Reisen und Tagesausfl üge mit Herz 2016In unserem Reisekatalog präsentieren wir Ihnen die...

Reisen mit Herz 2015

Reisen und Tagesausfl ügemit Herz

2016

2 3

Sehr geehrte Damen und Herren,liebe Reisegäste,

haben Sie schon Urlaubspläne geschmiedet? In unserem Reisekatalog präsentieren wir Ihnen die Reiseziele 2016 – sicherlich ist ja auch für Sie ein passendes Ziel dabei. Unsere „Reisen mit Herz“ sind besonders auf die Wünsche reisefreudiger Menschen in der zweiten Lebenshälft e aus-gerichtet.

Für eine herzliche Betreuung während der Fahrten sorgen unsere ehren-amtlichen Reisebegleiter/innen, die sich um den reibungslosen Ablauf des Urlaubs kümmern. Sie organisieren Ausfl üge vor Ort und bieten Frei-zeitaktivitäten an, deren Kosten mit einem Wert von bis zu 45 € (abhängig von der Reise) bereits im Reisepreis enthalten sind.

Wenn Sie mit uns verreisen möchten, ist es wichtig, dass Sie nicht pfl ege-bedürft ig sind und keiner ständigen ärztlichen Kontrolle bedürfen – denn eine persönliche Kranken- oder Grundpfl ege können und dürfen wir nicht leisten. Sollten Sie regelmäßig individuelle Betreuung benöti-gen, müssen Sie eine persönliche Bezugsperson mitbringen.

Ob allein oder zu zweit – jeder ist uns herzlich willkommen, um in guter Gesellschaft seinen Urlaub zu verbringen. Eine AWO-Mitgliedschaft ist nicht Voraussetzung. Für Ihre Anmeldung nutzen Sie bitte die Karte am Ende des Reisekatalogs, die wir in der Reihenfolge des Eingangs berück-sichtigen. Gerne stellen wir auch Gutscheine für unsere Reisen aus.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Schmökern in unserem Reisekatalog und schon jetzt tolle Urlaubserlebnisse.

Ihre ArbeiterwohlfahrtKreisverband Siegen-Wittgenstein/Olpe

Möchten Sie mehr wissen?Wir beraten Sie gerne !

AWO-Kreisverband Siegen-Wittgenstein/Olpe- Geschäft sstelle -Koblenzer Straße 13657072 SiegenTel.: 02 71 - 33 86 - 167Fax: 02 71 - 33 86 - 245E-Mail: [email protected]

Ihre Ansprechpartnerin: Monika Jung-Bieker

Starten Sie mit uns in die Reisesaison 2016

Saisoneröff nungsfahrt zur Skihütte SchanzeDonnerstag, 17.03.2016

Die Halbtagesfahrt führt durch das malerische Sieger- und Sauerland mit seinen Wiesen, Wäl-dern und den typischen Fachwerkhäusern auf den Kamm des Rothaargebirges zur Skihütte nach Schanze. Dort erwarten Sie Kaff ee und leckere Waff eln mit Früchten, Eis und Sahne in urigem Hüttenambiente. Freuen Sie sich auf die Begeg-nung mit Ihren Reisebekannten und den Reisebe-gleitern und lernen Sie nette, neue Reiseteilneh-mer kennen. Gerne stellen wir Ihnen an diesem Nachmittag alle unsere diesjährigen Reisen mit Herz und die Tagesfahrten vor. Ein kurzweiliges Programm rundet den Nachmittag ab. Lassen Sie sich überraschen!

Mindestteilnehmerzahl: 40 Personen, Anmeldeschluss: 16.02.2016Leistungen: Busfahrt, Waff el mit Kaff eegedeckPreis: 20,00 € / Person

4 5

Insel NorderneyHotel Ennen01.04. - 15.04.2016

Urlaubsziel: Als zweitgrößte ostfriesische Insel bietet Norderney alles, was das Herz begehrt: eine Brise frischer Wind, feiner Sandstrand unter den Füßen, rauschende Wellen, gemütliche Gassen zwischen reetgedeckten Fischerhäusern. Genießen Sie ausgedehnte Spaziergänge über Deiche oder am Meeressaum, treff en Sie sich zum Bocciaspiel am Strand. Auch im Ort bieten sich viele Freizeitaktivitäten: Badeeinrichtungen, Museen oder musikalische Veranstaltungen. Oder nehmen Sie sich Zeit für einen gemütlichen Einkaufs-bummel. Abwechslungsreiche Urlaubstage sind garantiert, denn Norderney ist ein wahres Paradies für Meeresliebhaber.

