REKAPITULATION BILANZ PER 31.12.2018 lop GEMEINDE CHURWALDEN

Bilanz per 01.01.2018

Aktiven Passiven

Konto Kontobezeichnung Veränderung

Aktiven Passiven

Bilanz per 31 12 2018

Aktiven Passiven

41'348'947.84 41'348'947.84

BILANZ 2'847'110.50 2847110.50 44'196'058.34 44196058.34

26697782.97

10 FINANZVERMOGEN -165'303.64

26'532'479.33

297334.06

100 Flussige Mittel und kurzfristige Geldanl. 207256.26

504.590 32

8067937.84

101 Forderungen -504'366_96

7'563'57018

711596.39

104 Aktive Rechnungsabgrenzungen 131807.06

843'403.45

10844914.68

107 Langfristige Finanzanlagen -

10'844'914 68

6'77600000

108 Sachanlagen Finanzvermögen -

6'776'000.00

14651164.87

14 VERWALTUNGSVERMOGEN 3'012'414.14

17'663'579.01

14651164_87

140 Sachanlagen Verwaltungsvermögen 3'012'414.14

17663579.01

12'014590.91 20 FREMDKAPITAL

3'031'933.75

15'046'524.66

2112'944.21 200 Laufende Verbindlichkeiten

1287283 9.

3400228.11

7'000000 00 201 Kurfristige Finanzverbindlichkeiten

7000'000.00

1'010192.15 204 Passive Rechnungsabgrenzungen

-596791.10

413401.05

500000.00 206 Langfristige Finanzverbindlichkeiten

250000000

3000000.00

12919120 208 Langfristige Rückstellungen

-129191.20

-

1262263.35 209 Verbindlichkeiten gegenuber SPF im FK

-29367 85

1232895.50

29334'356.93 29 EIGENKAPITAL

-184823.25

29149533.68

10205765.71 290 Verpflichtungen gegenüber SPF im EK

• 386791.10

981897461

815.00 291 Fonds

-

815 00

539996.02 295 Aufwertungsreserve aus Umst HRM2

-539.996.02

.

1880518.00 296 Neubewertungsreserve aus Umst FIRM2

• 1'880.5113.0o

..

16707262.20 298 Ubriges Eigenkapital

2420514.02

19127776 22

299 Bilanzüberschuss/-fehlbetrag

201'967.85

201967 85

Aktiven Passiven

45000000

40000000

35000000

30000000

25000000

20000000

15000'000

10'000'OCO

51300'030

• Verwaltungtvermogen

• Fsnanivermogen

45000'000

4CY0001300

35'000'000

30000000

25000'000

20000000

15'000'000

10000000

V000'000

• Eigenkapital

BF remdkapital

2018 (1.L) 2018(31.12.)

2018(01.01.) 2018(31.12.)

85

Bilanz

Nummer

1.1.2018 - 31.12.2018

Bilanz 01.01.2018 Zuwachs Abgang 31.12.2018

AKTIVEN 41348947.84 52881882.43 50034 771.93 44196058.34

10 Finanzvermogen 26697782.97 47460696.37 47626000.01 26532479.33

100 Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen 297334.06 2829546450 28088208.24 504590.32

1000 Kasse 2 350.30 76422.20 77822.35 950.15

10000 Hauptkassen 2'350.30 76'422.20 77822.35 950.15

innoc ni

2 350 30 76422.20 77822.35 150 15

1001 Post 64920.16 16565541.37 16365 219.82 265241.71

10010 Post-Geschäftskonten 64920.16 16565541.37 16365219.82 265241.71

1CiD10 01 Geschäftskonlo CH79 0900 0000 7000 0698 4 64920.16 16565541 37 16'365219.82 265241.71

1002 Bank 230063.60 11653500.93 11645166.07 238398.46

10020 Bankkontokorrente 115453.15 11653472.63 11643701.92 125223,86

10020.01 Bankkonlokorrent GKB CH08 0077 4130 1330 8290 0 115'453 15 11'653'472 63 11643701.92 125223 86

10021 Weitere Bankkonten 114'610.45 28.30 1464.15 113'174.60

10021.01 Sparkonto GKB CI-$06 0077 4151 1330 8290 1 (Forstd. Chum ) 114610.45 28.30 1464.15 113'174 60

101 Forderungen 8067937.84 16'669'285.00 17'173'651.96 7563570.88

1010 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegenuber Dritten 2242285.00 4568495.37 5277 519.47 1533260.90

10100 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 2'242'280.80 4568491.17 5'277'519.47 1533252.50

10100 01 F orderungen Sammelkonto

453669385 3003441.35 1533252.50

101 DOC'? F-urdcrungen Sammelkonto (HRM1) 2747280 80 31797 32 7274078.12

10101 Forderungen Verrechnungssteuer 4.20 4.20

8.40

10101.01 Forderungen Verrechnungssteuer 4 20 420

8 40

1011 Kontokorrente mit Dritten 42783.85 103175.10 42783.85 103175.10

10110 Kontokorrente mit Kanton und anderen Gemeinden 42783.85 103'175.10 42'783.85 103175.10

10110.01 Kontokorrent ml Kanton tabs-lax Bezug) 42 783.85 1031/5.10 42783.85 10317510

1012 Steuerforderungen 5'432'244.84 11'940'803.73 11'820'197.99 5'552'850.58

10120 Forderungen Gemeindesteuern 5'432'244.84 11940803.73 11 820 197.99 5'552'850.58

10120.01 Forderungen Gemeindesteuern 5432244 84 6866344.73 11820197.99 168'391.58

10120.02 Forderungen Gemeindesteuern Rechnungs/ahr

5'084'459.00

5'084'459.00

1015 Interne Kontokorrente 158'171.65 30'154.50 395.95 187930.20

10155 Weitere Abrochnungskonten 158171.65 30'154.50 395.95 187930.20

10155.02 PrePaid-Karte Viseca ISchulleaungr

1488.00 395.95 1'092.05

10155.10 Melorahon Churwalden (Kosteril 158 1/1.65 28666.50

186838 15

1019 Übrige Forderungen 192'452.50 26656,30 32'754.70 186'354.10

10191 Guthaben bei Sozialversicherungen

4'550.00 4'550.00

10191.01 Guthaben bei Sozialversicherungsanstalt (Farn'zgA

4'550.00 4550.00

10192 MWST-Vorsteuerguthaben 192'452.50 22'106.30 28'204.70 186'354.10

10192.01 MWST-Vorsteuerguthahen FR Wasserversorgung 18837.60 15'622 40 14485.00 19975.00

10192 02 MWST-Vorsletierguthaben IR Wasserversorgung 912925 -1055 .8427.10 99645.80

