Nr. 10, März 2014

Ich bIn dann Mal

IM Watt Seite 10

UnterWegs aUf rügen: IMMer

etWas neUes Seite 4

MeIn schönster

sonnen- Und regentag

Seite 16

tolle

Reise- angebote

Jetzt gleich buchen! Seite 18

reiselust!Das reiseMagaziN Der stiftuNg BahN-sozialwerk (Bsw)

reiselust!ist die offizielle Zeitschrift für die Reise- und Urlaubsaktivitäten der Stiftung Bahn-Sozialwerk (BSW), erscheint zweimal im Jahr und ist kostenlos erhältlich.

heraUsgeber: Stiftung Bahn-Sozial werk (BSW), Münchener Straße 49, 60329 Frankfurt am Main, Margarete Zavoral (v.i.s.d.p.), Adrienne Hinze (CR),Gisa Blach (CvD),Eva Kühnert (Red.)

konzept, redaktIon & gestaltUng:Q, Wiesbaden, www.q-home.de

fotos: Tanja Nitzke / Stiftung BSW

text: Susanne Karg

IllUstratIonen: Ruth Kalicki

drUck: Volkhardt Caruna Medien

aUfl age: 80.000 Exemplare

© Stiftung BSW, Frankfurt a. M.www.bsw24.de

Nachdruck, Aufnahme ins Internet und Verviel fältigung auf Daten trägern wie CD, DVD etc. nur nach schriftlicher Zu- stimmung des Herausgebers. Für un- verlangt zu geschickte Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Haftung.

IMpressUM

sie kennen ein tolles ausflugsziel in der Nähe einer Bsw-ferien einrich -tung? Die redaktion der »reiselust!« ist immer auf der suche nach echten geheimtipps für die kommenden ausgaben. ihre Vorschläge (inklusive einer kurzen Beschreibung und adresse) können sie uns ganz unverbindlich per e-Mail schicken (geheimtipp@bsw24.de). wenn uns ihr geheimtipp neugierig macht, werden wir ihn in einer der kom- menden ausgaben unter ihrem Namen abdrucken.

geheIMtIppsgesUcht

geheIMtIppgefUnden

1 Dünenhotel alt-rantum, sylt · 2 ferienwohnanlage tanneck, wyk auf föhr 3 ferienwohnanlage haus linde, Büsum · 4 inselhotel rote erde, Borkum 5 ferienwohnanlage kühlungsborn · 6 ferienwohnanlage ostseeperle, zingst 7 ferienwohnanlage Mühlenhof, hiddensee · 8 strandhotel seestern, Baabe (rügen) 9 ferienwohnanlage Baabe, Baabe (rügen) · 10 ferienhotel ahlbeck, usedom

11 hotel Villa Dürkopp, Bad salzuflen · 12 ferienwohnanlage Brockenblick, schulenberg im harz 13 wald- und sporthotel festenburg, harz · 14 ferienhotel lindenbach, Bad ems · 15 Vitalhotel weiße elster, Bad elster · 16 erlebnishotel am kurgarten, Baiersbronn · 17 ferienwohnanlage feldberg-Bärental, schwarzwald 18 ferienwohnanlage haus an der wiese, garmisch-Partenkirchen · 19 ferienhotel isarwinkel, Bad tölz 20 ferien- und aktivhotel hubertus, schönau am königssee · 21 ferienwohnanlage schönau am königssee

Weitere Infos zu hotels und feWos: bsw24.de/reisen

Wo soll’s denn hIn- gehen?

2 reiselust!

Diesen Geheimtipp hat uns Gerda Brandt aus Münster geschickt:es ist ein kleiner automat, der vor der neuen ferienwohnanlage Baabe in der strandstraße steht. förderer wissen es bereits: sie können hier in der strandburg nun auch ganz in der Nähe vom hotel seestern wohnungen mieten. Dabei hat die Verbindung zumindest optisch schon länger Bestand. Denn an diesem apparat mit der integrierten kamera lassen sich individuell Postkarten gestalten. rund um das eigene Portrait ordnen sich Motive mit sehenswürdig-keiten aus Baabe an – und darunter befindet sich auch ein foto vom seestern. eine nette erinnerung für alle Bsw-förderer.

MInI-jUbIl äUM

Von sylt bis garmisch-Partenkirchen, von Bad ems bis Bad elster – in zehn ausgaben der »reiselust!« wurde eins sehr deutlich: Die ferienwohneinrichtungen des Bahn-sozialwerks liegen dort, wo es in Deutschland so richtig schön ist. Vor lauter fernweh und auslandsreisen schien es fast ein wenig in Vergessenheit geraten zu sein, wie reizvoll und vor allem vielfältig der urlaub im eigenen land sein kann. getragen wird das Bsw-urlaubsmodell zu einem großen teil von den engagierten Mitarbeitern, die unermüdlich an der Verbesserung des service angebotes feilen und dafür sorgen, dass sich die gäste in den hotels und ferienwohnanlagen so richtig gut erholen können.

 18  21

 2

 3

4

 5

 12

 17

6 7 1

 8

 10

 11

 13

 14  15

 16

 19  20

9

Bsw-hotel Bsw-ferienwohnanlage

InformatIon und Buchung

Stiftung Bahn-Sozialwerk (BSW) BSW-Reisezentrum und ATCTOURISTICHübnerstraße 3, 86150 AugsburgTelefon 08 21 / 24 27-300Telefax 08 21 / 24 27-460reservierung@bsw24.de

jederzeIt für sIe da www.bsw24.de/reisenwww.atctouristic.de

InformatIon Gerne schicken wir Ihnen die Broschüre BSW-Ferienwelt zu, darin werden alle BSW-Ferieneinrichtungen ausführlich vorgestellt.

Toller Urlaub!Das Leben macht Spaß! Besonders in einer starken Gemeinschaft, in der alle an einem Strang ziehen. Wo echte Hilfe nur wenig mehr als ein Lächeln kostet und alle davon profitieren: bei erholsamen Ferien und spannenden Erlebnissen, wenn Aktivität gefragt oder Erholung nötig ist. Die Stiftung Bahn-Sozialwerk (BSW) ist mit derzeit rund 275.000 engagierten Förderern aktiv und unterstützt diese und deren Familien. Zum Beispiel mit vergünstigten Urlaubsangeboten. Und wann sind Sie dabei? Weitere Informationen unter www.bsw24.de

edItorIal

Liebe Leserinnen und Leser der »reiseLust!«

Wie die Zeit vergeht! Heute halten Sie bereits die zehnte

Ausgabe der »reiselust!« in den Händen. Diesmal »entführen« wir Sie in den Norden der Republik. Entdecken Sie mit uns zwei reiz- volle, jedoch hinsichtlich ihrer geografischen Lage und Landschaft sehr unterschiedliche Inseln: Rügen in der Ostsee und Föhr in der Nordsee. Gemeinsam ist ihnen, dass es auf beiden Inseln BSW-Ferieneinrichtungen gibt.

