Reka-Ferien - Ferien auf dem Bauernhof 2012

download Reka-Ferien - Ferien auf dem Bauernhof 2012

of 68

description

Preisgünstige Ferienwohnungen und Zimmer in über 210 Bauernhöfen in der ganzen Schweiz.

Transcript of Reka-Ferien - Ferien auf dem Bauernhof 2012

Ferien auf dem BauernhofVacances la ferme Swiss Holiday Farms

Grsste AuswahlanFeri enwohnungen und Zi mmern.Le pl us grand choi x dappartements et de chambres dhte.Jetzt buchen/Rservez maintenant: www.agrotourismus.chIn Zusammenarbeit mit Reka2012Online buchen: www.agrotourismus.ch Telefon 031 329 66 99BoveresseMonRiedGohlWilaWaldThalSinsRainEngiEichWangsRenggLienzLieliGaselBrenoBrauRenanAeschWindenNassenBchliWeggisWeesenUttwilTuggenTeufenSignauRuswilRomoosHallauFlhliFlaachBrienzBergnAuswilAltnauAeschiMstairLe FuetGoumoisWattwilVogornoUfhusenSteinenSeebergPffersNottwilLe LieuInhalts-/Ortsverzeichnis/Table des matires/ContentsAllgemeines/Gnralits/GeneralVorwort4Ferien auf dem Bauernhof5Das mssen Sie wissen6Vacances la ferme 7Bon savoir8Farm holidays specially for you9Besonderheiten1013Camping, Wohnwagen14Kurzferien auf dem Bauernhof15Bauernhof-News16Vermietungsbedingungen6567Westschweiz, Jura, Vogesen/Suisse romande, Jura, les Vosges/Western Switzerland, Jura, the VosgesBoveresse17/62Chevenez17Goumois18La Roche18La Rosire (F)18Le Fuet18Le Lieu 19Montagne de Saules19Renan19Sornetan19/20/54Tramelan20Basel Region/Ble rgion/Basel regionBrschwil55Beinwil 20Hgendorf20Kienberg20Stsslingen21Wintersingen21Wlfinswil21Schweizer Mittelland/Plateau suisse/ Swiss Mittelland Aeschi21Attiswil21Auswil22Brau22Biberist22Biembach22Bsingen22Burgdorf22Drrenroth23Eriswil23Gnsbrunnen23Gasel23/58/63Gohl i. E.23Gondiswil25Grasswil25Guggisberg25Husernmoos25Heimisbach25Hersiwil25Langnau i. E.26Oberburg 55Oberfrittenbach26Oberthal26Rohrbach26Rohrbachgraben26Rschegg-Heubach27Schangnau27Schwanden i. E.27Schwarzenburg28Seeberg28Signau28Steinhof28St. Ursen28/29Uettligen29Wabern29Wangen a. d. Aare29Zimmerwald29Berner Oberland/Oberland bernois/Bernese OberlandAchseten30Brienz30Habkern30Ried/Frutigen30Unterbach31Zentralschweiz/Suisse centrale/Central SwitzerlandAbtwil32/55Beinwil/Freiamt32Bramboden32Entlebuch32Escholzmatt33Ermensee56Flhli33Hergiswil33Hofstatt 33Kleinwangen33/56Lieli36Menzberg36Menzingen36Nottwil36Obbrgen36Rain37Rengg37Rmerswil37Romoos37Ruswil56Schachen56Schpfheim37Schwarzenberg38Seewen38Sigigen59Sins38Srenberg38Steinen38Tuggen56Ufhusen38Weggis39Werthenstein39Wiesenberg39Willisau39/59Zrich Region/Zurich rgion/ Zurich regionAesch40Birmensdorf 40Flaach40Hallau40Hemishofen40Hinwil41Pfffkon41Wdenswil41Wernetshausen57/60Wiesendangen41Wila41Ostschweiz/Suisse orientale/Eastern SwitzerlandAltnau42Appenzell42Bchli-Hemberg42Bischofszell43/60Brunnadern43Bhler43Dicken44Egnach60Engi44Eschenz44Flumserberg44Ganterschwil60Goldingen44Herisau46Hoffeld46Lachen-Walzenhausen46Libingen46Lienz46Ltisburg46Nassen47Pffers47Rossrti47St. Peterszell47Teufen47Thal47/48Uttwil48Waldstatt48Wangs48Wattwil48/61/63Weesen49/61Weingarten49Wilen-Gottshaus49Winden49/50Wolfertswil61 Wolfhalden50Graubnden/Grisons/ GrisonsBergn50Fideris-Dorf50Masein50Mon51Mstair51Tschierv51Valendas51Valzeina51Tessin/Ticino/TicinoBreno52Cavagnago52/57Monadello52Quartino53Vogorno53 Kinder werden ohne Begleitung der Eltern aufgenommen (siehe Erklrung auf Seite 58) Les enfants nonaccompagns sont bienve-nus (voir les explications la page 58) 2Bauernhof_allgemein.indd 2 14.11.2011 10:33:223 Online buchen: www.agrotourismus.ch Telefon 031 329 66 99geodata swisstopoBoveresseWabernRscheggSt. UrsenZimmerwaldHergiswil b. W.HofstattSeewenValendasMenzingenDickenRossrtiWolfhaldenWlflinswilMonRiedGohlWilaWaldThalSinsRainEngiEichWangsRenggLienzLieliGaselBrenoBrauRenanAeschWindenNassenBchliWeggisWeesenUttwilTuggenTeufenSignauRuswilRomoosHallauFlhliFlaachBrienzBergnAuswilAltnauAeschiMstairLe FuetGoumoisWattwilVogornoUfhusenSteinenSeebergPffersNottwilHerisauHabkernFiderisEschenzBeinwilBeinwilTschiervSchachenQuartinoObbrgenLibingenChevenezBiembachAchsetenValzeinaTramelanOberburgLa RocheKienbergBurgdorfBsingenBiberistAttiswilUettligenSrenbergMonadelloWaldstattWdenswilSchangnauPfffikonHgendorfCavagnagoBrschwilAppenzellWiesenbergWeingartenHeimisbachSchpfheimGuggisbergHeimishofenStsslingenFlumserbergEscholzmattWiesendangenWangen a. A.SchwarzenburgWilen-GottshausLachenMaseinHinwilEgnachBhlerAbtwilSigigenHoffeldEriswilSornetanMenzbergGrasswilWillisauSteinhofRohrbachOberthalHersiwilErmenseeBrambodenRmerswilLtisburgGondiswilGoldingenEntlebuchGrnenmattBrunnadernDrrenrothWolfertswilKleinwangenGnsbrunnenBirmensdorfHuserenmoosWintersingenWerthensteinGanterschwilBischofszellWernetshausenSt. PeterzellSchwarzenbergLangnauRohrbachgrabenSchwandenOberfrittenbachMontagne de SaulesInhalts-/Ortsverzeichnis/Table des matires/Contentsgeodata swisstopoBoveresseWabernRscheggSt. UrsenZimmerwaldHergiswil b. W.HofstattSeewenValendasMenzingenDickenRossrtiWolfhaldenWlflinswilMonRiedGohlWilaWaldThalSinsRainEngiEichWangsRenggLienzLieliGaselBrenoBrauRenanAeschWindenNassenBchliWeggisWeesenUttwilTuggenTeufenSignauRuswilRomoosHallauFlhliFlaachBrienzBergnAuswilAltnauAeschiMstairLe FuetGoumoisWattwilVogornoUfhusenSteinenSeebergPffersNottwilLe LieuHerisauHabkernFiderisEschenzBeinwilBeinwilTschiervSchachenQuartinoObbrgenLibingenChevenezBiembachAchsetenValzeinaTramelanOberburgLa RocheKienbergBurgdorfBsingenBiberistAttiswilUettligenSrenbergMonadelloWaldstattWdenswilSchangnauPfffikonHgendorfCavagnagoBrschwilAppenzellWiesenbergWeingartenHeimisbachSchpfheimGuggisbergHeimishofenStsslingenFlumserbergEscholzmattWiesendangenWangen a. A.SchwarzenburgWilen-GottshausLachenMaseinHinwilEgnachBhlerAbtwilSigigenHoffeldEriswilSornetanMenzbergGrasswilWillisauSteinhofRohrbachOberthalHersiwilErmenseeBrambodenRmerswilLtisburgGondiswilGoldingenEntlebuchGrnenmattBrunnadernDrrenrothWolfertswilKleinwangenGnsbrunnenBirmensdorfHuserenmoosWintersingenWerthensteinGanterschwilBischofszellWernetshausenSt. PeterzellSchwarzenbergLangnauRohrbachgrabenSchwandenOberfrittenbachMontagne de SaulesBauernhof_allgemein.indd 3 14.11.2011 10:32:594 Online buchen: www.agrotourismus.ch Telefon 031 329 66 99VorwortWillkommen aufdem Schweizer BauernhofSeit 24 Jahren fnden Sie mitten im Herzen vonEuropa auf ber 210 Schweizer Bauern-hfen die schns tenFerien- und Erholungs-gebiete.AufdemBauernhofbegegnenSie Menschen, Tieren und Pfanzen und spren dasWetterunddieWechselderJahres-zeiten. FerienaufdemBauernhofhierfndet Akti vitt, wer sie will; Geborgenheit, wer sie sucht; Stille, wer sie mag.FerienaufdemBauernhofsinddie schns ten Tage im Jahr frFamilien, Senio-renmitoderohneEnkelkinder,Gruppen, Schul klassen und Kinder ohneBegleitung.Wir freuen uns, Sie auf unseren Bauern hfen begrssen zu drfen!Im Namen Ihrer Gastgeberfamilienvom Verein Ferien auf dem Bauernhof Rita Barth, PrsidentinReservationenFerien auf dem Bauernhof Schweizer ReisekasseNeuengasse 15Telefon 031 329 66 99Telefax 031 329 66 01E-Mail: [email protected] [email protected] Internet: www.agrotourismus.ch www.bauernhof-ferien.ch www.reka.chBienvenue la ferme en SuisseEnpleinmilieudelEurope,voustrouverez plusde210fermessuissesdanslesplus belles rgions de villgiature. A laferme, vous vivezparmileshommes,lesanimauxet les plantes, et vous pouvez apprcier chaque changementdetempsoudesaison; vousydcouvrirezunehospitalithorsdu commun.Les vacances la ferme que vous cher-chiez le calme, la tranquillit ou une activit intense, vous trouverez chez nous la for mule idale vous convenant.Les vacances la ferme ce sont les plus beaux jours de lanne pour les familles, les personnesgesavecousanspetits-en-fants, les groupes, les classes dcole et les enfants non accompagns.Nous nous rjouissons davance de vous ac-cueillir la campagne!Votre famille daccueilPour les Vacances la ferme:Rita Barth, prsidenteReservationsVacances la ferme Reka, Neuengasse 15 CH-3001 Berne Tlphone 031 329 66 99 Tlfax 031 329 66 01 E-Mail: [email protected]@reka.chInternet: www.agrotourismus.chwww.bauernhof-ferien.ch www.reka.chWelcome to thefarms of SwitzerlandHereintheheartofEurope,morethan 210 farms offer attractive holidays in some ofthemostbeautifulregionsofSwitzer-land. On our holiday farms you will fnd ample op-portunity to discover the delights of nature, enhancedbyenrichingpersonalencoun-ters.Swiss Holiday Farms whether for active holidays or rest and relaxation, the choice is yours.Swiss Holiday Farms for families, unac-companied children, sen ior citizens (with or withoutgrandchildren),groupsandschool groups.We are waiting to welcome you!Association of Swiss Holiday Farms Rita Barth, PresidentReservationsSwiss Holiday Farms Reka, Neuengasse 15 CH-3001 BerneTelephone 031 329 66 99 Telefax 031 329 66 01 E-mail: [email protected]@reka.chInternet: www.agrotourismus.chwww.bauernhof-ferien.ch www.reka.ch GltigkeitsdauerDieser Katalog ist gltig vom 17. Mrz 2012 bis 23. Mrz 2013.GeschftsstelleInformationen und Unterlagen berdenVerein Ferien auf dem Bauernhof erhalten Sie bei unserer Geschftsstelle:Frau Rita Barth, PrsidentinFeierlenhof8595 AltnauTelefon 071 695 23 72Telefax 071 695 23 67E-Mail: [email protected]: www.agrotourismus.ch, www.bauernhof-ferien.chHier erhalten Sie: Informationen ber die Mitgliedschaft Informationen zum Gtesiegel Unterlagen ber WeiterbildungUnsere beliebten Werbe artikel (T-Shirts, Kleber, Taschen, Mimory)Der Verein Ferien auf dem Bauernhofist Mitglied von: Schweiz Tourismus (ST) Schweizer Tourismus- Verband (STV) SchweizerischerBauernverbandEurogites Strasbourg (europische Verei nigung der OrganisationFerien auf dem Bauernhof)Eurogites StrasbourgBauernhof_allgemein.indd 4 28.10.2011 07:37:455 Online buchen: www.agrotourismus.ch Telefon 031 329 66 99Das grsste Angebotder SchweizIndiesemKatalogfndenSiemehrals 210 Angebote fr Ferien auf dem Bauern-hof.Damit bieten wir Ihnen die grss te Aus-wahl der Schweiz.Der Verein bietet Ferien auf dem Bauernhof bereits seit mehr als 24 Jahren mit grossem Erfolgan.DieZahlderFamilien,diesich dafr begeis tern lassen, wchst jedes Jahr stark an.Natur und ErlebnisgarantiertEntdeckenSiedieLebensrumeaufdem Bauernhof mit der Schule auf dem Bauern-hof.ErkundenSiedieSchnheitunserer Landschaft.EntdeckenSiedieTier-und Pfanzenvielfalt. Erleben Sie einen spannen-den Rundgang durch die Natur, den wir fr Sievorbereitet haben.GeniessenSieein unver gess lichesErlebnis. Die mit der Schu-le auf dem Bauern hof aus gezeichneten Bauernfamilien laden Sie ein zueinem Rund-gang durch die Natur, zueinem Erleb nistag bei den tg lichen Arbeiten oder sogar zu ei-ner Schulverlegung auf den Bauernhof. Mit ihnen knnen Sie die ko logisch wertvollen Lebensrume auf demBetrieb und die land-wirtschaftlichen Besonderheiten der Region entdecken. Der Bauern familie muss dazu ein kleiner Unkostenbeitrag entrichtet werden.DerVereinFerienaufdemBauernhof und die Reka behalten sich das ausdrck-liche Recht vor, Beschreibungen und pub-lizierte Preise zu ndern.Das Gtesiegel unsere Qualitts garantieMitdem G te siegelaus-gezeichnetwerdenalle Bauern hfe, welchedie vomVereinFerienauf dem Bauernhof festgesetzten Quali tts-anforderungen bezglich Unterkunft, Ver-pfegung, Natur nhe, Erlebnis und Weiter-bildung als Gastgeber erfllen. Durch das GtesiegelsollendieSchweizerBauern-hfe aber keineswegs vereinheitlicht wer-den im Gegenteil, die Individualitt der Be triebebleibtauchmitdem Gtesiegel gewahrt.KriterienfrdenErhaltdesGtesiegels sind unter anderem:gepfegte Hfe mit heimeligen Wohnungen und Zimmern eine Vielfalt von Tieren Produkte direkt vomBauernhoferfahrene Gastgeber (mindes tenszwei Jahre), Bauer und Buerinhaben Zeit fr Sie Beste Qualitt DieVermietungszentralevonReka-Ferien sowie die Geschftsstelle vom VereinFerien auf dem Bauernhof sind mit dem Qualitts-gtesiegelfrdenSchweizerTourismus ausgezeichnet. Das Qualittsgtesiegel ver-gibt der Schweizer Tourismus-Verband aus-schliesslich an Betriebe und Organisationen, denen hohe Qualittsanforderungen ein be-sonderes Anliegen sind.WohnungskategorienBeidenAngebotenvonFerienaufdem BauernhofsinddieFerienhuserund Fe rien wohnungen mit 1 bis 4 Sternengemss VorgabedesSchweizerTourismus-Verban-des(STV)imInternetgekennzeichnet.Die angegebenen m2 der Ferienwohnung umfas-sen die gesamte Flche inklusive Bad, WC, Kche, aber ohne Balkon oder Sitzplatz. Wohnung mit einfacher, zweckmssiger Einrichtung Wohnung mit guter Mblierung fr durchschnitt liche Ansprche Wohnung mit komfortabler Einrichtung Wohnung mit moderner, neuwertiger Einrichtungfr gehobene AnsprcheReka-Ferien auf FacebookReka-Ferien auf FacebookTretenSieeinfachunddirektmitReka- FerieninKontakt.Auffacebook.com/re-kaferien erhalten Sie die neusten Informa-tionen,Sonderangeboteundspannende Einblicke in die Welt von Reka-Ferien. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ferien auf dem Bauernhof Bauernhof-InfosMit Reka-Geld wird es(noch) gnstigerSmtlicheReka-Ferien-Arrangementssind zu 100% mit Reka-Geld (Reka-Checks oder Reka-Card)zahlbar.SosparenSiebiszu 20%! Mit der Reka-Card knnen Sie bequem viaInternetbezahlen(www.rekanet.ch). Vergnstigte Reka-Checks und Reka-Card- Guthaben gibt es bei fortschrittlichen Arbeit-gebern(mitbiszu20%Rabatt)undbei denmeistenArbeitnehmerorganisationen (510% Rabatt).Reka-Checks fr alleIngrsserenCoop-FilialenerhaltenSuper-card-InhaberInnen Reka-Checks mit 3% Ra-batt (max. CHF 1000. pro Tag). UBS Key-Club-Teilnehmende knnen Key-Punkte 1 : 1 inReka-ChecksoderReka-Card-Guthaben umtauschen.3% Rabattauf Reka-ChecksTageslimite Fr. 1000.- ber 8500 AkzeptanzstellenMit Reka-Geld geniessen Sie in der ganzen Schweiz ein vielseitiges Freizeit- und Ferien-angebot: Hotels, Restaurants, Reka-Ferien, Reisebros, ffentlicher Verkehr, Berg bahnen undSkilifte,Sport-undFreizeitcenter, Ticket Corner(amBahnhof),Freizeitparks, Museen,Zirkusse,Zoos,Tankstellen(AVIA und BP) u.v.m. Alle Annahmestellen und at-traktive Sonderangebote fnden Sie online auf www.reka-guide.choderviaDownload der iphone App von Reka. Bauernhof_allgemein.indd 5 28.10.2011 07:37:486 Online buchen: www.agrotourismus.ch Telefon 031 329 66 99Bauernhof-InfosSichere FerienFerienaufdemBauernhofsindbeliebtund werden deshalb frhzeitig gebucht. Die An-nullationskostenversicherung der Bauern hof-Ferien gibt Ihnen den Schutz (z.B. bei Unfall, Krankheit oder Tod), den Sie fr sorgenfreie Ferien brauchen. Diese Versicherung ist frei-willig undkostet pro Buchung CHF 25..Bitte beachten Sie die Versicherungs bedingungen auf Seite 65, Abs. 14.Buchen ist einfachSuchen Sie das passende Angebot aus, und rufenSieReka-FerieninBernan,diedie Reservations zentralefrFerienaufdem Bauernhofbetreibt.DieTelefonnummer lautet 031 329 66 99. Lassen Sie sich von den geschulten Mitarbei terinnen beraten, die die Bauernhfe persnlich kennen und Ihnen gernemit weiterenRat schlgen behilfich sind. Die Vermietungszentraleerreichen Sie vonMon tag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr. Wir freuen uns auf IhrenAnruf.KundenfreundlichWir besttigen Ihnen innert fnfArbeits tagen IhreBuchung.DieBearbeitungsgebhrist zwingend innerhalb von 10 Tagen zu bezah-len und gilt als Besttigung. Der Rechnungs-betrag ist sptestens 42 Tage vor Ferienan-trittflligundkannganzoderteilweisein Reka-Checks bezahlt werden.Online buchenDie Verfgbarkeit smtlicher 210 in diesem KatalogenthaltenenFerienwohnungen kannberdieWebsiteswww.reka.ch, www.agrotourismus.choderwww.bauern-hof-ferien.chge prft und die Angebote kn-nen direkt und einfach gebucht werden. Per Maus klick lassen sich die Angebote zudem nach Ihrenindividuellen Wnschen wie z.B. Tierbestand und Freizeitaktivitten aufisten. So knnen Sie rund um die Uhr und in aller Ruhe Ihre Ferienwohnung fr Ihre nchsten Ferien auf dem Bauernhof auswhlen.100% PreisgarantieBei Ferien auf dem Bauernhof gibt es kei-ne Rabatte bei kurzfris tigenBuchun gen. Wir garantieren Ihnen denselben Preis ungeach-tet des Zeitpunkts derBuchung. Wirwollen, dassjederGastundjedeFamilievonden gleichen Bedingungen proftieren kann. Vor allemaber:Eslohntsich,frhzubuchen, dann haben Sie noch die grsste Auswahl!Was ist wo?Dieser Katalog ist nach den Produkten Woh-nungen, Zimmer mit Frhstck, Kinderferien undWohnwagen/Alphtten/Matratzenlager aufgeteilt. Innerhalb der Produktgruppen ist der Katalog nach den Regio nen Westschweiz/Jura,BaselRegion,SchweizerMittelland, Berner Oberland, Zentralschweiz, Zrich Re-gion,Ostschweiz,Grau bndenundTessin gegliedert. Dieein zel nen Bauernhfe sind in-nerhalbder Regioneninalphabetischer Reihen folge aufgefhrt. Am einfachsten fn-den Sie Ihren Wunsch-Bauernhof anhand des Inhalts verzeich nisses auf Seite 2.Alles ber den BauernhofWas die einzelnen Bauernhfe alles zu bie-tenhaben,erfahrenSiedetailliertausdie-semKatalog, damit Sie die Ferien nach Ihren individuellenWnschenplanenknnen.So gebendie Beschreibungenbeispielsweise Auskunft ber die Wohnungen und Ausstat-tung, dieTiere, die auf dem Hof gehalten wer-den, das Alter der Kinder der Bauern familie, Verpfegungsmglichkeiten auf dem Bauern-hof,dasFreizeitangebotinderUmgebung undvielesmehr.DieseLeis tungenwerden beidenBauernhfenmitentsprechenden Zeichen angegeben. Die detaillierte Zei chen-erklrung fnden Sie auf der Seite 65.NebenkostenGrundstzlich sind Strom, Heizung, Bett- und Frottierwscheinbegriffen.Ferienangebote ZimmermitFrhstcksindfr Kinderbis 2 Jahre meistens gratis. Abweichungen sind publiziert.WeitereNeben kos ten(Kurtaxe, Schlussreinigung, Zusatzbetten, Mahlzeiten, MitnahmevonHaustieren,Reitunterricht, Pferdeboxen, Velos usw.) sind am Ort zu be-zahlenundimMietvertragfestgelegt(nicht zahlbar in Reka-Checks). Pro Buchung wird eine Bearbeitungsgebhr von CHF 40. er-hoben.Kurzfristige Reser vati onenfr WohnungenBei Reservationen von 7 und weniger Tagen vor Ferienantritt berechnen wir fr Wohnun-gen eine zustzliche Gebhr von CHF 25., dieautomatischIhrerRechnungbelastet wird. Fr Aufenthalte von weniger als 4 ber-nachtungen wird ein Zuschlag von 20% auf den Mietpreis erhoben.HaustiereHaustiereknnenSieaufvieleHfe nach Absprache mit der Bauern familie ge-gen Bezahlung mitnehmen. Auskunft erteilt Ihnen die Reka-Reservationszentrale.Reitenber den Preis fr Reiten, Miete von Pferde-boxen und Longieren gibt Ihnen die Bauern-familie gerne Auskunft.Das mssen Sie wissenBauernhof_allgemein.indd 6 28.10.2011 07:37:517 Online buchen: www.agrotourismus.ch Telefon 031 329 66 99Loffre la plus vaste de SuisseDans cette brochure, vous trouverez plus de 210 offres de Vacances la ferme. Ainsi, notre choix est le plus complet de Suisse.La nature et laventuresont garantiesLes Vacances la ferme garantissent des sjoursprochesdelana tureetpleins dattractionspourtoutelafamille.Vivre activement la vie la campagne et les tra-vaux de la famille daccueil. La proximit des animauxdelafermeest,pourlesenfants surtout,uneaventureinoubliable.Lesfa-millesmentionnantlesignetEcolela ferme vous invitent ren contrer la na-ture, partager une journe de travaux la ferme ou mme une journe dcole cam-pagnarde.Aveccesagriculteurs,vousd-couvrirezlesespacesvitauxdimportance cologique de chaque ferme et les particula-rits agricoles de la rgion. La famille perce-vra une somme modique pour ces activits.ValiditCe catalogue est valide du 17 mars 2012 au 23 mars 2013.LassociationdesVacanceslaferme etlaRekase rserventexpress ment le droit de changer des descrip tions et des prix publis.Le label de qualitNotrelabelpermetde dis tinguertouteslesex-ploitationsagri co lesqui font partie de lassocia tion, qui r pondent aux exi gences daccueil, de proximitdela natureetde formation continue,etproposentcetteexp rience unique. Lelabel ne doit pas conduire une uniformitmais,au contraire,garantir lidentit de chaque ferme etmettre en vi-dencelecaractreuniquedecetteoffre originale. Les critres pourobtenir le label de quali-t sont, entre autres:des fermes soignes, pro posantdes appartements ou chambresdhtes confortables une diversit danimauxdes produits provenant directementde la ferme un contact personnel avec votre htedes familles hospitalires (2 ans au minimum), la fermire et le fermieront du temps pour vous Excellente qualitLa centrale de rservation de Vacanes Reka ainsi que le bureau principal Vacances la ferme ont le label de qualit pour le tou risme suisse.LaFdrationsuissedutourisme nattribuecelabeldequalitqudesta-blissements et organisations qui satisfont desexigencesdequalitparticulirement leves.Catgories dappartementsVacances la ferme, les maisons et appar-tements de vacances sont caractriss par 14toiles,selonlesindicationsdela Fdrationsuissedutourisme(FST)sur Internet. La mesure en m2 des appartements de vacances comprend toutes les surfaces, y compris salle de bains, WC, cuisine, mais sans balcon ou place de repos. Appartement simpleet fonctionnel Appartement bien meubl pour un niveau dexigence moyen Appartement avec amnage-ment confortable Appartement avec amnage-ment moderne pour un niveau dexigence levVacances Reka sur Face-book!Entrez tout simplement et directement en contactavecVacancesReka.Surface-book.com/rekaferien,voustrouverezles toutesderniresinformations,lesoffres spciales et des aperus sympas de luni-vers de Vacances Reka. Ravis de votre vi-site! Vacances la ferme Infos vacances la fermeReka: plus dargent pourles loisirs et les vacances!PayezvotrearrangementdevacancesReka en argent Reka (chques Reka ou Reka-Card) et conomisez jusqu 20%! Grce la Reka-Card,vouspouvezpayersansproblmevia Internet (www.rekanet.ch). Largent Reka prix rduit est propos par des employeurs(avecunrabaispouvantaller jusqu 20%) et par la plupart des organisa-tions de salaris (510% de rabais).Chques Reka pour tous!Dans les grandes fliales Coop, vous pouvez obtenir sur prsentation de la Supercard des chques Reka avec un rabais de 3% (max. CHF 1000. par jour). Les participants lUBS KeyClub peuvent changer leurs points Key- ClubenchquesRekaouenavoirsurla Reka-Card raison de 1 : 1.3% de rabaIssur 1es chques Reka tat maimm ar r Fr. 1000.