen einen persönlichen Empfang für eine maβgeschneiderte Entdeckung des Nationalparks der Cevennen. Auskünfte, Ratschläge, Buchhandlung/Shop, Wechsel-ausstellungen und Filme auf Anfrage. • Das ganze Jahr geöffnet (täglich von Ostern bis Allerheiligen, Montag bis Freitag von November bis März) • Freie Besichtigung • Kostenloser Eintritt.
Siège du Parc national des Cévennes
Kultur- und Wanderungsakteure
Association Générations Terres du SudJuliette LévéjacLa Moline48220 Le Pont-de-MontvertTel: 04 66 45 89 49 oder 06 68 71 75 [email protected]/juliette.levejac.3
Beiträge und Widmungen rund um den Comic Voyage avec un âne dans les Cévennes (De Borée-Verlag). Beiträge zum Thema Camisarden. Sie können die Illustratorin dieses Comics, Juliette Lévéjac treffen, die in Le Pont-de-Montvert wohnt.
Anne Chrétien NourryLes Pradets48400 CocurèsTel: 04 66 31 55 68 oder 06 48 28 66 [email protected]
Als Bergführerin wirke ich seit der Gründung des Vereins Sur le Chemin de R.L. Stevenson an der Belebung des Weges mit. Ich trage den Bedürfnissen von Wanderen Rechnung, den Schriftstel-ler und sein abenteuerliches Leben näher kennenlernen zu wollen. Ich biete eine der Nachfrage angepasste, mündliche Präsentation an, illustriert durch die Ausstellung „Voyage avec Robert Louis Stevenson“.
51
Weitere AuskünfteFremdenverkehrsämter & Büros
(Offices de Tourisme, Bureau d’Information Touris-tique order Syndicat d’Initiative)
Haute-LoireLe Puy-en-VelayTel: 04 71 09 38 41 [email protected]
Le Monastier-sur-GazeilleTel: 04 71 08 37 76 [email protected]
PradellesTel: 04 71 00 82 65 [email protected]
ArdècheSaint-Étienne-de-LugdarèsTel: 04 66 46 65 36 [email protected]
Saint-Laurent-les-BainsTel: 04 66 46 69 94 [email protected]
LozèreLangogneTel: 04 66 69 01 38 [email protected]
La Bastide-PuylaurentTel: 04 66 46 12 83 Fax: 04 66 46 06 [email protected]
Le BleymardTel: 04 66 47 17 [email protected]
Station du mont-LozèreTel: 04 66 48 66 48 [email protected]
Le Pont-de-MontvertTel: 04 66 45 81 [email protected]
Zweigstellen in Florac /St-Germain-de-Calberte /St-Étienne-Vallée-FrançaiseTel: 04 66 45 01 14contact@cevennes-gorges-du-tarn.comwww.cevennes-gorges-du-tarn.com
GardSaint-Jean-du-GardTel: 04 66 85 32 11 [email protected]
AlèsTel: 04 66 52 32 15 Fax: 04 66 52 57 [email protected]
Bezirksausschüsse für Fremdenverkehr (Comités départementaux du tourisme) Maison du tourisme de la Haute-LoireTel: 04 71 07 41 [email protected]
Comité départemental de la LozèreTel: 04 66 65 60 [email protected]
Agence de développement et de réservation touristique du GardTel: 04 66 36 96 [email protected]
La Fédération Française de Randonnée
1993 markiert der FFR den Stevenson-Weg, der dann zum GR®70 wird, zwischen Le-Monastier-sur-Gazeille und Saint-Jean-du-Gard. Um die historische Strecke erreichbarer zu machen, wurde der Stevenson-Weg von Le-Puy-en-Velay bis Alès verlängert.Die Markierung wurde von den Ehrenamtlichen der Bezirksausschüsse für Wandern der Haute-Loire, der Lozère, der Ardèche und des Gards vollendet.Schließlich veröffentlicht der FFR mit Chamina Edition den topographischen Führer, ein unentbehrliches Hilfsmittel für den Wanderer, der von den IGN-Karten im Maßstab 1:25 000 ergänzt werden kann.