Die Nordseeinsel Föhr wird wegen ihrer kilometerlangen weißen Strände, der grünen Natur und dem vom Golfstrom begünstigten  Seeklima im Volksmund auch »Friesische Karibik« genannt. Hier im kleinen Inselstädtchen Wyk befindet sich unsere BSW-Ferien-wohnanlage Tanneck, eine fami-lienfreundliche Anlage auf einem riesigen Grundstück. Wir geben

Ihnen Tipps, wie Sie mit Ihren Kindern den Urlaub interessant und abwechslungs reich verbrin gen können, insbesondere, wenn mal kein Badewetter ist.

Auch Rügen, die größte deutsche Insel, kann mit langen Sand - stränden aufwarten, hat aber auf Grund ihrer landschaftlichen und strukturellen Vielfalt weit- aus mehr zu bieten: pulsierende Ostseebäder, verträumte Fischer-dörfer, Steilküsten, herrliche Alleen, Parks und Gärten sowie Schlösser und Herrenhäuser. Ein zweiwöchiger Urlaubsaufent -halt reicht nicht aus, um alles zu erkunden. In Baabe, dem kleinsten Ostseebad auf Rügen, hat unser Strandhotel Seestern jetzt mit der Ferienwohnanlage Baabe Kapazitätszuwachs bekommen. Erstmals können in diesem Sommer unsere BSW-Förderer in einer der 11 Ferienwohnungen im Haus »Strandburg«, nur wenige Schritte vom Seestern entfernt, ihren Urlaub verbringen.

Lassen Sie sich zu einem Besuch inspirieren, auch außerhalb der Saison haben beide Inseln ihren Reiz!

Viel Spaß beim Lesen! Ihr Jürgen Happich Geschäftsführer Finanzen

reiselust! 3

UnterWegs aUf rügen: IMMer etWas neUes

4 reiselust!

UnterWegs aUf rügen: IMMer etWas neUes

M anchmal könnte man bei diesen Ausmaßen fast vergessen,

dass Rügen tatsächlich eine Insel ist, und zwar Deutschlands größte mit 926 Quadratkilometern (zehn-mal Sylt – nur zum Vergleich). 574 Kilometer zerklüftete Küste schlängeln sich um Meeresbuchten, Halbinseln und Landzungen in der Ostsee.

In diesem Fall bedeutet Größe auch Vielfalt, denn jenseits der berühm-ten Kreidefelsen hat diese Region Urlaubern viel zu bieten, z. B. weit - läufige Sandstrände, imposante Steilküste, Buchenwälder, mondäne Orte mit schneeweißer Bäderarchi-tektur oder schilfgesäumtes, ruhiges Boddengewässer, Wiesen und Felder mit blauen Kornblumen oder rotem Klatschmohn.

Auf der Ostseeinsel befindet sich auch der nördlichste Teil der Deut-schen Alleenstraße. Wer mit der Fähre vom Festland in Strahlbrode nach Glewitz auf Rügen reist, rollt auf der Insel immer wieder durch

grüne Tunnel aus Linden, Buchen, Eichen oder Kastanien. Im inoffi-ziellen Wettbewerb um die schönste Allee auf Rügen liegt die Kastanien-allee entlang der Pflasterstraße von Lancken-Granitz zum Jagdschloss ganz weit vorn.

Das Hotel Seestern in Baabe ist der ideale Ausgangsort, um die land-schaftliche und kulturelle Vielfalt Rügens kennenzulernen. »Mit dem Fahrrad, aber auch zu Fuß kann man direkt vor der Haustür die Entdeckungstour starten«, be-stätigt auch Nicolé Hahne, die seit 2009 das BSW-Hotel leitet. Denn es sei fast ein wenig schade, den kom-pletten Rügenurlaub nur am nahe gelegenen Strand zu verbringen.

Autofahrer haben es vielleicht schon bemerkt: Bei der Einfahrt nach Baabe überspannt ein großer Holzbogen die Straße, flankiert von einem Mann und einer Frau in regionaler Tracht. Er symbolisiert die Lage des Ortes als Tor zum Mönchgut, einer Halbinsel, die

Petri Heil:Option auf den

Superhecht

täglIch dIe freIe Wahl – ostsee oder boddengeWässer

aktIvUrlaUb aUf deM Wasser ob surfen oder kiten, segeln oder stand-up-Paddling – rügen bietet für jeden wassersportler ein ideales revier durch die kombination von ostsee und Boddengewässer. so zieht es die kiter zum südzipfel von Mönchgut, während die stand-up-Paddler auf dem ruhigeren zicker see gut aufgehoben sind. ganz in der Nähe des hotels bietet die surf- und segelschule Baabe kurse an. einen idealen Über blick über alle aktivitäten rund um das thema wasser- sport bietet die Broschüre »rügen Maritim« von der tourismuszentrale. n www.ruegen.de n www.windrider.de

reiselust! 5

den Greifswalder Bodden von der Ostsee trennt. Lange Zeit im Besitz eines Klosters, ist Mönchgut heute als Biosphärenreservat anerkannt. Charmante Fischerdörfer mit reetgedeckten Häusern und eine beeindruckende Natur mit Wiesen und Hügeln bieten besonders für Spaziergänger und Radfahrer immer wieder neue Impressionen. Gleich acht heimatkundliche Mu-

seen erlauben einen Blick in die Vergangenheit auf das einfache und oft entbehrungsreiche Leben der Fischer und Bauern im östlichsten Teil der Insel Rügen. n www.moenchguter-museen-ruegen.de

Wem die Puste ausgeht, der muss sein Rad nicht schieben. Auch um gefährliche Teilstrecken auf den stark befahrenen Bundesstraßen

1 Mittlerweile wird der vierte Jahrgang des Pommerschen greif abgefüllt. Per zertifikat ist eine Vorbestellung möglich.

2 thomas kliesow erklärt die doppelte fasslagerung, die dafür sorgt, dass der whisky seinen milden geschmack bekommt.

seMInar für schWarzbrenner

– natürlIch völlIg legal

Volldampf:Und immer rast

der Roland

UnterWegs aUf rügen: IMMer etWas neUes

2

1

6 reiselust!

zu überbrücken, können Radler in die sogenannten RADzfatz-Busse umsteigen. Ihre Fahrradanhänger transportieren bis zu 16 Draht- esel. Entlang der Ostküste fährt die Linie 20 regelmäßig von Klein Zicker bis zum Königs stuhl und hält auch in Baabe nicht weit vom Hotel entfernt. n www.rpnv.de