Unterkunft : Gastronomische Vielfalt und meeresnahe Erholung sind eine perfekte Mischung, die das Hotel Ennen bietet. Das modern ausgestattete und zentral gelegene Hotel ist ideal für einen erholsamen Urlaubsaufenthalt. Die komfortabel eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche/WC, Telefon, Kabel-TV und sind per Lift zu erreichen. Nur wenige Minuten vom Hotel ent-fernt befi nden sich Kur-mittelhaus, Schwimmbad, Kurpark und der feine Sandstrand. Entspannen können Sie sich aber auch in der hauseigenen Well-nessabteilung.

Leistungen: Fahrt im Reisebus, Schiff süberfahrt inkl. Gepäcktransport, 14 Übernachtungen mit Vollpension (Mittag- und Abendessen ohne Getränke), Freizeitaktivitäten vor Ort, Versicherungspaket (inkl. Reiserücktritt mit Selbst-beteiligung)

Reiseveranstalter: AWO Kreisverband Siegen-Wittgenstein/OlpeMindestteilnehmerzahl: 30Anmeldeschluss: 15.02.2016

Preis pro Person:

im Einzelzimmer normal 1.160,00 € im Einzelzimmer groß 1.230,00 € im Doppelzimmer 1.060,00 €

Die Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen.

6 7

Ostseebad Zinnowitz / Insel UsedomFerienstätte Casa Familia24.05. - 05.06.2016

Urlaubsziel: Fahren Sie mit uns auf Erholungsreise zur sonnigsten Insel Deutschlands und entdecken Sie Usedom von den schönsten Seiten: endlose weiße Strände, salzige Wogen auf der einen Seite und Süßwasser auf der an-deren oder glutrote Sonnenaufgänge. Das über 700 Jahre alte Zinnowitz gehört zu den schönsten Seebädern der Insel. Schon von fern erstrahlt in leuchtendem Weiß die Seebrücke mit ihrer schlichten Eleganz. Lassen Sie sich faszinieren vom Bummel durch die Seeorte Usedoms oder beleben von einem erfrischenden Meerwasserbad in der Bernstein-Therme. Zinnowitz gilt auch als Kulturhaupt-stadt der Insel und bietet ein vielseitiges Theater und Veranstaltungsprogramm. Grenzenlose Erholung und unvergessliche Augenblicke sind garantiert.

Unterkunft : Sie wohnen in der Ferienstätte Casa Familia, die nur 80 m von Strand und Promenade entfernt in unmittelbarer Nähe des Bernstein-Thermal-bads liegt. Trotz der ruhigen Lage am Waldrand befi ndet sich der Ortskern mit seinen Einkaufsmöglichkeiten und Cafés in kurzer Entfernung und ist auch für diejenigen, die nicht gut zu Fuß sind, in wenigen Gehminuten zu erreichen. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer und ausgestattet mit Telefon, SAT-TV, W-LAN, Dusche und WC. Von der Eingangstüre bis ins Zimmer ist das Haus vollständig barrierefrei. Sie erreichen jede Etage über geräumige Aufzüge. Alle Bäder besitzen bodenbündige Duschen und unterfahrbare Waschtische und bei Bedarf Haltegriff e. Ein umfangreiches Veranstaltungsprogramm und eine ansprechende Gastronomie lassen den Urlaubstag nicht langweilig werden.

Leistungen: Fahrt im Reisebus, 12 Übernachtungen mit Halbpension (inkl. Getränke zum Abendessen), Eintritt in das Meerwasserbad der benachbarten Bernsteintherme, Freizeitaktivitäten vor Ort, Versicherungspaket (inkl. Reise-rücktritt mit Selbstbeteiligung)


Preis pro Person:

im Einzelzimmer 1.260,00 € im Doppelzimmer 1.090,00 €


8 9

Reisen mit Herz 2015

Bad Wiessee / TegernseeHotel Ritter31.07. - 08.08.2016

Urlaubsziel: Die Gemeinde Bad Wiessee liegt am westlichen Ufer des Tegernseesinmitten einer idyllischen Landschaft am Rande der bayerischen Alpen. Im Ortskern des bekannten Kurortes gibt es farbenfrohe Häuserzeilen, eine kilo-meterlange malerische Seepromenade und ein großzügiges Strandbad. Kleine Spaziergänge am Seeufer sind genauso möglich wie ausgedehnte Wanderun-gen. Genießen Sie eine Schiff fahrt auf dem Tegernsee oder schweben Sie mit der Kabinengondelbahn auf den höchsten Berg des Tegernseer Tals, den Wallberg, mit seiner traumhaft en Aussicht auf die deutsch-österreichische Bergwelt.

Unterkunft : Im Herzen von Bad Wiessee wohnen Sie im romantischen Hotel Ritter, das mit Geschichte und Flair besticht. Jedes Zimmer verfügt über Sat-TV, Radiowecker, Schreibtisch, Telefon, Safe und Dusche/WC. Alle Zimmer verfü-gen über einen Balkon. Ein Lift ist vorhanden. Zum Haus gehören ein hotel-eigenes Panoramahallenbad, Sauna und Fitnessraum sowie eine Beautyoase.

