REISEN-REITEN-JAGEN TEAM€¦ · REISEN-REITEN-JAGEN TEAM URLAUB IN OSTPREUSSEN – ERMLAND UND...

RE I S E N-RE I T E N-JA G E N TE A M U R L A U B I N O S T P R E U S S E N – E R M L A N D U N D M A S U R E N

Information und Vermittlung: Doris Beling ꞏ Bahnhofstraße 48 ꞏ D-34289 Zierenberg

Tel. +49 (0)5606-1714 ꞏ +49 (0)170-298 1714 Tel. ꞏ Fax +49 (0)5606-8036 [email protected], https://www.Reisen-Reiten-Jagen.de

Unser Ferienhaus-Angebot: 1. In Gietrzwałd / Dietrichswalde ein FeH bis 4 Personen, auch für Haustiere.

Jagdmöglichkeit vor Ort. Reiten 10 Min. mit dem Auto bei PAN TADEUSZ. 2. Cerkiewnik / Münsterberg, 6 km von Dobre Miasto / Guttstadt. Ein FeHaus für 6

Personen, 2 km vom See. Nur für Allradfahrzeuge geeignet, da Zufahrt bergan über landwirtschaftliche Wege. Jagdmöglichkeit vor Ort.

Unser Ferienwohnung-Angebot: 1. FeWo in Wrony mit 3 Schlafräumen für 6 Personen, direkt am Tajtasee nahe Giżycko /

Lötzen. 2. In Wrony, direkt am Tajtasee nahe Lötzen. Pension mit Frühstück auf Wunsch. 2-Zimmer-

Apartment für 4 Personen und weitere 9 Zwei-Bett-Zimmern. 3. In Lötzen, 200 m vom Löwentinsee. Pension mit Frühstück auf Wunsch, mit 6

Doppelzimmern. 4. Apartmenthaus mit 4 Apartments bis 7 Personen, auch mit Verpflegung auf Wunsch, in SASEK

MALY, 12 km südöstlich von Szczytno / Ortelsburg. 6 km vom Flughafen.Jagdmöglichkeit vor Ort.

Unser Pension-Angebot, mit und ohne Reiterei: 1. In Sasek Maly, 12 km von Szczytno / Ortelsburg die Pension, Reiterhof & Gestüt SASEK.

Von hier aus können Sie das Land im Sattel oder mit der Kutsche erkunden, Kanu- und Paddelbootfahren, Angeln, ornithologische Beobachtungen machen (Kormorankolonien auf der Insel vor der Tür), Wandern oder auch "nur" Relaxen.

2. Nahe Wrzesina, 17 km von Allenstein, Pension & Reiterhof PAN TADEUSZ. Hier können Sie auch als Gast reiten, wenn Sie z.B. in Woryty in den FeHäusern wohnen. Jagdmöglichkeit vor Ort.

3. Nahe Wołowno, 25 km westlich Allenstein, Pension & Reiterhof BIALY DWOR mit Tennisplatz und Jagdmöglichkeit.

4. Apartmenthaus mit 4 Apartments bis 7 Personen, auch mit Verpflegung auf Wunsch, in SASEK MALY, 12 km südöstlich von Szczytno / Ortelsburg. 6 km vom Flughafen.Jagdmöglichkeit vor Ort.

Unsere Hotel und Landhaus Angebote, mit und ohne Reiterei/Jagen: 1. Das LANDHAUS SASEK. 12 km von Ortelsburg in Sasek Maly, Reiterhof & Gestüt. Von

hier aus können Sie das Land im Sattel oder mit der Kutsche erkunden, Kanu- und Paddelbootfahren, Angeln und Jagen, oder nur ganz einfach die Natur beobachten und Relaxen. Jagdmöglichkeit vor Ort.

2. Das LANDHAUS BIENIASZE liegt in Bieniasze / Banners, 48 km von Allenstein und 20 km von Mohrungen / Morog entfernt, dicht bei Miłakowo / Liebstadt. Vom Einzelzimmer bis 4 Personen-Apartment mit sehr guter Küche im hauseigenen romantischen Restaurant, wo Speisen aus eigenen gesunden Produkten von bester Qualität serviert werden. Reiten 3 km weiter in Wojciechy, Jagdmöglichkeit vor Ort.

3. Das LANDGUT WOJCIECHACH bei Wojciechy liegt 3 km vom Landhaus Bieniacze entfernt. Einzel-, Doppelzimmer und 4 bis 6 Personen-Apartments. In der Nebensaison

H I N W E I S E U N D T I P P S F Ü R I H R E R E I S E

4. Mai 2020

ideal mit Tennis, Sauna, Kutschfahrten, Reiterei, Jagen und viel mehr. In der Hauptsaison viele Busreisen.

4. In Szczytno / Ortelsburg das HOTEL LEŚNA. Übernachtungen in gemütlichen und geräumigen Zimmern mit Bad, WC, TV-Sat und Telefon. Trimm-Dich-Pfad, Biotherapie in unserer Hotelsauna, Britschka- und Schlittenfahrten, gemütliches Restaurant mit Kamin mit abwechslungsreichen Menüs aus polnischer und europäischer Küche.

Alle Häuser sind deutschsprachig, kinderfreundlich und ganzjährig zu mieten, sie liegen in ruhiger bis sehr ruhige, landschaftlich reizvolle Gegend. Ideal zur Erholung, für Radfahrer, Wanderer, Fotofreunde, Pilzsammler, Angler, Jäger und natürlich für unsere Pferdefreunde. Haustiere sind leider nicht mehr überall gerne gesehen. Ermland und Masuren / Ostpreußen - Region im nordöstlichen Teil Polens, einst von polnisch - masurischer und deutscher Bevölkerung bewohnt. Der Name Masuren für einen Teil der preußischen Gebiete hat sich am Anfang des 19. Jh. eingebürgert. Masuren ist das Land von Osterode (Ostróda) im Westen, durch die südlichen Kreise Soldau (Działdowo), Neidenburg (Nidzica), Allenstein (Olsztyn), Ortelsburg, (Szczytno), Sensburg (Mrągowo), Johannisburg (Pisz), Lötzen (Giżycko) bis Lyck (Ełk) im Osten, Treuburg (Olecko), Angerburg (Węgorzewo) und Goldap (Gołdap) im Norden.

"Masuren ist die Harfe und das Spiel der Winde" - schrieb der Dichter Hans Georg Buchholtz. Masuren - eine Region voller anmutiger Landschaften und üppiger unzerstörter Natur, bewaldeter Moränenhügel, Felsen, Wiesen, Wälder und Seen. Unschätzbaren Wert in Masuren haben die drei großen Waldkomplexe - die Romintener Heide (Puszcza Romincka), Johannisburger Heide (Puszcza Piska) und der Borkener Forst (Puszcza Borecka).

Masuren - das ist auch das "Land der tausend Seen" (dreitausend Seen mit einer Fläche von mehr als 1 ha). Sie sind oft miteinander durch Kanäle, Flüsse und Bäche verbunden. Die größte und schönste Ansammlung der Seen ist „Das Land der Großen Masurischen Seen“ mit 116 m ü. NN des Wasserspiegels. Es ist eine gewaltige Vertiefung der Grundmoräne. Die Seen machen über 30 % ihrer Fläche aus. Hier gibt es die größten Seen Polens: Spirdingsee (113 qkm), Mauersee (104,5 qkm), Löwentinsee (26 qkm) und viele weiteren kleinere Seen. Im 19. Jh. hat man diese Seen durch 9 Kanäle und zwei Schleusen verbunden und eine 200 km lange Wasserstraße geschaffen.

Ermland und Masuren, ein Urlaubsland - ideal zum Relaxen - Ausruhen, Entspannen, aber auch mit Familie, Kind und Hund, zum Wandern, Radfahren, Reiten und Kutschfahren, Wassersport, Segel- und Kanusport, Angeln (allein 16 Fischarten im Löwentinsee) und Jagen.


4. Mai 2020

Verehrte Gäste, bitte beachten Sie folgendes:

Mietdauer, An- und Abreise Die Mietdauer beträgt in der Saison mindestens eine Woche in den Ferienhäusern, Ferienwohnungen und Pensionen. Die Anreise erfolgt in der Hauptsaison in der Regel am Samstagnachmittag, die Abreise am Samstagvormittag. Bei Buchung erheben wir eine Anzahlung je nach Projekt. Wir empfehlen eine Reiserücktrittversicherung. Bei den Ferienwohnungen und Ferienhäusern ist teilweise der Grundpreis angegeben. Es kommen dort jeweils 5,- EUR pro Tag und Person über 10 Jahre hinzu. Mit dem Zahlungseingang der Anzahlung innerhalb einer Woche auf unser Konto ist Ihre Buchung bestätigt und die Unterkunft wird gebucht. Der Restbetrag ist vor Ort zu zahlen, teils in Bar, teils mit Geldkarte. Je nach Unterkunft wird zu aktuellem Zloty-Kurs abgerechnet. Falls es die Belegung zulässt, ist eine Verlängerung vor Ort möglich. Für Ihre Anreise haben Sie folgende Möglichkeiten: mit dem PKW, eine Routenbeschreibung stellen wir Ihnen mit den Reiseunterlagen

gerne zur Verfügung, mit der Bahn https://www.reiseauskunft.bahn.de/ ist die Anreise bis Allenstein,

Ortelsburg oder Lötzen möglich, mit modernen Reisebussen https://www.touring.de/ direkt nach Allenstein oder Lötzen,

(Deutsche Touring GmbH, Frankfurt/M., Mannheimer Str. 4 Tel. 069-790354 Fax 069-7074842; München, Arnulfstr. 3 Tel. 089-591824 Fax 089-596133; Essen, Am Hauptbahnhof 12, 0201-229781

MAK-Tourist GmbH, Halderstr. 29, 86150 Augsburg, Tel. 0821/312401, Fax. 0821/312430; Kassel, Tel. 0561/9353142, Fax. 0561/9353133)

oder andere Unternehmen aus dem Intenet. mit dem Flugzeug https://www.flug.de/ oder https://www.flugsupermarkt.com/ haben Sie

die Möglichkeit bis Warschau oder Danzig zu fliegen. Weiter mit dem Bus https://www.pks.warszawa.pl/ ab Busbahnhof Warszawa Dworzec Zachodni, der Bahn oder mit dem Mietwagen gebucht über https://www.flug.de/ oder https://www.mietwagenmarkt.de/.