Radler können aber auch in den »Rasenden Roland« umsteigen, um dann die Reise mit der dampf- lok getriebenen Schmalspurbahn fort zusetzen. Mit einer Höchst-geschwindigkeit von 30 Stunden-kilometern schaukelt er zwischen Putbus und Göhren hin und her. n www.ruegensche-baederbahn.de

Whisky auf Rügen? Für diese Über-raschung auf der beschaulichen Halbinsel sorgt Thomas Kliesow. In Alt Reddevitz in der Mönchguter Hofbrennerei hat er das Experi-ment gewagt und füllt mittlerweile bereits den vierten Jahrgang des Pommerschen Greif ab. Im »Seminar für Schwarz brenner« haben auch die Gäste vom Hotel Seestern die Möglichkeit, in die Geheimnisse der Schnapsbrennerei eingeweiht zu werden. Für die Praxis bietet dann der Hofladen Hochprozentiges. n www.hofbrennerei-strandburg.de

Richtung Norden führen vom Hotel gleich zwei Wege ins nahe ge-legene Sellin, zweitgrößtes Seebad der Insel nach Binz. Wer direkt am Wasser entlang läuft, sieht sie schon von Weitem, weiß und filigran: die 394 Meter lange Selliner Seebrü-cke, die als einzige auf Rügen auch bebaut ist. Ein Lokal öffnet hier für seine Gäste die Türen. Steil ragt das Hochufer hinauf zur prächtigen Wilhelmstraße, in der sich eine weiße Villa an die nächste reiht. Neunundneunzig enge Stufen füh-ren nach oben, kein Wunder, dass Einheimische von der »Himmels-treppe« sprechen.

UnterWegs aUf rügen: IMMer etWas neUes

das teaM voM seestern sie alle tragen dazu bei, dass der urlaub zur schönsten zeit des Jahres zählt: Jessica hausding, rené eilrich, leiterin Nicolé hahne, sebastian fröhlich und stefanie kosche sind ein teil des teams, das seit vielen Jahren den service im hotel seestern in Baabe garantiert. Bei fragen nach idealen ausflugstipps und den schönsten stränden auf der insel sind sie die besten ansprechpartner. so ist es auch nicht verwunderlich, dass die beiden Jubiläums-fahrten zum fünfzehnjährigen Bestehen des hotels ganz schnell ausgebucht waren.

eIn bayer aUf rügen Von München nach Baabe: andreas und elli Bösel sind einmal quer durch Deutschland gereist. hauptsächlich natürlich, um auf der ostseeinsel ihren urlaub zu verbringen – wäre andreas Bösel nicht auch zufällig der küchenchef des ferienhotels isarwinkel in Bad tölz. so hat er gleich die gelegenheit genutzt, um bei seinem kollegen Matthias schöfl in die kochtöpfe zu schauen und vielleicht nach dem rezept des berühmten heringssalats zu fragen. Der wurde nämlich im vergangen Jahr als bester der insel prämiert.

nord-süd-dIalog beI den küchenprofIs

reiselust! 7

Gleich nebenan schwebt gemütlich und knieschonend ein Lift hinauf. Wenn alle Sonnenanbeter abends den Strand verlassen haben, werden die Strandkörbe, die natürlich auch weiß sind, in Reih und Glied zurechtgerückt – ein Anblick, der schon fast wie ein Kunstwerk wirkt.

Spektakuläre Aussichten bietet aber auch der Hochuferweg, der durch Buchenwälder auf verschlungenen Pfaden nach Sellin führt. Generell haben diese Wanderungen am

Rand des Abgrunds bis hoch zum Nationalpark Jasmund einen ganz besonderen Reiz. n www.nationalpark-jasmund.de

Während unten das Meer smaragd-grün schimmert, öffnet sich nörd-lich von Sassnitz immer wieder der Blick auf die weißen Kreidefelsen.

UnterWegs aUf rügen: IMMer etWas neUes

laran – der gefIederte freUnd von störtebeker

sein fünfzehnjähriges Jubiläum feiert das hotel seestern in diesem Jahr und bekommt sozusagen zuwachs: im nahe gelegenen haus »strandburg« können Bsw-urlauber auch ferienwohnungen mieten.

7 nächte hp ab

448 €pro doppelzimmer

in der nebensaison

Weitere Infos zur Buchung: S. 3

1 falkner Volker walter betreut die greifvögel bei den störtebeker-festspielen

2 ein strandspaziergang als schatzsuche: wer glück hat, findet sogar Bernstein.

prora Nein, schön ist es hier nicht, nur gigantisch groß. unzerstörbar, wie ein Mahnmal für den größenwahn der Nationalsozialisten, stehen die gebäude über eine länge von 4,5 kilometern an der Prorer wiek. Das größte seebad der welt sollte es werden, heute entwickeln investoren neue Nutzungskonzepte für die häuser. in einem der Blöcke wurde die »längste Jugendherberge der welt« eröffnet. einen Besuch wert ist das Dokumentationszentrum und die kulturkunststatt. n www.dokumentationszentrum-prora.de

eIn besonderer zaUber Den reiz der unberührtheit strahlt die kleine insel Vilm aus, einst exklusiver ferienort für seD-funktionäre und heute einzigartiges Naturschutzgebiet. Nur 60 Personen dürfen täglich diese ursprüngliche, sich selbst überlassene landschaft betreten. so ist es auch möglich, knorrige und schiefe Bäume zu sehen, die schon über viele hundert Jahre alt sind. seit 1527 ist hier kein holz mehr geschlagen worden. Von lauterbach fährt das Motorschiff »Julchen« in 15 Minuten zur insel, anmeldung unbedingt erforderlich. n www.vilmexkursion.de

dIe WeIsse stadt pUtbUs fürst wilhelm Malte der i. zu Putbus begann 1808 mit dem umbau der kleinen gemeinde zu einer der letzten klassizistisch angelegten städte europas. Nicht einzelne häuser wurden in diesem stil errichtet, sondern ein geschlossenes stadtensemble mit gebäuden und Plätzen. Besonders beeindruckend sind die 16 mehr - geschossigen Palais um das rondell »Circus«. Das einzige theater der insel bietet ein abwechslungsreiches Programm, und für Musikfreunde finden wieder die Putbusser fest - spiele statt. n www.putbus-festspiele.de

1

8 reiselust!