Leistungen: Fahrt im Reisebus, 8 Übernachtungen mit Halbpension (Früh-stücksbuff et, 3-Gang-Wahl-Menü mit Salatbuff et), Freizeitaktivitäten vor Ort, Versicherungspaket (inkl. Reiserücktritt mit Selbstbeteiligung)


Preis pro Person:

im Einzelzimmer 745,00 € im Doppelzimmer 745,00 €


10 11

Bad FüssingKurhotel Füssinger Hof10.10. - 23.10.2016

Urlaubsziel: Der Kurort Bad Füssing liegt im niederbayerischen Bäderdreieck. Drei Thermen mit wohltuender Heilkraft , wunderschöne Naturlandschaft en und modernste Gesundheitsangebote prägen das Bild des Kurortes, der ganz nach den Bedürfnissen und Wünschen des Gastes ausgerichtet ist. In der Orts-mitte gibt es eine große Auswahl an Restaurants, Cafés, Bars und Boutiquen, die zum gemütlichen Einkaufsbummel einladen. Viel Raum zum Durchatmen bietet der großzügig angelegte Kurpark.

Unterkunft : Der Füssinger Hof liegt mitten im Ortskern von Bad Füssing und verbindet Tradition und Moderne: Die Lobby ist stilvoll modern und die Zimmer laden vom ersten Augenblick an zum Wohlfühlen ein. Von der Hotellobby aus gelangen Sie im Füssinger Hof bequem mit dem Aufzug zu Ihrem Zimmer. Alle Zimmer des Hauses verfügen über Bad, WC, Dusche mit Föhn. Ein moderner Flat-TV-Screen, Radiowecker, Durchwahltelefon sowie kostenfreies WLAN im ganzen Haus vervollständigen die Ausstattung. Das Haus verfügt über einen hoteleigenen Wohlfühlbereich. Während Ihres Aufenthaltes können Sie einen kuscheligen Leihbademantel nutzen.

Leistungen: Fahrt im Reisebus, 13 Übernachtungen mit Halbpension (inkl. Tischgetränk zum Abendessen), kostenfreier Transfer vom/zum Johannesbad, Freizeitaktivitäten vor Ort, Versicherungspaket (inkl. Reiserücktritt mit Selbst-beteiligung)


Preis pro Person:



Foto (3): Johannesbad Hotels

Fotos (2): Kur- & Gästeservice Bad Füssing

12 13

Bad KissingenVilla Thea – Kur-Hotel am Rosengarten02.12. - 07.12.2016

Urlaubsziel: Bad Kissingen liegt eingebettet in einer idyllischen Landschaft , in der Bayern, Hessen und Thüringen aneinandergrenzen. Bayerns größtes Staatsbad hat seine Tradition und Moderne miteinander vereint. Kulturinte-ressierte kommen voll auf ihre Kosten, denn die Konzertsäle sind bequem zu Fuß zu erreichen. Ein besonderes Flair strömt durch Gassen, Parkanlagen und Rosengärten – vor allem in der Vorweihnachtszeit. Die ersten Schneefl ocken sorgen für winterliche Stimmung, Buden und Stände laden ein zum Bummel über den Weihnachtsmarkt, alles leuchtet in einem herrlichen Lichterglanz.

Unterkunft : Sie wohnen in der Villa Thea - Kur-Hotel am Rosengarten, die 1864 erbaut wurde und direkt am herrlichen Rosengarten an der Fränkischen Saale liegt, in unmit-

telbarer Nähe zum berühmten Kurpark mit seiner Wandelhalle und dem Regentenbau. Helle, freundliche Zimmer mit persönlicher Note lassen schnell den Alltag vergessen und ermöglichen es Ihnen im stilvollen Ambiente des Hauses, abzuschalten und Entspannung zu fi nden. Alle Zimmer sind mit dem Aufzug erreichbar und teilweise mit seniorengerechten Betten ausgestattet. Jedes Zimmer verfügt zudem über Bad/Dusche, WC, Telefon und TV. Leistungen: Fahrt im Reisebus, 5 Übernachtungen mit Halbpension (3-Gänge-

Wahl-Menü), Spaziergang über den Kissinger Weihnachtsmarkt mit einem Be-cher Glühwein inklusive, Busfahrt durch das winterliche Frankenland, unter-haltsamer Abend mit Musik und Feuerzangenbowle, Verabschiedung durch den Nikolaus, Versicherungspaket (inkl. Reiserücktritt mit Selbstbeteiligung)