Der Wiedereröffnete Regionalflughafen "Allenstein-Masuren" (https://mazuryairport.pl/de/) in Szymany mit seinem aktuellen Flugplan (https://mazuryairport.pl/de/fuer-denpassagier/). Zwischen dem Flughafen "Allenstein-Masuren" (Airport Olsztyn-Mazury) und dem

Hauptbahnhof von Allenstein (Olsztyn-Glowny) verkehren zu den Ankunftszeiten der Flieger, Regionalzüge. Fahrzeit ca. 45 min. Fahrpreis 10 PLN, ca. 2,50 €. Der Abfahrtsbahnhof befindet sich in unmittelbarer Nähe des Flughafenterminals. Am Bahnhof Allenstein (Olsztyn-Glowny) können Sie abholt werden oder Sie nehmen sich für ca. 25 € ein Taxi. Ortskundige können auch mit dem Bus die 20 min. vom Bahnhof zu "Pan Tadeus" oder "Woryty" zurücklegen. Busverbindung Olsztyn-Morag/Lukta. Nach SASEK sind es nur 6 km vom Flughafen.

Bei Anreise ohne eigenen PKW werden Sie teilweise kostenfrei abgeholt und zurück gebracht von Allenstein, Ortelsburg oder Lötzen.


4. Mai 2020

Erforderlich für Ihre Reise sind folgende Dinge: Gültiger Personalausweis oder Reisepass, mindestens 6 Monate Gültigkeit, Führerschein, Kfz-Schein, Haustiere - Europäischer Heimtierausweis ist erforderlich, 50 km/h Ortschaften, 90 km/h Landstraße, 100 km/h Schnellstraßen, 110 km/h

Autobahn, kein Telefonieren und Rauchen am Steuer, auch am Tage mit Licht fahren! (Vorschrift vom 1.11. – 31.3.) Alkoholgrenze 0,0 Promille, sonst bei Kontrolle Führerscheinentzug! Bei grünem Abbiegepfeil an Ampelkreuzungen erst STOPP, auch an Bahnübergängen! Allgemeine und Gesundheitsinformationen für alle Länder auf der Internetseite

http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Gesundheitsdienst/Uebersicht.html<

Reiten und Kutschfahren bieten wir Ihnen auf den speziellen Reiterhöfen, aber auch bei Buchung der Ferienwohnungen und Ferienhäusern ist das Reiten teilweise möglich. Das Angeln ist an keine Saison gebunden. Auf allen Gewässern benötigen Sie einen Angelschein, den Ihnen Ihre Wirtsleute beschaffen oder behilflich sein können. Bei einigen Unterkünften finden Sie spezielle Angelgewässer, auf denen Sie in die besten Fischgründe eingewiesen werden können, speziell auch beim Eisangeln. 16 Fischarten gibt es in den masurischen Seen, Hauptarten sind Brassen, Plötze, Aale, Zander und Hechte. Sport- und Jagdschützen bieten wir Möglichkeiten zum Training und Wettkampf in Allenstein und Lötzen auf Fasanenturm, Skeet, Trap, Hase, lfd. Keiler, Fuchs und Bock. Jagdmöglichkeiten werden über die örtlichen Jagdbüros bei den Jagdgesellschaften, Jagdclubs oder Revierförstereien gebucht. Nähere Informationen auf der aktuellen Jagdpreisliste (Faxabruf 05606-534 253). Bei der Beschaffung der erforderlichen Papiere sind wir Ihnen gerne behilflich.

RE I S E N-RE I T E N-JA G E N TE A M U R L A U B I N O S T P R E U S S E N – E R M L A N D U N D M A S U R E N

Information und Vermittlung: Doris Beling ꞏ Bahnhofstraße 48 ꞏ D-34289 Zierenberg

Tel. +49 (0)5606-1714 ꞏ +49 (0)170-298 1714 Tel. ꞏ Fax +49 (0)5606-8036 [email protected], http://www.Reisen-Reiten-Jagen.de

Beachten Sie unsere Hinweise zur DSGVO. Vergleichsportal zur Reiseversicherung https://www.secure-

travel.de/?gclid=CjwKCAjwpIjZBRBsEiwA0TN1r1vEEBkWGdaJjGOCbJIV6PRU7r4WhJBOFLlUqcqX4Yyd22gOk_nmehoC5G8QAvD_BwEBei Absagen durch uns erhalten Sie Ihre Zahlungen erstattet oder auf Wunsch eine Umbuchung in eine andere Unterkunft.

Wenn die Anzahlung nicht innerhalb einer Woche unserem Konto gut geschrieben ist, können wir vom Vertrag zurücktreten. Die Stornokosten sind: Bei Absage 8 Wochen vor Reisebeginn die Anzahlung, bei Absage unter 6 Wochen vor Reisebeginn der halbe Reise-

preis, bei Absage unter 4 Wochen vor Reisebeginn der ganze Reisepreis, bei Umbuchung oder Absagen vor 8 Wochen vor Reisebeginn 55,- €. Gerichtsstand ist Kassel.

Buchungsauftrag Über wen haben Sie uns gefunden?:

Anreisetag: Abreisetag: Reisedauer: Tage

Gebuchte Unterkunft:

Ü/F / HP / VP / FeH / FeW – Sonstige Wünsche:

Vorname: Nachname:

Straße, Haus-Nr.:

PLZ: Wohnort: Ortsteil: Tel.: Fax: Mobilfunk: Email-Adresse:

Anzahl der Erwachsenen:

Anzahl und Alter der Kinder:

Haustiere die mitgebracht werden:

Für angerichtete Schäden durch Ihre Haustiere haften Sie vor Ort: Ort, Datum:

Unterschrift:

Nach Eingang Ihres Buchungsformulars erhalten Sie die Buchungsbestätigung mit Rechnung.

Die Anzahlung ist innerhalb einer Woche zu leisten. Nach Zahlungseingang erhalten Sie Ihre Buchungsunterlagen und Ihre Unterkunft ist reserviert.

LL AA NN DD HH AA UU SS && GG EE SS TT ÜÜ TT SS AA SS EE KK AA PP AA RR TT MM EE NN TT HH AA UU SS

IN MASUREN NAHE ORTELSBURG

Herzlich Willkommen!

Für weitere Auskünfte und zur Vermittlung: Doris Beling, 34289 Zierenberg, Bahnhofstraße 48, [email protected], https://www.reisen-reiten-jagen.de/, Tel. 05606-1714, 0170-2981714, Fax 05606-8036

Liebe Natur- und Pferdefreunde! Wir laden Sie recht herzlich ein, bei uns Gast zu sein. Das neue Haus mit 4 Apartments steht im kleinen Dorf Sasek Mały am „Schoben-See“ mit 326 ha.

Nach Ortelsburg (Szczytno) sind es 12 km. Vom Landhaus ist es nicht weit zum Stall. Der dazugehörige Bauernhof mit Öko-Produkten hat 500 ha plus die Stallanlagen und die großen Weideflächen. Im Landhaus ist die große Küche für alle, die nicht selbst kochen, sondern Urlaub machen möchten.

Oben sind die Zimmer für unsere Gäste. Alle Räume haben moderne Badezimmer, teils mit

Wanne oder Dusche und WC. Vom Haus zum See sind es 150 m, zum Wald 50 m. Sehr ruhige und landschaftlich reizvolle Gegend. Ideal zur Erholung, für Radfahrer, Wanderer, Fotofreunde, Angler, Jäger, Pilz-sammler und natürlich unsere Pferdefreunde. Reitschule für Groß und Klein. Bei uns dreht sich alles um die Pferde. Neu im Bau ist unsere Reithalle. Wir betreiben auch Pferdezucht: Trakehner, Małopolska und Wielkopolska. 40 bis 50 Pfer-de stehen auf dem 500 ha großem Hof, davon sind 15 Pferde für das Reiten und Kutschfah-

ren. Für Käufer erledigen wir alle erforderli-chen Papiere für den Export. Den Gästen steht zur Verfügung: TV auf den Zimmern bieten wir nicht – aber Ruhe und Erholung und freien Internetzugang, Telefon ist im Haus, Mobilfunkempfang mög-lich, Bettwäsche und Handtücher, Feuermög-lichkeiten und Grillvorrichtung, Schaukel und Klettergerüst für die Kids. Ganzjährig zu mieten. Wir sprechen deutsch. Kinder und Hunde sind willkommen, außer Hunde im Speiseraum. Schäden durch Ihre Hunde sind von Ihnen vor Ort zu erstatten.

AA PP AA RR TT MM EE NN TT HH AA UU SS

Druck: 03.05.2020

Apartment Nr. 1 Preis pro Nacht: 300,00 PLN plus 5 €/Person Schönes 36 m² Zimmer mit einer 16 m² Ter-rasse. Bad und voll ausgestattete Küche.