-Largent Reka est bienvenu dans plus de 8500 points dencaissement AveclargentReka,vousavezaccs uneoffre diversife de loisirs et de vacances en Suisse.Voustrouvereztouslespoints dacceptation et les superbes offres spciales en ligne sur www.reka-guide.ch ou en t-lchargeant liphone App de Reka.Bauernhof_allgemein.indd 7 28.10.2011 07:37:538 Online buchen: www.agrotourismus.ch Telefon 031 329 66 99Infos vacances la fermeScuritPour le cas o vous devez annuler vos vacan-ces pour cause grave (p.ex. accident, mala-die, dcs), vous pouvez contracter une as-surance frais dannulation (voir conditions de location, p. 66). Cette assurance facultative necotequeCHF25.parrservation. (Veuillez prendre note que lassu rance frais dannula tion de la carte verte TCS/ACS/ATE nestgnralementvalablequepourles vacances ltran ger!)Rserver rien de plus simpleChoisissez loffre qui vous convient et appe-lez les vacances Reka Berne, o se trouve la centrale de rser vations des vacances la ferme. Numro de tlphone: 031 329 66 99. Faites-vouscon seillerparnoscollaboratri-ces, qui connaissent les fermes et vous don-neront tous les renseignements dsirs. La centrale de rservations est ouverte dulundi au vendredi, de 8 17 h. Nous nous rjouis-sons de votre appel!Rserver onlineLadisponibilitdes210appartementsde vacancesrpertorisdanscecatalogue apparatsurnotresitewww.reka.ch, www.agrotourismus.ch ou www.bauernhof-ferien.ch, par lequel chacun peut rserver di-rectement et trs facilement loffre quil aura retenue. Un clic de souris sufft pourappeler les diffrentes offres lcran, en fonction de vos propres critres, p.ex. offres de loisirs et animaux.Cestainsiquevouspouvezen toute quitude slectionner lappartement de vos prochaines vacances la ferme.Service la clientleNous vous confrmons votre rservation dans les cinq jours ouvrables. Les frais de dossier doivent tre pays dans un dlai de 10 jours et ont valeur de confrmation. Le montant de la facture doit tre pay au plus tard 42 jours avant le dbut des vacances. Garantie de prix 100%Ilnexistepasdeprixspcialdernire minute pour les vacances la ferme. Nous vousgarantissonstoujourslemmeprix, indpendamment du moment de votre rser-vation.Notrebutestquechaquehteet chaquefamillepuisseprofterdesmmes conditions. Mais surtout: il vaut la peine de rserverlavance,caronprofteainsidu plus grand choix!Propositions multiples?Ce catalogue est divis selon les produits sui-vants: appartements de vacances, chambres avec djeuner, vacances pour les enfants et roulottes/alpages/dortoirs.Chacundeces produitsestsubdivisenrgions:Suisse romande/Jura/Valais, rgion bloise, Plateau suisse,Oberlandbernois,Suissecentrale, rgionzurichoise,Suisseorientale,Grisons etTessin.Lesfermesdecesdiffrentes rgions sont rpertories par ordre alphab-tique. La manire la plus simple pour dni-cher laferme qui vous convient est de consul-ter le sommaire en page 2.Tout savoir sur la fermeVous trouverez les offres de chaque ferme en dtail dans le catalogue, afn de pouvoir pla-nifer vos vacances selon vos besoins et d-sirs individuels. Ainsi, les descriptions don-nent par exemple des renseignements sur les logements et leur agencement, les animaux de la ferme, lge des enfants, les possibili-ts de restauration, loffre de loisirs dans les environsetbeaucoupdautresdtails.Ces pres tations sont dcrites au moyen designes. Vous trouverez les explications des signes en page 66.Frais accessoiresNormalement,llectricit,lechauffageet lelingesontcompris.Lesautresfrais accessoires(taxedesjour,nettoyage,lits supplmen taires,repas,animauxdomes-tiques, boxes pour les chevaux, bicyclettes) sontrglersurplaceetsontfxssurle contrat de location (non payables en chques Reka). Une taxe de dossier de CHF 40. est prleve pour chaque contrat. Rservationsdedernire mi nutepour des appartementsLors de rservations faites 7 jours ou moins avant la date des vacances, nous prlevons unetaxesupplmentairedeCHF25.,qui vous sera directement fac ture. Un suppl-ment de 20% du prix de location est prlev pour les sjours de moins de 4 nuits. Animaux domestiquesVous pouvez emmener vos animaux domes-tiques dans la plupart des fermes (aprs accordaveclepropri taire).Information auprs de la centrale de rservation.Aller chevalRenseignementsconcernantlestarifspour lquitation et longe:directe ment auprs des propri taires.Bon savoirBauernhof_allgemein.indd 8 28.10.2011 07:37:549 Online buchen: www.agrotourismus.ch Telefon 031 329 66 99The widest choicein SwitzerlandInthiscatalogueyouwillfndmorethan 210farmsofferingattractiveholidaysat attractiveprices.Nootherorganizationin Switzerlandofferssuchavastandvaried choice.For your protectionHolidaysonSwissfarmshavebe comeso popularthatmanyguestsbookearly.We thereforerecommendthatyoutakeout insurance cover to protect you against fnan-cial loss in the event of cancellation resulting from death in the family, illness or accident. Thisinsuranceisoptionalandcostsonly CHF25.perbooking.Yourattentionis drawn to the conditions on page 67, and in particular to paragraph 14.Easy to bookAfterchoosingyourholidayfarmfrom thiscatalogue,telephoneRekaHolidays (inBerne)whichhandlesallourbookings. Reka employeesarewellacquaintedwith many Swiss holiday farms and will behappy toassistandadviseyou.Thetelephone numberfromoutsideSwitzerlandis 0041 31 329 66 99 (Monday to Friday 8 to 17 hrs Central European Time).ConfrmationYour reservation will be confrmed in writing within5workingdays.Thepaymentofthe processingfeeisobligatorywithin10days and serves as confrmation. The rest of the invoiced amount is notrequireduntil 42 days before the beginning of your holiday.TheAssociationSwissHolidayFarms andRekareservetherighttoamend published prices and descrip tions.100% price guaranteeThe Association of Swiss Holiday Farms pub-lishes no last-minute offers. Weoffer the same conditions to everyone,regardless of whentheybook.However,guestsbooking early are assured a greater choice.What is whereThiscatalogueisdividedintothefollowing categories:holidayhomes,bedandbreak-fast accommodation, childrens holidays and caravansandalpinecabins.Eachofthese groupsissubdividedintoregions:Western Switzerland/Jura/theVosges,Basel region, Swiss Mittelland, Bernese Oberland, Central Switzerland, Zurich region, Eastern Switzer-land,GrisonsandTicino.Individualfarm-houses in these regions can be found in al-phabetical order. The simplest way to fnd the sortoffarmhouseyouarelookingforisto consult the list of contents on page 2.Farm factsYou will fnd a photograph of each farm to-gether with prices for high season (HS) and low season (VNS) and details of the attrac-tions and services on offer. This will enable you to choose a farm suited to your budget andrequirements. For an explanation of the various symbols, please see page 67.ValidityThis catalogue is valid from 17 March 2012 to 23 March 2013.ExtrasUnless otherwise stated, electricity, heating and linen are generally included in the price. Also unless other wise stated, children up to 2yearsofageareaccommodatedfreeof charge(bedandbreakfastarrangements). Other extras (resort tax,fnal cleaning, addi-tional beds, meals, accommodation of pets, horse riding, hire of horseboxes and bicycles, etc.) are detailed in the contract and are pay-abledirectlytothefarmbeforedeparture. Reka-Checks are not acceptable as payment for extras. A processing fee of CHF 40. is chargedperbookingregardlessofthe numberofpersons.Forstaysoflessthan 4nights,a20%surchargeisaddedtothe rental price. PetsManyholidayfarmsarehappytoaccept pets. For information and prices, contact the Reka Holidays offce in Berne.RidingFor prices and information on riding, lunge-ing and rental of horseboxes, please contact your host family directly.Late reservationsFor reservations made 7 days or lessbefore thecommencementofaholiday,afeeof CHF 25. will be added to the invoice.Our seal of quality yourguaranteeOur seal of qualityindi cates that the farms in ques tion meetthehighquality stand ardsoftheAssocia-tionofSwissHolidayFarmscon cerning board, lodging, near-to- nature expe rience and unspoiltenvironment.Itdoesnot mean, however, that the farms soindicated provideidentical holidays.Eachmember farmpossessesitsowndis tinctivechar-acter and attractions.Above all, you will fnd:well-tended farms with comfortable apartments and rooms a wide variety of farm animals fresh farm productsexperienced host families (at leasttwo years) who have time for you.Farm holidays specially for youInfos farm holidaysBauernhof_allgemein.indd 9 28.10.2011 07:37:5610 Online buchen: www.agrotourismus.ch Telefon 031 329 66 99Auf verschiedenen Bauernhfen knnen Sie nebstdemFerienangebotnochspezielle, auserlesene Besonderheiten geniessen, die Ihnen die Bauernfamilien mit Freude und viel Liebezubereiten.SuchenSieeinenbeson-deren Ort freinen Apro, Brunch, einZvieri, Salat buffet,einenHochzeits-oderGesell-schaftsanlass?DannsindSieaufdem Bauernhof richtig.Suchen Sie ein gepfegtes Massen lager auf Matratzen oder Ferien auf der Alp? Das alles knnen Familien, Gruppen, Schulklassen und SinglesaufeinemdernachfolgendenBau-ernhfe erleben.Mchten Sie einmal mit einer Kutschen- oder WagenfahrtdurchdieherrlicheLandschaft gefhrtwerdenoderaufdemRckender Pferdesitzen?KreativkursewieGymnastik sind auf dem Bauernhof mglich. Die nach-folgendenBauernhfegebenIhnengerne Auskunftundfreuensich,IhnenIhrespe-ziellen Wnsche erfllen zu knnen.Hochzeits- und Gesellschafts-anlsse, Brunch, AproFamilie Peter und Margrit Btler, Waldegg, 5646 Abtwil AG, Tel. 041 787 10 47,E-Mail: [email protected] heimeligen, isolierten und geheizten Partyraum (rollstuhlgngig), der fr 90 Per-sonen Platz bietet, verwhnen wir Sie gerne und erfllen Ihre Wnsche bei einem Event oder vermieten den Raum mit gut einge-richteter Kche. Fr unverbindliche Bera-tung stehen wir gerne zur Verfgung.Familie Fritz und Annemarie Schr- Schneider, Eichmatt, 4944 Auswil BE,Tel. 062 965 13 09 Aufenthaltsraum fr ca. 30 Personen.BesonderheitenFamilie Franz und Marianne Kreienbhl, Archehof Russberg,6154 Hofstatt bei Luthern LU,Tel. 041 978 15 24,www.archehof-russberg.ch,E-Mail: [email protected] und Gesellschaftsanlsse, Brunch, Apro im neu erstellten Arche-hofstbli.Platz fr 80 Personen. Bauernhof-olympiade, Gspriweg, Archehof.Familie Corinne und Christian Schnider,Birkenhof, 6174 Srenberg LU, Tel. 041 488 13 77,Internet: www.birkenhof.ch,E-Mail: [email protected] Mit hofeigenen und regionalen Produkten kochen wir fr Sie ein whrschaftes Mittag- oder Abendessen. Geniessen Sie die gemtliche Atmosphre in unserem Birken-hofstbli. Platz: im Winter fr 50 Personen, im Sommer und bei guter Witterung fr100 Personen.Familie Paul und Maria Kurath, Loo,9614 Libingen SG, Tel. 071 983 18 88,E-Mail: [email protected] Platz fr 60 bis 70 Personen, Rollstuhl-gngiges WC.Familie Ernst und Elsbeth Lanz-Hnni, Berghof Montpelon,4716 Gnsbrunnen SO,Tel. 032 639 13 03,E-Mail: [email protected]: www.montpelon.chFr kleine und grosse Gruppen sindwir bestens eingerichtet. Apro auchim Partyservice.Familie Ueli und Katherina Lehmannsowie Familie Dave und Cornelia Woodtli, Schafmatthof, 4716 Gnsbrunnen SO,Tel. 032 639 15 24, Fax 032 639 15 21 In unserem neuen Schopf oder im Park,je nach Wetter, bieten wir Ihnen Brunch, Grill oder Apro an. Mehr Infos unterwww.schafmatthof.ch. Wir freuen unsauf Sie!Familie Urs und Marlies Kser,Gugenhof 1, 4655 Stsslingen SO,Tel. 062 298 11 34,E-Mail: [email protected],Internet: www.gugenhof.chPlatz bis 100 Personen, geniessen Siedie herrliche Aussicht und die ruhige Lage. Preis auf Anfrage. Familie Arthur und Erna Deck-Fhn, Ob der Burg / Dottenriedli, 6423 Seewen-Schwyz SZ, Tel. 041 811 61 23 Platz fr ca. 100 Personen im Partyraum oder im Freien. Sie sind herzlich willkom-men. Preis auf Anfrage, siehe Katalogein-trag Nr. 98104.Familie Josef und Rita Bamert,Rosenbergerhof, 8856 Tuggen SZ,Tel. 055 445 14 58, Fax 055 445 25 43 E-Mail: [email protected] Internet: www.ferienhof.chPlatz fr 50 Personen im Ponystbli, hof-eigene Spezialitten, Preise auf Anfrage.Familie Reinhard und Rita Barth, Feierlen-hof, 8595 Altnau TG, am Bodensee,Tel. 071 695 23 72, Fax 071 695 23 67, E-Mail: [email protected],Internet: www.feierlenhof.chPlatz fr 120 Personen in der heimeligen Remise oder im Schatten der Kirschbume. Hofeigene Produkte und aus der Region. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Preisauf Anfrage. Marianne und Urs Gut, Im Grter,Hermatswilerstr. 40, 8330 Pfffkon ZH,Tel. und Fax 044 950 15 57,Internet: www.gutbio.ch Platz fr bis zu 80 Personen im Freienoder in der Remise. Gerne grillen wir frSie hofeigenes Bio-Jungrindfeisch.Familie Monika und Markus Stalder,Eggweid, 8322 Aesch ZH,Tel. 044 737 12 04,E-Mail: [email protected] Gstebewirtung, Muttertagsbrunch,1.-August-Brunch, Krbisfest im Septem-ber. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.Familie Hansjakob und Annemarie Ott, Manzenhub, 8492 Wila ZH,Tel. 052 385 13 19, Fax 052 385 13 29, Internet: www.heubode.wila.ch,E-Mail: [email protected] Heimeliges Lokal bis 70 Personen. Erleben Sie bei uns auf dem Bauernhof das speziel-le Ambiente fr Ihr Hochzeitsfest, Geburts-tagsfest, Apro oder Geschftsessen. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.Kurzaufenthalte:einbiszwei Nchte, Zimmer mit FrhstckFamilie Peter und Margrit Btler, Waldegg, 5646 Abtwil AG, Tel. 041 787 10 47,E-Mail: [email protected]. Familie Annemarie und Fritz Schr- Schneider, Eichmatt 4944 Auswil BE,Tel. 062 965 13 09 Platz fr 6 Personen, Preis auf Anfrage.Familie Veronika und Hans Krhenbhl, Graben, 4955 Gondiswil BE,Tel. 062 962 01 30, Fax 062 962 52 33, E-Mail: [email protected] Platz fr 45 Personen, Preis auf Anfrage.Familie Peter und Therese Nyffeler, Waltrigen, 3463 Husernmoos BE,Tel. 062 964 10 72 Platz bis 6 Personen.Familie Nora und Heinz Gyger, La Combe, 2716 Sornetan BE, Tel. 032 484 92 77, E-Mail: [email protected] 34 Zimmer mit Frhstck, Platz fr11 Personen plus Kinderbett. Auf Wunsch Hauptmahlzeiten. Preis auf Anfrage.Familie Ursula und Karl Gabriel,Vautenaivre, 2354 Goumois JU,Tel. 032 951 24 23 Zimmer mit Frhstck.Bauernhof-InfosBauernhof_allgemein.indd 10 15.11.2011 08:34:0711 Online buchen: www.agrotourismus.ch Telefon 031 329 66 99Bauernhof-InfosFamilie Susann und Hans Elmiger-Rohrer, Mhlestr. 20, 6294 Ermensee LU,Tel. 041 917 30 72 Mehrbetten-Zimmer (7 Betten) mitsep. WC/Dusche.Familie Franz und Annemarie Jenni,Balm, 6182 Escholzmatt LU,Tel. 041 486 12 32, Fax 041 486 12 32, E-Mail: [email protected] oder Zimmer mit oder ohne Frh-stck, Platz fr 10 Personen und 1 Kinder-bett. Preis auf Anfrage.Familie Hans und Maria Wandeler, Pfaffenschwand, 6017 Ruswil LU,Tel. 041 495 18 10 2 Doppelzimmer mit Kinderbett,eigenes Badezimmer, reichhaltiges Bauern-frhstck.Familie Margrit und Josef Hofstetter-Burri, Langnau, 6105 Schachen LU,Tel. 041 497 12 36,E-Mail: [email protected] Zimmer mit Frhstck, Halb- oder Voll-pension. Platz bis 6 Personen. Preisauf Anfrage. Familie Margrit und Guido Stutz-Kurmann, Steinerstr. 4, 6153 Ufhusen LU,Tel. 041 988 16 44 Platz fr 34 Personen, an ruhiger Lage, schne Wander- und Radwege (naheder Herz-Route), Preis auf Anfrage.Familie Arthur und Erna Deck-Fhn, Ob der Burg / Dottenriedli, 6423 Seewen SZ,Tel. 041 811 61 23 Heimeliges Httli fr 4 Personen mit Koch-nische, Dusche/WC, eingebettet in sehr schner, sonniger und ruhiger Lage, umge-ben von vielen verschiedenen Tieren. Idea-les Ski- und Wandergebiet oder einfach zum Dureschnuf und Uftanke.Familie Paul und Maria Kurath, Loo,9614 Libingen SG, Tel. 071 983 18 88, E-Mail: [email protected] Preise auf Anfrage fr Zimmer mit Frh-stck.Familie Hans und Annemarie Alder, Berg-hof, 8215 Hallau SH, Tel. 052 681 14 80, Fax 052 681 47 12,E-Mail: [email protected];Internet: www.berghof-hallau.chPlatz fr 30 Personen, ganzes Haus roll-stuhlgngig, an wunderbarer und ruhiger Lage, Preis auf Anfrage, Wanderer, Rad-fahrer, Gruppen, Schulklassen usw.Familie Urs und Marlies Kser,Gugenhof 1, 4655 Stsslingen SO,Tel. 062 298 11 34,E-Mail: [email protected],Internet: www.gugenhof.ch Preis auf Anfrage, Gruppen, Vereine, Radfahrer.Familie Sepp und Rita Bamert-Ronner, Rosenbergerhof, 8856 Tuggen SZ,Tel. 055 445 14 58,Fax 055 445 25 43,E-Mail: [email protected],Internet: www.ferienhof.chHeimelige Zimmer mit gutem Frhstck. Auf Wunsch Kinderbett, Spielplatz und schner Gartensitzplatz.Familie Willi und Margrit Bill, Alten, 9220 Bischofszell TG,Tel. 071 422 20 59, Fax 071 422 20 68,E-Mail: [email protected], Radfahrer, Reiter, Gruppen, Schulklassen usw. Zimmer mit eigener Dusche/WC.Familie Reinhard und Rita Barth, Feierlen-hof, 8595 Altnau TG am Bodensee,Tel. 071 695 23 72, Fax 071 695 23 67, E-Mail: [email protected],Internet: www.feierlenhof.chWanderer, Radfahrer, Gruppen, Schul-klassen usw., Preis auf Anfrage. Geniessen Sie einen Aufenthalt mit herrlicher Aussicht und frischer Bodenseeluft, und wir verwh-nen Sie nach Ihren Wnschen.Familie Villars und Solair, azienda montana, Odro (1240), 6632 Vogorno TI,Tel. 091 745 48 15,E-Mail: [email protected],Internet: www.odro.chPlatz bis 17 Pers. (Familien, Wander-und Feriengruppen), Frhstck, Halb-und Vollpension, Berglage ohne Zufahrt, 1 Stunden ber Verzascatal, Seesicht, Voranmeldung.Familie Monika Stalder, Eggweid,8904 Aesch ZH, Tel. 044 737 12 04,E-Mail: [email protected] Zimmer mit Frhstck, Platz fr10 Per sonen. Preis auf Anfrage.Familie Sylvia und Hans Ochsner,Hauebhl, 8460 Marthalen ZH, im Zrcher Wein-land/Rheinfall, Tel. 052 319 11 84,Fax 052 319 31 02,E-Mail: [email protected],Internet: www.ochsner-agrotourismus.ch Wanderer, Radfahrer, Reiter (Pferdeboxen), 1 Doppelzimmer, 1 Einerzimmer, Voll- und Halbpension mglich. Preis auf Anfrage.Familie Sylvia und Evelyne Honegger, Fuchshof, Niederorn,8342 Wernets hausen ZH,Tel. 044 937 31 33, Fax 044 977 25 44,E-Mail: [email protected] Wanderer, Radfahrer, Reiter, Gruppen, Schulklassen usw. Preis auf Anfrage.Massenlager/MatratzenlagerFamilie Peter und Margrit Btler, Waldegg, 5646 Abtwil AG, Tel. 041 787 10 47,E-Mail: [email protected] Neues gemtliches Matratzenlager mit Kche und Heizung. Platz fr 25 Personen. WC- und Duschanlagen (rollstuhlgngig). Wir freuen uns, wenn Wanderer, Gruppen, Reiter usw. den Weg zu uns fnden. (Freimterweg) (Pferdeboxen vorhanden) Preis auf Anfrage.Familie Fritz und Annemarie Schr- Schneider, Eichmatt, 4944 Auswil BE,Tel. 062 965 13 09 Platz fr 11 Personen, bernachten mit Frhstck. Als Ergnzung fr grssere Gruppen (mehr als 11 Personen) Schlafen im Stroh. Aufenthaltsraum fr ca. 30 Per-sonen, auch fr Familienfeste, Geburtstage usw. geeignet. Preis auf Anfrage.Familie Hans und Veronika Krhenbhl, Graben, 4955 Gondiswil BE,Tel. 062 962 01 30, Fax 062 962 52 33, E-Mail: [email protected] Platz fr 20 Personen, Preis auf Anfrage, eventuell kann die Wohnung dazugemietet werden.Familie A. und F. Tschannen, 2616 Renan BE, Tel. 032 963 14 76 20 PltzeFamilie Paul und Rosa Sommer, Glasbach, 4938 Rohrbachgraben BE,Tel. 062 965 23 79 Platz fr 20 Personen, bernachten mit Frhstck. Preis auf Anfrage.Familie Ursula und Karl Gabriel,Vautenaivre, 2354 Goumois JU,Tel. 032 951 24 23 Schlafen im Stroh fr Gruppen bis zu40 Per sonen, bernachtung inkl. Frh-stck.Bauernhof_allgemein.indd 11 15.11.2011 08:34:0912 Online buchen: www.agrotourismus.ch Telefon 031 329 66 99Familie Franz und Marianne Kreienbhl, Archehof Russberg, 6154 Hofstatt LU, Tel. 041 978 15 24,Internet: www.archehof-russberg.ch,E-Mail: [email protected] neu erstellten Archehofnest, Platz fr10 Personen, Aufenthaltsraum, Spielplatz.Familie Corinne und Christian Schnider,Birkenhof, 6174 Srenberg LU,Tel. 041 488 13 77,Internet: www.birkenhof.ch,E-Mail: [email protected] Neue Rumlichkeiten fr 10 bis 30 Perso-nen, Familien, Ski- und Bikergruppen sowie Firmenanlsse (Beamer, Grossleinwand).Familie Arthur und Erna Deck-Fhn,Ob der Burg / Dottenriedli, 6423 Seewen SZ, Tel. 041 811 61 23 Neues Matratzenlager fr 25 Personen, dazu Schlafen im Stroh fr ca. 30 Perso-nen. Separate Dusche/WC vorhanden. Fr Schulklassen, Gruppen,Familien usw. Frhstck inbegriffen. Kochgelegenheit und Grillstelle vorhanden.Viele Kleintiere beleben unseren Bauernhof. Eventuell kann Httli oder Wohnung dazu-gemietet werden. Preis auf Anfrage.Siehe Katalogeintrag Nr. 98104.Familie Paul und Maria Kurath, Loo, 9614 Libingen SG,Telefon 071 983 18 88,E-Mail: [email protected] Platz fr 10 Personen im Matratzenlager, Ergnzung mit Ferienwohnung, rollstuhl-gngiges WC.Familie Ernst und Elsbeth Lanz-Hnni, Berghof Montpelon,4716 Gnsbrunnen SO,Tel. 032 639 13 03,E-Mail: [email protected],Internet: www.montpelon.ch Neues gemtliches Matratzenlager fr12 Personen. Es ist mit Seidenschlaf-scken, Decken und Kissen ausgestattet. Verpfegung wird auf dem Hof angeboten.Familie Urs und Marlies Kser,Gugenhof 1, 4655 Stsslingen SO,Tel. 062 298 11 34,E-Mail: [email protected],Internet: www.gugenhof.chPlatz fr 11 und 30 Personen auf Matratzen und im Stroh. bernachtung mit Frhstck, WC/Dusche, Aufenthaltsraum, auf Wunsch Abendessen, Preis auf Anfrage. Familie Josef und Rita Bamert, Rosenbergerhof, 8856 Tuggen SZ,Tel. 055 445 14 85, Fax 055 445 14 43, E-Mail: [email protected],Internet: www.ferienhof.chRumlichkeiten fr 24 und 10 Personen, Kche, Wohn- u. Spielraum, bernachtung mit Frhstck.Familie Reinhard und Rita Barth, Feierlen-hof, 8595 Altnau TG, am Bodensee,Tel. 071 695 23 72, Fax 071 695 23 67, E-Mail: [email protected],Internet: www.feierlenhof.ch Matratzenlager fr 30 bis 40 Personen, bernachtungen inkl. Frhstck, auf Wunsch Halbpension, Schulklassen, Radfahrer, Gruppen usw.Familie Willi und Margrit Bill, Alten,9220 Bischofszell, TG,Tel. 071 422 20 59, Fax 071 422 20 68,E-Mail: [email protected],Internet: www.erlebnishof.alten.ch Platz bis 30 Personen. Halb- u. Vollpension mglich. Wanderer, Radfahrer, Reiter, Schulklassen, Gruppen usw.Familie Werner Hess, Vereinstrainer SVPS, Behindertensport-Lehrer, Fetzisloh,9322 Egnach TG, Tel. 071 477 11 46,Fax 071 470 05 33,Internet: www.stall-hess.chFr Wander- u. Reitergruppen, Platz bis12 PersonenFamilie Villars und Solr, azienda montana Odro (1240), 6632 Vogorno TI,Tel. 091 745 48 15,E-Mail: [email protected],Internet: www.odro.chPlatz bis 17 Personen (Familien, Wander- und Feriengruppen), Frhstck (Halb- und Vollpension), Berglage ohne Zufahrt, Fuss-weg 1 Std. ber Verzascatal, Seesicht. Voranmeldung.Marianne und Urs Gut, im Grter, Hermats-wilerstr. 40, 8330 Pfffkon ZH,Tel. u. Fax 044 950 15 57Strohlager bis 20 Personen, grosser Spiel-platz, Grillstelle, weitere Informationen, Internet: www.gutbio.ch.Sylvia und Eveline Honegger, Fuchshof Niederorn, 8342 Wernetshausen ZH,Tel. 044 937 31 33, Fax 044 977 25 44, E-Mail: [email protected] Wanderer, Radfahrer, Reiter, Gruppen, Schulklassen. 11 Pltze, Preise auf Anfrage.Htten/AlphttenFamilie Daniela und Paul Stark,Blenhof Laad, 9630 Wattwil SG,Tel. 071 988 78 75,E-Mail: [email protected] Die Alphtte liegt auf 1150 Meter . Meer mit toller Aussicht. 