86

Bilanz

1.1.2018 - 31.12.2018

Hummer Bilanz 01.01.2018 Zuwachs Abgang 31.12.2018

10192.11 MWST-VorSteuerguthaben ER Abwasserbeseitaung 25703.80 6505.05 -10558 20 44767.05

10192.12 MWST-Vorsteuerguthaben IR Abwasserbeseitigung 39 610.35 ' 1964.95 26512.60 11132.80

10192.21 MWST-Vorsteuerguthaben ER ARA Parzutt 3476.35 1753.00

' 1723.35

10192.31 MWST-Vorsteuerguthaben ER Ablaibeseiligung 13 595.15 -45.65 4469.05 9080.45

104 Aktive Rechnungsabgrenzungen 711596.39 855 946.87 724139,81 843'403.45

1040 Aktive Rechnungsabgrenzunge Erfolgsrechnungen 59448801 643609.94 607031.43 63106652

10400 Aktive Rechnungsabgrenzungen Erfolgsrechnugen 594'488.01 643609.94 607031.43 631066.52

10400.01 Aktie Rechnungsabgrenzungen Erfolgsrechnung 5944911 01 64:I609.94 607'031 43 631-066.52

1046 Aktive Rechnungsabgrenzungen Investitionsrechnung 117108.38 212336.93 117108.38 212'336.93

10460 Aktive Rechnungsabgrenzungen Investitionsrechnung 117108.38 212336.93 117'108.38 212336.93

10460.01 Aktive Rechnungsabgrenzungen Investitionsrechnung 11/ 108.38 217336.93 117108.38 212336.93

107 Langfristige Finanzanlagen 10844914.88

10844914.68

1070 Aktien und Anteilscheine 10'000'000.00

10'000'000.00

10700 Aktien 10'000'000.00

10'000'000.00

10700 01 Dotalionskapital Rabtosa Energe cho

(ARID ODD DIJ

1071 Verzinsliche Anlagen 844 914.68

844914.68

10710 langfristige Darlehen Finanzvermifigon 844914.68

844914.68

10710.01 Langfristiges Dartehon Rabiosa Energie 13341469

633414.68

10710.02 Langfrisliges Darlehen Gemeindekorporation KW Chur-Sand 211 5 DO c,i

211500.00

108 Sachanlagen Finanzverrnogen 6'776'000.00 1'640000.00 1640000.00 6776000.00

1080 Grundstucke Finanzvermögen 2181000,00 1640000.00 1600000.00 2'221'000.00

10800 Grundstucke Finanzvermogen 1981000.00 40 000.00 1 600 000.00 421000.00

10800.01 Grundstucke Fnanzvermegen 1981000 DU 40'00000 1'600'00000 421000 00

10801 Grundstücke Finanzvermögen mit Baurechten 200'000.00 1'600'000.00

1'800'000.00

10801 01 Grundskicke Finanzverincgen mit Baurechten 21X00000 1600 000.00

1800 000.00

1084 Gebaude Finanzvermogen 4'595 000.00

40'000.00 4555000.00

10840 Gebaude Finanzvermogen 4'595'000.00

40'000.00 4555000.00

10840 01 Gebäude Finanzvermögen 4'59F'000 00

40'000.00 4555000 GO

14 Venvaltungsvermegen 14'651164.87 5'421'186.06 2'408'771.92 17'663'579.01

140 Sachanlagen Verwaltungsverrnogen 13812209.62 5411186.06 2366284.92 16'857'110.76

1401 Strassen Verkehrswege 205039.92 972'431.17 41 398.00 1136073.09

14010 Strassen i' Verkehrswege 205039.92 972431.17 41'398.00 1136073.09

14010.01 Strassen i Verkehrswege 205 039 92 972431.17

1'177'471 09

14010.99 WB Strassen i Verkehrswege

41398 00 .41'398 00

1403 Mingo Tierbauten 5225899.95 40529.87 204'724.00 5061'705.82

14030 Allgemeiner Haushalt 589'969.70 40529.87 50177.00 580'322.57

14030.01 Tiefbauten Ailgemerter Haushalt 5E19'969.70 40'529.87

630499.57

14030 99 WB 1 ietbau1en Ailgemeiner Haushalt

50177.00 .50177.00

87

Bilanz

1.1.2018 - 31.12.2018

Nummer Bilanz 01.01.2018 Zuwachs Abgang 91.12.2018

14031 Wasserversorgung 900950 20

75079.00 825871.20

14031.01 1 etbauten Wasserversorgung

900'950.20

14031,99 WO Tierbauten Wasserversorgung

/5 1.1/9 Lili -75079.00

14032 Abwasserbeseitigung 3 734'980.05

79468.00 3655912.05

14032.01 Tietbauten Abwasserbesertgung 3734980 05

3734980.05

14032.99 WB Tietbauten Abwasserbeseitigung

79'468.00 -79468.00

1404 Hochbauten 2'506'402.45

208867.00 2'297'535.45

14040 Allgemeiner Haushalt 2'420'919.45

201743.00 2'219'17645

14040 01 Hochbauten Algemener Haushalt 242001045

2420919.45

14040 99 WO Hochbauten Allgemeiner Haushall

2C I (43.00 -20174300

14043 Abfallwirtschaft 85483.00

7124.00 78159.00

14043.01 Hochbauten Abtallviirtschaft 8548300

85483.00

14043.99 WO Hochbauten Ablatwirtschaft

7124.00 -7124.00

1406 Mobilien Verwaltungsvermögen 1 1 1 460.00'

9'288.00 102172.00

14060 Allgemeiner Haushalt 111460.00

9288.00 102172.00

14060.01 Mobilen Allgemener Haushalt 111'460 00

111460.00

14060.99 WB Mobilen Allgemeiner Haushalt

U288.0D -9'288.00

1407 Anlagen im Bau VV 5763407.30 4398225.02 1902007.92 8259624.40

14070 Anlagen im Bau W allgemeiner Haushalt 314528225 2'002424.27 1902007.92 3'245'678.60

14070.01 Anlagen im Bau Atgemener Haushalt 3145262.25 2002424.27 1902007.92 3245078.60

14071 Anlagen im Bau W Wasserversorgung 1051'280.80 2147279.10

3198559.90

14071 01 Anlagen im Bau Wasserversorgung 105128060 2147279.10

3'198'559 90

14072 Anlagen ion Bau VV Abwasserbeseitigung 1566864 25 248521.65

1815385.90

14072.01 Anlagen im Bau Abwasserbeseitigung 1 ,:5b'884 25 248 521.65