Apartment Nr. 2 Preis pro Nacht: 500,00 PLN plus 5 €/Person ab 10 Jahre Eine geräumige 100 m² Wohnung mit einer 36 m² Terrasse. Bad und voll ausgestattete Kü-che. Zwei Zimmer mit Dachgeschoss als Schlafzimmer 6 Personen.


Druck: 03.05.2020

Apartment Nr. 3 Preis pro Nacht: 160,00 PLN plus 5 €/Person Schönes Zimmer 17,5 m² mit Balkon 4,3 m ". Für ein Paar. Perfekt für eine kurze Pause und heiligen Frieden im Komfort von Sasek Maly.


Druck: 03.05.2020

Apartment Nr. 4 Preis pro Nacht: 400,00 PLN plus 5 €/Person ab 10 Jahre Eine geräumige Wohnung mit mehreren Räu-men von 47 m² mit einer 16 m² Terrasse. Für eine Familie mit Kindern. Perfekt zum Ent-spannen.

In den Monaten 05-09 und den langen Wo-chenenden wird jedes freie Bett in den Dop-pelzimmern berechnet. Abgerechnet wir vor Ort nach aktuellem Tageskurs. Die weiteren Preise entnehmen Sie bitte dem Prospekt LANDHAUS-SASEK.


Druck: 03.05.2020

Preisliste pro Person in PLN HS Kinder von 2-9 Jahre

1. 2. 3. Vollpension 80 404. Frühstück 25 155. Mittag 35 206. Abendessen 25 157. Abendessen feierlich mit Wein

usw. 80-100

8. Grillen abends am Lagerfeuer 509. Kaffe & Kuchen nachmittags 15

10. Hund im Haupthaus/Nacht 2011. Kutschfahren für 4 Personen 10012. Schlittenfahren pro Person 2513. Reiten 60 Minuten 4014. Reitschule 30 Min. Longe 4015. Reitschule 45 Min. Platz 4016. Wanderreiten 2-Tage 60017. Wanderreiten 4-5 Tage 280018. Sternreiten pro Stunde + VP 4019. Für fremde Gäste: Reiten 5020. Kutschfahrten bis 4 Personen 120

Flughafen Szymany (Olsztyn‐Mazury) geöffnet!

Der neu eröffnete Flughafen Szymany, nur 9 km von uns entfernt, ist eine neue und schnelle Möglichkeit,

unser Zentrum zu erreichen. – Flughafen-Website

https://mazuryairport.pl/de/

– Aktueller Flugplan https://mazuryairport.pl/de/fuer-den-

passagier/fluege/richtungen-der-fluege/

– Fotos Flughäfen in GooglePhoto https://www.google.pl/

Eingeben wie folgt: lotnisko szymany logo

Adresse: Szymany 150, 12-100 Szczytno

Telefon: +48 89 544 34 34

„„ FF EE RR II EE NN HH AA UU SS NN AA TT UU RR ““ AM WALD

BEI CERKIEWNIK IM ERMLAND


Für weitere Auskünfte und zur Vermittlung: Doris Beling, 34289 Zierenberg, Bahnhofstraße 48, [email protected], http://www.reisen-reiten-jagen.de/, Tel. 05606-1714, 0170-2981714, Fax 05606-8036

Sehr verehrte Damen, sehr geehrte Herren, liebe Gäste, Naturliebhaber, Jäger und Angler! Auch dieses Jahr laden wir Sie wieder recht herzlich ein, bei uns Gast zu sein.

Ein Ferienhaus mit guter Ausstattung steht 2 km vom kleinen Dorf „Münster-berg“ (Cerkiewnik) mitten im Jagdrevier, 6 km von Guttstadt (Dobre Miasto), 2 km vom „Limajnosee“ (Jes. Limajno). Das Grundstück liegt auf dem Berg, windgeschützt in einer Senke, mit ei-nem unverbaubaren Fernblick.

Aktuelle Preisliste in Euro pro Woche/Tag

1. Ferienhaus Grundpreis 350,- 50,- plus 5,- pro Tag/Person

Auf Wunsch wird die Endreinigung gegen Ent-gelt (€ 25,-) vom Vermieter übernommen. Das Haus ist zweistöckig. Unten ein großer Wohnraum mit Kamin und Kochecke und einem Schlafräumen sowie einem Badezimmer mit Dusche und Toilette, alles gefliest. Oben sind

FERIENHAUS AM WALD BEI CERKIEWNIK IM ERMLAND

Druck: 18.01.2013

zusätzlich zwei weitere Zimmer, für ins-gesamt 6 Personen geeignet.

Ideal zur Erholung, für Angler, Wande-rer, Fotofreunde, Pilzsammler und Jä-ger. Sehr gute Jagdmöglichkeiten sind vor-handen auf Schwarzwild und Rehwild. Sie wohnen mitten in einem 30.000 ha großem Revier.

Der Anfahrweg ist die letzten 300 m über einen Feldweg etwas beschwer-lich. Aber wenn es trocken ist, kommt man mit normalem PKW auch ans Ziel. Den Gästen steht zur Verfügung:

TV-Sat. (deutsche Programme), Kaffeemaschine, Staubsauger, Bettwäsche, Hand- und Geschirr-tücher, Gartenmöbel, Feuerstätte und Grill, Die Zimmer sind bequem einge-richtet, hell und groß. Ganzjährig zu mieten. Wir spre-chen deutsch. Kinder und Hunde sind willkom-men.

Schäden durch Ihre Hunde sind von Ihnen vor Ort zu erstatten.

Reitmöglichkeiten gibt es 6 km weiter in Dobre Miasto. Für die Sport- und Jagdschützen ist die Mög-lichkeit auf der groß-flächi-gen Schießanlage der Jä-ger-schaft in Allenstein (15 km) auf Trap, Skeet, Fasa-nenturm, laufender Keiler, Kipphase, Fuchs und Bock auf 100 Meterbahnen.

Wem der Anspruch dieses Hauses mitten in der Natur nicht genügt, sieht sich bitte unser Angebot der Ferienhäuser in WORYTY an.

„„ FF EE RR II EE NN HH AA UU SS II NN DD II EE TT RR II CC HH SS WW AA LL DD EE ““

iimm EErrmmllaanndd

Herzlich Willkommen


Sehr verehrte Damen, sehr geehrte Herren, liebe Gäste, Naturliebhaber, Jäger und Angler! Auch dieses Jahr laden wir Sie wieder recht herzlich ein, bei uns Gast zu sein. Im Herzen von Ermland, nur 17 km von Olsztyn- der Hauptstadt von Ermland und Masuren, in der Ortschaft Gietrzwald / Dietrichswalde befindet sich dieses neu erbaute Ferienhaus auf dem eingezäunten Grundstück unseres Bäckermeisters. Eine Garage steht Ihnen auch zur Ver-fügung. Der See in der Nähe ist ein Paradies für Schwimm-, Paddelbootsport-, Segel- und Angelnfreunde im Sommer und im Winter für Eislauf-, und für Freunde des Eisangelns.

In der Nähe bei „Pan Tadeusz“ in Wrze-sina, können Sie Reiten und Kutschfah-ren.

Im Wald kann man jagen, Pilze sam-meln, Ski laufen und Schlittenfahren, Reiten und Kutschfahren. Das Haus ist für 4 Personen komplett ausgestattet. Im Erdgeschoss ein Wohnzimmer, Küche, Toilette und eine separate Dusche, im Obergeschoss 2 Schlafräume (1 kleines und 1 großes) und ein Badezimmer.

FF EE RR II EE NN HH AA UU SS II NN DD II EE TT RR II CC HH SS WW AA LL DD EE

Druck: 29.05.2009

Die Ausstattung ist modern und ander-seits gemütlich: Möblierung, Fernseher, Küchengeschirr und Besteck für vier Personen und natürlich Bettwäsche und Handtücher. Einkaufen können Sie vor Ort, ein-schließlich Backwaren im Haus. In Al-lenstein sind Sie in 20 Minuten.

Aktuelle Preisliste in Euro pro Woche

1. Ferienhaus Grundpreis 350,-2. plus 5,- Euro pro Tag/Person

Mit dem Jagdbüro vor Ort haben wir die besten Kontakte. Wir sind im gleichen Jagdclub, in dem auch unsere Pension liegt. Nähere Informationen über Faxab-ruf: 05606-534 253. Für die Sport- und Jagdschützen ist die Möglichkeit auf der großflächigen Schießanlage der Jägerschaft in Allen-stein (8 km) auf Trap, Skeet, Fasanen-turm, laufender Keiler, Kipphase, Fuchs und Bock auf 100 Meter-Bahnen.

FF EE RR II EE NN WW OO HH NN UU NN GG AA MM SS EE EE II NN WW RR OO NN YY NN AA HH EE LL ÖÖ TT ZZ EE NN

IImm ZZeennttrruumm ddeerr GGrrooßßeenn MMaassuurriisscchheenn SSeeeenn



Sehr verehrte Damen, sehr geehrte Herren, liebe Gäste, Naturliebhaber und Angler! Wir laden Sie wieder recht herzlich ein, bei uns Gast zu sein.