10-Betten-Massenlager. Vermietung tage- oder wochenweise.Familie Villars und Solr, azienda montana, Odro (1240) 6632 Vogorno TI,Tel. 091 745 48 15,E-Mail: [email protected],Internet: www.odro.chPlatz bis 17 Personen (Familien, Wander- und Feriengruppen), Frhstck, Halb- u. Vollpension), Berglage ohne Zufahrt,1 Std. ber Verzascatal, Seesicht. Voranmeldung.Familie Sylvia und Eveline Honegger, Fuchshof Niederorn,8342 Wernets hausen ZH,Tel. 044 937 31 33, Fax 044 977 25 44,E-Mail: [email protected] besonderes Erlebnis fr Verliebte, ein romantisches Wochenende im umgebauten Bauwagen, ein Liebesnest fr 2 Personen inkl. Frhstck. Preise auf Anfrage.Bauernhof-InfosBauernhof_allgemein.indd 12 15.11.2011 08:34:1213 Online buchen: www.agrotourismus.ch Telefon 031 329 66 99Bauernhof-InfosWagen- und KutschenfahrtenFamilie Therese und Peter Nyffeler, Waltrigen, 3463 Husernmoos BE,Tel. 062 964 10 72Geniessen Sie eine Bregg- oderWagenfahrt im Emmental, Platz fr 250 Personen.Familie Werner Hess, Vereinstrainer SVPS, Behindertensport-Leiter, Fetzisloh,9322 Egnach TG, Tel. 071 477 11 46,Fax 071 470 05 33,Internet: www.stall-hess.ch Geniessen Sie eine Kutschen- oderWagenfahrt im Thurgau, Platz fr biszu 14 Personen.Barbara und Dominik Manser,Irma und Sepp Manser, Tschliberg,9315 Winden TG, Tel. 071 477 22 91,Fax 071 477 22 92,Internet: www.manserferien.ch Wer mchte mit unserem Pferd Corino die Gegend auskundschaften?Familie Sylvia und Eveline Honegger, Fuchshof, Niederorn,8342 Wernetshausen ZH,Tel. 044 937 31 33, Fax 044 977 25 44, E-Mail: [email protected] Lernen Sie die wunderbare Region vom Zrcher Oberland mit Ross und Wagen kennen. Preise auf Anfrage. Reitferien/ReitunterrichtFamilie Hanni und William Wyss,3365 Grasswil BE, Tel. 062 968 14 63 Reitunterricht fr Kinder und Anfnger. Ausritte auf unseren zuverlssigen Frei-bergerpferden.Familie Tina und Heribert Stritt 1717 St. Ursen FR, Tel. 026 494 23 02 Internet www.stall-stritt.ch Vom spielerischen Reitunterricht fr die ganz Kleinen bis zum fortgeschrittenen Reitunterricht, es hat fr jedermann etwas. Familie A. u. F. Tschannen,2616 Renan BE, Tel. 031 963 14 76 Reiten auch fr Anfnger, Musik und PferdFamilie Werner Hess, Vereinstrainer SRF, Behindertensport-Leiter, Fetzisloh,9322 Egnach TG, Tel. 071 477 11 46,Fax 071 470 05 33,Internet: www.stall-hess.chReitunterricht fr Kinder ab 9 Jahren und erwachsene Personen.Familie Sylvia und Eveline Honegger, Fuchshof, Niederorn,8342 Wernetshausen ZH,Tel. 044 937 31 33, Fax 044 977 25 44,E-Mail: [email protected] Reitstunden im Paddock auch fr ngst-liche oder von schlechten Erlebnissen geprgte Kinder und Erwachsene, gefhrte Aus ritte auf unseren gut trainierten und zuverlssigen Freizeitpferden.Kreative Erholungswochen/Bastelweekend/ SchnupperwochenFamilie A. u. F. Tschannen,2616 Renan BE, Tel. 032 963 14 76 Musik und Pferd, Gesangsunterricht, Reiten auch fr Anfnger. Sing-Malen fr Kinder.Familie Marianne und Franz Kreienbhl, Russberg, 6154 Hofstatt bei Luthern LU, Tel. 041 978 15 24,E-Mail: [email protected],Internet: www.archehof-russberg.ch Erlebniswochenende mit Bauernhof-Olym-piade, Archehof-Fhrung, Schlittelplausch, Apro oder Zvieri. Fondue oder Raclette. Wir beraten Sie gerne.Familie Reinhard und Rita Barth,Feierlenhof, 8595 Altnau TG,Tel. 071 695 23 72, Fax 071 695 23 67, E-Mail: [email protected],Internet: www.feierlenhof.ch Events Obst lehrpfad, den Weg vom Apfel bis zumeigenen Most oder von der Milch zur Butter knnen Sie erleben und sich da-bei wohl fhlen. Fr Gruppen, Firmen, Ver-eine und Familien sind diese Events mg-lich. Wirberaten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Anruf.WellnessFamilie Ernst und Elsbeth Lanz, Montpelon, 4716 Gnsbrunnen SO, Tel. 032 639 13 03,Internet: www.montpelon.ch,E-Mail: [email protected] unserem Eventhof-Bauernhof fhrtim Sommer ein Zwergli-Erlebnisweg, im Dezember ein Weihnachtsweg. Weiter knnen auf unserem Hof Firmen, Familien, Vereine usw. einen Wellness-Erlebnistag mit feinem Essen geniessen. Im frisch an-gelegten Natur-Wellness-Garten verweilen oder Trampolin springen. Pfeilbogen-schiessen, Kegeln, Pizza- oder Brotbacken bereichern das Angebot.Familie Ueli und Katherina Lehmann und Familie Dave und Cornelia Lehmann, Schafmatthof, 4716 Gnsbrunnen SO,Tel. 032 639 15 24, Fax 032 639 15 21, www.schafmatthof.chErholen Sie sich nach einer schnen Jura-wanderung oder vom Stress des Alltagesin unserem geheizten Whirlpool im Park. Das Riesentrampolin ist nicht nur frdie Kinder ein Hit!Buchungszentrale Neuengasse 15Telefon 031 329 66 99Telefax 031 329 66 01Internet: www.agrotourismus.ch www.bauernhof-ferien.ch www.reka.chE-Mail: [email protected]_allgemein.indd 13 15.11.2011 08:34:1414 Online buchen: www.agrotourismus.ch Telefon 031 329 66 99Bauernhof-InfosLiebe FeriengsteDer Verein Ferien auf dem Bauernhof ldt Sie ein, am Fotowettbewerb 2012 teilzunehmen. Knipsen Sie Bilder von Ihren Ferien von Erlebnissen, mit Tieren, Menschen, Ttigkeiten der Jahreszeiten usw.TeilnahmebedingungenTeilnahmeberechtigtsindallePersonen,dieihre Ferien auf einem Schweizer Bauernhof verbringen.Einsendeschluss30.Dezember2012andieGeschftsstelleFerien auf dem Bauernhof, Fotowettbewerb, 8595 AltnauPrmierungPrmierung im Mrz 2013DieFotosmssenmindestensinderGrsse13x 18cmentwickeltsein,knnenauchelektronisch eingereicht werden. Bitte Datum und Ort der Aufnahme (Ferienhof) so-wieNameundAdressedesTeilnehmersaufder Rckseite der Fotos vermerken.BewertungderFotosdurcheineFachjury.Eswird keine Korrespondenz ber die Aus losung gefhrt.FotowettbewerbMit der Beteiligung am Wettbewerb erklren sich die Teilnehmereinverstanden,dassdaseingeschickte Fotomaterial in den Besitz des Vereins Ferien auf demBauernhofbergehtundzu Werbezwecken weiterverwendet werden darf.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.WettbewerbspreiseEine Woche Ferien auf dem Bauernhof,verschiedene Wochenenden, Kinderferien, Brunch und Naturalien vom Bauernhof. Es gibt keine Barauszahlung.Ich nehme am Fotowettbewerb teil und erklre mich mit den oben genannten Bedingungen einverstanden.Name: Vorname: Adresse:PLZ:Wohnort: Tel./Fax:Unterschrift: Beilage: Anzahl FotoseinsendenCamping, Wohnwagen, Mglichkeiten zum ZeltenFamilie Karl und Ursula Gabriel,Vautenaivre, 2354 Goumois JU,Tel. 032 951 24 23 Wohnwagen, Zelten, Schlafen im Stroh, Feuer stelle, Frhstck, Nachtessen auf Absprache, hausgemachte Produkte ab Hof, Preis auf Anfrage.Familie Marianne und Franz Kreienbhl, Russberg 6154 Hofstatt LU,Tel. 041 978 15 24, E-Mail: [email protected], Internet: www.archehof-russberg.chCamping, Wohnwagen, Mglichkeitzum Zelten.Familie Urs und Marlies Kser,Gugenhof 1, 4655 Stsslingen SO, Tel. 062 298 11 34,E-Mail: [email protected],Internet: www.gugenhof.ch Familie Werner Hess, Fetzisloh 49, 9322 Egnach TG, Tel. 071 477 11 46,Fax 071 470 05 33,Internet: www.stall-hess.chZelten beim Hof, 5 Minuten zu Fuss zum Campingplatz.Barbara und Dominik Manser,Irma und Sepp Manser, Tschliberg, 9315 Winden TG, Tel. 071 477 22 91,Fax 071 477 22 92,Internet: www.manserferien.chUnser neuer Campingplatz ist mitten im Obstgarten. Die komfortable Infrastruktur mit Aufenthaltsraum und Kche ist rollstuhl-gngig. Kommen Sie mit Ihrem Zelt, Wohn-wagen oder Wohnmobil, wir freuen uns. Mchten Sie schnuppern, vermieten wir Ih-nen gerne ein Familienzelt oder einen grossen Wohnwagen. Fr Gste, die Natur und Tiere lieben, ist es auf dem Tschliberg richtig.Familie Urs und Marianne Gut, im Grter, Hermatswilerstr. 40, 8330 Pfffkon ZH,Tel. u. Fax 044 950 15 57 Wohnwagen 4 Schlafpltze plus freistehen-des Zelt mit Eckbank u. Kochgeschirr. Mglichkeit zum Zelten, grosser Spielplatz, Grillstelle, mehr Informationenwww.gutbio.ch.Familie Sylvia und Evelyne Honegger, Fuchshof, Niederorn,8342 Wernetshausen ZH, Tel. 044 937 31 33, Fax 044 977 25 44, E-Mail: [email protected] im Tipi wie die Indianer! Erlebnis fr die ganze Familie. Preis auf Anfrage.Buchungszentrale Neuengasse 15Telefon 031 329 66 99Telefax 031 329 66 01Internet: www.agrotourismus.ch www.bauernhof-ferien.ch www.reka.chE-Mail: [email protected]_allgemein.indd 14 15.11.2011 08:34:1715 Online buchen: www.agrotourismus.ch Telefon 031 329 66 99Bauernhof-InfosOsterplauschDatum: Donnerstag, 5.4.2012 (ab 15 Uhr), bis Montag, 9.4.2012 (bis 12 Uhr)Angebot: 4 bernachtungen auf dem Bau-ernhofinkl.Bettwsche,Strom,Heizung, Schlussreinigung, Buchungsgebhr, MwSt., exkl. Kurtaxe und ZusatzbettenPreise: Studio/2 PersonenCHF 290.2 Zimmer/45 PersonenCHF 390.3 Zimmer/46 PersonenCHF 450.4 Zimmer/ab 7 PersonenCHF 490.Zimmer/FrhstckPreis pro ErwachsenenCHF 200.Preis pro Kind bis 12 JahreCHF 120.MuttertagsplauschDatum: Freitag, 11.5.2012 (ab 15 Uhr), bis Sonntag, 13.5.2012 (bis 12 Uhr)Angebot: 2 bernachtungen auf dem Bau-ernhofinkl.Bettwsche,Strom,Heizung, Schlussreinigung, Buchungsgebhr, MwSt., exkl. Kurtaxe und ZusatzbettenPreise: Studio/2 PersonenCHF 170.2 Zimmer/45 PersonenCHF 220.3 Zimmer/46 PersonenCHF 250.4 Zimmer/ab 7 PersonenCHF 280. jede weitere PersonCHF 10. Inkl.einesreichhaltigenMuttertags- frhstcks,dasSieamSonntagmorgen bei der Bauernfamilie abholen knnen.Zimmer/FrhstckPreis pro ErwachsenenCHF 109.Preis pro Kind bis 12 JahreCHF 76.Smtliche Kurzferienangebote (beschrnktes Angebot) sindab 25. Januar 2012 buchbar!AuffahrtsplauschDatum:Mittwoch,16.5.2012(ab15Uhr), bis Sonntag, 20.5.2012 (bis 12 Uhr)Angebot: 4 bernachtungen auf dem Bau-ernhofinkl.Bettwsche,Strom,Heizung, Schlussreinigung, Buchungsgebhr, MwSt., exkl. Kurtaxe und ZusatzbettenPreise: Studio/2 PersonenCHF 230.2 Zimmer/45 PersonenCHF 320.3 Zimmer/46 PersonenCHF 380.4 Zimmer/ab 7 PersonenCHF 420.Zimmer/FrhstckPreis pro ErwachsenenCHF 150.Preis pro Kind bis 12 JahreCHF 100.PfngstplauschDatum: Freitag, 25.5.2012 (ab 15 Uhr), bis Montag, 28.5.2012 (bis 12 Uhr)Angebot: 3 bernachtungen auf dem Bau-ernhofinkl.Bettwsche,Strom,Heizung, Schlussreinigung, Buchungsgebhr, MwSt., exkl. Kurtaxe und ZusatzbettenPreise: Studio/2 PersonenCHF 220.2 Zimmer/45 PersonenCHF 310.3 Zimmer/46 PersonenCHF 370.4 Zimmer/ab 7 PersonenCHF 410.Zimmer/FrhstckPreis pro ErwachsenenCHF 120.Preis pro Kind bis 12 JahreCHF 80.FronleichnamsplauschDatum: Mittwoch, 6.6.2012 (ab 15 Uhr), bis Sonntag, 10.6.2012 (bis 12 Uhr)Angebot: 4 bernachtungen auf dem Bau-ernhofinkl.Bettwsche,Strom,Heizung, Schlussreinigung, Buchungsgebhr, MwSt., exkl. Kurtaxe und ZusatzbettenPreise: Studio/2 PersonenCHF 230.2 Zimmer/45 PersonenCHF 320.3 Zimmer/46 PersonenCHF 380.4 Zimmer/ab 7 PersonenCHF 420.Zimmer/FrhstckPreis pro ErwachsenenCHF 150.Preis pro Kind bis 12 JahreCHF 100.Escapade pascaleDate:dujeudi5.4.2012(partirde15h) au lundi 9.4.2012 ( jusqu 12 h)Offre:4nuitsdansuneferme,incl.literie, lectricit,chauffage,nettoyagefnal,frais de rservation, TVA, excl. taxe de sjour et lits supplmentairesPrix forfaitaire: studio/2 pers. CHF 290.2 pices/45 personnesCHF 390.3 pices/46 personnesCHF 450.4 pices/ds 7 personnesCHF 490.Chambre/petit-djeunerPrix par adulteCHF 200.Enfant jusqu 12 ansCHF 120.Week-end de la Ftedes MresDate:duvendredi11.5.2012(partirde 15 h) au dimanche 13.5.2012 ( jusqu 12 h)Offre:2nuitsdansuneferme,incl.literie, lectricit,chauffage,nettoyagefnal,frais de rservation, TVA, excl. taxe de sjour et lits supplmentairesPrix forfaitaire: studio/2 pers.CHF 170.2 pices/45 personnesCHF 220.3 pices/46 personnesCHF 250.4 pices/ds 7 personnesCHF 280. Chaquepersonnedeplus;CHF10.par jourInclu. petit djeuner, lequel vous pouvezallerchercherladimanchematinchezla famille de la fermeChambre/petit-djeunerPrix par adulteCHF 109.Enfant jusqu 12 ansCHF 76.Les week-ends prolongs (offres limites) peuvent tre rservs partir du 25 janvier 2012!Week-end de lAscensionDate:dumercredi16.5.2012(partirde 15 h) au dimanche 20.5.2012 ( jusqu 12 