Französischer Verband für Wandern64 rue du Dessous des Berges , 75013 ParisTel: 01 44 89 93 [email protected] www.ffrandonnee.fr www.mongr.fr
Bezirksausschüsse für Wandern • Haute-Loire Tel: 04 71 04 15 95 [email protected] www.rando-hauteloire.fr• Lozère Tel: 04 66 69 61 72 www.comitedepartementaldelarandonnepedestredelozerecdrp48.com• Ardèche Tel: 04 75 30 57 [email protected] ardeche.ffrandonnee.fr• Gard Tel: 04 66 74 08 15 [email protected] gard.ffrandonnee.fr
Topographischer Führer des Stevenson-WegesLe Chemin de Stevenson GR® 70, réf. 700 FFRandonnée und Chamina, 5. Ausgabe, Juni 2015
IGN-Karten Im Maβstab 1:25.000: siehe Karte auf der KlappeIm Maβstab 1:100.000: siehe S. 52
43 53
Marie-Noëlles Buch, Postkarten und Reisetagebuch
Bei Marie-Noëlle erhältlich: „L’Aventure de Modestine“, ein kurzer Abriss von Modestines Reise mit R.L. Stevenson; ihre Postkarten (Aquarelle der GR®70-Landschaften); und ihr Reisetagebuch „Le Stevenson, en 11 étapes“. Informationen und Bestellungen: www.atelier-de-marienoelle.com
Miam Miam Dodo Chemin de R.L. Stevenson / Chemin de Saint-Gilles (La Régordane)
Der Miam Miam Dodo-Führer bietet Ihnen eine historische Ein-leitung an sowie unentbehrliche praktische Tipps für den moder-nen Wanderer: wo esse ich, wo schlafe ich, und was kostet es?Informationen und Bestellungen: www.levieuxcrayon.com
Das „Stevenson“-BierBrasserie La Vellavia, Les Estreys, 43000 Polignac
Helles, handwerklich gebrautes Bier. Nicht gefiltert. Nicht pas-teurisiert. 4,5% ABV.Trinken gefährdet die GesundheitErhältlich in Geschäften und Betrieben entlang des Weges
Für weitere Produkte oder um Ihre Bestellung aufzugeben, nehmen Sie mit dem Verein Verbindung auf oder besuchen Sie www.chemin-stevenson.org
43 55
Modestines BoutiqueDer Verein Sur le Chemin R.L. Stevenson bietet Ihnen in seiner Boutique die folgenden Produkte an:
Stevenson-Pack
Hier finden Sie:- die IGN-Karte im Maβstab von 1:100.000- den „Chemin de Stevenson“-Führer- das Etappen-Heft.Sie erhalten einen neuen Stevenson-Weg-Badge gratis mit Ihrer Bestellung. Informationen und Bestellungen: www.chemin-stevenson.org
IGN-Karte im Maβstab von 1:100.000
„Tourisme et Découverte“-Karte, vom IGN in Zusammenarbeit mit dem Verein erstellt.Eine wertvolle Hilfe, um den Gesamtweg zu erfassen, Etappen ausfindig zu machen, sich die Höhenunterschiede genauer vorzustellen und Tourismus- und Kulturinformationen einzuho-len.Informationen und Bestellungen: www.chemin-stevenson.org
Etappen-Heft
Lassen Sie bei jeder Übernachtung auf dem Weg Ihr Heft stempeln.Ein schönes Souvenir Ihrer Wanderung!Informationen und Bestellungen: Tour de Papier-Verlagwww.tourdepapier.com
Le Puy-en-Velay
Le Monastier-sur-Gazeille
Pradelles
Langogne
Cassagnas
Alès
Le Bleymard
Landos
Bargettes
Chasseradès
Florac
La Bastide-Saint-Laurent-les-Bains
St-Jean-du-Gard
LesPlans
Mende
Villefort
Génolhac
La Grand-Combe
Anduze
Luc
St-Julien-d'Arpaon
Le Bouchet
-Saint-Nicolas
N88
N88
N106
N102
D535
D907
Bahnhof undEisenbahnlinien
Buslinien
Der Stevenson-Weg
Richtung Clermont-Ferrand, Paris St-Étienne, Lyon
RichtungClermont-Ferrand
RichtungSt-Étienne, Lyon, Paris
RichtungClermont-Ferrand,
Paris
Richtung Nîmes0 5 10 15 20 25 Km
VerkehrsmittelVorsicht : die Verkehrsmittel bilden oft das Hauptproblem der Wanderer in der Organisation ihres Aufenthaltes. Der GR®70 führt nämlich durch kleine Dörfer, die nicht alle vom Bus oder Zug bedient werden. Denken Sie daran, vor Ihrer Wanderung Ihre Rückfahrt je nach den bestehenden Verkehrsmitteln zu planen. Nützlich zu wissen: Der Weg ist beiderseits durch zwei SNCF-Bahnhöfe (Le Puy-en-Velay/Alès) markiert, die den Zugang zum GR erleichtern.