I 815 385.90

142 Immaterielle Anlagen 389851.25

32'487.00 357364.25

1420 Software 72093.65

6'007.00 66'086.65

14200 Software allgemeiner Haushalt 72093.65

6'007.00 66'086.65

14200.01 Software Allgemeiner Haushalt 72 093.65

72093.65

14200.99 WB Software Allgemener Haushalt

600700 •600700

1429 Übrige immaterielle Anlagen 317'757.60

26480.00 291277.60

14290 Allgemeiner Haushalt 49510.60

4126.00 45184.60

14290.01 Übrige immaterielle Anlagen Allgemeiner Haushalt 49510.60

4951060

14290.99 WB übrige immaleriele Anlagen Algemener Haushalt

4126 00 4126 00

14292 Abwaseerbeseitung 268'247.00

22'354.00 245193.00

14292 01 Übrige immaterele Anlagen Abwasserbeseitigung 268247.00

268247.00

14292 99 WB ere immaterete Anlagen Abwasserbeseitigung

22354 DO -27354.00

144 Darlehen 10'000.00 10'000.00 10000.00 10'000.00

1446 Darlehen an priv.Org ohne Erwerbszweck 10000.00 10000.00 10'000.00 10000.00

14480 Oarl. an private Org. ohne Erwerbszw. allg. HH 10000.00 10000.00 10000.00 10'000.00

14460 01 Darlehen an private Organ's ohne Erwerbszweck 10000.00 1D'OCC 10•ODO.C.D 10'0110 nC

88

Bilanz

1.1.2018 - 31.12.2018

Nummer Bilanz 01.01.2018 Zuwachs Abgang 31.12.2018

145 Beteiligungen, Grundkapitalien 439104.00

439104.00

1455 Beteiligungen an private Unternehmungen 439102.00

439102.00

14550 Beteiligungen an priv. Unternehmungen allg. HH 439'102.00

439102.00

14550.01 Beterigungen an prNaten Unternehmungen 439102 00

4.39102 00

1456 Beteiligung a'priv Org. ohne Enverbszw. 2.00

2.00

14560 Beteiligungen an prie. Org. o Erwerbszw. allg. HH 2.00

2.00

14560.01 Beteiligungen an privaten Organ's Ohne Erwerbszweck OD

2.00

89

Bilanz

1.1.2018 - 31.12.2018

Nummer Bilanz 01.01.2018 Zuwachs Abgang 31.12.2018

PASSIVEN 41348947,84 35793311.90 32'946'201.40 44'196'058.34

20 Fremdkapital 12'014'590.91 32'888'448.23 29'856'514.48 15'046'524.66

200 Laufende Verbindlichkeiten 2112944.21 27972979.63 21685695.73 3400228.11

2000 Laufende Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen von Dritten 1958249.35 19425315.76 18159 983.36 3223581.75

20000 Laufende Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen von Drillen 1'958'249.35 18'185498.76 16920166.36 3223581.75

20000.01 Kreditoren Sarum°Ikento

13'823'22750 1059964575 3223581.75

20000 02 Kreditoren Sammelkceto (HRM1) 195-5249 35

1958249.35

20000_20 Kreditoren manuell

321216454 3212164.54

20000.80 Kreditoren Abklarungskcelo

1150106.72 1150106.72

20001 Kreditoren Sozial- und Personalversicherungen

1'239'817.00 1'239817,00

20001.01 Sozialversicherung (AHWALV/FAK)

574274.75 574274.75

20001.02 Personahersorgeeinrichlungen

567803.75 567803.75

20001.03 LInfaverstcherungen

62530.35 62530.35

20001.04 Krankentagge1dversicherung

35208.15 35208.15

2001 Kontokorrente mit Dritten 46'081.21 2'068'376.63 2'074'297.27 40'160.57

20010 Kontokorrente mil Kanton und anderen Gemeinden 46'081.21 2 068 376.63 2074'297.27 40160.57

20010.01 Kontokorrent mit Kanton (abx-lax Bezug)

1383265.37 138326537

20010.02 Kontokorrent mil Kanton (110ST 1111 534) 577.62 17615 63 12'64482 548.43

20010.10 Kontokorrent mit ev.-rel Kirchgemeinde (Sammelkonto( 20664.59 1766279 2066459 17562.79

20010.11 KK ev.-ref. Kirchgemeinde Churvraiden

129'210.99 129210.99

20010.12 KK ev.-relf. Kirchgemeinde Passugg

8712.30 8'712.30

20010.13 KK ev.-ref. Krchgemeinde Meiersboden

892.25 892.25

20010 14 KK ev.-tel. Krchgemeinde Maux

100563.10 100563.10

20010 15 KK ev..rel Kirchgemeinde Parpan

89942.30 89942.30

20010.16 KK ev.-ref. Kirchgemeinde Malec (HOST)

316.50 316.50

20010.20 Kontokorrent mit kant. ev.-ref. Kirchgemeinde (Sammelkonto) 4317.75 3683.65 4.317.75 3583.65

20010.21 KK Want. ev.-ref. Kirchgemeinde Churwalden

26618.10 26618.10

20010.22 KK kanl. ev.-ref. Kirchgemeinde Passugg

179340 1793.40

20010.23 KK kant ev -ref. Kirchgemeinde Meiersboden

283 45 283.45

20010.24 KK kant ev.-ref. Kirchgemeinde Malix

20703.55 20703.55

20010.25 KK kant_ ev.-ref. Kirchgemende Parpan

18529.50 18529.50

20010.26 KK kant_ ev.-ref. Kirchgemende Malls (HOST)

65.00 65.00

20010.30 Kontokorrent mil rom.-kath. Kirchgemeinde (SammalkOn10) 20521.25 18265.70 20321 25 18265.70

20010.31 KK (ern.-kath. Kirchgemeinde Churwaiden

120235.55 12023555

20010.32 KK tern ..kael. Kirchgemeinde Passugg

5012.30 5012.30

20010.33 KK rern.-kath. Kirchgemeinde Meiersboden

-83.20 43.20

20010.34 KK rom-kath. Krchgemeinde Malls

62228.90 62228.90

20010.35 KK röm.-kath. Kirchgemeinde Parpan

47588,50 47588.50

20010 36 KK röm.-kath. Kirchgemende Malik (HOST)