h)Offre:4nuitsdansuneferme,incl.literie, lectricit,chauffage,nettoyagefnal,frais de rservation, TVA, excl. taxe de sjour et lits supplmentairesPrix forfaitaire: studio/2 pers. CHF 230.2 pices/45 personnesCHF 320.3 pices/46 personnesCHF 380.4 pices/ds 7 personnesCHF 420.Chambre/petit-djeunerPrix par adulteCHF 150.Enfant jusqu 12 ansCHF 100.Week-end de PentecteDate:duvendredi25.5.2012(partirde 15 h) au lundi 28.5.2012 ( jusqu 12 h)Offre:3nuitsdansuneferme,incl.literie, lectricit,chauffage,nettoyagefnal,frais de rservation, TVA, excl. taxe de sjour et lits supplmentairesPrix forfaitaire: studio/2 pers. CHF 220.2 pices/45 personnesCHF 310.3 pices/46 personnesCHF 370.4 pices/ds 7 personnesCHF 410.Chambre/petit-djeunerPrix par adulteCHF 120.Enfant jusqu 12 ansCHF 80.Escapade Fte-DieuDate:dumercredi6.6.2012(partirde 15 h) au lundi 10.6.2012 ( jusqu 12 h)Offre:4nuitsdansuneferme,incl.literie, lectricit,chauffage,nettoyagefnal,frais de rservation, TVA, excl. taxe de sjour et lits supplmentairesPrix forfaitaire: studio/2 pers. CHF 230.2 pices/45 personnesCHF 320.3 pices/46 personnesCHF 380.4 pices/ds 7 personnesCHF 420.Chambre/petit-djeunerPrix par adulteCHF 150.Enfant jusqu 12 ansCHF 100.Kurzferien auf dem Bauernhof Week-ends prolongs la fermeBauernhof_allgemein.indd 15 28.10.2011 07:38:0716 Online buchen: www.agrotourismus.ch Telefon 031 329 66 99Das T-Shirt von Ferienauf dem BauernhofEinSwitcher-T-ShirtvonbesterQualitt,in allenGrssen,indenFarbenRot,Gelb, Grn und Blau zum Preis von CHF 18. bis CHF 25..MimoryMimorystattMemorynenntsichdasSpiel von Ferien auf dem Bauernhof. Das Spiel istfrGrossundKleinmit24einmaligen TierbildernvonbesterQualittundebenso guter Verarbeitung.Das einmalige Mimory erhalten Sie fr CHF 25. bei der Geschftsstelle von Ferien auf dem Bauernhof. Schweizer Museums passfr Ferien auf dem Bauernhof-GsteGratiseintrittfrdieganzeFamilieinber 460 Museen der Schweiz. Diese kosten lose Zusatzleistung erhalten alleFeriengste von Reka-Ferien in der Schweiz und vonFerien auf dem Bauernhof.Whrend der Dauer Ihres Ferien auf ent haltes knnen alle Familienmitglieder unter Vorwei-sungdesReka-Mietvertragesgratissooft und in so viele Museen gehen, wie sie wol-len.Unterden460Museenbefndetsich beispielsweiseauchdasFreilichtmuseum Ballenberg.GeschenkgutscheineDasidealeWeihnachtsgeschenkfrGross und Klein, Alt und Jung das Geschenk fr alle!Verschenken Sie Ferien auf dem Bauernhof. GutscheinefreineWohnung,einZimmer mit Frhstck, Kinderferien, Spiele usw. Aus-kunft erhalten Sie bei der Geschftsstelle von Ferien auf dem Bauernhof. Telefon 071 695 23 72E-Mail: [email protected] Malbuch von Ferien auf dem BauernhofBestellungen:Geschftsstelle Ferien auf dem Bauernhof Schweiz8595 AltnauTelefon 071 695 23 72E-Mail: [email protected] pro Stck Fr. 4.Bauernhof-NewsBauernhof-InfosBauernhof_allgemein.indd 16 28.10.2011 07:38:0917 Online buchen: www.agrotourismus.ch Telefon 031 329 66 99Wohnungen auf dem Bauernhof/Logements sur lexploitation agricole/Apartments on the farmFerien mit der ganzen Familie einmal anders. Geniessen Sie die frische Landluft, den Spass mit den Tieren, und entdecken Sie was Neues. Verbringen Sie Ihre Ferien in einer Ferienwohnung in einem Bauernhof. Fr die Kinder ein unvergessliches Erlebnis mit viel Abenteuer, fr die Eltern Erholung pur, weit weg vom grossen Stadtrummel und Stress zu Hause. Die Ferienwohnungen sind mit allem Ntigen eingerichtet, es wird Ihnen an nichts fehlen. Die erfahrenen Gastgeber freuen sich und zeigen gerne einen Einblick in das Leben auf dem Bauernhof. Die Regionen umdieBauernhfebietenvieleMglichkeiten,umweitere spannende Dinge zu erleben.Et si vous emmeniez toute la famille pour des vacances diffrentes?Pourprofterdugrandairetdemomentsprivilgis avec les animaux, et pour dcouvrir quelque chose de nouveau. Faites lessai en louant un appartement de vacances la ferme. Ce sera une exprience inoubliable pour les enfants et une dtenteincomparablepourlesparents,loindelagitationurbaineetdustressquotidien.Lesappartementsdevacances sont quips de tout ce dont vous avez besoin. Les htes se rjouissent de vous accueillir et de vous faire partager la vie la ferme. Les rgions o se trouvent les fermes regorgent de possibilits de vivre de nouvelles expriences.What about a different sort of holiday with the whole family for a change enjoying fresh country air, having fun with animals and discovering something new?Why not spend your vacation in a holiday home on a farm? It will be an unforgettable experience full of adventures for the children and pure relaxation for parents, far away from the hustle and bustle of city life. Our holiday homes are equipped with everything you need. Experienced hosts thoroughly enjoy welcoming guests and will gladly introduce you to life on the farm. The surrounding areas are packed with possibilities for outings and lots of more exciting things to do.Westschweiz, Jura, Vogesen/Suisse romande, Jura, les Vosges/ Western Switzerland, Jura, the VosgesNr. 983802113 Boveresse NE 750 m .M. Couvet 5000 m D, F, E500 m Gerber Dora und Beat Schmidlin Rte de Mtiers 10Herzlich willkommen im Val-de-Travers, bei der grnen Fee, in einemsehrschnen Wandergebiet. Wirbewirtschafteneinen Milchwirtschaftsbetrieb und vermieten im 1. Stock unseres Bau-ernhauses eine gemtliche 3-Zimmer-Wohnung. Kche, Wohn-schlafzimmer mit ausziehbarem Sofa und franz. Bett, Schlaf-zimmermit2BettenundZusatzbett. WC/Dusche.Sitz-und Spielplatz, Grillstelle, Pferdeboxen. Wir freuen uns, Sie bei uns willkommen zu heissen. Der Wohnungspreis gilt fr 4 Perso-nen.Vor und Nachsaison HauptsaisonW70. W80.W70. W80.P10.W60.3 60 4 1 2Nr. 91010+980602906 Chevenez JU 580 m .M. Fahy 2000 m D, F 07, 10 2000 m Renfer Katrin und Markus Champ du FolBienvenueundherzlichwillkommenaufunseremanruhiger Sdlage gelegenen Mutterkuhbetrieb Nhe Porrentruy. Wir ver-mieten im 1. Stock eine gemtliche Nichtraucherwohnung mit 2 Schlafzi. 2 Betten (Kinderbett, ein Zusatzbett mglich), K-che, Du/WC, Radio/TV. Von uns aus lassen sich der Jura, der Doubs, die Freiberge u. Frankreich erkunden, und die Gegend bietet sich fr Wanderungen und Radtouren an. Hallen- u. Frei-bder in Porrentruy, Reiten im Dorf. Ums Haus hat es viel Platz zum Spielen. Zu erreichen ab Bahnhof Porrentruy mit Publicar.Vor und Nachsaison HauptsaisonW87. W97.W87. W87.P15.W80. Z20.3 56 4 1 1 1/2Wohnungen_1_04-10-2011.indd 17 28.10.2011 07:49:0518 Online buchen: www.agrotourismus.ch Telefon 031 329 66 99Nr. 911402354 Goumois JU 600 m .M. Saignelgier 8000 m D, F, E1200 m Gabriel Ursula und KarlVautenaivreZu unserer Wohnung gehren eine grosse Kche, Dusche/WC und Wohnzimmer im Parterre sowie zwei grosse Schlafzimmer im 1. Stock. In der Remise ein 2- und 3-Bett-Zimmer. Unser Betrieb liegt ruhig, zwei Autominuten vom Doubs, wo man Kanu fahren kann. Kanus knnen gemietet werden. Wir wohnen 8 km von Saignelgier entfernt, wo Sie alle Freizeit- und Sportinstal-lationen fnden. Haustiere sind erlaubt, Spiel- und Sitzplatz mit Grill. Reitgelegenheit, zum Fischen gibt es Tageskarten, Cam-ping- und Zeltmglichkeiten, Zimmer mit Bauernfrhstck.Vor und Nachsaison HauptsaisonW 100. W 120.W 100. W 120.P25.W80.3,5 87 6 2 5Nr. 911301634 La Roche FR 1077 m .M. Fribourg 15 000 m D, F 96, 98 5000 m Barras Jacqueline und Didier Le LienneUnser Hof liegt 5 km vom Dorf, abgelegen auf sonniger Hhe mit kaum Nebel im Herbst. Das Gebiet ldt zum Wandern ein, auch mit unsern Freiberger Pferden knnen Ausritte und Fahr-ten unternommen werden. Geheizt wird zentral mit Holz. Gros-serBalkonmit Abendsonne.Die Wohnungbefndetsichim 1. Stock, 1 Doppel-, 1 Kinderzimmer mit Etagen- und Einzel-bett,auf WunschKinderbett,Dusche/WC, Wohnzimmermit Chemine und 2 Schlafgelegenheiten. Heimelige Kche. Bett- und Kchenwsche an Ort, Frotteewsche bitte mitbringen.Vor und Nachsaison HauptsaisonW80. W80.W80. W80. W60.3 80 7 1Nr. 9833170310 La Rosire (F) 850 m .M. Mosell 6000 m F, DWaldraff Otto Ferme de la HutteUnser Hof liegt sdwestlich der Vogesen. Erholen Sie sich in der Stille der Natur, mit wunderbaren Wander- und Reitwegen, Ski-langlaufoipen. Auch fr Radler und Biker stehen alle Schwie-rigkeitsgrade zur Verfgung. Dem Besucher erffnet sich eine VielzahlvonGenssen.Eigenes TrinkwasserbesterQualitt, Fleisch,Eieretc.vonunseremBiohof.2-Zimmer-Wohnung, SchlafzimmermitDoppelbettundMansarden.Zimmermit 4 Matratzen, Wohnkche, Bad/WC. Mahlzeiten knnen auf un-serem Biohof bezogen werden. Kaution Euro 250..Vor und Nachsaison HauptsaisonW90. W90.W90. W90.P15.W 110.2 80 4 2 2/6Nr. 983792712 Le Fuet BE 1000 m .M. Bellelay 2500 m D, F, I, E2000 m Lerch Agatha und Hans MoronUnser Hof liegt auf 1000 m im idyllischen Weiler Moron im Ber-ner Jura. Hier knnen Sie die Sonne, die Stille und die Natur geniessen. Wir haben Rinder, Enten, Hhner, Katzen und einen grossenGarten. Wirvermieteneine3-Zimmer-Wohnungmit 4 bis 5 Betten im 2. Stock unseres Bauernhauses, mit Kche, Dusche/WC und Balkon. Vor und Nachsaison HauptsaisonW93. W 108.W93. W93.P10.W70.3 90 4 1 1Nr. 91040+980612712 Le Fuet BE 1100 m .M. Tramelan 4000 m D, F2500 m Schnegg Sylvia und Paul MontbautierUnser Hof liegt zwischen Tannen und saftigen Weiden an der Pforte zu den Freibergen. Es bieten sich unzhlige Wandermg-lichkeiten. Kinder knnen ohne Aufsicht gefahrlos ums ganze Haus herum spielen. Ponyreiten mglich. Wohnung im 1. Stock, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Viererzimmer (2 Kajtenbet-ten), heimelige Wohnstube,grosse Kche, WC/Dusche, Wasch-maschineimBadezimmer.Zusatzzimmer:1Doppelbettund 1 Kajtenbett. Zeltplatz, auf Wunsch Frhstck. Hund pro Tag CHF5..Vor und Nachsaison HauptsaisonW90. W 100.W90. W90.P20.W60. Z30.3,5 100 6 1 1/44LOY0UMVZ!^^^HNYV[V\YPZT\ZJO 44444444444L 4LO 44LO 4444LO 4LOO 4LO 4LO 4LOOOY 0 Y 0 Y 0 Y 0 Y 0 Y0 Y0UMV UMV UMV UMV UMV UMV UMV MVZZ! Z! Z! Z! Z!