Preis pro Person:

im Einzelzimmer 450,00 € im Doppelzimmer 450,00 €


14 15

Insel NorderneyAWO-Kurzentrum19.12.2016 - 02.01.2017

Urlaubsziel: Die ostfriesische Insel Norderney liegt im Nationalpark „Nieder-sächsisches Wattenmeer“. Sie ist ein Erlebnis für alle, die Sonne, Wind und Wasser lieben und die besondere Stimmung am Meer suchen. Dort können Sie beschauliche und ruhige Weihnachtstage erleben und mit viel frischer Nordsee-luft den Jahreswechsel genießen. Das Reizklima der Insel wirkt sich positiv auf den allgemeinen Gesundheitszustand aus. Nicht nur deshalb ist das Seeheilbad Norderney, welches auf eine über 200-jährige Geschichte zurück blickt, ein be-liebtes Reiseziel. Norderney bietet neben weißem Sandstrand und Meer auch vielfältige Möglichkeiten der Freizeitgestaltung.

Unterkunft : Sie wohnen im AWO-Kurzentrum, das in erholsamer Lage direkt hinter den Dünen des Nordstrandes liegt. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge am Meeressaum und Inselerkundungen. Die Gästezimmer sind ausgestattet mit Dusche/WC, Fernseher und Telefon. Alle Zimmer sind mit einem Aufzug erreichbar. Im AWO-Kurzentrum können Sie Hallenbad und Sauna nutzen, um neue Kraft zu schöpfen. An Weihnachten und Silvester erwartet Sie ein stimmungsvolles Festessen.

Leistungen: Fahrt im Reisebus, Schiff süberfahrt inkl. Gepäcktransport, 14 Übernachtungen mit Vollpension (inkl. Nachmittagskaff ee), Weihnachtsüber-raschung, Festessen an Weihnachten und Silvester, Freizeitaktivitäten vor Ort, Versicherungspaket (inkl. Reiserücktritt mit Selbstbeteiligung)


Preis pro Person:



16 17

Tagesausfl üge mit Charme

„Pause vom Alltag machen“ – mit den Tagesausfl ügen des AWO-Kreisverbands Siegen-Wittgenstein/Olpe als Reiseveranstalter ist das ganz einfach: Einsteigen, abfahren und einen schönen Tag erleben. Und jedes Mal ist ein besonderer Höhepunkt im Preis inklusive: ob Stadtführung, Schiff stour oder Besichtigung. Wichtig: Die Kosten für Getränke und Verpfl egung sind nicht im Preis ent-halten! Selbstverständlich bleibt Ihnen ausreichend Zeit, während der Fahrt in einem Lokal Ihrer Wahl einzukehren. Bitte melden Sie sich auch für die Tagesfahrten mit der Anmeldekarte (letzte Katalogseite) an.

Saisoneröff nung – Skihütte SchanzeDonnerstag, 17.03.2016

Starten Sie mit uns in die Reisesaison bei einer Halbtagesfahrt zur Skihütte nach Schanze. Nach Anreise durch Sieger- und Sauerland erwarten Sie Kaff ee und leckere Herzwaff eln in urigem Hüttenambiente. Mehr Infos auf Seite 3.

Mindestteilnehmerzahl: 40 PersonenAnmeldeschluss: 16.02.2016Leistungen: Busfahrt, Waff el mit Kaff eegedeckPreis: 20,00 € / Person

Soest und MöhneseeDonnerstag, 23.06.2016

Die unverwechsel-bare Turmsilhouette heißt Sie schon von Weitem willkommen und lädt dazu ein, das weltweit einma-lige Grünsandstein-Ensemble „Altstadt Soest“ zu entdecken.

Erleben Sie live das Flair der alten Hansestadt bei der Stadtführung „Gemütliche Bummeltour für Senioren“, die auch für Menschen mit Gehbehinderung ge-

eignet ist. Am Nachmittag geht die Reise weiter zu einer Schiff fahrt auf dem Möhnesee.

Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen, Anmeldeschluss: 23.05.2016Leistungen: Busfahrt, Stadtführung, Schiff fahrtPreis: 39,00 € / Person.

Ahrweiler und AhrtalDonnerstag, 11.08.2016

Romantische Weindörfer reihen sich im Ahrtal wie Perlen auf einer Schnur. Früh- und Spätburgun-der-, Portugieser-, Dornfelder-, Riesling- und Müller-Thurgautrauben wachsen auf den steilen, schroff en Schieferhängen des Ahrtals und reifen in den Kellern der verschiedenen Weingüter. Lernen Sie bei einem Blick hinter die Kulissen die Kunst des Weinanbaus und der Kelterei kennen. Ein Aufenthalt in Ahrweiler rundet das Programm ab.

Mindestteilnehmerzahl: 25 PersonenAnmeldeschluss: 11.07.2016 Leistungen: Busfahrt, Besichtigung Winzerhof mit WeinprobePreis: 34,00 € / Person.