271.00 271.00

2002 Steuern 87503.80 23'679.45 13'666.85 77516.40

20022 Steuerschulden MWST 67503.80 23'679.45 13666.85 77516.40

20072 00 MWST Wasserversorgung 9195.40 1470270 11'868 70 12'6294O

20022 10 MWST Abwasserbeseitigung 30534.80 9140 55 2748 60 42'423 95

20022.29 MWST ARA Parzut 4500,65

161005 2990.60

20022.30 MWST Ablalbeseitigung 22'572.95 -16380 2936.70 19472.45

2005 Interne Kontokorrente 40809,85 1452707.79 1434948.25 58569.39

20054 Abrechnungskonten Zahlungsverkehr

1435395.25 1431877.70 3517.55

20054 01 ESR-Dutchlaufskonto

143539525 1431 877.70 3517.55

90

Bilanz

1.1.2018 - 31.12.2018

Nummer Bilanz 01.01.2018 Zuwachs Abgang 31.12.2018

20055 Weitere Abrechnungskonten 40809.85 17'312.54 3'070.55 55051.84

20055.01 Abrechnungskonto Kaffeeautomat

1'199_45 1'19945

20055.02 Abrechnungskonto Mofavignetten

1066 00 1'066 00

20055.10 Abrechnungskonto Schule (Projekte) 2T383.40

805.10 26578.30

20055.11 Abrechnungskonto Schule (Papiersammlung OST) 13426.45 3539.80

16966.25

20055.12 Abrechnungskonto Schule (Papiersammlung Parpan)

5546.15

5546.15

20055.13 Abrechnungskonto Schule (Papiersammlung Maux Zyklus 2)

5'961.14

5961.14

2006 Depotgelder und Kautionen 300.00 2500.00 2'800.00 400.00

20060 Depotgelder und Kautionen 300_00 2'900.00 2'800.00 400_00

20060 01 50110s-soewals Rathaus 300_00 112 00

4130 7.(,

20060_02 Kautionen

2'fin0 ni; 2'80,3 00

201 Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 7000000.00 7'000'000.00 7000000.00 7'000'000.00

2010 Verbindlichkeiten gegenüber Finanzinstituten 7'000 000.00 7000 000.00 7000000.00 7000000.00

20102 Kurzfristige Verbindlichkeiten gegenuber Banken 1000000.00 2000000.00 100000000 2000000.00

20102.02 KB Neuchätel -0.25% (10.11.17-09.01.18) 1'000'000.00

1'000'000.00

20102 03 KB Neuchätel -0.15% (08.01.18-08.01 19)

2500000.00

2000000.00

20103 Kurzfristige Verbindlichkeiten gegenüber anderen Geldinstituten 6000000.00 5000000.00 6000000.00 5000000.00

20103.01 Stiftung Auffangeinrichtung BVG -.25% (07.09.1/-0/.03.18) 3500500.00

3500500.00

20103.02 Stiftung Auffangeinrc htung BVG -30% (15.11.17-15.08.18) 2500500.00

2500.000.00

20103.03 Stiftung Auflangelnrchtung BVG -0 15% (07.03 18-07 03.19)

3500000.00

3500000.00

20103.05 Stiftung Aunangeinrichtung BVG -015% (09.11.18-09.04.19)

1500000.00

150000000

204 Passive Rechnungsabgrenzung 1010192.15 413568.60 1010359.70 413'401 05

2040 Passive Rechnungsabgrenzungen Erfolgsrechnung 55895495 413193.20 559122.50 413025.65

20400 Passive Rechnungsabgrezungen Erfolgsrechnung 558954.95 413193.20 559122.50 413'025.65

20400 01 Pass,ve Rechnungsabgrenzungen Erfolgsrechnung 55895495 413193 20 559'122 50 413 025 65

2046 Passive Rechnungsabgrenzung Investitonsrechnung 451237.20 375.40 451237 20 375.40

20460 Passive Rechungsabgrenzung Investitionsrechnung 451 237.20 375.40 451'237.20 375.40

20460 01 Passive Rechungsabgrenzungen inveshbonsrechnung 451 237.7(1 375 40 451 737 7(.1 375 40

206 Langfristige Finanzverbindlichkeiten 500000.00 2501900.00 1900.00 3000000.00

2064 Darlehen, Schuldscheine 500000.00 2501900.00 1'900.00 3'000'000.00

20640 Langfristige Darlehen 500000.00 2501500.00 1900.00 3000000.00

20640.01 GKB CH40 00774130 1330 8290 6 0.38 % (2016-2021) 500000 00 1500.00 1 9C.3 0<.) 50000000

20640.02 Stiftung Auffangeinrichtung BVG -0.05% (15.08 18-17.08.20)

2500500.00

2'5(KYOUO 03

208 Langfristige Ruckstellungen 129191_20

129191.20

2082 Langfristige Rückstellungen für Prozesse 129191.20

129'191.20

20820 Langfristige Ruckstellungen fur Prozesse 129191 20

129191.20

20820.01 Rücksteflut-1g itechtslail Schubelder Stadt Chur 1291912,j

129191.20

209 Verbindlichkeiten gegenüber Spezialfinanzierungen und Fonds im Fremdkapital 1262263.35

29367.85 1232895.50

2091 Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital 1262263.35

29'367.85 1232895.50

20910 Verbindlichkeiten gegenuber Fonds im Fremdkapital 1262263.35

29 367.85 1232895.50

5:

Bilanz

1.1.2018 - 31.12.2018

Nummer Bilanz 01.01.2018 Zuwachs Abgang 31.12.2018

20910.01 Frsatzabgaben fur Schutzraumbauten

20910.02 Ersatzabgaben Hauptwohnungsverpflchtung

20910.21 Forstdepositum Churwalden

49374890

653'924.45

114590.04

27'927.85

1440.00

465821.05

653924 45

11315000

29 Eigenkapital 29334356.93 2904863.67 3089686.92 29149533.68

290 Spezialfinanzierungen im Eigenkapital 10205765.71 282381 80 669172.90 9818974.61

2900 Spezialfinanzierung im Eigenkapital 10 205765.71 282381.80 66917790 9818974.61

29001 Wasserversorgung 4439660.91 124'248.70 175482.40 4388427.21

29001 01 Wasserversorgung 443966091 124248.70 1/5482.40 438842721

29002 Abwasserbeseitigung 5576987.31 136055.45 493133.95 5219908.81

29002.01 Abwasserbeseiktung 5576987.31 136055.45 493'133.95 5219908.81

29003 Ablellbewirtschaft 189117.49 22077.65 556.55 210638.59

29003 01 Abfaltewirtschaft 189117.49 22071.65 556 55 21063859

291 Fonds 815.00 815.00

2919 Bodenerloskonto 815.00 815.00

29199 Bodenerloskonto 815.00 815,00

29199 01 Bodenenoskonto 815 00 815 00

295 Aufwertungsreserve aus der Umstellung auf HRPA2 539'996.02

2950 Aufwertungsreserve aus der Umstellung auf FIRM? 539996.02

29500 Aufwertungsreserve aus der Umstellung auf HAM? .

17

02

29500.00 Aufeedungsreserve aus der Umstellung auf HRM2 3

296 Neubowertungsreserve Finanzvermogen 1 880 518.00

2960 Neubewertungsreserve Finanzverrnogen 188051800

29600 Neubewertungsreserve Finanzvermögen 1'880'518.00

29600 00 Noubewortungsreserve Fnanzvermogen 1880518.00

539'996.02

539996.02

539.996.02

539996.02

1880518 00

1880518.00

1'880518.00

1 283'518.or,

298 Ubriges Eigenkaprtat 16707262.20 2420514.02 19127 776.22

2980 Ubriges Eigenkapital 16'707'262.20 2420514.02 19127776.22

29800 00 Ü1'riTr", E,gr;rkaprtal 16707262.20 2420514.02 19'12T776.22

299 Bilanzüberschuss,'-fehlbetrag 201'967.85 201967.85

2990 Jahresergebnis 201 967.85 201967.85

29900 Jahresergebnis 201967.85 201'967.85

29900 00 Jahresergebnis 201 967.115 201967 85

92

Geldflussrechnunq 2018

Erf

olg

sre

ch

nu

ng

I

9000, 9001 201'987.85 Ergebnis der Erfolgsrechnung (Verlust -, Gewinn +)

i Abschreibungen Verwaltungsvermögen 33x 496'764.00

# Negative Wertberichtigungen (Abwertungen) Anlagen FV (Sachgruppe 102, 107, 108) 344x 0.00

k Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 35 21521 10

e Wertberichtigung Darlehen Verwaltungsvermögen 364 0.00

# Wertberichtigung Beteiligungen Verwaltungsvermögen 365 0.00

# Abschreibungen Investitionsbeiträge Verwaltungsvermögen 366 0.00

+ Zusatzliche Abschreibungen Verwattungsvermogen 383 0.00

+ Zusatzliche Abschreibungen Darlehen, Beteiligungen, Investitionsbeiträge Verwaltungsvermögen 387 0.00

+ Abtragung Bilanzfehlbetrag 388 0.00

+ Einlagen in das Eigenkapital (Vorfinanzierungen) 389 0.00

• Positive Wertberichtigungen (Aufwertungen) Anlagen FV (Sachgruppe 102, 107, 108) 444x 0.00

• Aufwertungen Verwaltungsvermögen 4490 0.00

• Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierung 45 -697984.20

• Auflösung zusatzliche Abschreibungen 483, 487 0.00

• Entnahmen aus Eigenkapital (Vorfinanzierungen) 489 0.00

• Zunahme / + Abnahme Debit- und Kreditkarten

c 03

= m

1004 0.00

• Zunahme / + Abnahme übrige flussige Mittel 1009 0.00

• Zunahme / + Abnahme Forderungen 101 504366.96

- Zunahme / + Abnahme aktive Rechnungsabgrenzungen Erfolgsrechnung 1040 -36578.51

- Zunahme / + Abnahme Verrate und angefangene Arbeiten 106 0.00

- Zunahme / + Abnahme Forderungen gegenuber SF und Fonds im Fremdkapital 109 0.00

+ Zunahme / • Abnahme laufende Verbindlichkeiten 200 1287283.90

+ Zunahme / - Abnahme passive Rechnungsabgrenzungen Erfolgsrechnung 2040 -145929.30

+ Zunahme / - Abnahme kurzfristige Ruckstellungen 205 0.00

+ Zunahme' - Abnahme langfristige Fiuckstellungen 208 -179'191.20

Geldfluss (Cashflow) aus operativer Tätigkeit 1502220.60

• .... ,., t .. J 1..!..

• Investitionsausgaben Verwaltungsvermögen

ct 50- 58 -4'398'225.02

+ Investitionseinnahmen Verwaltungsvermögen 60 • 68 11493.51.03

• Zunahme I + Abnahme aktive Rechnungsabgrenzungen Investitionsrechnung Z 5

ca

1046 -95228.55

+ Zunahme / • Abnahme passive Rechnungsabgrenzungen Investitionsrechnung 2046 -450861.80

Geldfluss (Cashflow) aus Investitionstatigkeit ins Verwallungsvermogen -3794964.34

AnIagentätigkeit Ins Finanzvermögen

Konto Betrag rti CHF

- Negative Wertberichtigungen (Abwerturtgern Anlagen I-V (Sactigruppo 102, 107, 108) cc 344x 0.00

luchtigungen i- Positive Wertben (Aufwertungen) Anlagen FV (Sachgruppe 102. 107, 108) 444x 0.00

- Zunahme ! + Abnahme kurzfristige Finanzanlagen Finanzvermögen N C 03

= co

102 0.00

- Zunahme! + Abnahme langfristige Finanzanlagen Finanz-vermogen 107 0.00

- 7unahme / + Abnahme langfristige Sachanlagen Finanzvermögen 108 0.00

Geldfluss (Cashflow) aus Antagentaligkeit ins Finanzvermögen 0.00

Geldfluss (Cashflow) aus Investitions- und Anlagentätigkeit -3794964.34

finanzierungstatigkeit

Konto Betrag In CHF

+ Zunahme i - Abnahme kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 2 3 42

201 0.00

+ Zunahme i - Abnahme langfristige Finanzverbindlichkeiten 206 2500000.00

Geldfluss (Cashflow) aus Finanzierungstätigkeit 2500'000.00

total Geldfluss (Cashflow) = Veränderung Fonda Geld "". . 207'2541

Ed ii di an ditirdaiiiäätä Altä ä kiiitä ii Pal jiiiiiiiiiiiiikiiiil Kasse

»gad ig MAW 2-350.30

Stand 31.12.2018

Konto Veränderung

950.15

Bil

an

z

1000 • 1 400. 3

Post 64920.16 265241.71 1001 200321.55

Bank 230063.60 238398.46 1002 8'334.86

Kurzfristige Geldmarktanlagen 0.00 0.00 1003 0.00

Total (Veränderung Fonds Geld) 297334.06 504590.32

207'258.28

93

Nettoschuld in CHF pro Einwohner Churwalden

15000

Definition:

Fremdkapital abzüglich Finanzvermogen, geteilt durch die Anzahl der Einwohner gemäss STATPOP.