Störtebeker:Gottes Freund

und aller Welt Feind

UnterWegs aUf rügen: IMMer etWas neUes

Aber nicht nur die Steilküste, son-dern auch das Waldgebiet der Stub-nitz mit seinen unterschiedlichen Natur räumen ist beeindruckend, besonders in Verbindung mit dem Besuch der Erlebnisausstellung im Nationalpark-Zentrum Königsstuhl. n www.koenigsstuhl.com

Zum festen Repertoire gehört auf Rügen auch der Besuch der Störtebeker-Festspiele in Ralswiek. 150 Schauspieler, 30 Pferde und vier Schiffe finden auf der Natur-bühne am Jasmunder Bodden von Juni bis September die idealen Rahmenbedingungen für das große Theaterspektakel, das jeden Abend mit einem Feuerwerk gekrönt wird. Hauptakteur neben Klaus Störte-beker und seinem Freund Goedecke Michel ist Steinadler-Männchen Stiwi, das in der Rolle des Laran Botschaften an den Seeräuber über-bringt. »Die Chemie muss stimmen zwischen Schauspieler und Vogel«, betont Falkner Volker Walter, der sich zusammen mit seiner Frau Lisa um die Tiere kümmert. Denn schließlich segelt Stiwi manchmal

nur wenige Zentimeter mit seinem scharfen Schnabel am Kopf der Ak-teure vorbei. Trotzdem sei heiraten immer noch gefährlicher als mit Greifvögeln zu arbeiten, davon ist Walter überzeugt.

Doch manchmal wird es auch den Greifvögeln zu bunt mit der Schau- spielerei, und der Jagdinstinkt erwacht in ihnen. Dann erheben sie sich in die Lüfte und lassen sich davontreiben, wohin der Wind sie trägt. Bisher sind fast alle wieder zurückgekommen nach Rügen, manchmal auch mit der Hilfe von Volker Walter, der einen Vogel sogar schon zweimal aus demsel-ben Ort in Südtirol zurückgeholt hat. »Immerhin gab es einen guten Rotwein im Hotel«, meint er schmunzelnd.

Den meisten Urlaubern ergeht es ähnlich: Sie kommen immer wieder zurück auf diese Insel in der Ost-see, die mit ihrer atemberaubenden Natur schon fast ein bisschen süch-tig macht.

aUch beI seeadlern gIlt: je älter desto koMplIzIerter

2

reiselust! 9

Ich bIn dann Mal IM Watt

10 reiselust!

Ich bIn dann Mal IM Watt

R anger Achim Steinbeck ruft: »Jetzt wird es schlonzig!«.

Dann führt er seine Gruppe von Watt wanderern vom feinkörnigen, weißen Sandstrand in Nieblum auf Föhr hinaus in den braunen Schlick. Sanft schmatzen die Füße im Matsch. Die kleinen Muscheln pieksen wie Erbsen unter den Fußsohlen, Massage inbegriffen.

Soweit das Auge reicht, erstreckt sich eine bizarre Landschaft mit fein gewelltem Boden. Zweimal am Tag verändert sie ihr Gesicht, wenn sich das Wasser bei Ebbe, getrieben von der Kraft der Gravitation, einen Weg bahnt und immer wieder neue Muster in den Boden malt. Am

Horizont scheinen die Halligen zu schweben, fast wie eine Fata Morgana.

Hier sollen sie sich also verstecken, die berühmten »Small Five«? Denn um Naturphänomene zu erleben, muss man nicht nach Afrika reisen. Ganz oben im Norden liegt das größte Wattenmeer der Erde. 2009 wurde der Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer als erste Naturlandschaft in Deutschland zum UNESCO-Weltnaturerbe erklärt. Diese faszinierende Zwischenwelt aus Land und Meer ist der Lebens-raum für zahlreiche Tiere, die sich dem stetigen Rhythmus von Über- flutung und Trockenfallen ihres

1 Mit Naturpark-ranger achim steinbeck wird Biologie zu einem abenteuer.

2 Muscheln sind dank eines eiweißfadens die Meister der klebetechnik.

3 kein leichtsinn: wattwanderungen lieber in geführten gruppen unternehmen

den WattWUrM gIbt es sogar In der WUrsttheke

Arbeitstier:Der König im Wattenmeer

2

1

3

reiselust! 11

»König des Wattenmeeres« spricht.Überhaupt sind im Schlick viele fleißige Tierchen anzutreffen. So wie die Herzmuschel, die pro Stunde 2,5 Liter Wasser filtriert – dabei ist sie gerade einmal drei Zentimeter groß. Um sich vor den Feinden aus der Luft zu schützen, öffnet sie kurz die Schale, fährt einen kleinen Fuß aus und gräbt sich so schnell wieder in den sicheren Sand ein.

sUrfende schnecken Erwähnenswert ist auch die Watt- schnecke: Das 3 bis 4 Millimeter kleine Tierchen kann sich mit einem Schleimband an die Wasser-oberfläche heften und von der Flut kilometerweit treiben lassen. »Darum spricht man auch von der Vettel-Schnecke«, merkt Steinbeck schmunzelnd an. Bis zu 20.000 Exemplare können sich auf einem Quadratmeter tummeln. Das größte Tier unter den »Small Five« ist die Strandkrabbe, die so ziemlich alles frisst, was ihr vor die Scheren kommt. Wer mit einem gekonnten Griff den Bauch nach oben dreht, kann den Unterschied

Lebensraums perfekt angepasst haben. Weitgehend geschützt vor dem Eingriff der Menschen funktio- niert ein Öko system, das in seiner Genialität immer wieder für Staunen sorgt.

eIn WUrM für dIe drecksarbeItAusgestattet mit Schaufel, Sieb und Eimer geht die Suche der Wattwan-dergruppe los. Schon türmen sich am Boden seltsame Gebilde auf: ein Spaghetti-Eis aus Sand? Da hat der Wattwurm ganze Arbeit geleistet, denn etwa alle 40 Minuten produ-ziert er kleine Türmchen – im Prinzip Wattwurmkacke. Denn er frisst den Sand, filtert die organischen Stoffe heraus und scheidet den Rest wieder aus. So befördert er Nährstoffe an die Oberfläche, baut abgestorbenes Pflanzenmaterial ab und reichert den Boden mit Sauerstoff an, wovon andere Wattbewohner profitieren. Die komplette obere 20 Zentimeter dicke Sandschicht des Wattenmeer-bodens wandert also einmal im Jahr durch den Verdauungstrakt dieser Tierchen, 25 Kilo Sand pro Wurm. Kein Wunder, dass Achim Steinbeck angesichts dieser Leistung vom

Ich bIn dann Mal IM Watt

peelIng Und fUssMassage

gratIs beIM WattWandern

1 Mit dem Küchensieb im Priel auf entdeckungsjagd

2 Beliebtes sammlerobjekt für watt- und strandwanderer: die herzmuschel

Inselsnack:Für den Hunger zwischendurch

1

12 reiselust!

zwischen den Geschlechtern leicht erkennen. Der Hinterleib ist beim Weibchen oval und beim Männchen dreieckig.