Xanten mit WeihnachtsmarktDonnerstag, 01.12.2016

Die Stadt Xanten – idyllisch am Niederrhein gele-gen – ist immer wieder eine Reise wert und seit der Zeit, als Cäsar, Nero und Augustus den Lauf der Geschichte prägten, bekannt. Wir bieten Ihnen eine ca. 2-stündige Stadtrundfahrt mit Domfüh-rung. Anschließend können Sie eintauchen in die stimmungsvolle Atmosphäre auf dem Weihnachtsmarkt, dessen Buden und Stände direkt auf dem großen Marktplatz vor dem Dom auf Sie warten. Ge-nießen Sie die mittelalterliche Atmosphäre in der alten Römerstadt.

Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen, Anmeldeschluss: 02.11.2016Leistungen: Busfahrt, Stadtrundfahrt, DomführungPreis: 36,00 € / Person.

18 19

Mutter-Kind-Kuren, Vater-Kind-Kuren, Mütterkuren

Die Belastungen im Alltag wachsen: Erschöpfung, körperliche Beschwer-den und psychische Probleme sind häufi g die Folge. Tun Sie etwas für Ihre Gesundheit! Wir bieten Ihnen eine kostenlose Kurberatung an und sind gerne bei der Beantragung einer Kur sowie bei der Vermittlung des Kurplatzes behilfl ich. Möchten Sie mehr wissen? Sprechen Sie uns an!

Ihre Ansprechpartnerin: Monika Jung-Bieker, Tel. 02 71 / 33 86 - 1 67, [email protected]

KULTUR: liveSie können sich Karten für Theater und Konzert nicht leisten? Werden Sie Gast bei KULTUR: live. Unsere Ehren-amtlichen vermitteln Ihnen kosten-freie Karten für kulturelle Veranstal-

tungen im Kreis Siegen-Wittgenstein, die von unseren Partnern gestift et werden. Gäste von KULTUR: live sind Menschen mit nachweislich geringem Einkommen.

Ihre Ansprechpartnerin: Anja Dillmann, Tel. 0271/3386-142, [email protected]

Bürgerservice Brückenbauer

Sie brauchen Hilfe beim Ausfüllen eines Formulars oder verstehen ei-nen Bescheid nicht? Sie haben Fragen zu Sozialleistungen oder fi nanziel-le Probleme? Ehrenamtliche bieten Sprechstunden für Ratsuchende an. Kostenlos, vertraulich und an sieben Standorten in den Kreisen Siegen-Wittgenstein und Olpe.

Ihr Ansprechpartner:Peter Bahnschulte, Tel. 02 71 / 33 86 - 1 44 (Di. vormittags), [email protected]

Oder besuchen Sie uns: AWO-Geschäft sstelle Referat Bürgerdienste Koblenzer Straße 138 57072 Siegen

Weitere Angebote des Referats Bürgerdienste:

Gut versichert in den Urlaub

Wir schließen bei den Mehrtagesfahrten für alle Reiseteilnehmer ein um-fangreiches Versicherungspaket ab, das – abhängig von der Reisedauer – mit einem Wert von bis zu 33 € bereits im Reisepreis enthalten ist. Das Versicherungspaket beinhaltet eine kombinierte Unfall-Haft pfl icht-Ver-sicherung, eine Rücktrittskostenversicherung mit einer Selbstbeteiligung in Höhe von 20 % sowie die Reiseveranstalter-Haft pfl icht und -Insolvenzver-sicherung.

Bitte beachten Sie folgenden wichtigen Hinweis: Die Reiserücktrittskos-tenversicherung tritt ein, wenn Sie plötzlich erkranken oder aus anderen wichtigen Gründen die Reise nicht antreten können. Bitte beachten Sie, dass bei Reisebuchung schon bestehende Erkrankungen als späterer Rück-trittsgrund ausgeschlossen sind. Wenn bei Ihnen eine chronische Erkran-kung vorliegt, lassen Sie sich bitte vor Buchung von Ihrem behandelnden Arzt die Reisefähigkeit zum Zeitpunkt der Buchung bestätigen. Mit diesem Nachweis übernimmt die Reiserücktrittskostenversicherung trotz Vorer-krankung die anfallenden Stornokosten, falls Sie nicht mitfahren können. Wenn Sie mehr Informationen benötigen, rufen Sie uns bitte an.