^^^ ^^^ ^^^ ^^HN HNYV YV[V\YPZT\ZJOEntdecken, beobachten und staunen. Natur erleben!Wohnungen_1_04-10-2011.indd 18 28.10.2011 07:49:1119 Online buchen: www.agrotourismus.ch Telefon 031 329 66 99Nr. 982101345 Le Lieu VD 1040 m .M. Le Sentier 7000 m F, D300 m Meylan-Aubert Evelyne Les Terreaux 16Notre ferme de montagne se trouve dans la belle Valle de Joux, tout prs de la frontire franaise. Ma gnifque rgion pour la marche, le vlo et le ski de fond. En t, petit djeuner lalpage. Notreappartementdevacancessetrouveau1ertageet comprend une chambre coucher, une chambre denfant, un salon,unecuisineetdouche/WC.Nouslouonsgalement unepetitecabanedalpagedanslavasteValledeJoux (objet 98227).Vor und Nachsaison HauptsaisonW75. W85.W75. W85.P10.W60.3,5 65 6 1 2Nr. 982271345 Le Lieu VD 1040 m .M. Le Lieu 1000 m F, D1300 m Meylan-Aubert Evelyne Les Terreaux 16Nouslouonsgalementunepetitecabanedalpagedansla vaste Valle de Joux. A 1 km du village, accessible en voiture. Ni lectricit, ni eau courante. Petite cuisine, une chambre coucher, possibilit de se doucher au village. La literie est com-prise.Ent,possibilitdeprendrelepetitdjeuner lalpage.Vor und Nachsaison HauptsaisonW40. W40.W40. W40. W50.2,5 25 5Nr. 981312732 Montagne de Saules BE 1050 m .M. Renconvilier 5000 m D, F3000 m Scheidegger Miriam und Marc Unser Bauernhof befndet sich am Fusse der Freiberge, 5 km von Reconvilier entfernt auf 1000 m . M. Nichts hindert eine herrlicheRundsichtaufdas TavannestalbiszumChasseral. Grosszgige Wohnung, schne Wohnkche, 10 Schlafgelegen-heiten auf 2 Etagen sowie Waschmaschine und eigener Sitz-platz mit Chemine. Kinder mit Eltern knnen das Pony selbst-stndig fhren. Notre ferme se situe dans un endroit ensoleill et calme, avec une trs belle vue sur la valle et le Chasseral. Haustiere pro Tag CHF 5..Vor und Nachsaison HauptsaisonW 100. W 100.W 100. W 100.P10.W80.4 100 7 2 2Nr. 982902732 Montagne de Saules BE 1050 m .M. Renconvilier 5000 m D, F3000 m Scheidegger Miriam und Marc Im 1. Stock vermieten wir ein Studio, grosses Wohnschlafzim-mer (1 franz. Bett und ein Bettsofa) und Wohnkche, Dusche/WC.HeimeligeKchemitEsstisch.Die WohnungNr.98131 kann auch dazuge mietet werden. Wir freuen uns auf Ihren Be-such. Auf unserem Hof haben wir Mutterkhe, beim Nachbarn knnen Sie das Melken erleben.Vor und Nachsaison HauptsaisonW50. W50.W50. W50.P10.W50.1,5 25 3 1Nr. 91190+981242616 Renan BE 900 m .M. La ChauxdeFonds 10 000 m D, F800 m Tschannen Alice und Franz Grand-Rue 2An unserem 300-jhrigen Haus an sehr sonniger Lage fhrt die Kantonsstrasse St-ImierLa Chaux-de-Fonds vorbei. Im Parter-re sind 2 Zimmer, eine grosse gewlbte Wohnkche, Bad/WC vorhanden. Eigener Garten und Spielplatz sowie Lokal mit Holz-backofen stehen zur Verfgung. Im Estrich ist ein Schlafager mit 22 Pltzen. Unser Betrieb ist 800 m vom Bahnhof Renan entfernt und gut erreichbar. Pferde-, Velo- oder Wandertouren sindrundherummglich.Besonderheiten:PferdundMusik, Reiki, Gesangsunterricht.Vor und Nachsaison HauptsaisonW65. W75.W65. W65. W60.2 65 5 1Nr. 983212716 Sornetan BE 800 m .M. Tavannes 12 000 m F, D 96, 01 200 m Graber Gertrud und Jacques Le MaupasWillkommen auf unserem Hof Le Maupas. Von Waldwiesen um-geben, 1,5 km vom Dorf in ruhiger Lage, nahe den Freibergen und dem Tour de Moron, betreiben wir Milchwirtschaft, Pferde-zucht,Schafhaltung,einigeZwerghhnerund Wachteln. Wir vermieten eine 4-Zimmer-Wohnung im 1. Stock mit Balkon und Zentralheizung.DieUnterkunftistimSommerundim Winter gut erreichbar. Viele Ausfugsmglichkeiten; Pferdeboxen kn-nen gemietet werden. Reitmglichkeiten 12 km entfernt.Vor und Nachsaison HauptsaisonW 110. W 110.W 110. W 110.P10.W 100. Z10.4 90 5 2 1 1/2Wohnungen_1_04-10-2011.indd 19 28.10.2011 07:49:1920 Online buchen: www.agrotourismus.ch Telefon 031 329 66 99Nr. 980572716 Sornetan BE 800 m .M. Tavannes 15 000 m D, F15000 m Michel Christine und Jean-RodolphePlanche aux BoeufsSchnes Wandergebiet in der Nhe vom Moron-Turm und den Freibergen.InBellelaygrossesReitzentrum4kmentfernt. 15 km von Moutier und Tavannes (Einkaufsmglichkeiten). Im Parterre:grosseKche,ein WohnzimmerundBad/WC.Im 1. Stock: ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Zimmer mit ei-nem Einzelbett und Kajtenbett. Zustzliches Wohnzimmer mit einem Einzelbett. Holzzentralheizung. Rauchen in der Wohnung verboten. Produkte knnen Sie ab Hof beziehen.Vor und Nachsaison HauptsaisonW 100. W 100.W 100. W 100.P10.W80.4,5 90 6 1 1Nr. 981632720 Tramelan BE 990 m .M. Tramelan 3000 m D, F, E3000 m Niederhauser Myriam und Markus La Tanne 12Inmitten von Weiden und Tannen liegt unser Hof auf sonnigem Hochplateau, ruhig und kinderfreundlich. Ideal zum Wandern, Radfahren, viele Sport- und Ausfugsmglichkeiten zu jeder Jah-reszeit. Heimelige Wohnung im 1. Stock, mit Kche, 3 Schlaf-zimmer, Wohn- und Esszimmer, Dusche/WC. Joli appartement au 1er tage de la ferme. Calme, en pleine nature. Beau jardin avecchemineetplacedejeux.Nombreusespossibilitsde sports et dexcursions en toutes saisons.Vor und Nachsaison HauptsaisonW95. W 120.W95. W95.P10.W 100.4,5 95 6 2Region Basel/Ble rgion/Basel regionNr. 982894229 Beinwil SO 620 m .M. Breitenbach 10 000 m D 96, 97, 99, 01, 04, 10 700 m Signer-Caderas Christina und Paul SchwengiUnser Hof liegt in ruhiger Lage mitten im Solothurner Jura. Wir vermieten eine schne 2-Zimmer-Wohnung mit gerumiger Wohnkche, einem Zweibett- und Drei- bis Vierbettzimmer. Ein Spielplatz mit Trampolin, Rutschbahn und Sandkasten. Der nahe Wald und Bach laden die Kinder zum Verweilen ein. Wenn Sie gerne wandern oder einfach mal abschalten wollen, fhlen Sie sich bei uns bestimmt wohl. Wir freuen uns, Sie persnlich bei uns begrssen zu knnen. Paul und Christina.Vor und Nachsaison HauptsaisonW85. W85.W85. W85.P10.W70.2,5 72 5 1 1Nr. 950504614 Hgendorf SO 800 m .M. Hgendorf 6000 m D, F, E, I 03, 05, 07, 08 7000 m Nussbaumer-Bruhin Andrea und Roman Wuesthof 1Lieben Sie die Natur, die Stille, schne Wanderungen u. Bike-touren,SchneeschuhtoureninmittenwunderschnerLand-schaft, die Seele baumeln zu lassen, nicht erreichbar zu sein (Handy)? Gerne drfen Sie an unserem Alltag teilhaben, mitwir-ken oder einfach fr sich sein. Sie wohnen in unserer 2-Zim-mer-Wohnung im Parterre mit 1 Doppelzimmer, 1 Wohnschlaf-zimmer mit 2 Betten, gemtlicher Wohnkche und Bad/WC. Im Winter strahlt der Kachelofen eine ganz spezielle Wrme aus. Gluschtig gemacht? Dann freuen wir uns auf Sie!Vor und Nachsaison HauptsaisonW70. W70.W70. W70. W70.2 70 4 1Nr. 950804468 KienbergSO 650 m .M. Frick 9000 m D, F1000 m Rippstein Monika und Toni Rtimatt 146Wir vermieten eine 3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock im gemt-lichen, eingerichteten Stckli. 1 Doppelzimmer, 1 Zweibettzim-mer, 1 Wohnkche. Unser Bauernhof liegt in der Nhe des Wal-desausserhalbdesschnenJuradorfesKienberg,inder 3-Kantone-EckeSolothurn,Basellandund Aargau.ImHerbst kaum Nebel. Schwimm- und Hallenbad in nchster Nhe (Frick und Gelterkinden). Im Winter Langlaufoipe Saalhhe und Ski-lift Schafmatt.Vor und Nachsaison HauptsaisonW77. W83.W77. W77. W70.3 70 4 1Wohnungen_1_04-10-2011.indd 20 28.10.2011 07:49:2521 Online buchen: www.agrotourismus.ch Telefon 031 329 66 99Schweizer Mittelland/Plateau Suisse/Swiss MittellandNr. 98191981934655 Stsslingen SO 536 m .M. Aarau 7000 m D, F, I500 m Kser-Wittmer Marlies und Urs GugenhofUnser Hof liegt mitten im Grnen ausserhalb des Dorfes, an er-hhter Lage am Jurasdfuss mit herrlicher Rundsicht bis in die Alpen, an den Velorouten 3, 5 und 8. Wir heissen Sie in unse-rer neu umgebauten 3-Zimmer-Wohnung herzlich willkom-men. 1 Doppelzi., 1 Zi. mit Etagenbett und 2 Einzelbetten, K-chemitGS.GrosseWohnstubemitTVu.Sitzofenzum Wohlfhlen. Kinderbett vorh., Zusatzzi. mit 24 Betten mglich, pro Per. CHF 15.. Touristenlager s. Seite der Besonderheiten. Grosse Veranda (teilw. gedeckt). Zusatzbett pro Per. CHF 8..Vor und Nachsaison HauptsaisonW85. P40. K20. W95. P40. K20.W80. P40. K20. W80. P40. K20.P8.W80. Z10.3,5 80 6 1 2 1/3Nr. 951604451 WintersingenBL 600 m .M. Sissach 8000 m D 06, 08 1000 m Fischer-Imfeld Irene und Martin Staufenhof 1Unser Hof liegt auf dem Staufenberg mit herrlicher Aussicht auf VogesenundSchwarzwald.IdealzumWandern,Radfahren (Radfahrnetz), Schwimmen (Schwimmbder, Freibad). Mit den Kindernknnenkleineregefhrte AusritteaufEselundPony gemacht werden. Wir vermieten neben unserem Bauernhof ein freistehendes,heimeligesFerienchalet.2Zweierzimmer, Wohnstubemit2SchlafgelegenheitenundBalkon,1Kche, WC/Dusche, Garage, Sitzplatz. Kinderbett steht zur Verfgung.Vor und Nachsaison HauptsaisonW90. W 100.W90. W90. W80.3 40 6 1Nr. 983825063 Wlfinswil AG 550 m .M. Frick 7500 m D, E1500 m Treier Claudia und Markus AltenberghofImJuraparkAargauzwischenBaselundZrichliegtunser Milchwirtschaftsbetriebaufeiner Anhheam Waldrand,mit schner Aussicht. Wirvermieteneine3,5-Zimmer-Wohnung: sep. Eingang, Wohnkche, 6 Schlafpltze, TV, Bad/WC, Wasch-mglichkeit. Die Umgebung ldt ein zum Wandern, Walken, Jog-gen und Velofahren. Entdecken Sie schne Aussichtspunkte und interessante Sehenswrdigkeiten im Ketten- u. Tafeljuragebiet zwischen AareundRhein. Velosu.E-Bikesknnengemietet werden. Bei 2 Personen kostet die Wohnung CHF 65./Tag. Vor und Nachsaison HauptsaisonW95. W95.W85. W85. W80.3,5 80 6Nr. 982214556 Aeschi SO 490 m .M. Herzogenbuchsee 5000 m D, F2000 m Stampfi-Baumann Margreth und Franz Gallishof 4/6Herzlich willkommen bei uns im Gallishof. Wir wohnen ausser-halb vom Dorf und in der Nhe vom romantischen Burgschi-see. Die zentrale Lage ergibt viele Ausfugsmglichkeiten. Wir bieteneinfreistehendes,gerumigesStcklimitgedecktem Balkon, Sitzplatz und Spielwiese mit Tischtennis. Waschmaschi-nevorhanden.EsgibtPlatzfr5bis6Personen;2Doppel-schlafzimmer, 1 Zusatzzimmer mit franz. Bett, 2 Kinderbetten gratis. Pinky und Moily, unsere Minipigs, freuen sich mit uns auf EUCH. Fliegengitter vorhanden. Vor und Nachsaison HauptsaisonW 110. W 120.W 110. W 120.P10.W80.3 115 4 2 1Nr. 982184536 AttiswilBE 450 m .M. Wangen a. A. 4000 m D, E200 m Stuber Urs jun. und Sparby Stuber Brit EliDorfstrasse 4Trumen Sie von idyllischem Landleben, frischen Eiern, feiner Milch ab Euter, Tieren zum Streicheln? Am Jurasdfuss, mitten im Dorf Attiswil, mit vielen Mglichkeiten fr Aktivitten u. Er-holung steht unser rauchfreies Stckli fr Sie bereit; Wohnzi. mit Doppelbett, Schlafzi. mit 2 Etagenbetten, Kche, Bad/WC. Der Wohnungspreis gilt fr 4 Pers., jede weitere Pers. CHF 12./Tag. Spielplatz mit Pool, zum Ruhen ein Rasen, Krutergarten mit Barfussweg u. Hot-Pot. Tiere und Verkauf von eigenen Pro-dukten. Herzlich willkommen! www.erlebnishof-attiswil.ch.Vor und Nachsaison HauptsaisonW90. W 100.W90. W90.P12.W70.2,5 60 6 1 1Wohnungen_1_04-10-2011.indd 21 28.10.2011 07:49:3422 Online buchen: www.agrotourismus.ch Telefon 031 329 66 99Nr. 97520+982784944 AuswilBE 650 m .M. Huttwil 3000 m D1000 m Schr-Schneider Annemarie und Fritz EichmattInunserember150-jhrigenBauernhausbietenwirim 1. Stock eine 2-Zi.-Wohnung an. Wohnkche, Du/WC, 1 Zim-mer mit Doppel- und Kajtenbetten, Wohnstube mit 2 Betten. Dazu gehrt ein Gartenhaus mit Sitzplatz/Chemine. Unser kin-derfreundlicher Hof liegt an zentraler, ruhiger Lage. Ausfge ins Napfgebiet, gut geeignet fr Velotouren. Wir freuen uns auch auf Ferienkinder ohne Begleitung von 9 bis 14 Jahren von So. bis Sa. Auf Wunsch Ausfge mit Pferd u. Break (Wgeli). Mat-ratzenlagerfr11Pers.,CHF20.pro Taginkl.Frhstck. Vor und Nachsaison HauptsaisonW70. W75.W60. W65.P10.W65. K45.2,5 50 6 1 1Nr. 970203552 BrauBE 1000 m .M. Langnau i. E. 6000 m D 02, 04 4000 m Blaser-Ryser Doris und Kurt MolentrogUnser Hof liegt im Emmental, 1000 m .M., an ruhiger und son-niger Lage mit Blick auf die Berner Alpen. Ideal zum Wandern. Nchste grssere Ortschaft ist Langnau i. E. Wohnung mit Lau-be: Im 1. Stock ein Doppelbettzimmer und ein Dreibettzimmer mit Zentralheizung und Kachelsitzofen. Auf Wunsch Kinderbett. Bad/WC. Heimelige Wohnkche. Wir bitten unsere Gste, in der Wohnung nicht zu rauchen. Sitzplatz mit Chemine und Platz zum Spielen. Viele Tiere und Verkauf von hofeigenen Produk-ten.Vor und Nachsaison HauptsaisonW75. W85.W75. W85. W70.3 70 5 1Nr. 950004562 BiberistSO 450 m .M. Solothurn 4000 m D, F 99, 01, 02, 03 800 m Schnyder-Lanz Isabell und Erich Herrenweg 8Haben Sie Lust auf Erholung? Dann sind Sie bei uns genau rich-tig. Auf unserem vielseitigen Hof erhalten Sie einen Einblick in unserenFamilienalltag.UnsereWohnungbefndetsichim 2. Stock. Kche, Bad/WC, ein 4-Bett-Zimmer (Kajtenbetten), ein 2-Bett-Zimmer und gemtliches Wohnzimmer. Unser Haus istrauchfrei.TiereundSitzplatzlassenKinderherzenhher schlagen. Freibad und Minigolf nur 400 m entfernt. Wir freuen uns, Sie bei uns willkommen zu heissen.Vor und Nachsaison HauptsaisonW 100. W 100.W 100. W 100. W90.3 60 5 2 1Nr. 981953419 BiembachBE 900 m .M. Hasle b. Burgdorf6000 m D, F6000 m Schmutz Marianne und Max Rnzi 651Unser Bauernhof liegt auf einer ruhigen und sonnigen Anhhe. Wir vermieten im Parterre unseres Stcklis eine ruhige, heime-lige Wohnung.KchemitElektro-Holzherd, Wohnzimmermit Sitzofen und TV. 1 Doppelschlafzimmer mit Kinderbett. 