SNCF-Linien/Bahnlinien
Bahnhof von Langogne Tel: 04 66 69 10 80
Bahnhof von MendeTel: 36 35 aus Frankreich (+08 92 35 35 35 aus dem Ausland)www.voyages-sncf.comwww.ter-sncf.com
Buslinien
Le Puy-en-Velay / Le Monastier-sur-GazeilleAutocar Migratour, Linie 46 (Während des Schuljahres: montags bis freitags. Schulferien: mittwochs)Tel: 04 71 02 43 23www.migratour.fr
Le Puy-en-Velay / Le Bou-chet-Saint-Nicolas / LandosMarc Leyre (Während des Schuljah-res: montags bis freitags. Schulferien: mittwochs)Tel: 04 71 03 11 40 / 06 82 16 82 60www.cg43.fr/horaires-des-lignes-regulieres.html
Le Puy-en-Velay / Langogne Cars Hugon (auβer am Wochenende und an Feiertagen)Tel: 04 66 49 03 81 www.hugon-tourisme.com
Car SNCF - Autocars Troucelier (Täglich auβer sonntags und feiertags)Tel: 04 66 32 12 77www.autocars-lozere.com
Mende / Chasseradès / La Bastide-PuylaurentCars Hugon (täglich)Tel: 04 66 49 03 81 www.hugon-tourisme.com
Mende / Chasseradès / La Bastide-St-Laurent-les-BainsCar SNCF – Autocars Troucelier (täglich auβer sonntags und feiertags)Tel: 04 66 32 12 77www.autocars-lozere.com
Langogne / La Bastide-Puy-LaurentCars Hugon (täglich)Tel: 04 66 49 03 81www.hugon-tourisme.com
Florac / AlèsCars Boulet (vom 15.04. bis zum 30. October, jeden Tag auβer am Sonntag und an Feiertagen)Tel: 04 66 65 19 88 / 06 60 58 58 10www.voyages-boulet.com
Florac / MendeCars Boulet (Jeden Tag auβer sonn-tags und feiertags)Tel: 04 66 65 19 88 www.voyages-boulet.com
Saint-Jean-du-Gard / AlèsNtecc Linien 81 und 72 (auβer am Sonntag und an Feiertagen)Tel: 04 66 52 31 31 www.ntecc.fr
Saint-Jean-du-Gard / NîmesEdgard, Linie A12Tel: 0810 33 42 73 www.edgard-transport.fr
FlughäfenFlughäfen Le Puy-en-Velay – LoudesTel: 04 71 08 62 28 www.hexair.com
Nîmes - GaronsTel: 04 66 70 49 49www.aeroport-nimes.fr
45 57
Bereich Velay
Communauté d’agglomérations du Puy-en-Velay
Communauté de communes Mézenc Loire Sauvage
Communauté de com-munes du Pays de Cayres-Pradelles
Commune du Monastier-sur-Gazeille
Commune de Landos
Commune de Pradelles
Bereich Gévaudan
Communauté de communes du Haut-Allier
Commune de Langogne
Commune de Chaudeyrac
Commune de La Bastide-Puylaurent
Bereich Mont Lozère
Communauté de com-munes des Cévennes au Mont Lozère
Commune du Bleymard
Commune de Cubières
Commune du Pont-de-Montvert
Bereich Secteur Cévennes
Communauté de communes Florac Sud-Lozère
Communauté de communes de la Cévenne des Hauts Gardons
Commune de Florac
Commune de Saint- Martin-de-Lansuscle
Commune de Saint- Germain-de- Calberte
Commune de Saint-Etienne -Vallée-Française
Generalräte der Lozère
Laurence Beaud, Bernard Palpacuer, Francis Courtes, Sophie Pantel, Denis Bertrand, Guylène Pantel, Robert Aigoin, Michèle Manoa.