Kreisverband

Siegen-Wittgenstein und Olpe

Reisegutscheinfür einen ganz besond

eren MenschenReisegutschein

Urlaub zu verschenken –

Gutschein bei uns erhältlich

Wir beraten Sie gerne:

AWO-Kreisverband Siegen-Wittgenstein/Olpe

Tel.: 02 71 - 33 86 - 167 · E-Mail: reisen@awo-sieg

en.de

20 21

GrundsätzlichesAn unseren Reisen kann jeder teilnehmen, der voll reisefähig ist, nicht pfl egebedürft ig oder krank ist und keiner (ständigen) ärztlichen Kontrolle bedarf. Sollte eine regelmäßige individuelle Betreuung erforderlich sein, muss eine persönliche Bezugsperson mitfahren, die diese/n Teilnehmer/in begleitet. Unsere ehren-amtliche Reisebegleitung wäre überfordert, wenn sie diese Betreuungsaufgabe übernehmen müsste! Für Mitreisende, die diese Grundsätze missachten, wer-den – sofern notwendig – auf Kosten des Teilnehmers vor Ort ambulante oder stationäre Pfl egeleistungen gebucht bzw. ein Rücktransport auf eigene Kosten organisiert.

1. Abschluss des ReisevertragesMit der Anmeldung bietet der Teilnehmer der Arbei-terwohlfahrt der AWO Kreisverband Siegen-Wittgen-stein/Olpe – nachfolgend Reiseveranstalter – den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Die Anmeldung kann schrift lich, mündlich oder fern-mündlich vorgenommen werden. Sie erfolgt durch den Anmelder/die Anmelderin auch für alle in der Anmeldung mit aufgeführten Teilnehmer/-innen, für deren Vertragsverpfl ichtungen der Anmelder/die An-melderin wie für seine/ihre eigenen Verpfl ichtungen einsteht, sofern er/sie eine entsprechende gesonderte Verpfl ichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. Der Vertrag kommt mit der Annahme durch den Reiseveranstalter zustande. Dieser bedarf der Schrift form (Reisebestätigung/Rech-nung). Weicht der Inhalt der Reisebestätigung/Rech-nung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot des Reiseveranstalters vor, an das er für die Dauer von 10 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebotes zustande, wenn der Teilnehmer/die Teilnehmerin innerhalb der Bindungsfrist dem Reiseveranstalter gegenüber die Annahme erklärt.

2. BezahlungDer Teilnehmer/die Teilnehmerin ist verpfl ichtet, spätes-tens innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Reisebestä-tigung bzw. nach Eingang der Annahmeerklärung bei dem Reiseveranstalter, frühestens jedoch nach Erhalt des Sicherungsscheines, eine Anzahlung bis zur Höhe von 10 % des Reisepreises, höchstens jedoch 250,00 ¤, zu leisten. Sie wird auf den Reisepreis angerechnet. Der vollständige Reisepreis muss grundsätzlich vier Wo-chen vor Reisebeginn bezahlt sein, frühestens jedoch erst nach Erhalt der vollständigen Reiseunterlagen einschließlich Sicherungsschein und der Rechnung.

3. LeistungenDer Umfang der Reiseleistungen ergibt sich aus den Leistungsbeschreibungen im Prospekt und aus den hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Reise-bestätigung. Die im Prospekt gemachten Angaben sind grundsätzlich für den Reiseveranstalter bindend. Der Reiseveranstalter behält sich jedoch ausdrücklich vor, aus sachlich berechtigten, erheblichen und nicht vorhersehbaren Gründen vor Vertragsschluss eine Än-derung der Prospektangaben zu erklären, auf die der

Teilnehmer/die Teilnehmerin ausdrücklich hingewie-sen werden muss.

4. Rücktritt durch den Teilnehmer Vor Reisebeginn ist der Teilnehmer/die Teilnehmerin berechtigt, jederzeit und ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurückzutreten. Macht der Teilnehmer/die Teilnehmerin von diesem Rücktrittsrecht Gebrauch oder tritt er/sie die Reise nicht an, ohne vom Reise-vertrag zurückgetreten zu sein, so kann der Reiseve-ranstalter nicht mehr den vereinbarten Reisepreis, sondern eine Entschädigung für die getroff enen Rei-sevorkehrungen und für seine Aufwendungen verlan-gen. Die Entschädigung, welche der Reiseveranstalter vom Reisenden bei dessen Rücktritt gemäß § 651 iAbs. 2 BGB verlangen kann, wird gemäß § 651 i Abs. 3 BGB wie folgt pauschalisiert: Bei Rücktritt bis zum 85. Tag vor Reisebeginn zahlt der Teilnehmer/die Teilneh-merin an den Reiseveranstalter eine Entschädigung (Stornogebühr) in Höhe von 25,00 ¤. Erfolgt der Rück-tritt zu einem späteren Zeitpunkt, gilt folgende Staff e-lung (in Prozent vom Reisepreis, aufgerundet auf volle EURO): 84. - 42. Tag/10 %, 41. - 40. Tag/30 %, 39. - 30. Tag/50 %, 29. - 22. Tag/60 %, 21. - 15. Tag/80 %, ab 14. Tag/90 % des Gesamt-Reisepreises. (Die Rücktrittser-klärung bedarf zu ihrer Wirksamkeit der Schrift form).Bei Flugreise/-Schiff sreise-Angeboten tritt die AWO le-diglich als Vermittler auf. Es gelten dort die einzelnen Bestimmungen des jeweiligen Vertragspartner. Die Rücktrittspauschale ermäßigt sich, wenn und soweit der Reiseteilnehmer/die Reiseteilnehmerin nachweist, dass dem Reiseveranstalter durch den Rücktritt kein Schaden oder nur ein geringerer Schaden als der nach den vorstehenden Bestimmungen zu zahlende Pau-schalbetrag entstanden ist.