0 0 -11'485955 0 0

Konto Nr. Bezeichnung + 20 Fremdkapital

- 10 Finanzvermögen

2021

15046525

26532479

2022 2018 2019 2020

Nettoschuld

ständige Wohnbevölkerung STATPOP 1968

Nettoschuld in CHF pro Einw. (Nettoschuld / ständige Wohnbevölkerung)

Aussage: Die Nettoschuld pro Einwohner wird als Gradmesser fur die Verschuldung verwendet. Fin negativer Wert entspricht einem 10000

Nettovermögen pro Einwohner.

Richtwerte:

<0 Nehovermögen 0 - 1000 geringe Verschuldung

1001 - 2'500 minim Verschuldung 2501 - 5000 none Verschuldung > 5000 sehr hone Verschuldung

5'000

0

-5'000

• 10000

-5836 #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0' #DIV/0!

94

Selbstfinanzierungsgrad (Selbstfinanzierung / Nettoinvestitionen)

Definition: Selbstfinanzierung in Prozenten der Nettoinvestilionen 250%

Aussage: 200%

Der Selbstfinanzierungsgrad zeigt an. in welchem Ausmass Neuinvestitionen dutch selbsterwirtschaftete Mittel finanziert werden konnen Ein Selbstfinanzierungsgrad unter 100 Prozent fen zu einer Neuverschuldung. Liegt dieser Wert uber 100 Prozent. können Schulden abgebaut werden. 150%

Richtwerte: > 100% ideal 80%- 100% gut bis vertretbar 50% - 80% problematisch <50% ungenügend

100%

50%

0%

0.69%

Selbstfinanzierungsgrad Churwalden

Konto Nr. Bezeichnung 2018 2019 2020 2021 2022 + 4 Ertrag 16'538'351

- 3 Aufwand 16336383

= Gesamtergebnis der Erfolgsrechnung 201968 0 0 0 0 + 33 Abschreibungen Verwaltungsvermogen 496764

+ 35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 21'521

- 45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 697984

+ 364 Wertberichtigungen Darlehen Verwaltungsvermogen

+ 365 Wertberichtigungen Beteiligungen Verwaltungsvermögen

+ 366 Abschreibungen Investitionsbeitrage

+ 383 Zusätzliche Abschreibungen

+ 387 Zusätzliche Abschreibungen auf Darlehen, Beteiligungen, Investitionsbeiträgen

+ 388 Abtragung Bilanzfehlbetrag

+ 389 Einlagen in das Eigenkapital (z. B. Bildung von Vorfinanzierungen)

- 483 Auflösung zusatzliche Abschreibungen

• 485 Ausserordentliche Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen

- 487 Auflösung zusatzliche Abschreibungen auf Darlehen, Beteiligungen, Invest.beiträgen

• 489 Entnahmen aus dem Eigenkapital (z. B. Auflösung von Vorfinanzierungen)

- 4490 Aufwenungen Verwaltungsvermögen

= Selbstfinanzierung 22'269 0 0 0 0

+ 5 Investitionsausgaben 4'398'225

- 6 Investitionseinnahmen 1'149'351

= Nettoinvestitionen 3'248'874 0 0 0 0

95

Selbstfinanzierungsanteil ChUrwalden

Konto Nr. Bezeichnung 2018 2019 2020 2021 2022 . 4 Ertrag 16538351

- 3 Aufwand 16336383

= Gesamtergebnis der Erfolgsrechnung 201968 0 3 0 3 + 33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 496764

+ 35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 21521

- 45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanziewngen 697984

+ 364 Wertbenchtigungen Darlehen Verwaltungsvermögen

+ 365 Wertbenchtigungen Beteiligungen Verwaltur gsvermögen

+ 366 Abschreibungen Investitionsbeiträge

+ 383 Zusatzliche Abschreibungen

+ 387 Zusätzliche Abschreibungen auf Darlehen, Beteiligungen. Investitionsbeiträgen

+ 388 Abtragung Bilanziehlbetrag

+ 389 Einlagen in das Eigenkapital tz. B. Bildung von Vorlinanzierungent

- 483 Auflösung zusatzliche Abschreibungen

- 485 Ausserordentliche Entnahmen aus Fonds und Spezialtinanzierungen

- 487 Auflösung zusätzliche Abschreibungen auf Darlehen, Beteiligungen. Invest.beiträgert

- 489 Entnahmen aus dem Eigenkapital (z. B Auflösung von Vorfinanzierungen)

- 4490 Aufwerturgen Verwaltungsvermogen

= Selbstfinanzierung 22'269 0 0 0 0

+ 40 Fiskalertrag 8742360

+ 41 Regalien und Konzessionen 383962

+ 42 Entgelte 2723447

+ 43 Verschiedene Ertrage

+ 44 Finanzertrag 1007867

+ 45 Entnahmen aus Fonds und Speziatfinanzierungen 697984

+ 46 Transferertrag 1668307

+ 48 Ausserordentlicher Ertrag

- 489 Entnahmen aus dem Eigenkapital

= Laufender Ertrag 15223927 0 0 0 0

Selbstfinanzierungsanteil (Selbstfinanzierung / Laufender Ertrag)

Definition: Seesrnanzer.rnn Prozenten aes lairene3n Ertrags.

Aussage: Der Seizsermaiberunesanted cfnualderisert de Finanduatt una den frianDelasn Spoiraurn en e Girnende Er Gel an. •micrer anted eves Ervnes oe Gerneircle zur Finanzierung ever investiticnen aufwereen kam.

Richhverte: v 20% gut be vereetet 10% • 20% rnntei < 10% SChaveCh

0.15% SDIWO! »DIV/0! 401V/0! 4DIV/0!