Senator der Lozère
Alain Bertrand
V I LL AG E SUR LE CHEMIN D E ROBERT LOUIS STEVENSON
Die Gemeinden, die den Verein finanziell unterstützen
Identifizierung der auf dem Stevenson-Weg liegenden Dörfer
Mehrere Gemeinden auf dem GR 70 hatten den Stevenson-Verein gebeten, sie als auf dem Stevenson-Weg liegend zu identifizieren. Der Verein hat die Initiative zur Harmonisierung der Werbematerialien ergriffen und eine gemeinsame bildliche Darstellung entwickelt, die das Image der vom Stevenson-Weg durchquerten Gegenden gegenüber der Anwohner, Besucher und Wanderer stärkt.In Zusammenarbeit mit den Gemeinden werden neue Schilder am Weg errichtet. Der Verein bedankt sich bei den Stevenson-Weg-Gemeinden für ihre Kooperation und Beteiligung an diesem Projekt.
Grafik Elsa Lescure ©
47 59
47 61
„As the day goes on, the traveller moves from the one extreme towards the other. He becomes more and more incorporated with the material landscape, and the open-air drunkenness grows upon him with great strides, until he posts along the road, and sees everything about him, as in a cheerful dream.”Virginibus Puerisque „On Walking Tours”
Die Bettwanze ist ein 5- bis 7-mm langes Insekt mit einem ovalen abge-flachten Körper. In den letzten Jah-ren hat sich dieser Schädling in ganz Frankreich eingebürgert, besonders in Wandererunterkünften.
Wanzen ernähren sich von menschli-chem Blut, besonders nachts. Ihre Bisse können stark jucken.
Wanzen verbreiten sich entlang der Wanderrouten, indem sie in die
Schlafsäcke und Decken von Wanderern ziehen und mit ihnen von Unterkunft zu Unterkunft reisen.
Das Schweigen ist der beste Freund der Wanze. Es ermöglicht ihr, sich auszubreiten.
Im Stevenson Netz zirkulieren Informationen frei. Beherberger, die dem Netz angehören, werden informiert und aufgefordert, ihre Einrichtungen regelmäβig zu untersuchen und vorbeugend zu behandeln. Bitte beachten Sie, dass Bettwanzen in einer Unter- kunft auf keinen Fall eine Folge mangelnder Hygiene sind.
Wanderer können dazu beitragen, diese Plage unter Kontrolle zu bringen, indem sie sich an einige Grundregeln halten:- Überprüfen Sie jeden Tag vor dem Einpacken Ihren Schlafsack oder Ihre Decke und kontrollieren sie den Inhalt Ihres Rucksacks regelmäβig und gründlich- Behandeln Sie Ihre Decke, Gepäck und persönliches Eigentum vorbeugend (innen und aussen)- Sollten Sie Wanzenbisse haben oder den Verdacht, in Ihrer Unterkunft gäbe es Wanzen, lassen Sie es den Beherberger wissen- Folgen Sie den Anweisungen von jedem Beherberger sorgfältig- Scheuen Sie sich nicht, bei der Reservierung die Beherberger zu fragen, ob sie ihre Schlafzimmer vorbeugend behandeln, und wenn ja, auf welche Weise.
Informationen über die Bettwanze
Notizen
Anga
ben
unte
r der
Ver
antw
ortu
ng d
er M
itglie
der ½ P: Halbpension
N: ÜbernachtungR: EssenPtD: FrühstückPtD*: Frühstück vor 8 Uhr erhältlich Pr: PicknickkorbPl: PlätzePreise zur Orientierung gegeben, die Aufent-haltsgebühren sind nicht immer enthalten
Halbpension: Mindesttarif pro Person bei 2 PersonenHotel-und Gästezimmer: Tarif für ein Zimmer für 2 Personen
Einzeltarif: bitte direkt bei Unterkunft nachfragen
C : inbegriffen
HL: Einfache Über-nachtungsmöglichkeiten (Chalets, Wohnmobile, Wohnwagen, Jurten, Tipis, Familien- und andere Zelte, usw.)