5. Rücktritt oder Kündigung durch den Reise-veranstalter5.1 Wird eine ausgeschriebene oder behördlich fest-gelegte Mindestteilnehmerzahl, auf die in der Aus-schreibung für die betreff ende Reise und in der Rei-sebestätigung ausdrücklich hingewiesen wird, nicht erreicht, ist der Reiseveranstalter bis zu vier Wochen vor Reisebeginn berechtigt, die Reise abzusagen. Der Reiseveranstalter ist verpfl ichtet, den Teilnehmer/die Teilnehmerin unverzüglich nach Eintritt der Vo-raussetzungen von der Nichtdurchführung der Reise in Kenntnis zu setzen und ihm/ihr eine schrift liche Rücktrittserklärung zuzusenden. Der Teilnehmer/die Teilnehmerin erhält den von ihm/ihr gezahlten Rei-sepreis in voller Höhe zurück. 5.2 Der Reiseveranstalter ist berechtigt, vom Reisever-trag zurückzutreten oder den Reisevertrag zu kün-digen, wenn der Teilnehmer/die Teilnehmerin die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung des Reiseveranstalters nachhaltig stört oder wenn er/sie sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufh ebung des Reisevertrages gerecht-fertigt ist. Macht der Reiseveranstalter von diesem Recht Gebrauch, so verliert er den Anspruch auf den Reisepreis. Der Reisende ist jedoch verpfl ichtet, eine Entschädigung für die erbrachten Teilleistungen zu

Reise- und Geschäft sbedingungenAWO Kreisverband Siegen-Wittgenstein/Olpe, Koblenzer Str. 136, 57072 Siegen, Tel. 02 71 / 33 86 - 0

erbringen. Diese berechnet sich aus dem Wert der ersparten Aufwendungen sowie derjenigen Vorteile, die der Reiseveranstalter aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangt, einschließlich der von den Leis-tungsträgern gutgebrachten Beträge.

6. Beschränkung der Haft ung6.1 Die vertragliche Haft ung des Reiseveranstalters für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Teilnehmers/der Teilnehmerin weder vorsätzlich noch fahrlässig herbeigeführt worden ist. Das gleiche gilt, wenn und soweit der Reiseveranstalter für ei-nen dem Teilnehmer/der Teilnehmerin entstandenen Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leis-tungsträgers verantwortlich ist. 6.2 Die Haft ung des Reiseveranstalters aus unerlaub-ter Handlung für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist ausgeschlossen, es sei denn, der Schaden ist von ihm vorsätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführt worden. Sofern der Reiseveranstalter für den entstan-denen Schaden einzustehen hat, haft et er in voller Höhe. 6.3 Der Reiseveranstalter haft et nicht für Leistungs-störungen im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. Theaterbesuch, Ausstellungen usw.), in der Reise-ausschreibung auch ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet und tatsächlich als solche erbracht worden sind. Dies gilt nur, soweit den Reiseveranstal-ter nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit hinsichtlich eines eigenen Verschuldens (z. B. der Auswahl der Fremdleister) triff t. 6.4 Die Entstehung und/oder die Geltendmachung eines Schadenersatzanspruches gegen den Reisever-anstalter ist insoweit beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund internationaler Übereinkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschrift en, die auf die von einem Leistungsträger zu erbringen-den Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch auf Schadenersatz gegen den Leistungsträger nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist.

7. Mitwirkungspfl ichtenDer Teilnehmer/die Teilnehmerin ist verpfl ichtet, bei auft retenden Leistungsstörungen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen alles ihm Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung oder Minde-rung der Schäden beizutragen. Er/Sie ist insbesondere verpfl ichtet, die örtliche Reiseleitung über seine/ihre Beanstandungen unverzüglich zu informieren, soweit eine solche vorhanden ist und die Behebung der Stö-rung nicht erkennbar aussichtslos ist. Ein Anspruch auf Minderung tritt nicht ein, wenn der Teilnehmer/die Teilnehmerin es schuldhaft unterlässt, einen Mangel anzuzeigen.

8. InsolvenzschutzDer Reiseveranstalter hat im Falle der Zahlungsunfä-higkeit oder des Konkurses sichergestellt, dass dem Kunden erstattet werden: der gezahlte Reisepreis, so-weit Reiseleistungen wegen der Zahlungsunfähigkeit oder des Konkurses ausfallen und notwendige Auf-wendungen für die vertraglich vereinbarte Rückreise.