Ein Komforthaus in Bezug auf Einrich-tung und Sauberkeit, Baujahr 2000, steht im kleinen Dorf „Groß Wronnen“ (Wrony), am malerischen „Taytasee“ (Jes. Tajty), der über den „Rafalker

Mühlgraben“ (Kan. Niegocinski) mit dem „Kissainsee“ (Jes. Kisajno, 18 Inseln) und weiter dem „Mauersee“ (Jez. Mamry, 104,5 qkm) und über den „Lötzener Kanal“ (Kan. Luczanski ) mit dem „Löwentinsee“

(Jes. Niegozin, 26 qkm) Verbindung hat. Das nächstliegende Restaurant ist in Schönberg (Piekna Gora), 2 km. Lötzen (Gizycko, Stadtrechte seit 1612, 30.000 Einw.) ist die nächstgelegene Stadt – ca. 3 km. Das eingezäunte Grundstück mit Parkplatz für die Autos ist ca. 2.000 m² groß und liegt an einem schilfbewachsenen Ufer mit eigenem Boots- und Angelsteg. Das Haus ist zweistöckig. Im ersten

Stock wohnen die Vermieter. Die Parterrewohnung mit 130 m² ist unsere Fe-rienwohnung für Sie, unsere Gäste.

F E R I E N W O H N U N G A M S E E I N W R O N Y

Druck: 05.04.2011

Wohnraum mit Kamin und Kochecke, 3 Schlafräume, 2 Bäder mit WC, bis 6 Personen

Das Haus liegt 40 m vom See und 500 m vom Wald entfernt. Sehr ruhige und landschaftlich reizvolle Gegend. Ideal

zur Erholung, für Angler, Segler, Wan-derer, Fotofreunde und Pilzsammler.

Den Gästen steht zur Verfügung: TV-Sat., Telefon, Kaffeemaschine, Staubsauger, Wasch- und Bügelzim-mer, Bettwäsche, Hand- und Geschirr-tücher, Gartenmöbel, Grillmöglichkei-ten, Angel- und Bootssteg mit Booten, sowie ein kleiner Sandstrand. Die Zimmer sind sehr komfortabel. Ganzjährig zu mieten. Wir sprechen sehr wenig deutsch. Kinder und Hunde sind willkommen. Schäden durch Ihre Hunde sind von Ihnen vor Ort zu erstatten.

500,- Euro pro Woche für 2 Personen 550,- Euro pro Woche für 4 Pers. 600,- Euro pro Woche für 5 Pers. 650,- Euro pro Woche für 6(7) Pers.

Inklusive Endreinigung plus 5,- pro Tag/Person ab 10 Jahre

Die Beute eines Vormittages mit unserem Angelguide Richard aus Wrony.

„„ FF RR ÜÜ HH SS TT ÜÜ CC KK SS PP EE NN SS II OO NN II NN LL ÖÖ TT ZZ EE NN ““




Sehr verehrte Damen, sehr geehrte Herren, liebe Gäste, Naturliebhaber und Angler! Auch dieses Jahr laden wir Sie wieder recht herzlich ein bei uns Gast zu sein. Eine Frühstückspension mit 6 gemütlichen Doppelzimmern mit Bad, steht in Lötzen (Gi-zycko, Stadtrechte seit 1612, 30.000 Einwoh-ner) in einer ruhigen Nebenstraße nicht weit von der Stadtmitte und nicht weit vom herrli-chen „Löwentinsee“ (Jes. Niegozin, 26 qkm), der über den „Lötzener Kanal“ (Kan. Luc-zanski ) mit dem „Taytasee“ (Jes. Tajty), über den „Rafalker Mühlgraben“ (Kan. Niegocinski) mit dem „Kissainsee“ (Jes. Kisajno, 18 Inseln) und weiter dem „Mauersee“ (Jez. Mamry, 104,5 qkm) Verbindung hat. Unter schattigen Bäumen können Sie ruhen oder grillen. Garagen für Ihr Fahrzeug stehen auf dem Grundstück zur Verfügung.

Kulturell und touristisch hat Lötzen viel zu bieten. Das meiste können Sie von der Pensi-on aus zu Fuß erreichen. Auch lädt die Stadt zum Bummeln ein.

Reitmöglichkeiten befinden sich in der Nähe.

Aber auch der Weg in die Natur ist von dort nicht weit. Sehr ruhige und landschaftlich reiz-volle Umgebung. Ideal zur Erholung, für Was-sersportler, Wanderer, Fotofreunde, Pilz-sammler, Angler und Pferdefreunde. Das Angeln ist an keine Saison gebunden. Auf allen Gewässern benötigen Sie einen An-gelschein, den wir Ihnen gerne beschaffen.

FF RR ÜÜ HH SS TT ÜÜ CC KK SS PP EE NN SS II OO NN II NN LL ÖÖ TT ZZ EE NN

Druck: 29.05.2009

Empfehlen möchten wir Ihnen den deutsch-sprachigen Reiseführer „Lötzen und Umge-bung“ mit Stadtplan und Umgebungs-karte, Verlag Stes, PL-11-400 Ketrzyn, Stefanie Maslij, 1999, ISBN-Nr. 83-911468-0-4.

Aktuelle Preisliste in Euro pro Person und Tag

1. Doppelzimmer mit Badezimmer,

Dusche und WC 17,-

Spitzenfrühstück auf Wunsch 4,-Garage auf Wunsch frei

Den Gästen steht zur Verfügung: TV-Sat. (deutsche Programme), Küche

komplett, Esszimmer Bettwäsche, Hand- und Geschirrtücher, Gartenmöbel, Feuer- und Grillvorrich-

tung, Liegewiese, ein Angelsteg, sowie ein Sandstrand

können in der Pension vom Sohn in Wrony benutzt werden. Die Zimmer sind bequem eingerichtet. Kinder und Hunde nach Absprache sind

willkommen.


„„ FF RR ÜÜ HH SS TT ÜÜ CC KK SS PP EE NN SS II OO NN II NN WW RR OO NN YY ““




Sehr verehrte Damen, sehr geehrte Herren, liebe Gäste, Naturliebhaber und Angler! Auch dieses Jahr laden wir Sie wieder recht herzlich ein bei uns Gast zu sein. Eine Frühstückspension steht im Dorf „Groß Wronnen“ (Wrony), am malerischen „Tayta-see“ (Jes. Tajty), der über den „Rafalker Mühlgraben“ (Kan. Niegocinski) mit dem „Kis-sainsee“ (Jes. Kisajno, 18 Inseln) und weiter dem „Mauersee“ (Jez. Mamry, 104,5 qkm) und über den „Lötzener Kanal“ (Kan. Luczanski ) mit dem „Löwentinsee“ (Jes. Niegozin, 26 qkm) Verbindung hat. Lötzen (Giżycko, Stadtrechte seit 1612, 30.000 Einwohner) ist die nächstgelegene Stadt – ca. 3 km. Die Grundstücksgröße be-trägt ca. 2.000 m² und liegt an einem schilfbe-wachsenen Ufer mit Boots- und Angelsteg. Das Haus liegt 40 m vom See und 400 m vom Wald entfernt.

Das gesamte Haus hat freundlich eingerichte-te Zimmer mit Bad, teilweise mit Balkon und Seeblick. Das Grundstück grenzt direkt an den See mit eigenem Badestrand. Wir sprechen deutsch und sind Ihnen bei allen Fragen behilflich.

Wir bieten Ihnen ganzjährig: 2 Doppelzimmer mit Bad, Balkon und Seeblick 2 Doppelzimmer mit Bad, Terrasse, Seeblick 4 Doppelzimmer mit Bad 1 2-Zimmer-Apartment für 4 Pers. mit 1 Bad 1 2-Personen Apartment mit Bad, Balkon und Seeblick. Gesamt: 2 Doppelbett- und 9 2-Bett-Zimmer.

Sehr ruhige Lage, waldreiche Gegend (zum Wald sind es ca. 200 m), ideal zur Erholung für Angler, Wanderer, Segler und Pilzsammler. Reitmöglichkeiten befinden sich in der Nähe.

Frühstückspension in Wrony - Im Zentrum der Großen masurischen Seen

Druck: 05.04.2011

Empfehlen möchten wir Ihnen den deutsch-sprachigen Reiseführer „Lötzen und Umge-bung“ mit Stadtplan und Umgebungs-karte, Verlag Stes, PL-11-400 Ketrzyn, Stefanie Maslij, 1999, ISBN-Nr. 83-911468-0-4. Den Gästen steht zur Verfügung:

TV-Sat. (deutsche Programme), Aufenthaltsraum mit kompletter Küche Gemeinschaftsspeisezimmer Bettwäsche, Hand- und Geschirrtücher Gartenmöbel, Liegewiese Feuer- und Grillvorrichtung Eigener Badestrand und Anglersteg Die Zimmer sind bequem eingerichtet. Große Sonnenterasse (60 m²) Garagen für 6 PKW Wassersportgeräte (2 Ruderboote,

Paddelboot und Tretboot - kostenlos) Fahrräder Kinder sind willkommen. Hunde bitte

nur in der Nebensaison.

Schäden durch Ihre Hunde sind von Ih-nen vor Ort zu erstatten

Das Angeln ist an keine Saison gebunden. Auf allen Gewässern benötigen Sie einen An-gelschein, den wir Ihnen gerne beschaffen, bzw. behilflich sind.