Geldautomat
Versorgung im Dorf möglich (Lebens- mittelgeschäft,Bäcke- rei oder Metzgerei)
Vorhandensein einer oder mehrerer kulturellen Partnerstätten
Fremden- verkehrsämter
Empfang von Behinderten
Selbstbedie-nungsküche (oder nicht)
Imbiss
Langzeitparkplatz
Wifi-Zugang
Empfang von Esel
Empfang von Hunden
Debit-/Kreditkarten werden akzeptiert
Urlaubsschecks angenommen
Gîtes de France - Gîte (von Gîtes de France zertifiziert)
PréVert - Zertifizierter Campingplatz
Logis de France - Hotel (von Logis de France zertifiziert)
Rando-accueil - Akkreditiertes Unternehmen, das sich auf Aktivitäten im Freien spezialisiert
Vagabondages Wanderungs-Label
Unterzeichner der europäischen Charta für Nachhaltigen Tourismus
Esprit Parc national Die Marke der französischen Nationalparks
Etablisse-ments ayant signé la charte européenne du tourisme durable dans les espaces protégés - Unterzeichner von der Europäischen Charta für nachhaltigen Tourismus in Schutzgebieten
Agir pour un tourisme responsable - Handeln für verantwortlichen Tourismus
Nattitude Tourismus-Label in der Auvergne
Respirando
Clé vacances - Zertifizierte Gîtes
Bienvenue à la ferme - Unterkunft auf dem Bauernhof
Hôtels Demeures de Lozère - Zertifizierte Hotels
Auberges de village - Dorfgasthof
Auberge
de Pays d’Auvergne
Qualité Sud de France - Qualitätslabel
VVF Villages - Feriendorf
Clé verte - Umwelt-freundliches Unternehmen
Accueil paysan - Unter-kunft auf dem Bauernhof
Tourisme et handicap - Einrichtung für Behinderte
Qualité tourisme - Zerti-fiziertes Unternehmen
Restaurateurs de France - Zertifizierte Gaststätten
Tables et auberges de France - Zertifizierte Gaststätten
Maître Restaurateur Koch hat Maître-Restaurateur-Status
Agriculture biologique - Bio-Hof
Appellation d’origine proté-gée Geschützte Ursprungs-bezeichnung
Militant du Goût - Zertifiziertes Unternehmen, das Terroir-Erzeugnisse hervorhebt
Musée de France - Staatlich anerkanntes Museum
Monument historique - Denkmalgeschütztes Gebäude
Déficient auditif - Angebote für Hörgeschädigte
Déficient visuel - Angebote für Sehbehinderte
Entspricht ISO 9001 - internationale Norm für Quali-tätsmanagementsysteme
Centre de tourisme équestre - Zertifizierter Reithof
Qualit’Equidés - Zerti-fizierter Pferde- und Eselhof
Cheval Étape Zertifizierter Empfang von Pferden
Prix de l’innovation Lozère tourisme Lozère Lozère Tourisme Innovationspreis
Gîte d’étapeGîte d’étape communalChambres d’hôtes
Tables d’hôtes
Aire naturelle de camping
Herberge mit einfacher Ausstattung. Unisex-Schlafsäle. Kochmöglichkeit und Waschraum.Vom Dorf- oder Gemeinderat verwaltete Herberge.Gästezimmer mit Frühstück in verschiedenen Einrichtungen von Bauernhöfen oder Pensionen bis hin zu Herrenhäusern.Gäste sitzen normalerweise alle am gleichen Tisch, manchmal mit den Gastgebern. Häusliche Küche, oft mit örtlichen Erzeugnissen (soweit wie möglich Erzeugnisse der Gastgeber).Kleiner Zeltplatz mit einfacher Ausstattung.