25%

20%

1E%

10%

5%

0%

Kapitaldienstanteil Churwalden

Konto Nr. Bezeichnung 2018 2019 2020 2021 2022 + 340 Zinsaufwand 2441

- 440 Zinsertrag 376'923

=, Nettozinsaufwand -374482 0 0 0 0 + 33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 496764

+ 364 Wertberichtigungen Darlehen Verwaltungsvermögen

+ 365 Wertberichtigungen Beteiligungen Verwaltungsvermögen

+ 366 Abschreibungen Investitionsbeiträge Verwaltungsvermögen

+ 388 Abtragung Bilanzfehlbetrag

= Kapitaldienst 122'282 0 0 0 0

+ 40 Fiskalertrag 8742360

+ 41 Regalien und Konzessionen 383962

+ 42 Entgelte 2723'447

+43 Verschiedene Erträge

+ 44 Finanzertrag 1007'867

+ 45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 697984

+ 46 Transferertrag 1'668'307

+ 48 Ausserordentlicher Ertrag

- 489 Entnahmen aus dem Eigenkapital

= Laufender Ertrag 15'223927 0 0 0 0

Kapitaldienstanteil (Kapitaldienst / Laufender Ertrag)

0.80% #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0!

Definition: Nettozinsaufwand und die ordentlichen Abschreibungen in Prozenten des laufenden Ertrags.

Aussage: Der Kapitaldienstanteil ist die Messgrösse für die Belastung des Haushaltes durch Kapitalkosten. Die Kennzahl gibt Auskunft darüber. we stark der laufende Ertrag durch den Zinsendienst und die Abschreibungen (= Kapitaldienst) belastet ist. Ein hoher Anteil weist auf einen enger werdenden finanziellen Spielraum hin.

Richtwerte: <5% geringe Belastung 5% - 15% tragbare Belastung > t5% hohe Belastung

20%

15%

10%

5%

0%

-5%

97

Zinsbelastungsanteil Churwalden

Konto Nr. Bezeichnung 2018 2019 2020 2021 2022 - 340 Zinsaufwand 2441

- 440 Zinsertrag 376923

= Nettozinsaufwand -374'482 0 0 0 0

+ 40 Fiskalertrag 8742360

+ 41 Regalien und Konzessionen 383962

+ 42 Entgelte 2723447

+ 43 Verschiedene Erträge

+ 44 Finanzertrag 1'007867

+ 45 Entnahmen aus Fonds und Spezialtinanzierungen 69T984

+ 46 Transferertrag V668'307

+ 48 Ausserordentlicher Ertrag

- 489 Entnahmen aus dem Eigenkapital

= Laufender Ertrag 15223927 0 0 0 0

Zinsbelastungsanteil (Nettozinsaufwand / Laufender Ertrag)

Definition: Nettozinsautwand in Prozenten des lautenden Elrags

-2.46% #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0!

20%

Aussage:

15% Der Zinsbelastungsanteil sagt aus, welcher Anteil des lautenden Ertrags durch den Zinsautwand gebunden ist. Je tiefer der

Wert, desto grosser der Handlungsspielraum.

10%

Richtwerte: 5%

<4% gut

4% - 9% genUgend 0%

D. 9% schlecht

-5%

98

Bruttoverschuldungsanteil (Bruttoschulden I Laufender Ertrag) 88.02% #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0!

Definition: Bruttoschulden in Prozenten des laufenden Ertrags

Aussage: Der Bruttoverschuldungsaoteil ist eine Grosse zur Beurteilung der Verschuldungssrtuation bzw. der Frage, ob die Verschuldung in einem angemessenen Verhältnis zu den erwirtschafteten Ertragen steht. Er zeigt an, wie viele Prozente vom Ertrag benohgt werden, um the Bruttoschulden abzutragen

Richtwerte: sehr gut

50% - 100% gut 100%- 150% mittel

150% • 200% schlecht > 200% kritisch

250%

200%

150%

100%

50%

Bruttoverschuldungsanteil Churwalden

Konto Nr. Bezeichnung 2018 2019 , 2020 2021 2022 + 200 Laufende Verbindlichkeiten 3400228

+ 201 Kurzfnstige Finanzverbindlichkeiten 7000000

+ 206 Langfristige Finanzverbindlichkeiten 3000000

= Bruttoschulden 13'400'228 0 0 0 0

+ 40 Fiskalertrag 8742360

+ 41 Regalen und Konzessionen 383962

+ 42 Entgelte 2723447

+ 43 Verschiedene Ertrage

+ 44 Finanzertrag 1'007'867

+ 45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 697'984

+ 46 Transferertrag 1668307

+ 48 Ausserordentlicher Ertrag

- 489 Entnahmen aus dem Eigenkapital

= Lautender Ertrag 15'223'927

0

99

Investitionsanteil Churwalden

Konto Nr. Bezeichnung 2018 2019 2020 2021 2022 + 50 Sachanlagen 4398225

+ 51 Investitionen auf Rechnung Dritter

+ 52 Immaterielle Anlagen

+ 54 Darlehen

+ 55 Beteiligungen

+ 56 Eigene Investitionsbeiträge

+ 58 Ausserordentliche Investitionen

= Bruttoinvestitionen 4398225 0 0 0 0

+ 30 Personalaufwand 4899600

+ 31 Sach- und übriger Betnebsaufvvand 5935198

-3180 Wertberichtigungen auf Forderungen 2558

+ 34 Finanzaufwand 82'940

- 344 Wertberichtigungen Anlagen Finanzvermögen

+ 36 Transferaufwand 3585937

- 364 Wertberichtigungen Darlehen Verwaltungsvermogen

- 365 Wertberichtigungen Beteiligungen

- 366 Abschreibungen Investitionsbeitrage

+ 380 Ausserordentlicher Personalaufwand

+ 381 Ausserordentlicher Sach- und Betriebsaufwand

+ 384 Ausserordentlicher Finanzaufwand (geldflusswirksam)

+ 386 Ausserordentlicher Transferaufwand

= Laufende Ausgaben 14501116 0 0 0 0 + Bruttoinvestitionen 4398225 0 0 0 0 = Gesamtausgaben 18899'341 0 0 0 0

25%

20%

15%

10%

5%

0%

Investitionsanteil (Bruttoinvestitionen / Gesamtausgaben)

Definition: Brunoinvesttionen in Prozenten des konsolidierten Gesamtautwandes.