Schließlich gehört noch die Nordsee- garnele mit zur Truppe. Bei Gefahr wechselt sie wie ein Chamäleon flink die Farbe von durchsichtig bis dunkel. Wer sein praktisches Wissen noch einmal in der Theorie vertiefen will, findet in der Wyker Amtsverwaltung die passende Ausstellung dazu. n www.nph-foehr.nationalparkservice.de

Eine geführte Wattwanderung sollte auf jeden Fall zum Urlaubsprogramm gehören, meint auch Birgit Oberländer, seit fünf Jahren Leiterin der BSW-Ferienwohnanlage Tanneck in Wyk. »Das ist Biologie zum Anfassen«, versichert sie und verweist auch auf die Föhrer Kinder-Uni, die in den Sommermonaten ein spannendes Programm mit Ausflügen, Lesungen und Vorträgen anbietet. n www.kinderuni-foehr.de

Den Vergleich mit der Karibik, so wie es der Tourismusverband mit seinem neuen Werbeslogan suggeriert, hat Föhr nicht nötig. Denn die zweitgrößte deutsche Nordseeinsel verfügt über ganz eigene Qualitäten – und ist vor allem eins: ein idealer Ort, um mit Kindern einen Urlaub zu verbringen. Er fängt auch schon direkt vor der Apartmenttür in der BSW-Anlage an, denn rund um die Häuser Kogge, Jolle und Brigg bietet sich viel Platz

Ich bIn dann Mal IM Watt

spannende safarI aUf den spUren

der »sMall fIve«

Herzig:Die Muschel

mit dem Fußtrick

2

reiselust! 13

Ich bIn dann Mal IM Watt

1 leiterin Birgit oberländer

2 süße Belohnung: Blaubeer-waffeln mit sahne im hof Pergande in Nieblum

16 kleine Orte, die im Süden der Insel liegen. In Alkersum kommen auch kunstinteressierte Urlauber auf ihre Kosten. Schon optisch setzt das Gebäude des Museums Kunst der Westküste einen Kontrapunkt zu den umliegenden Friesenhäu-sern. Die Privatsammlung von Museums stifter Frederik Paulsen umfasst 550 Werke aus einer hundertjährigen Epoche (1830 bis 1930) rund um das Thema »Meer und Küste«, darunter auch Bilder von Emil Nolde, Edvard Munch oder Max Beckmann.

Spektakulär ist aber auch das »gehäkelte Korallenriff«: Der Land- frauen-Verein Föhr beteiligte sich an diesem internationalen Kunst-projekt, das an die Schönheit der Unterwasserwelt, aber auch an deren Bedrohung durch die zunehmende Umweltverschmutzung erinnern soll. Das Häkeln von korallenartigen Gebilden geht auf die Mathema-tikerin Daina Taimina zurück, die

Amrum sowie die Halligen sorgen dafür, dass es auf Föhr keine starke Brandung gibt. Diese (für die Nord- see eher ungewöhnliche) wind- geschützte Lage und der Einfluss des Golfstromes sorgen für eine spezifische Vegetation. Statt Dünen- und Heidelandschaften finden die Urlauber auf der Insel grüne Wie- sen, Wälder und bewirtschaftete Felder.

Der Charakter der Insel erschließt sich am besten bei einer Radtour zu den malerischen Dörfern. Neben der Hauptstadt Wyk gibt es auf Föhr

zum Toben und Fußballspielen. Im nahe gelegenen Wäldchen befindet sich auf einer Lichtung der große Abenteuerspielplatz »Löwenhöhle«. Und nur wenige hundert Meter sind es bis zum Südstrand mit einer Surf- und Katamaranschule. n www.windsurfing-foehr.com

Wer den Surfern doch lieber nur zuschauen möchte, nimmt einfach einen Logenplatz auf der Terrasse von Pietschis Strandbar ein. Live- musik am Strand gehört im Sommer zum Veranstaltungsprogramm. Die vorgelagerten Inseln Sylt und

höhere MatheMatIk

IM gehäkelten korallenrIff

1

14 reiselust!

Ich bIn dann Mal IM Watt

diese Modelle entwarf, um ihren Studenten die Geometrie gewellter Oberflächen näherzubringen. n www.mkdw.de

Föhrs berühmtestes Dorf ist sicher- lich Nieblum. Die weiß blauen und roten, reetgedeckten Kapitäns-häuser zeugen noch heute vom »Goldenen Zeitalter« Föhringer Seeleute als Walfänger oder in der Handelsschifffahrt. Durch Linden-alleen führen kopfsteingepflasterte Straßen. Gemütliche Cafés und Restaurants laden zu einer kleinen Pause ein. So können sich die Eltern in der Teestube von Hof Pergande in der Poststrat die Blaubeerwaffeln mit Sahne schmecken lassen, während die Kinder in der Scheune nebenan Kerzen ziehen.

Etwas sportlicher geht es auf dem Spiel-Golf-Platz des Hofes zu. Hier wird auf neun Kunstrasen-Bahnen, mit einer Länge von bis zu 16 Metern deutlich größer als beim

Minigolf, geputtet und gescored. Dem Sieger winkt als Belohnung vielleicht eine original Wattwurm-Salami von der Fleischerei Kopp.

Spätestens wenn am Abend die Sonne in der Nordsee versinkt und den weißen Sandstrand in ein rötliches Licht taucht, kommt man doch wieder in Versuchung, Gefallen an dem Slogan »Friesische Karibik« zu finden …

Die weitläufige ferienwohnanlage tanneck in wyk liegt nur wenige Minuten vom weißen sandstrand entfernt.