5,7 K
m
8,5 Km
4,8 Km
2,8 K
m
Arquejols
FouzilhacVillevieille
18 Km
6,1 Km
2,3 Km12,7 Km
13,5 Km
1,5 Km6,6 Km
7,8 Km
9,6 Km
23,5Km5 Km
8,8 Km5,3 Km
2 Km
5,2 Km
12 Km
12,3 Km
1 Km
4,1 Km
3,4 Km
1,2 Km
7,2
Km
6 Km
8 Km
6,5 Km
19,3 Km
8 Km
11,5 Km
3,5 Km
Les Felges
7,2
Km
9,3 Km
2 Km
Laveyrune
L’Estampe
Cocurès
Lac du Bouchet
Lac de Naussac
Le Puy-en-Velay
Le Monastier-sur-GazeilleSt-Martin
-de-Fugères
Ussel
Pradelles
Langogne
BrugeyrollesSt-Flour
-de-Mercoire
L'Herm
Domaine de la Gardille
Luc
Le Pont-de-Montvert
Mijavols
La tourdu Viala
ancienne gare de Cassagnas
St-Germain-de-Calberte
Le-Serre-de-la-Can
Pont-de-BurgenSaltebouc
BannièreLes Aigladines
Alès
Station du mont-Lozère
Le Bleymard
Finiels
N.-D. des Neiges
Le Bouchet-St-Nicolas
Landos
ChasseradèsMirandol
BonnetèsLe Goulet
Les Alpiers
Sommetde Finiels
Bédouès
FloracLa Salle-Prunet
La Borie St-Julien-d'Arpaon
Le Cauvel
LébouSt-Étienne-Vallée-Française
Le Cheylard-l'Évêque
La Bastide-Puylaurent
St-Jean-du-Gard
Naussac
MasclauxGoudet
Saint-Geneys- Près-Saint-Paulien
St-Jean-du-Bleymard
Vialas
Cassagnas
St-Martin-de-Lansuscle
Arsac-en-Velay
St-Maurice-de-Ventalon
Les Hermes
V e l a y
G é v a u d a n
m o n tL o z è r e
C é v e n n e s
RichtungSaint
-Front
Lan
dka
rte
2735
E L
and
kart
e 27
36 E
28
36 O
TLa
nd
kart
e 27
37 E
Lan
dka
rte
2738
E
2738
OLa
nd
kart
e 27
39 O
T
Lan
dka
rte
2741
ET
284
0 O
T 2
740
ET
Saint-Christol-les-Alès
0 5 10 15 Km
ClermontFerrand
Lyon
Alès
Le Puy
Marseille
NîmesMontpellier
Nützliche Nummern Vorwahl aus EU-Ländern: 0033 ohne die folgende 0 Wetterbericht: france.meteofrance.com oder direkter Zugang zu den lokalen Wetter- prognosen : 0899 71 02 + Nummer des Départements: (48 für die Lozère, 30 für den Gard, 43 für die Haute-Loire, 07 für die Ardèche)Notnummer: 112 (Europa) Feuerwehr: 18 Polizei/Gendarmerie: 17 Rettungsdienst (SAMU): 15
Vorsicht: Auf manchen Strecken gibt es keinen Handy-Empfang!
Alle Zitate dieses Dokumentes sind aus Robert Louis Stevensons Reisetagebuch gezogen.
Gestaltung: Jacques Debiesse, Molezon / 04 66 44 70 09aktualisiert: [email protected] / 06 88 39 67 05 Übersetzung: Tom Genrich Fotos: Michel Verdier, Alain Lagrave, Musée Ecole du Monastier, musée des Vallées Cévenoles (Porträt von R. L. Stevenson), PnC
Druck: Imprimerie Siris, Marseille / 0 491 921 272
Der Stevenson-Weg GR® 70
“I have been after an adventure all my life,
a pure dispassionate adventure, such as befell early and heroic voyagers; and thus to be found by morning in a random woodside nook
in Gevaudan -not knowing north from south, as strange to my surroundings
as the first man upon the earth, an inland castaway- was to find a fraction
of my day-dreams realised.” R. L. Stevenson
Etappe von Robert Louis Stevenson, 1878
Zusätzliche Etappe auf dem GR® 70
Kommen Siedie hohen Plateaus des Velays entdecken,
schwelgen Sie in den Legenden des Gévaudans,
laufen Sie durchdie granitischen Felsenmeere
des Mont-Lozère bevor Sie
in die bläulichen Cevenneneintauchen.
Mehr Auskünfte auf…www.chemin-stevenson.org
Auf der Spur des Schriftstellers
Robert Louis Stevenson…
Association Sur le chemin de Robert Louis StevensonLe Village, 48220 Le Pont de MontvertSud Mont LozèreTel: +33(0)4 66 45 86 [email protected]
Und die in der Broschüre durch ein Piktogramm gekennzeichneten Gemeinden und Verwaltungs-gemeinschaften.
Vom 1. August 2015 bis zum 31. Dezember 2017 führt der Verein Sur le Chemin de R.L. Stevenson die Operation „Belebung, Förde-rung und Entwicklung des Stevenson-Wegs“ durch.
Die EU setzt sich im Massif Central durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung ein.
Kostenlose Broschüre