1 Zim-mer mit 2 Kajtenbetten, Bad/WC. Sitz- und Spielplatz mit Grill. Auf Absprache knnen unsere zwei Freibergerpferde geritten werden, mit oder ohne Begleitung.Vor und Nachsaison HauptsaisonW85. W95.W80. W80.P10.W60.3,5 70 6 1 2Nr. 970403178 BsingenFR 580 m .M. Bsingen 2500 m D, F, E100 m Krummen-Germann Barbara und Walter LitzistorfUnser Hof liegt im freiburgischen Sensebezirk und ist ein idea-ler Ort, um die Westschweiz zu entdecken. Vom Jura bis zu den Voralpen fnden Sie eine grosse Auswahl touristischer Angebo-te. Die Stdte Freiburg, Murten und Bern sind gut zu erreichen. Im 2. Stock des Bauernhauses vermieten wir eine 2-Zimmer-Wohnung. Den Betrieb bewirtschaften wir vielseitig. Viele Klein-tiere beleben den Hof. Im Sommer knnen Sie ein khles Bad imeigenenSchwimmbadgeniessen.Sommerhochsaison 26.05. bis 25.08.2012.Vor und Nachsaison HauptsaisonW80. W90.W80. W90.P10.W50.2 60 5 1 1Nr. 976403400 BurgdorfBE 600 m .M. Burgdorf 2000 m D, F, E700 m Mathys-Fchslin Elisabeth und Werner BttwilUnser 300-jhriges Sandstein-Bauernhaus liegt an ruhiger, aus-sichtsreicherLagemitBlickaufdieStadtBurgdorfundden Jura. Wir vermieten im 2. Stock eine 3-Zimmer-Wohnung mit Wohnkche. Unsere Hauptbetriebszweige sind Milchwirtschaft und Ackerbau.Idealer Ausgangspunktfr Wanderungenund Velotouren ins Emmental. Weitere Aktivitten: Ausritte auf un-serenGrosseselnunddemPferd(PreisnachAbsprache). BadeninderEmme,GolfspieleninOberburg,Schaukserei Affoltern, Schlafen im Stroh.Vor und Nachsaison HauptsaisonW80. W90.W80. W90. W60.3,5 70 6 1Wohnungen_1_04-10-2011.indd 22 28.10.2011 07:49:4123 Online buchen: www.agrotourismus.ch Telefon 031 329 66 99Nr. 982823465 DrrenrothBE 700 m .M. Huttwil 6000 m D500 m Kaderli Monika und Stefan Mussachen/Post WalterswilHerzlich willkommen im schnen Emmental. In unserem Stck-li im ersten Stock vermieten wir eine 3-Zimmer-Wohnung mit Terrasse. Ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Schlafzimmer mit Kajtenbett. Im Wohnzimmer steht ein Bettsofa, TV, Radio, Dusche/WC. Idealer Ausgangspunkt fr Wanderungen und Ve-lotouren, Reitgelegenheit auf dem Hof, auf Wunsch mit Beglei-tung nach Absprache. Heilpdagogisches Reiten SV-HPR.Vor und Nachsaison HauptsaisonW90. W 100.W80. W90.P10.W70.3,5 52 4 1 1Nr. 982064952 EriswilBE 880 m .M. Huttwil 8000 m D1500 m Rthlisberger Elisabeth und Fritz Schwende 3Wir betreiben auf unserem Hof vorwiegend Milchwirtschaft. Er liegt 2 km oberhalb Eriswil mit Blick auf Wiesen, Wlder und Jura. Hier fnden Sie Ruhe und Erholung; haben Sie das Bedrf-nisnachmehr,dasnationaleSportzentrumHuttwilistinder Nhe. Im Parterre unseres Stcklis vermieten wir eine rollstuhl-gngige Wohnung mit einer grossen Terrasse und viel Platz zum Spielen. Wohnkche mit Elektroherd und Holzherd, Wohnzim-mer mit Sitzofen. Zwei Doppelschlafzimmer und ein Zimmer mit 3 Betten. Waschmaschine vorhanden.Vor und Nachsaison HauptsaisonW90. W 110.W90. W90.P5.W80.4,5 75 7 1 2Nr. 982174716 GnsbrunnenSO 900 m .M. Welschenrohr 5000 m D, F1500 m Lanz Elsbeth und Ernst MontpelonIm 1. Stock unseres Bauernhauses vermieten wir eine 3-Zi.-Wohnung.2Doppelzi.,1Zweibettzi.,moderneingerichtete Wohnkche. Umgeben von Wiesen u. Wldern liegt unser Hof an ruhiger Lage mit Aussicht ins Tal. Wandergebiet u. Ausfugs-mglichk.:Solothurn, Weissenstein,Siky-Ranch(kleinerZoo) usw.Bei WanderungenaufdenJurakettenladengemtliche Bergbeizli zum Verweilen ein. Unsere Hauptbetriebszweige sind Mutterkhe,Direktvermarktung,Gstebewirtung,Beeren.Ein Zwrgli-Erlebnisweg fhrt ab Gnsbrunnen zu unserem Hof.Vor und Nachsaison HauptsaisonW95. W95.W95. W95.P10.W90.3,5 60 6 1 2Nr. 982164716 GnsbrunnenSO 750 m .M. Welschenrohr 3000 m D, E 06, 08, 10 300 m Lehmann-Hess Katharina und Ueli/ Woodtli-Lehmann Cornelia und Dave SchafmatthofWollen Sie Ruhe und Natur erleben? Herzlich willkommen! Um-geben von Wald und Wiesen liegt unser Hof am Fuss des Weis-sensteins.LauschigePltzchenladenzum Verweilenein.Ein BesuchimgeheiztenWhirlpoolunterfreiemHimmellohnt sich. Zum Wandern und Biken sind die Jurahhen ideal. Die Ba-rockstadt Solothurn ist mit dem Zug in 30 Min. erreichbar. Die Siky-Ranch (Zoo) ist 3 km entfernt. Renovierte, helle Dachwoh-nung mit Schwedenofen und herrlicher Aussicht.Vor und Nachsaison HauptsaisonW90. P46. K42. W 100. P46. K42.W60. P46. K42. W60. P46. K42.P10.W80.3 61 5 1 2 1/2Nr. 976903144 GaselBE 850 m .M. Kniz 5000 m D, F, E 96, 00, 01 3000 m Fischer-Bodenmann Esther und Christian Witschernweg 21/GuggishausHerzlich willkommen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Erleben Sie bei uns in ruhiger Lage die Natur pur. Sie knnen wandern, brteln, trumen oder eine Sigthseeingtour durch Bern machen. Die Ferienwohnung befndet sich im 1. Stock. Balkon (Laube) mit Jurablick,kleineKchemitMikrowelle,grossesgemtliches Wohnzimmer mit TV. 2- und 3-Bett-Zimmer (Kajtenbett),Dusche/WC.UmsHausistvielPlatzzumSpielen. TrampolinundPool (3,5m).DasAngebotistgutkombinierbarmitder Nr. 98071. Gerne drfen Sie nach Absprache mit uns mitessen. Vor und Nachsaison HauptsaisonW85. W 105.W70. W80.P10.W70.3 60 6 2 1Nr. 98376+981583553 Gohl i. EBE 720 m .M. Langnau 5000 m D, E, I100 m Gerber-Badertscher Elisabeth und Christian UrstaldenAufunseremMilchwirtschaftsbetriebvermietenwirimStckli eine2-Zimmer-WohnungmitKche, WohnzimmermitRadio/TV/Internet, Schlafzimmer mit franz. Bett, Etagenbett u. Kinder-bett, Du/WC/Waschmaschine. Zustzlich vermieten wir im Bau-ernhaus ein Zimmer mit Doppelbett. Wir nehmen auch Kinder von 8 bis 13 Jahren zu uns in die Ferien. Unsere Grosskinder mit Jahrgang 96, 98 und 01 wohnen ebenfalls auf dem Betrieb. In der Emmentalerlandschaft kann man schne Wanderungen, Velo- u. Biketouren machen. Reitgelegenheit fr gebte Reiter. Vor und Nachsaison HauptsaisonW70. P35. K20. W75. P35. K20.W70. P35. K20. W75. P35. K20.P10.W60. Z10.K45.2 45 4 1Wohnungen_1_04-10-2011.indd 23 28.10.2011 07:49:4824 Online buchen: www.agrotourismus.ch Telefon 031 329 66 99Mit Rabatt bei vielen Arbeitgebern und Coop.Bezahlen Sie IhreReka-Ferien mit Reka-Geld!3%Rabattauf Reka-ChecksTageslimite Fr. 1000.2522_Inserat_Feba_190x130_4c_d.indd 1 26.10.11 10:21Wohnungen_1_04-10-2011.indd 24 28.10.2011 07:49:5025 Online buchen: www.agrotourismus.ch Telefon 031 329 66 99Nr. 98170+97590+975914955 GondiswilBE 670 m .M. Huttwil 7000 m D1000 m Krhenbhl Veronika und Hans GrabenUnser Hof, den wir biologisch bewirtschaften, liegt abseits vom Verkehr an ruhiger Lage. Wir vermieten im Bauernhaus (Parter-re) eine grosszgige 3-Zimmer-Wohnung. Grosse Wohnk-che (Abwaschmaschine). Wohnstube mit Kachelofen, TV, Schlaf-gelegenheit.2DoppelschlafzimmermitjeeinemEinzelbett. 1 Kinderbett vorhanden. Dusche, Bad, Waschmaschine (gegen Gebhr), separates WC. Sitzplatz mit Grill vor dem Haus. Auch geeignet fr zwei Familien, Heime oder Gruppen. Das Massen-lager befndet sich in einem separaten Gebude.Vor und Nachsaison HauptsaisonW 110. W 130.W 100. W 100.P10.W80. Z20.3,5 100 7 1 2/4Nr. 976203365 GrasswilBE 590 m .M. Herzogenbuchsee 7000 m D, F, E 98, 04, 05 500 m Wyss Hanni und William/Wyss jun. Susanne und MarkusBittwil 9InunseremStckli(Riegelbau)im1.Stockbietenwireine 3-Zimmer-Wohnung an. Ein Doppelbettzimmer mit Kinderbett, ein 2-Bett-Zimmer, ein Wohn-Ess-Zimmer mit Bettsofa, Kche, BadundschneHolzlaubeinSdlage.UnserHofliegtauf einem kleinen Hochplateau im Oberaargau. Unsere Umgebung mit viel Wald ist ideal zum Wandern, Velofahren und Joggen. Wir bieten mit unseren Pferden (zwei Freiberger, zwei Halbblut) Wgelifahrten und Reitgelegenheit an.Vor und Nachsaison HauptsaisonW95. W98.W95. W98. W60.3 60 5 1Nr. 974903158 GuggisbergBE 830 m .M. Schwarzenburg 7000 m D, F500 m Mast Elsbeth und Hans-Peter LaubbachgrabenEine renovierte Zweizimmerwohnung im 1. Stock. Wohnkche kombiniert mit Wohn-Schlaf-Zimmer mit Zweierbettsofa. Zwei-erzimmerundBad.Waschmaschinenbentzung,Telefonan-schluss, Radio mit CD und Tonband. Unser ber hundertjhri-ges Bauernhaus liegt an ruhiger Lage im Gurnigelgebiet, in der Nhe des Skigebietes. Baden in der Sense oder Ausfge nach Freiburg, Bern und ins Berner Oberland sind empfehlenswert. In der Wohnung ist Rauchverbot. Haustiere nur nach Abspra-che. Mit unserem Pony knnen kleinere Kinder auch reiten.Vor und Nachsaison HauptsaisonW65. W75.W65. W65. W60.2 35 4 1Nr. 982513463 HusernmoosBE 750 m .M. Husernmoos 2000 m D 97 2000 m Nyffeler Therese und Peter WaltrigenUnserHofliegtimHerzendesEmmentals.ImObergeschoss des Stcklis befndet sich eine 3-Zimmer-Wohnung. Sie hat einDoppelzimmermitKinderbett,einKinderzimmermitzwei Kajtenbetten und ein Wohnzimmer mit ausziehbarem Sofa und TV. Eine grosse Wohnkche, ein Badezimmer und zwei Spiel-ecken sorgen fr erholsame Ferien. Nach Absprache: ausrei-ten, Ausfahrt mit Pferd und Wagen. Ausfugsziele: Schaukse-rei Affoltern,gute Wandermglichkeiten. Wirfreuenunsauf Gste mit und ohne Kinder.Vor und Nachsaison HauptsaisonW90. W 100.W85. W 100.P10.W70.3,5 75 6 1 2Nr. 980423453 HeimisbachBE 936 m .M. Langnau 12 000 m D 01, 07 6000 m Geissbhler Ursula und Urs GeilisgutAuf unserem Milchwirtschaftbetrieb, den wir mit der Familie von Hansuelibewirtschaften,vermietenwireine3-Zimmer-Woh-nung im ersten Stock des Bauernhauses. Die Wohnung hat ein Wohn-/Schlafzimmer mit 3 Betten, ein Vierbett-Zimmer, ein Ess-zimmer, eine kleine Kche und Dusche/WC. Nichtraucherwoh-nung. Fr Kinder hat es viel Platz ums Haus. Prchtige Sicht auf die Alpenundgute Wandermglichkeiten. Weilwiraufdem Hgel wohnen, ist ein Auto von Vorteil, wir holen Sie aber ger-ne vom Bahnhof ab. Haustiere sind nicht erlaubt.Vor und Nachsaison HauptsaisonW90. W95.W90. W90. W70.3 70 7 1Nr. 950604558 HersiwilSO 500 m .M. Kriegstetten 4000 m D, F250 m Spti-Bhlmann Josy und Werner Aeschistrasse 27Das gemtlich eingerichtete Stckli mit seinem schnen Jura-blickbefndetsichdirektnebendemBauernhof.Esstehen 4 Betten, 2 Zusatzbetten (je CHF 10.) und 1 Kinderbettli zur Verfgung, separates Bad/WC, ein schner Garten mit Sitzplatz, Grill und Spielplatz. TV/Radio und Waschmaschine vorhanden. Der in der Nhe liegende Burgschisee lockt zum Baden, Gon-deln oder Fischen. Die Gegend ist geeignet fr Fahrradtouren und Ausfge. Wir heissen Sie herzlich willkommen.Vor und Nachsaison HauptsaisonW90. W95.W90. W90.P10.W70.3,5 95 4 1 2Wohnungen_1_04-10-2011.indd 25 28.10.2011 07:50:0926 Online buchen: www.agrotourismus.ch Telefon 031 329 66 99Nr. 977003550 Langnau i. EBE 660 m .M. Langnau i. E. 800 m D, F, E 00 800 m Zaugg Elisabeth und Willi Ey 49Im typischen Emmentaler Weiler Ey liegt unser Bauernhaus (Mut-terkuhhaltung)mitStckliundSpycher.ImBauernhausim 1. Stock vermieten wir eine 2-Zimmer-Wohnung: 1 Zimmer mit 3 Betten und 1 Zimmer mit 2 Betten, 1 Sofabett, 1 Fauteuil. Zimmermitfiessendem Wasser.Heimelige Wohnkche,Du-sche/WC,grosseLaube,Gartensitzplatz,separaterEingang. Gute Winterzufahrt. Ideal zum Wandern und Velofahren. Spielen beim nahen Bach, Shetland-Pony-Reiten 30 Min./CHF 10.. Ver-pfegungs- und Einkaufsmglichkeiten in Langnau.Vor und Nachsaison HauptsaisonW80. W 100.W80. W80.W80.2,5 50 5 1Nr.