Touristische Anziehungspunkte:

⇒ Der Hafen Weiße Flotte in Giżycko (Lötzen)

⇒ Festung Boyen in Giżycko (Lötzen) ⇒ Wolfsschanze in Kętrzyn (Rastenburg) ⇒ Historische Viadukte in Stańczyki

(Staatshausen) ⇒ Kloster der Altgläubigen in Wojnowo

(Eckertsdorf) ⇒ Schloss-Park Anlagen in Sorkwity

(Sorkwitten) und Sztynort (Steinort) ⇒ Grunwald (Grünfelde) - Kampfeld ⇒ Rittergastmähler in Ryn (Rhein) ⇒ Mariensanktuarium in Święta Lipka

(Heilige Linde)

⇒ Örtliche Veranstaltungen, Seelieder-festspiele

⇒ Country Festival in Mrągowo (Sens-burg)

⇒ Skizentrum in Gołdap, drei Sesselseil-bahnen

⇒ Wildtierpark Kadzidłowo (Einsiedeln)

Aktuelle Preisliste in Euro pro Person und Tag

1. Doppelzimmer mit Seeblick, mit

Badezimmer mit Dusche und WC 21,-

2. Doppelzimmer ohne Seeblick, mit Badezimmer mit Dusche und WC

20,-

3. Spitzenfrühstück auf Wunsch 5,- 4. Garage auf Wunsch kostenfrei

LL AA NN DD HH AA UU SS BB II EE NN II AA SS ZZ EE

Im Ermland nähe Miłakowo



DD AA SS LL AA NN DD HH AA UU SS BB II EE NN II AA SS ZZ EE begrüßt seine Gäste Das Landhaus liegt nördlich von Ostróda in Bieniasze (Banners), 48 km von Allenstein und 20 km von Mohrungen entfernt, dicht bei Miła-kowo (Liebstadt).

Es bietet Erholung und Ruhe auf hohem Niveau inmitten wunderschöner und wilder Natur.

In exklusiven Appartements, Einzel-, Doppel und Dreibettzimmern finden die Gäste Ruhe und Entspannung. Die Zimmer sind teilweise mit hochwertig aufgearbeiteten Möbeln aus den 50er Jahren stilvoll eingerichtet.

Das Landhaus in Bieniasze, das unter der Leitung eines Konservators wieder aufge-baut und am 1. Juli 1999 eröffnet wurde, ist nicht nur für individuelle Touristen und Fami-lien ein beliebter Erholungsort, sondern ist auch ein geeigneter Ort für ein geselliges

Beisammensein, Betriebs- und Businessveran-staltungen. Das ermöglichen große Säle für zir-ka 80 Personen.

Dir Gästezimmer sind gemütlich und stilvoll ein-gerichtet, alle verfügen über Bad, WC, TV und Telefon. Von den Fenstern aus gibt es einen reizvollen Blick auf einen alten, schönen Park sowie auf den See mit einer Mole und einem eigenen Strand, zu dem ein romantischer, beleuchteter Weg führt.

Druck: 16.01.2010

Der See ist auch ein Paradies für Angler. Nicht weit vom Landhaus befindet sich der See Wuksiniki, 68 m Tiefe, der hervorragend zum Surfen, Segeln und zu Tauchkursen geeignet ist. Die in der Nähe liegenden Wälder sind reich an Pilzen. Den Gästen stehen Wassersportgeräte zur Verfügung.

Im Keller befindet sich ein romantisches Restau-rant, wo Speisen aus eigenen gesunden Pro-dukten von bester Qualität serviert werden, die

man in einer modern ausgestatteten Küche zubereitet.

Zusätzliche Attraktionen:

- Am Lagerfeuer mit Wildschwein- und Ferkelbraten

- Angeln am See, der reich an Fischen ist - Reiten und Kutschfahren im Gelände - Rad- und Wanderwege - Organisation von Schiffsreisen auf dem

Elbing-Kanal. In den Ställen von Wojciechy gibt es

mehr als 25 Reit-pferde und Zug-pferde für eini-

ge zweispännige Kutschwagen.

Aktuelle Preisliste pro Zimmer in PLN

1. Doppelzimmer Übernachtung 170,- 2. Einzelzimmer Übernachtung 110,- 3. Zusatzbett Übernachtung 50,- 4. 2-Personen-Mini-Apartment

1 Schlafraum Übernachtung

220,- 5. 4-Personen-Apartment , Balkon

1 Schlafraum, 1 Wohn/Schlafraum Übernachtung

330,-

6. Frühstück 19,- 7. Mittagessen, warm 40,- 8. Abendessen, kalt 26,- 9. Ruderboot pro Stunde 6,-

10. Fahrrad pro Stunde 6,- 11. Hund pro Tag 25,-

Vom 1. Mai bis 30. September erfolgt ein Saisonaufschlag von 10 %.

Der zentrale Sitz der Gesellschaft in Woj-ciechy ist von einem Panorama alter, pilz-reicher Wälder umgeben.

Die gewaltige Fläche durchschneidet der Fluss der tausend Biegungen - die Pas-sarge. Dieser Fluss ist dem Gebirgsfluss Dunajec ähnlich und bietet nicht nur her-vorragende Bademöglichkeiten in seinem sauberen Wasser, sondern ist auch be-sonders gut geeignet zum Wasserwan-dern mit Paddel- oder Schlauchbooten bis zum Frischen Haff.

HH OO TT EE LL LL EE ŚŚ NN AA

Ortelsburg in Masuren



HH OO TT EE LL LL EE ŚŚ NN AA begrüßt seine Gäste

Das HOTEL LL EE ŚŚ NN AA in Szczytno (Ortelsburg), liegt in einem herrlichen Park an der Straße nach Ostrołęka. Das Hotel "LEŚNA" wurde früher als Schützenhaus bekannt und ist im Jahre 1931 inmitten des Stadtwaldes neu erbaut worden. Die Idee kam von dem damaligen Bürgermeister Ernst Mey, der sehr viel Gutes für die Stadt getan hat. Im Jahre 1938 in der Amtszeit des Bürgermeisters Bruno Armgardt wurde es ausgebaut und neu eingerichtet.

Der II Weltkrieg hat die Existenz des Schützenhauses beendet.

In der heutigen Form ist es seit 1992 unser Hotel "LEŚNA" in deutschem Besitz und Verwaltung.

Aktuelle Preisliste pro Zimmer in PLN Saisonzeiten 1.5.-31.8. 1.9.-30.4.

1. Doppelzimmer Übernachtung mit

Frühstück 230 200

2. Einzelzimmer Übernachtung mit

Frühstück 145 135

3. Doppelzimmer Übernachtung mit

Halbpension 280 260

4. Einzelzimmer Übernachtung mit

Halbpension 175 165

5. Kinder

bis 12 Jahre - 30% - 30%

6. Zustellbett 65 65

Folgende Dienstleistungen können wir Ihnen anbieten: Übernachtungen in gemütlichen und geräumigen Zimmern mit Bad, WC, TV-Sat, Telefon und freiem Internetzugang.

Druck: 05.03.2015

In unserem gemütlichen Restaurant mit Kamin bieten wir Ihnen reichliche und abwechslungsreiche Menüs, sowie leckere und unvergessliche Spezialitäten der polnischen und europäischen Küche.

Biotherapie in unserer Hotelsauna.

Britschka- und Schlittenfahrten mit Fackeln im Land der tausend Seen.

Landeskundliche Ausflüge mit geprüften Reiseleitern.

Radfahren durch die masurischen Wälder mit unseren Fahrrädern.

Konferenzen, Sitzungen und Beratungen in unserem Konferenzraum, der natürlich mit allen notwendigen Geräten ausgestattet ist.

Hochzeit, Bankett und Feiern aller Art. Tanzparty, five o’clock party und Musikabend.

Grillen im Freien. Trimm-Dich-Pfad für die Fitness.

Wanderungen durch die Wälder mit Sammeln von Pilzen, Blaubeeren und Himbeeren.

Zu Ostern und Silvester bieten wir mit einem preislichen Zuschlag unseren Gästen besondere Programme an.

PP AA LL AA II SS WW OO JJ CC II EE CC HH AA CC HH

Im Ermland nähe Guttstadt



PP AA LL AA II SS WW OO JJ CC II EE CC HH AA CC HH begrüßt seine Gäste Das Hotel liegt nördlich von Ostróda, nahe Miła-kowo (Liebstadt) in Wojciechy (Gartenpungel), 48 km von Allenstein und 20 km von Mohrungen entfernt. Es bietet Erholung und Ruhe auf hohem Niveau inmitten wunderschöner und wilder Natur. In exklusiven Appartements, Einzel- und Dop-pelzimmern finden die Gäste Ruhe und Ent-spannung. Die Zimmer sind teilweise mit hochwertig aufge-arbeiteten Möbeln aus den 50er Jahren stilvoll eingerichtet. In der "Masurischen Jagdhütte" (Chata Ma-zurska) können die Gäste in der finnischen Sauna schwitzen, am Kamin ein paar ruhige Stunden verleben oder sich im Spielsaal die Zeit vertreiben. Oft werden altpolnische Festmähler organisiert mit ökologischem Essen aus eigener Produkti-on. Tradition wird mit Modernem verbunden.

Für aktive Urlauber laden über 25 Pferde verschiedener Rassen und Kutschen zum Pferdesport ein. Im nahegelegenen saube-ren Fluss können Sie sich nach der Sauna oder auch nach dem Sonnenbad erfrischend abkühlen. Ausstattung: - Einzel- und Doppelzimmer, versch. Größen - 4-, 5-, und 6-Personen-Appartements - finnische Sauna - Kaminabende - Spielsaal - traditionelles Essen - Pferde - Kutschfahrten - Angeln und Jagen Hier können Sie wirklich entspannen, die Sauna lädt zum Schwitzen ein, der Fluss zum Abkühlen und Baden. Ein Paradies für Pferdefreunde und Liebhaber von Ruhe und Natur. In der Nähe befindet sich ein Biberre-servat.