2

7 nächte ab

280 €für zwei personen

in der nebensaison

Weitere Infos zur Buchung: S. 3

reiselust! 15

MIlk and More

MeIn schönster

sonnen- Und regentag

Das prächtige, historische stadtbild zeugt noch heute von der glanzvollen Vergangenheit der hansestadt stralsund. Nicht umsonst gehören die altstädte von

stralsund und wismar seit 2002 zum uNesCo-welterbe. innerhalb der stadtmauern finden sich überall spuren der Backsteingotik, die schaufassade des alten rathauses mit den wappen der deutschen hanse städte ist zum wahrzeichen der stadt geworden. Mit dem audioguide zu den 25 wichtigsten gebäuden können Besucher die route und das tempo ihrer tour durch die altstadt selbst bestimmen. n www.stralsundtourismus.de

unterhaltung für die ganze familie bieten Marret und Jan robert hinrichsen auf ihrem Bauernhof in Dunsum auf föhr. hier ist strei- cheln ausdrücklich erlaubt, die türen zu den ställen stehen offen. stadt-kinder lernen, dass die Milch nicht aus dem tetrapack, sondern aus dem kuheuter kommt. fans von landmaschinen

und ferngesteuerten traktoren bekommen im über- dachten Modell-spielland große augen. sportlich kann man sich beim swinggolf austoben. »Das ist fast wie normales golf«, wie Jan robert hinrichsen meint, »aber ohne schnickschnack«. ein Besuch im gut sortierten hofladen und selbstgebackener kuchen im hofcafé runden den Besuch ab. n www.milk-more.de

A uch wenn man die Lage an Nord- und Ostsee realistisch ein- schätzt, sind die Erwartungen an das Wetter meistens hoch:

Wer in seinen Jahresurlaub startet, hätte gerne Sonnenschein. Umso größer ist die Enttäuschung bei feuchter Witterung. Dabei befindet man sich auf der Insel Rügen schon in einer der sonnenreichsten Regionen Deutschlands. Laut Statistik scheint an 65 Tagen im Jahr die Sonne über zehn Stunden. Aber was nutzt die Statistik, wenn es dann doch einmal regnet? Mittlerweile bieten die Inseln auch für »Schietwettertage« ein umfangreiches Angebot, damit der Zimmer-koller besonders für Familien erst gar nicht aufkommen kann. Spaßbäder, Museen oder Erlebnis-Bauernhöfe – das Angebot ist abwechslungsreich, schauen Sie selbst …

Besonders für urlauber, die die insel zum ersten Mal besuchen, bietet eine rundfahrt mit der Bimmelbahn oder tram die ideale Möglichkeit, föhr kennenzulernen. Vom fähranleger 3 im hafen in wyk startet die reise. seit diesem Jahr führen die touren auch direkt durch die föhrer inseldörfer – vorbei an den sehenswürdigkeiten wie Museen und windmühlen oder der Nieblumer st.-Johannes-kirche. Da die 42 kilometer lange entdeckungsfahrt 120 bzw.

150 Minuten dauert, sind auch Pausen eingeplant. kulinarischer abschluss der rundfahrt könnte ein fischbrötchen an der Bude am hafenamt sein. wer lieber süßes mag, freut sich über ein eis bei glenngelato an der strandpromenade in wyk, sandwall 40. n www.inseltouristik.de

frIesen- express

stralsUnd

MeIn schönster sonnen- Und regentag

16 reiselust!

original Meerwasser aus der Nordsee, allerdings angewärmt auf angenehme 25 bis 35 grad – das garantiert gemüt-lichen Badespaß im wellenbad in wyk.

Direkt am strand gelegen, haben Besucher auch im Café und im fitnessstudio einen freien Blick auf die see. schon einmal geradeaus auf das Meer zugeradelt? Da spielt es kaum noch eine rolle, ob es draußen regnet oder stürmt. im saunabereich findet jeder urlauber sein spezielles wunschklima. umfangreich ist das angebot an Massagen, gesundheits- und wellness-Behandlungen. n www.aquafoehr.de

Die kreidefelsen von rügen kennt jedes kind. Dass heilkreide aber auch in kombination mit wasser als ganzkörperpackung, Peeling oder Bad therapeutischen Nutzen hat, war lange zeit in Vergessen- heit geraten. Mittlerweile wird das feinkörnige Pulver zur linderung

von gelenkerkrankungen, Verspannungen und rheuma wieder eingesetzt. auch hautprobleme wie Neurodermitis lassen sich behandeln. rund um sassnitz wird im tagebau das »weiße gold« gewonnen. anwendungen mit heilkreide erhält man in allen ferienorten. eingehüllt in tücher und Decken, gemütlich warm unter der kreideschicht – so lässt sich ein regentag auf sehr angenehme weise verbringen. Da rügener heilkreide mittlerweile als heilmittel anerkannt ist, können anwendungen auch über die krankenkasse abgerechnet werden. wellness in einem besonders schönen umfeld bietet in Binz das hotel meersinn, das über ein eigenes gesundheits- zentrum verfügt. eine auflistung verschiedener therapiezentren findet sich auch auf der rügen-website. n www.ruegen.de n www.meersinn.de

ozeaneUM schon der anblick von außen ist spektakulär: wie vom wind geblähte segel biegen sich die weißen stahlbleche an der fassade. Doch was sich im inneren dieses Meeresmuseums in stral-

sund den Besuchern bietet, übertrifft alle erwartungen. Der weg durch die aquarien führt auf eine reise zu maritimen lebensräumen. Das schwarmfischbecken hat ein fassungsvermögen von 2,6 Millionen litern und ist neun Meter tief. allein die gebogene Panoramascheibe wiegt 22 tonnen und ist mehr als 30 zentimeter dick. stundenlang könnte man den meditativen Bewegungen der fische folgen. zu den Publikumslieblingen zählen die zehn humboldt-Pinguine auf der Dachterrasse. 120.000 liter fasst ihr unterwasserbereich, in dem sie beim schwimmen und tauchen beobachtet werden kön-nen. in der ausstellung »riesen der Meere« schweben skelette von walen unter der Decke und vermitteln einen eindruck von den ausmaßen dieser größten säugetiere der welt. Das ozeaneum bietet auch viele spezielle Programme für kinder, zum Beispiel eine Nacht im Museum. sinnvoll ist es, die eintrittskarten online vorzubestellen. n www.ozeaneum.de

wie ein adlerhorst schwebt die 40 Meter hohe aussichts- plattform über dem Naturerbezentrum im osten rügens zwischen der Prorer wiek und dem kleinen Jasmunder Bodden. urlauber können auf dem neu angelegten Baumwipfelpfad

die verschiedenen Ökosysteme der insel – wald, offenland und feuchtgebiet – hautnah erleben. auf augenhöhe mit der Natur schraubt sich ein 1,3 kilometer langer holzweg durch die urwüchsigen Buchenwälder richtung himmel bis zum aussichtspunkt, von dem sich ein sagenhafter Blick über die insel und die ostsee öffnet. Der zugang zur Plattform ist barrierefrei. zum erlebniszentrum gehört auch eine inter- aktive ausstellung über die faszination der Natur. gastronomie und ein aben- teuerspielplatz sorgen dafür, dass der Besuch entspannt ausklingen kann. n www.nezr.de

baUMWIpfelpfad

das WeIsse gold

aqUaföhr

MeIn schönster sonnen- Und regentag

reiselust! 17

Mit individuell zusammengestellten Reiseangeboten bietet Ihnen die Stiftung Bahn-Sozialwerk einmalige Möglichkeiten für Ihr Urlaubsvergnügen. Für jeden Geschmack ist etwas dabei – greifen Sie zu! (Plätze nach Verfügbarkeit)

bUchUngshotlIne

telefon:

0821 – 24 27 300

reIselUst geWeckt? los geht’s!

heIss & Ice · Hotel Villa Dürkopp · Termine: 11.–16.6.2014, 18.– 23.6.2014 · Inklusive: 5 × Übernachtung mit Halb - pension, 2 × Besuch der Gesundheitstherme VitaSol (4 Std.), 1 × klassische Fußpflege, 3 × Eisbecher zur Abkühlung an heißen Tagen, 1 × Gletscher-Schock-Behandlung (kosmetischer Frische-Kick mit ätherischen Ölen) · Preis pro Person: DZ/EZ 329 € n www.bsw24.de/villaduerkopp

salz Und sole · Hotel Villa Dürkopp · Termine: 24.–29.4.2014, 9.–14.5.2014 · Inklusive: 5 × Übernachtung mit Halbpension, 3x Salzgrotte, 3 × Erlebnisgradierwerk, 1 × Besuch der Gesund-heitstherme VitaSol (4 Std.), 1 × Leihbademantel, Sauna nutzung Preis pro Person: DZ/EZ 299 € n www.bsw24.de/villaduerkopp

soMMerangebot: 14 tage bleIben – nUr 13 be-zahlen Ferienhotel Lindenbach · Zeitraum: 6.– 27.7.2014 (Anreisetag: Sonntag) · Inklusive: 14 × Übernachtung mit Halbpension, 1 × Begrüßungsdrink, 1 × Eintritt in die Emser Therme inkl. Sauna (3 Std.), kostenlose Nutzung der hauseigenen Sauna Preis pro Person: DZ 511 € / EZ 641 € n www.bsw24.de/lindenbach

aktIverlebnIs In baIersbronn · Erlebnishotel Am Kurgarten + · Termine: 10.–18.6.2014, 10.–18.7.2014 Inklusive: 8 × Übernachtung mit Frühstücks- und kalt-warmem Abendbuffet, 1 × Begrüßung mit Willkommensgetränk, 1 × Tanzabend mit Live-Musik, 1 × geführte Mountainbike- Tour durch das Murgtal, 1 × Adventuretag mit Softrafting, Fluss bettwanderung und Verpflegung, 1 × Fun- und Trendsporttag mit Segway-Fahrt, Mountaincart und MTB-Pedelec-Tour, 1 × abenteuerliches Minigolferlebnis, 1 × geführte Hütten wanderung, 1 × Schnupper-Tandemflug (zusätzlich buchbar gegen Aufpreis) · Preis pro Person: DZ/EZ 555 €, Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen n www.bsw24.de/amkurgarten

schnUppertoUr dUrch sachsen Und böhMen Vitalhotel Weiße Elster · Termin: 15.–19.11.2014 · Inklusive: 4 × Übernachtung mit Halbpension und Kurtaxe, 1 × Begrüßung mit Fruchtbowle, 1 × Tagesfahrt in die säch-sische Landeshauptstadt Dresden, 1 × Wellnesstag: morgens Stadt- und Parkführung in Bad Elster, nachmittags Verwöhn-programm mit einer Genießermassage und einer Fußmassage mit Aromaöl, 1 × Tagesfahrt in den Kaiserwald: Nutzung des Hallenbades, der Saunalandschaft und des Fitnessraums Preis pro Person: DZ/EZ 284 €, Verlängerung: 35 € Person/Nacht n www.bsw24.de/weisseelster

radWoche · Vitalhotel Weiße Elster · Termine: 31.5.– 7.6.2014, 26.7.–2.8.2014, 23.–30.8.2014, 11.–18.9.2014 · Inklusive: 7 × Übernachtung mit Halbpension, 3 × Radtour mit Radguide, Ausleihe von Rad und Helm (Elektrorad 7 € Aufpreis), Trink flasche und Wasser, 2 × Entspannungs-massage; alle Touren sind mittelschwer, kleine Berge, Strecke ca. 50 km lang · Preis pro Person: DZ 439 € / EZ 479 € n www.bsw24.de/weisseelster

In eIner Woche zUM rügenkenner · Strandhotel Seestern · Termin: 1.–8.11.2014 · Inklusive: 7 × Über nachtung mit Halbpension (Kat. B), 1 × Begrüßungsgetränk, 1 × Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer, 1 × geführter Ortsrundgang, 1 × Tagesausflug »Nordrügen« inkl. Proviant-beutel, 1 × Tagesausflug »Auf eigene Faust« mit dem Tages-ticket des Rügener Personennahverkehrs, 1 × Tagesausflug »Südrügen«, 1 × Tagesausflug nach Stralsund mit Stadtführung und Zeit zur freien Verfügung, 1 × Feuerzangenbowleabend (Heinz Rühmann Film + 1 × Feuerzangenbowle), 1 × Kaffee-klatsch (Kaffee so viel Sie möchten, dazu ein Stück Blech-kuchen) · Preis pro Person: DZ 365 € / EZ 435 €, Auf - schlag Maisonette: 70 € pro Zimmer n www.bsw24.de/seestern

© is

tock

/ fe

deric

o M

onta

nari

18 reiselust!

reIselUst geWeckt? los geht’s!

bädertoUr · Ferienhotel Isarwinkel · Termin: 15.–22.11.2014 · Inklusive: 7 × Übernachtung mit Halbpension, 1 × Eintritt in die Therme Bad Wörishofen inkl. Sauna, 1 × Eintritt in die Therme Bad Aibling inkl. Sauna, 1 × Eintritt in die Therme Erding inkl. Sauna, Transfer nach Bad Wörishofen, Bad Aibling und Erding · Preis pro Person: Kat. A > DZ/EZ 395 €, DZ als EZ 430 € / Kat. B > DZ 350 €, DZ als EZ 385 €, Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen n www.bsw24.de/isarwinkel

erlebnIsreIche ostertage · Strandhotel Seestern Termin: 16.–23.4.2014 · Inklusive: 7 × Übernachtung mit Halbpension (Kat. B), 1 × Flasche Mineralwasser pro Zimmer bei Anreise, 1 × großes Fischbuffet inkl. 1 × »Osterwasser«, 1x Besuch des Baaber Osterfeuers mit Musik, 1 × Rügen-Nord Tour – entlang der Proraer Wiek und der Schaabe zum Nationalpark Jasmund bis hin zum Kap Arkona, 1 × geführter Osterspaziergang rund um den Selliner See mit Fährüberfahrt Baabe – Moritzdorf, anschließend Kaffee und Kuchen, 1 × Besuch des Kabaretts »Leipziger Pfeffermühle« mit dem neuen Programm »Liebe, Glaube, Selbstanzeige«, 1 × Leih-fahrrad an einem Tag · Preis pro Person: DZ: 465 € / EZ bzw. DZ als EZ: 565 € n www.bsw24.de/isarwinkel