Der Kunde/die Kundin hat in diesen Fällen bei Vorlage des Sicherungsscheines einen unmittelbaren Anspruch gegen die Versicherung.

9. VerjährungDie Verjährung der Ansprüche des Reisenden aus dem § 651 c – 651 f BGB wird gemäß § 651 m Satz 2 BGB auf ein Jahr verkürzt.

10. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschrift enDer Reiseveranstalter wird den Teilnehmer/die Teil-nehmerin rechtzeitig vor Abgabe seiner Buchungs-erklärung über die wesentlichen Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschrift en selbst informieren oder, so-fern diese nicht Staatsangehörige des Staates sind, in dem die Reise angeboten wird, ausdrücklich auf die Notwendigkeit der Einholung weiterer Informatio-nen beim zuständigen Konsulat hinweisen. Der Teil-nehmer/die Teilnehmerin ist für die Einhaltung aller folgenden, für die Durchführung der Reise wichtigen Vorschrift en selbst verantwortlich: (Eine Aufl istung der Vorschrift en wird dem Teilnehmer/der Teilnehmerin mit dem Reiseangebot übermittelt). Alle Nachteile, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschrift en erwach-sen, einschließlich der Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu seinen/ihren Lasten, ausgenommen, wenn sie durch eine Falsch-, Nicht- oder nicht vollständige Information durch den Reiseveranstalter bedingt sind oder wenn der Reiseveranstalter es unterlassen hat, den Teilnehmer/die Teilnehmerin auf die Notwendig-keit zusätzlicher Informationen hinzuweisen. Der Rei-severanstalter haft et nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der Teilnehmer/die Teilnehmerin den Reiseveranstalter mit der Besorgung beauft ragt hat, es sei denn, dass der Reiseveranstalter die Verzögerung zu vertreten hat.

11. Ergänzende Vorschrift en11.1 Sofern abweichende Regelungen nicht getroff en sind, gelten die gesetzlichen Vorschrift en, insbeson-dere die Vorschrift en über den Reisevertrag (§§ 651 a ff . BGB) in der jeweils gültigen Fassung. 11.2 Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein, so wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.

12. VersicherungenZur Sicherheit des Kunden/der Kundin empfi ehlt der Reiseveranstalter den Abschluss einer Reisegepäck-, Reiseunfall-, Reisekranken- und Reisehaft pfl ichtver-sicherung.

13. GerichtsstandBei Rechtsstreitigkeiten zwischen dem Reiseveranstal-ter und Kaufl euten oder Personen, die keinen allge-meinen Gerichtsstand im Inland haben, oder Perso-nen, die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Auf-enthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, ist der Sitz des Reiseveranstalters als Gerichtsstand maßgebend.

Stand: 2015

22 23

ReiseanmeldungReiseziele/Tagesfahrten Reisedatum1.

2.

3.

Teilnehmer 1Name, Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Geburtsdatum

Teilnehmer 2Name, Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Geburtsdatum

Ich möchte gerne buchen:

Einzelzimmer

Doppelzimmer mit Frau/Herrn

Ich wünsche:

Gewünschter Einstiegsort: (bitte ankreuzen)

Siegen Weidenau Geisweid

Kreuztal Olpe Wilnsdorf

Was wir wissen sollten:

Wichtig: Ansprechpartner mit Telefonnummer zur Benachrichtigung in Notfällen

Ort, Datum Unterschrift

z. B. Mitnahme Rollator

Wir suchen Sie als ehrenamtliche Reisebegleiter

Sie sind …

reisefreudig ein Organisationstalent zuverlässig und verantwortungsbewusst und lieben den Umgang mit Menschen

Die folgenden Aufgaben liegen Ihnen und machen Ihnen Spaß:

Betreuung während der An- und Abreise Ansprechpartner für Fragen, Probleme, Wünsche etc. vor Ort Organisation und Durchführung von Freizeitaktivitäten, Programm und Ausfl ügen Unterstützung im Krankheitsfall wie z. B. Begleitung zum Arzt

Dann melden Sie sich gerne für weitere Informationen bei uns:

AWO-Kreisverband Siegen-Wittgenstein/Olpe- Geschäft sstelle -Ihre Ansprechpartnerin: Monika Jung-BiekerKoblenzer Straße 13657072 SiegenTel.: 02 71 - 33 86 - 167Fax: 02 71 - 33 86 - 245E-Mail: [email protected]

Reisen und Tagesausfl üge mit Herz 2016In unserem Reisekatalog präsentieren wir Ihnen die...

Documents

Transcript of Reisen und Tagesausfl üge mit Herz 2016In unserem Reisekatalog präsentieren wir Ihnen die...