Aktuelle Preisliste pro Zimmer in Euro

1. Doppelzimmer Übernachtung 48,50 2. Einzelzimmer Übernachtung 32,50 3. 4-Personen-Apartment Übern. 86,00 4. 5-Personen-Apartment Übern. 96,50 5. 6-Personen-Apartment Übern. 107,00 6. 4-Personen Haus 86,00 7. Frühstück 6,50 8. Mittagessen, warm 11,00 9. Abendessen, kalt 8,50

10. Reitstunde 10,00 11. Kutschfahrt Stunde 8,00 12. Reitunterricht pro Stunde 13. Hund pro Tag 6,00

Druck: 25.06.2010

Dieses großartige Herrenhausobjekt wurde vor einigen Jahren aus Ruinen wieder aufgebaut.

Im Erdgeschoss des Gebäudes befindet sich ein eleganter Spei-sesaal im rustika-len Jägerstil. Ei-nen besonderen

Reiz haben hier Abendessen bei Kerzen-schein oder am brennenden Kamin. Es gibt noch weitere Säle, die für Konfe-renzen genutzt wer-den können. In den Stockwerken befinden sich Gäs-tezimmer mit Bad und WC. Im Bungalow und im Jagdhaus stehen den Gästen komfortable Apartments für 4, 5 und 6 Personen zur Verfügung.

In den Ställen gibt es mehr als 25

Reitpferde und Zug-pferde für einige zweispännige Kutschwagen. Eine Attraktion ist auch die experimen-telle Zucht von Damwild unter der Aufsicht der Hoch-

schule für Landwirtschaft und der pol-nischen Akademie für Wissen-schaften. Eine zusätzli-che Augen-weide sind die bunten Pfau-en. Der zentrale Sitz der Gesellschaft in Wojciechy ist von einem Panorama alter, pilzreicher Wälder umgeben.

Die gewaltige Fläche durchschneidet der Fluss der tausend Biegungen - die Pas-sarge. Dieser Fluss ist dem Gebirgsfluss Dunajec ähnlich und bietet nicht nur her-vorragende Bademöglichkeiten in seinem sauberen Wasser, sondern ist auch be-sonders gut geeignet zum Wasserwan-dern mit Paddel- oder Schlauchbooten bis zum Frischen Haff. Zusätzliche Attraktionen:

- Am Lagerfeuer mit Wildschwein- und Fer-kelbraten

- Angeln am See, der reich an Fischen ist - Reiten und Kutschfahren im Gelände - Rad- und

Wanderwege - Organisation

von Schiffs-reisen auf dem Elbing-Kanal.

LL AA NN DD HH AA UU SS && GG EE SS TT ÜÜ TT SS AA SS EE KK




Liebe Natur- und Pferdefreunde! Wir laden Sie recht herzlich ein, bei uns Gast zu sein. Ein im alten Stil neu erbautes Landhaus mit Gestüt steht im kleinen Dorf Sasek Mały am „Schoben-See“ mit 326 ha.

Nach Ortelsburg (Szczytno) sind es 12 km. Vom Landhaus ist es nicht weit zum Stall. Der dazugehörige Bauernhof mit Öko-Produkten hat 500 ha plus die Stallanlagen und die großen Weideflächen. Das Landhaus hat im Parterre einen Saal für Festlichkeiten und Feiern jeder Art und die Gastronomie.

Oben sind die Zimmer für unsere Gäste. Alle Räume haben moderne Badezimmer, teils mit

Wanne oder Dusche und WC. Vom Haus zum See sind es 150 m, zum Wald 50 m. Sehr ruhige und landschaftlich reizvolle Gegend. Ideal zur Erholung, für Radfahrer, Wanderer, Fotofreunde, Angler, Jäger, Pilz-sammler und natürlich unsere Pferdefreunde. Reitschule für Groß und Klein. Bei uns dreht sich alles um die Pferde. Neu im Bau ist unsere Reithalle. Wir betreiben auch Pferdezucht: Trakehner, Małopolska und Wielkopolska. 40 bis 50 Pfer-de stehen auf dem 500 ha großem Hof, davon sind 15 Pferde für das Reiten und Kutschfah-

ren. Für Käufer erledigen wir alle erforderli-chen Papiere für den Export. Den Gästen steht zur Verfügung: TV auf den Zimmern bieten wir nicht – aber Ruhe und Erholung und freien Internetzugang, Telefon ist im Haus, Mobilfunkempfang mög-lich, Bettwäsche und Handtücher, Feuermög-lichkeiten und Grillvorrichtung, Schaukel und Klettergerüst für die Kids. Ganzjährig zu mieten. Wir sprechen deutsch. Kinder und Hunde sind willkommen, außer Hunde im Speiseraum. Schäden durch Ihre Hunde sind von Ihnen vor Ort zu erstatten. Unser Hof und unsere Übernachtungsbetriebe sind zugelassen für Schul- und Studiums-

LANDHAUS SASEK

Druck: 23.02.2017

Praktikum. Wir haben auch regelmäßig deut-sche Gäste bei uns, die ihr Praktikum absol-vieren. Auch Flussdurchquerungen wie rechts im Bild gehören zu den längeren Ritten. Hier bei einer zünftigen Reitpause.

Im Winter auch am wärmenden Feuer mit Suppe und heißem „Tee“. Auch mit Ihrem eigenen Pferd sind Sie bei uns herzlich willkommen. Während Ihres Urlaubs kostet das Pferd 30 Zloty für Stall und Weide.

Für die Grenze benötigen Sie die internationa-len Sportpferdepapiere. Aber Sie haben auch weitere Möglichkeiten für Ihren Urlaub, nicht nur Relaxen, Reiten und Kutschfahren, auch Wasserwandern mit

Paddelbooten, Radfahren, Angeln, Wandern, Jagen und vieles mehr.

Preisliste pro Person in PLN HS Kinder von 2-9 Jahre

1. Übernachtung Zim. 1, 2, 7, 12 120 60 2. Übernachtung, Zimmer 3-11 110 55 3. Vollpension 80 40 4. Frühstück 25 15 5. Mittag 35 20 6. Abendessen 25 15 7. Abendessen feierlich mit Wein

usw. 80-100

8. Grillen abends am Lagerfeuer 50 9. Kaffe & Kuchen nachmittags 15

10. Hund im Haupthaus/Nacht 20 11. Kutschfahren für 4 Personen 100 12. Schlittenfahren pro Person 25 13. Reiten 60 Minuten 40 14. Reitschule 30 Min. Longe 40 15. Reitschule 45 Min. Platz 40 16. Wanderreiten 2-Tage 600 17. Wanderreiten 4-5 Tage 2800 18. Sternreiten pro Stunde + VP 40 19. Für fremde Gäste: Reiten 50 20. Kutschfahrten bis 4 Personen 120

In den Mon. 05-09 und den langen Wochen-

enden wird jedes freie Bett in den Doppelzim-mern berechnet. Abgerechnet wir vor Ort nach

aktuellem Tageskurs.

Landhaus SASEK & Gestüt - Pension SASEK & Reiterhof

Druckdatum 04.01.2012

Sternritte Übernachtung in der Pension oder im Landhaus SASEK. Ausritte bis zu mehreren Stunden, je nach Sitzvermögen der Reiter, in die malerische, herrliche Landschaft der Masuren.

Preis komplett mit Vollpension - pro Person 100-120,-PLN plus 30,- PLN pro Stunde Ritt. - Minimale Teilnehmerzahl 2 Personen.

Zwei-Tages-Ritte Die erste Übernachtung in der Pension oder im Landhaus SASEK. Am Morgen nach dem Frühstück verlassen wir Sasek. Mittagessen gibt es im Wald, warmes Abendessen und Übernachtung im Gestüt bei Freunden. Sie können im Zimmer schlafen oder in der Scheune im Heu.

Am zweiten Tag geht es duch den tiefen Wald, weiter auf einer Furt durch den reissenden Fluss. In Sasek gibt es spätes Mittagessen. Die Pferde sind glücklich, dass sie wieder zu Hause sind, wir sind unglücklich, dass wir bereits am Ende des Rittes angekommen sind.

Preis komplett mit Vollpension pro Person 600,- PLN. Minimale Teilnehmerzahl 2 Personen.

4-5 Tage Ritt auf den Spuren von Marion Gräfin Dönhoff Details: > Sasek – Kolonia, Übernachtung im Gästehaus Racibor

> Kolonia-Wierzba, Unterkunft und Polska Akademia Nauk

> Optional: Ruhetag am See Beldany, Besichtigungstouren, möglicherweise auf dem See fahren, vielleicht eine Reise nach Nikolaiken, Übernachtung in der gleichen Anlage in Wierzba. Sauna und Weinkeller.

> Wierzba-Miłki, Übernachtung in Przykop (alte Schmiede)

> Miłki-Sztynort, Unterkunft in Harsz

> Spaziergang mit den Pferden im Schlosspark in Steinort und zurück nach Sasek.

Preis mit Vollpension pro Person 2.000,- bis 2.500 PLN. abhängig vom Zimmerstandard bei den Aussenübernachtungen. Minimale Teilnehmerzahl 4 Personen. Weniger sind nach Absprache mit Aufpreismöglich.

Dieser Ritt ist für diejenigen, deren Seele einig ist mit den geschriebenen Worten von Marion Gräfin Dönhoff am 28. September 1941:

"Wir gehen, um unsere Pferde zu entlasten, ein Stück zu Fuss, Richtung Paterschobensee, mehr oder weniger nach Gutdunken, denn unsere Karte lässt uns eine Weile im Stich. Als wir nach etwa einer Stunde aus dem Walde heraustreten, liegt der Schobensee wie eine persische Miniaturmalerei vor uns: türkisfarbener Himmel über tiefblauem Wasser und davor ein rötlich-gelber Acker. Es ist ein beseligendes Gefuhl, so durch das herbstliche Land zu reiten, ganz leicht und beschwingt fühlt man sich, fern von aller heimatlichen Begrenzung und den Sorgen des Alltags. Unendlich fern ist sogar die Sorge und das, was kommen wird, die einen sonst doch auf Schritt und Tritt begleitet. Jetzt sind Sonne und Wind, der Hufschlag des Pferdes auf den sandigen Waldwegen und der Geruch von welkendem Laub unsere Welt und wir ein Teil derselben."