UrlaUb für dIe seele · Ferienhotel Isarwinkel · Termin: 8.–12.12.2014 · Inklusive: 4 × Übernachtung mit Halbpension (Kat. B), 1 × Fußmassage, 1 × meditative Klang-reise, 1 × Klangdusche · Preis pro Person: DZ/EZ 139 € n www.bsw24.de/isarwinkel

tölzer tage · Ferienhotel Isarwinkel · Termin: 18.–24.10.2014 · Inklusive: 6 × Übernachtung mit Halbpension, 1 × Berg- und Talfahrt am Tölzer Hausberg, dem Blomberg, 1 × Stadtversuchung, 1 × Eintritt ins Tölzer Stadtmuseum Preis pro Person: Kat. A > DZ/EZ 315 €, DZ als EZ 345 € / Kat. B > DZ 269 €, DZ als EZ 299 € n www.bsw24.de/isarwinkel

faMIlIenerlebnIs harz · Ferienwohnungen Brockenblick · Termin: 1.7.–30.9.2014 · Inklusive: 7 × Über-nachtung in einer Ferienwohnung, 7 × reichhaltiges Früh-stücksbuffet, 3 × Abendbuffet mit Grillabend, italienischer Abend uvm., 3 × Fußballtraining mit einem lizenzierten Jugend-Fußballtrainer vor Ort (Kunstrasen), 1 × geführte Wanderung, 1 × ein 3-Stundenticket für die Kristalltherme »Heißer Brocken« Thermalsole- und Saunalandschaft, Kinderbetreuung bzw. Animationsprogramm vor Ort, Nutzung der neuen Sauna und des Fitnessraumes, Abenteuerspielplatz, Grillmöglichkeit, Nutzung aller Sport- und Freizeiteinrichtungen im benachbarten Wald- und Sporthotel Festenburg, z. B. Hallenbad, Kegelbahn, Minigolf, Fußball, Beachvolleyball, ferngesteuerte Rennboote u.v.m. · Preis für 2 Personen (zzgl. Kurtaxe): 1-Raum-Wohnung: 450 € / 2-Raum-Wohnung: 495 € / 3-Raum-Wohnung: 535 € / 4-Raum Wohnung: 585 € / Kinder bis 6 Jahre: kostenlos / Kinder 7–9 Jahre: ein malig 41 € / Kinder 10–15 Jahre: einmalig 77,50 € / ab 16 Jahren: einmalig 133,50 € n www.bsw24.de/brockenblick

WonneMonat MaI · Ferien- und Aktivhotel Hubertus Termin: 3.–10.5.2014 · Inklusive: 7 × Übernachtung mit Halbpension, 1 × Tagesfahrt nach Bad Reichenhall mit Besuch der alten Saline, 1 × Tanzabend, 1 × geführte Wanderung durch den Markt Berchtesgaden mit Einkehr im Hofbrauhaus zu einer deftigen Brotzeit, 1 × Wanderung über den Obersalzberger Höhenweg zum »Windbeutelba-ron« mit einem Kaffeegedeck und einem riesigen Wind-beutel, 1 × 4-Seenfahrt durch das Salzkammergut, Aktiv-programm, Schwimmbad- und Saunanutzung, Witterungs- und organisatorisch bedingte Änderungen vorbehalten · Preis pro Person: DZ 395 €, EZ 440 €, Mindestteil-nehmerzahl: 20 Personen n www.bsw24.de/hubertus

frühlIngstraUM · Ferienwohnungen Brockenblick Zeitraum: 1.3.–31.5.2014 · Inklusive: 5 × Übernachtung in einer Ferienwohnung, 5 × reichhaltiges Frühstücksbuffet, 1 × Entspannungsmassage, 1 × 3-Stunden-Ticket für die Kristalltherme in Altenau, Kostenlose Nutzung der neuen Sauna und des Fitnessraumes, Kostenlose Nutzung des Minigolfplatzes in Schulenberg, Abenteuerspielplatz, Grillmöglichkeit · Preis für 2 Personen (zzgl. Kurtaxe): Nebensaison > 1-Raum-Wohnung: 275 €, 2-Raum- Wohnung: 295 €, 3-Raum-Wohnung: 320 €, 4-Raum Wohnung: 350 € / Hauptsaison > 1-Raum-Wohnung: 305 €, 2-Raum-Wohnung: 335 €, 3-Raum-Wohnung: 365 €, 4-Raum Wohnung: 395 € / Kinder bis 6 Jahre: kostenfrei, Kinder 7–10 Jahre: einmalig 20,50 €, Kinder 11–15 Jahre: einmalig 32,50 €, ab 16 Jahren: einmalig 84 € n www.bsw24.de/brockenblick

© is

tock

/ po

josla

w

reiselust! 19

NeuBau fertig!

NeuBau fertig!

MoDerNisieruNg

aBgesChlosseN!

Neu!

Die Ferieneinrichtungen der Stiftung BSW erwarten Sie. Weitere Infos unter www.bsw24.de/reisen

WIr freUen Uns aUf Ihre

bUchUng! bUchUngshotlIne

telefon:

0821 – 24 27 300

1 Dünenhotel alt-rantum, sylt · 2 ferienwohnanlage tanneck, wyk auf föhr · 3 inselhotel rote erde, Borkum · 4 ferienwohnanlage kühlungsborn · 5 ferienwohnanlage ostseeperle, zingst · 6 ferienwohnanlage Mühlenhof, hiddensee · 7 strandhotel seestern, Baabe (rügen) · 8 ferienhotel ahlbeck, usedom ·

9 hotel Villa Dürkopp, Bad salzuflen · 10 ferienwohnanlage Brockenblick, schulenberg im harz · 11 wald- und sporthotel festenburg, harz · 12 ferienhotel lindenbach, Bad ems · 13 Vitalhotel weiße elster, Bad elster · 14 erlebnishotel am kurgarten, Baiersbronn · 15 ferienhotel isarwinkel, Bad tölz · 16 ferien- und aktivhotel hubertus, schönau am königssee · 17 ferienwohnanlage haus linde, Büsum · 18 ferienwohnanlage feldberg-Bärental, schwarzwald ·

19 ferienwohnanlage haus an der wiese, garmisch-Partenkirchen · 20 ferienwohnanlage schönau am königssee · 21 ferienwohnanlage Baabe, rügen

MoDerNisieruNg

aBgesChlosseN!

rekoNstruktioN

fertig!

MoDerNisieruNg!