Eigene Ideen unserer Gaste zu Wanderritten Offen sind wir für die Gestaltung der eigenen Ideen unserer Gaste zu Wanderritten. Gerne können wir die Organisation hierfür übernehmen oder wir sind Ihnen behilflich.

Die richtige Reitausrüstung Erfahrene Reiter wissen, was sie benötigen. Für die Hobbyreiter für ein bisschen Reiten im Urlaub lohnt nicht gleich eine Profi-Ausrüstung. Hier findet man under dem folgenden Link gute Tipps: http://www.hoppsala.de/index.php?menueID=174&contentID=1990

PP EE NN SS II OO NN ,, RR EE II TT EE RR HH OO FF && GG EE SS TT ÜÜ TT „„ SS AA SS EE KK ““




Liebe Naturliebhaber, Angler, Jäger und unsere Pferdefreunde! Wir laden Sie recht herzlich ein, bei uns Gast zu sein. Eine ländlich, masurisch rustikale Pension mit Reiterhof und Gestüt steht im kleinen

Dorf „Paterschobensee“ (Sasek Mały), direkt am „Schoben-See“ mit 326 ha). Nach Ortelsburg (Szczytno, Stadtrechte seit 1723, 28.000 Einwohner), der nächstgelegen Stadt, sind es 12 km. Das Grundstück ist 10 ha groß, er dazugehö-rige Bauernhof mit Öko-Produkten 500 ha.

Das Haupthaus hat im ersten Stock 1 Drei-bettzimmer, 2 Zweizimmer-Apartments für je-weils 4 Personen, 1 Dreizimmer-Apartment mit 2 Badezimmern für 6 Personen. Im Gästehaus mit 5 DZ befinden sich der Speiseraum sowie eine Sauna, Dusche und Toiletten. Alle Räu-me haben Badezimmer mit Dusche und WC. Vom Reiterhof zum See sind es 150 m, zum Wald 50 m. Sehr ruhige und landschaftlich reizvolle Gegend. Ideal zur Erholung, für Rad-fahrer, Wanderer, Fotofreunde, Angler, Jäger, Pilzsammler und natürlich unsere Pferde-freunde.

Reitschule für Groß & Klein. Bei uns dreht sich alles um die Pferde.

Wir betreiben Pferdezucht: Trakehner, Mało-polska und Wielkopolska. 40 bis 50 Pferde stehen auf dem 500 ha großem Hof. Für Käufer erledigen wir alle erforderlichen Papiere für den Export. Auch mit Ihrem eigenen Pferd sind Sie herz-lich willkommen. Während Ihres Urlaubs kostet das Pferd 30 Zloty für Stall und Weide. Für die Grenze be-nötigen Sie die internationalen Sportpferdepa-piere.

PP EE NN SS II OO NN ,, RR EE II TT EE RR HH OO FF && GG EE SS TT ÜÜ TT SS AA SS EE KK

Druck: 23.02.2017

Den Gästen steht zur Verfügung: TV auf den Zimmern bieten wir nicht –

aber Ruhe und Erholung, Telefon ist im Haupthaus vorhanden,

Handy-Empfang ist möglich, Bettwäsche und Handtücher sind vor-

handen, Feuermöglichkeiten und Grillvorrichtung Schaukel und Klettergerüst für die Kids Die Zimmer sind einfach und praktisch

eingerichtet. Ganzjährig zu mieten. Wir sprechen

deutsch. Kinder und Hunde sind willkommen. Schäden durch Ihre Hunde sind von Ihnen vor Ort zu erstatten.

Das Foto bei einer zünftigen Reitpause im Winter mit Suppe und heißem „Tee“. Unser Hof und Pension ist zugelassen für Schul- und Studiums-Praktikum. Wir haben auch regelmäßig deutsche Gäste bei uns, die ihr Praktikum absolvieren.

Eine neue Reithalle steht unseren Gästen bald zur Verfügung. Aber Sie haben auch weitere Möglichkeiten für Ihren Urlaub, nicht nur Reiten und Kutschfah-ren, auch Wasserwandern mit Paddelbooten, Radfahren, Angeln, Wandern, Jagen und vie-les mehr.

Preisliste pro Person in Zloty Kinder von 2-9 Jahre

1. Übernachtung 80 40 2. Vollpension 80 40 3. Frühstück 25 15 4. Mittag 35 20 5. Abendessen 25 15 6. Abendessen feierlich mit

Wein usw. 80-100

7. Grillen abends am Lagerfeuer 60 8. Kaffe & Kuchen nachmittags 15 9. Kutschfahren für 4 Personen 100

10. Schlittenfahren pro Person 25 11. Reiten 60 Minuten 40 12. Reitschule 30 Min. Longe 40 13. Reitschule 45 Min. Platz 40 14. Haustiere in der Pension frei 14. Wanderreiten 2 Tage 600 15. Wanderreiten 4-5 Tage 2800 16. Sternreiten pro Stunde + VP 40 17. Für fremde Gäste: Reiten 50 18. Kutschfahrten bis 4 Personen 120

In den Mon. 05 - 09 und an den langen Wo-chenenden wird jedes nicht belegte Bett in den Doppelzimmern mit zusätzlich 70 Zloty

pro Nacht berechnet. Abgerechnet wir vor Ort nach

aktuellem Tageskurs.

PP EE NN SS II OO NN UU NN DD RR EE II TT EE RR HH OO FF

““PPAANN TTAADDEEUUSSZZ““

IM ERMLAND NAHE ALLENSTEIN



Liebe Naturliebhaber, Pferdefreunde, Angler und Jäger! Wir laden Sie recht herzlich ein, bei uns Gast zu sein. Ein ehemaliges Forstgehöft, 1898 erbaut, als Pension und Reiterhof mit 30 ha, mitten im herrlichen Wald voller Harzduft, 800 m vor dem kleinen Dorf Wrzesina (Alt Schöneberg), zwischen der B 16 Ostroda – Olsztyn und der B 527 Olsz-tyn – Morąg, 12 km vor Allen-stein.

Das Haupthaus hat 1 Einzelzimmer, 1 Dop-pelzimmer mit Kamin, Bad, 2 DZ mit gemein-samen Bad, auch als A-partment zu nutzen.

Im Garten steht ein Ferienhaus mit 2 DZ und einem gemein-samen Bad.

Die alte Schmiede ist als „Reitertreff“ mit 2 DZ, Bad, großem Auf-enthaltsraum mit Kamin für unsere Gäste neu entstanden. Eine neue Ferienwohnung ist dort ebenso un-tergebracht. Vom Reiterhof zum Angelsee ist es ein kurzer Fußweg.

Sehr ruhige und landschaftlich reizvolle Ge-gend. Ideal zur Erholung, für Wanderer, Fotofreunde, Pilzsammler, Angler, Jäger und natürlich für unsere Pferdefreunde. Mit dem Jagdbüro vor Ort haben wir die bes-ten Kontakte. Wir sind im gleichen Jagdclub, in dem auch unsere Pension liegt. Nähere In-formationen über Faxabruf: 05606-534 253. Für die Sport- und Jagd-schützen ist die Möglichkeit auf der großflächigen Schießanlage der Jäger-schaft in Allenstein (8 km) auf Trap, Skeet, Fasanen-turm, laufender Keiler, Kipphase, Fuchs und Bock auf 100 Meter-Bahnen.

PENSION UND REITERHOF “PAN TADEUSZ“

Druck: 24.12.2012

Den Gästen steht zur Verfügung:

TV im gemütlichen „Reitertreff“, Reitplatz am Waldrand, Bettwäsche, Handtücher sind vorhan-

den, Lagerfeuer- und Grillvorrichtung, Die Zimmer sind geräumig (15 – 20 m²)

und bequem eingerichtet. Ganzjährig zu mieten.

Wir sind deutschsprachig. Kinder und Hunde sind willkommen.


Vollpension, Halbpension oder nur Übernach-tung mit Frühstück ist möglich.

Dazu gibt es Obst und Gemüse aus dem ei-genen Garten, zeitweise eigenes Gebäck und Brot sowie Wild und Geflügel.

Gemeinsamer Aufenthalts- und Speise-

raum im Haupthaus.

Unser Reitplatz.

Gartenfest mit

Grillen.

Fertig zum

Ausritt.

Aktuelle Preisliste pro Person in PLN

1. Übernachtung im DZ 60,- 2. Frühstück 10,- 3. Mittag 25,- 4. Abendbrot kalt 16,- 5. Kinder von 5 bis 10 Jahren 1/2 6. Sommerhaus für 4 Personen 210,- 7. Reiten im Gelände je Stunde 30,- 8. Reitplatz pro Stunde 30,- 9. Training an der Longe 30 min. 30,-

10. Haustiere inkl. Futter 10,-

PP EE NN SS II OO NN UU NN DD RR EE II TT EE RR HH OO FF

„„ BB II AA ŁŁ YY DD WW OO RR ““

IM ERMLAND NAHE ALLENSTEIN



Liebe Naturliebhaber, Pferdefreunde, Jäger und Angler! Wir laden Sie recht herzlich ein, bei uns Gast zu sein. Eine ländliche Komfortpension und Reiter-

hof steht im klei-nen Dorf „Windt-ken“ (Wołowno), in der Nähe des „Ostoja See“ (Jes. Isąg), nicht weit von der B 527 Al-lenstein – Moh-

rungen (Olsztyn – Morąg), 24 km vor Allen-stein. Das Grundstück ist

20 ha groß. Das Haupt-haus hat im ersten Stock 8 Gäste

Zimmer, 2 Doppelzimmer (15 m²), 3 Zimmer mit 3 Betten (18 m²) und 3 Zimmer mit 4 Bet-ten (24 m²). Alle Räume haben Badezimmer mit Duschkabine und WC. Im Wohnhaus sind weitere 3 DZ. Vom Reiterhof zum Angelteich sind es 100 m,

zum großen See 10 Minuten mit dem Fahrrad. Sehr ruhige und landschaftlich reiz-

volle Gegend. Ideal zur Erholung, für Fahr-radfahrer, Wanderer, Fotofreunde, Pilz-sammler, Angler, Jä-ger und natürlich für unsere Pferdefreunde.

Der Chef mit dem Chef des Jagdclubs. Ideale Möglichkeiten zum Reiten, Jagen und andere Frei-zeitaktivitäten haben wir für Sie: Fahrrä-der zum Ver-mieten, Sau-na im Haus, ein eigener Tennisplatz steht den Gästen zur Verfügung, Grillplatz, ein eigener Reitplatz liegt vor der Tür.

PENSION UND REITERHOF „BIALY DWOR“

Druck: 29.05.2009

Mit dem Jagdbüro vor Ort haben wir die bes-ten Kontakte. Wir sind im gleichen Jagdclub, in dem auch unse-re Pension liegt. Für die Sport- und Jagdschützen ist die Möglichkeit auf der großflächigen

Schießanlage der Jäger-schaft in Allenstein (15 km) auf Trap, Skeet, Fa-sanenturm, laufender Keiler, Kipphase, Fuchs und Bock auf 100 Meter-bahnen.

Den Gästen steht zur Verfügung:

TV im großen Speisesaal, Bar mit Bier, alkoholischen und alkoholfreien Getränken Sauna, Tennis-, Basketball- und Reitplatz, Angelteich Bettwäsche, Handtücher, Lagerfeuer und Grillvorrichtung, Die Zimmer sind geräumig (15 – 24 m²) und komfortabel. Ganzjährig zu mieten. Wir sind deutschsprachig. Kinder und Hunde sind willkommen.


Neue Stallan-lagen für un-sere Pferde sind fertig.

Eine Reithalle ist in Bau.

Aktuelle Preisliste pro Person in Euro

1. Vollpension 30,00 2. Halbpension 26,00 3. Übernachtung/Frühstück 22,00 4. Kinder von 3 bis 10 Jahren 50 % 5. Reiten in der Gruppe pro Stunde

Unterricht an der Longe je 15 min Unterricht im Laufgarten je Stunde Unterricht im Freien je Stunde Kutsche oder Schlitten je Stunde

7,00 5,00 8,00 8,00

20,00 6. Sauna für 15 Minuten 3,00 7. Tennis je Stunde 4,00 8. Sylvester mit einer Übernach-

tung, Essen und Trinken, einschließlich Alkohol

75,00

R E I S E N - R E I T E N - J A G E N T E A M Doris Beling · D-34289 Zierenberg · Bahnhofstraße 48

23. Februar 2017

In Polen findet jeder Angler das Passende für sich.

Die Angler werden vor allen Dingen durch die sauberen Gewässer und die Ausmaße der Fische angelockt. In den letzten Jahren sind in der Weichsel ein 74 kg schwerer Wels und in der Oder bei Stettin ein 67,5 kg schwerer Wels geangelt worden. Der längste in Polen gefangene Aal war 119 cm lang und wog 6,2 kg. Die entsprechenden Rekorde betrugen: Zander 109 cm und 15,6 kg, Bachforelle 82 cm und 5,4 kg, Hecht 128 cm und 24,1 kg. In Polen können 33 Fischarten geangelt werden, darunter solch köstliche, wie Renke und Maräne. Lachsfische (Forelle, Regenbogen- und Bachforelle) leben an der Masurischen Seenplatte sowie in den Flüssen Bobr, Kwisa, Nylsa Klodzka, Sola, Dunajec, Poprad, San, Drawa, Brda, Wda. Hecht, Barsch und Wels gibt es an der Masurischen Seenplatte und in den Flüssen Warthe, Notec und Gwda. Zander kann man in den Stauseen Turawskie unweit Oppeln und Rożnowskie bei Nowy Sącz fangen. Die kräftige, tapfere Barbe und der Döbel leben in den Unterläufen solcher Gebirgsflüsse, wie Dunajec und San sowie ebenfalls im Fluss Gwda in Pommern. Plötze, Blei und Karpfen treten in allen Gewässern auf, in Gebirgsflüssen, Seen und Kanälen.

Fischart Schonzeit Schutz Bach- und Quellforelle 1.11. – 31.1. bis 30 cm Regenbogenforelle 1.3. – 31.5. bis 30 cm Zander 1.1. – 31.5. bis 45 cm Hecht 1.1. – 30.4. bis 40 cm Barsch - bis 15 cm Dorsch - - Äsche 15.12. – 31.1. bis 30 cm Barbe 1.5. – 20.6. bis 35 cm Moräne 15.10. – 31.1. bis 35 cm

Unter strengem Schutz stehen Stör, Lachs, Sichling, Bartfadengründling, Weißbartfadengründling und alle Elritzenarten. Wer in Polen angeln will, muss beim Polnischen Anglerverband einen Angelschein erwerben. Der Angelschein kostet für Ermland & Masuren zur Zeit für 1 Tag 18 PLN, 3 Tage 44 PLN, 1 Woche 100 PLN (~25 EUR). Das betrifft nicht die Privatgewässer.

Wer große Raubfische der Niederung vorzieht, sollte sich unbedingt an die Masurische Seenplatte begeben. Angler wissen die Großen Masurischen Seen zu schätzen wegen der riesigen Hechte und der über ein Kilo schweren Barsche. Übrigens birgt jeder der hiesigen tausend Seen Prachtexemplare von Fischen. Obwohl hier natürliche Köder, wie tote oder lebendige Fischchen, benutzt werden dürfen, bevorzugen die Angler Spinnangeln mit Spinnern oder Wobblern – starke für Hechte, leichte für Barsche.

Ein weiterer begehrter Raubfisch ist der Zander, der in allen größeren Flüssen der Niederung auftritt. Am häufigsten jedoch kommt er vor in den Stauseen Jezioro Turawskie bei Oppeln und Jezioro Rożnowskie bei Nowy Sącz. Am besten fängt man ihn mit Grundangeln und toten Fischen, mit Spinnangeln, Twister, kleinem Drehblinker, Wobbler oder Streamer.

Den Liebhabern von Lachsfischen stehen unzählige Flüsse zur Verfügung. In den Bergflüssen der Sudeten können Regenbogenforellen und Bachforellen gefangen werden. In den weiter östlich gelegenen Beskiden findet man ebenfalls forellenreiche Gewässer. Wer im Bieszczady-Gebirge im Fluss San und in dessen Nebenflüssen Forellen angeln möchte, kann ebenfalls immer mit reichen Fängen rechnen. Nicht weniger attraktiv ist Pommern. Zwar sind hier die Flüsse nicht so reißend wie im Gebirge, dafür aber nahrungsreich und sauber, so dass die Fische besser wachsen. Die Flüsse Drawa, Plytnica, Dobrzyca und Pilawa im Westteil warten auf mit prächtigen, schön gefärbten Bachforellen und fetten Regenbogenforellen. Als wahres Forellen-Eldorado gilt der östliche Teil Pommerns mit den Flüssen Brda, Wda und vielen kleineren Flüsschen.

Forellen gibt es an der Masurischen Seenplatte, in der Region Suwalki, aber auch in der Krakau-Czestochowa-Jura, in der Region Roztocze und in vielen anderen Gegenden. Lachsfische dürfen in Polen nur mit künstlichen Ködern geangelt werden. In vielen Gewässern, vor allem im südlichen Gebirgsstreifen, sind nur künstliche Fliegen ohne zusätzliche Gewichte erlaubt.

Sportangler die Friedfische interessieren, finden in Polen jegliche Möglichkeiten. Dir kräftige und mutige Barbe in den Niederläufen der Bergflüsse Dunajec und San, im pommerschen Fluss Gwda und in der Weichsel nahe Warschau beisst an bei Ködern aus Insektenlarven, Erbsen oder Käse. Der prächtige Döbel, der in vielen reißenden Flüsschen Süd- und Nordpolens

Drucken: Text1: Anreise: Abreise: Reisedauer: Unterkunft: sonstige Wünsche: Kontrollkästchen1: 0: 0: Off

1: Off2: Off3: Off4: Off

sonstige Wünsche2: Vorname: Nachname: Straße: PLZ: Wohnort: Ortsteil: Telefon: Fax: Mobil: eMail: Erwachsene: Kinder >10: Haustiere: Ort, Datum: Löschen: Senden:

REISEN-REITEN-JAGEN TEAM€¦ · REISEN-REITEN-JAGEN TEAM URLAUB IN OSTPREUSSEN – ERMLAND UND...

Documents

Transcript of REISEN-REITEN-JAGEN TEAM€¦ · REISEN-REITEN-JAGEN TEAM URLAUB IN OSTPREUSSEN – ERMLAND UND...