Aussage: Der Investitionsanteil zeigt die Aktrvtat IM Bereich der Investitionen und den Einfluss auf die Nettoverschuldung. Da de Aktivierungsgrenze für die Investitionsrechnung bei den Gemeinden variiert, ist der Vergleich dieser Kennzahl mit anderen Gemeinden nur bedingt möglich

Richtwerte: < 10% schwache Investrtionstatigket 10% • 20% mittlere investiticnstat9keit 20% - 30% starke InvestnionstätKiked

30% Sehr Starke InveSlitenStatigkeit

23.27% 401V/0! 4DIV/0! itDIV/0! 4DIV/0!

Anhang zur Jahresrechnung

Inhaltsverzeichnis

1. Rechnungslegungsgrundsätze, Grundsätze zur Bilanzierung und Bewertung 102

2. Eigenkapitalnachweis 103

3. Rückstellungsspiegel 103

4. Beteiligungsspiegel 104

5. Gewährleistungsspiegel 106

6. Verzeichnis der grossen Beitragsempfänger 107

7. Anlagenspiegel Finanzvermögen 108

8. Anlagenspiegel Verwaltungsvermögen 109

9. Anlagenspiegel übriges Verwaltungsvermögen 110

10. Ausserordentliche Geschäftsfälle 111

11. Zugesicherte Beiträge von Bund, Kanton und Dritten 111

12. Branchenregelungen für die linearen Abschreibungen der gebührenfinanzierten Ver- und Entsorgungsbereiche 111

13. Sonderbehandlung von Verwaltungsvermögen beim Übergang zum HRM2 112

14. Bewertung Sachanlagen Finanzvermögen — Abweichungen vom Verkehrswert 112

15. Angaben zum nicht bilanzierten Nutzungsvermögen 112

16. Verpflichtungskreditkontrolle 113

101

1. Rechnungslegungsgrundsätze, Grundsätze zur Bilanzierung und Bewertung

Rechnungslegungsgrundsätze

Die Rechnungslegung ist in Übereinstimmung mit dem Gesetz über den Finanzhaushalt des Kantons Graubünden (Finanzhaushaltsgesetz, FHG, BR 710.100) sowie der Finanzhaushaltsverordnung für die Gemeinden (FHVG, BR 710.200) erfolgt. Sie zeigt ein Bild des Finanzhaushaltes, welches der tatsächlichen Vermögens-, Finanz- und Ertragslage entspricht (true and fair view).

Grundsätze zur Bilanzierung und Bewertung

Das Finanzvermögen umfasst jene Vermögenswerte, die ohne Beeinträchtigung der Erfüllung öffentlicher Aufgaben veräussert werden können (Art. 2 Abs. 1 FHG). Es wird per Bilanzstichtag nach kaufmännischen Grundsätzen bewertet. Ausgenommen sind Grundstücke und Gebäude, deren Bewertung mindestens alle 10 Jahre erfolgt (Art. 26 FHG und Art. 20 FHVG).

Das Verwaltungsvermögen umfasst jene Vermögenswerte, die unmittelbar und auf längere Zeit der Erfüllung öffentlicher Aufgaben dienen (Art. 2 Abs. 2 FHG). Vermögenswerte des Verwaltungsvermögens werden bilanziert, wenn sie über mehrere Jahre genutzt werden können und die für die Gemeinde geltende Aktivierungsgrenze übersteigen (Art. 12 FHVG). Das Verwaltungsvermögen wird zu Anschaffungs- oder Herstellungs-kosten bilanziert. Sind keine Kosten entstanden, wird es zum Marktwert bilanziert. Das Verwaltungsvermögen, das durch Nutzung einem Wert-verzehr unterliegt, wird ordentlich je Anlagekategorie nach der angenommenen Nutzungsdauer linear abgeschrieben. Ist bei einer Position des Verwaltungsvermögens eine dauerhafte und die ordentliche Nutzung übersteigende Wertminderung absehbar, wird deren Buchwert berichtigt (Art. 27 Abs. 4 FHG). Darlehen, Beteiligungen und Grundstücke werden nicht abgeschrieben, solange keine Wertminderung eintritt.

102

2. Eigenkapitalnachweis

Erläuterungen Im HRM1 wurde das Konto Eigenkapital als ein Konto geführt, welches sich allein durch den Saldo der Laufenden Rechnung veränderte. Das Eigenkapital wird mit HRM2 kontenplanmässig detaillierter dargestellt, was die Transparenz erhöht. Der Eigenkapitalnachweis zeigt die Ursachen der Veränderung des Eigenkapitals detailliert auf.

[Montt) Bezeichnung Stand 01.01.2018 Stand 31.12.2018 Veränderung Grund der Veränderung ,

29001 Verpflichtungen gegenüber SF; Wasserversorgung 4439'661 4388427 -51'234 Abnahme (Entnahme I, Anschlussgeb.)

29002 Verpflichtungen gegenüber SF; Abwasserbeseitigung 5'576'987 5219'909 -357'079 Abnahme (Entnahme J. Anschlussgeb.)

29003 Verpflichtungen gegenüber SF; Abfallbeseitigung 189'117 210'639 21'521 Einlage 29199 Fonds; Bodenerlöskonto 815 815 0

2930 Vorfinanzierungen 0 0 0

2950 Aufwertungsreserve aus der Umstellung auf HRM2 539'996 0 -539'996 Umbuchung auf Eigenkapital 2960 Neubewertungsreserve Finanzvermögen 1'880'518 0 -1'880'518 Umbuchung auf Eigenkapital 2980 Übriges Eigenkapital 16'707'262 19'127'776 2'420'514 Umbuchungen Neu-/Aufwertungsreserve

2990 Bilanzüberschuss / Bilanzfehlbetrag 0 201'968 201'968 Jahresgewinn 2018 Total Eigenkapital 29'334357 29'149'534 -184'823

3. Rückstellungsspiegel

Erläuterungen Die Rückstellungen (Art. 14 FHVG) werden im Fremdkapital bilanziert. Es wird unterschieden zwischen kurz- und langfristigen Rückstellung (Konto 205 und 208). Die Rückstellungen und deren Veränderungen sind im Rückstellungsspiegel aufzuführen und zu erläutern. Der Rückstel-lungsspiegel enthält insbesondere den Stand der einzelnen Rückstellungen und einen Kommentar dazu (Art. 14 Abs. 3 FHVG).

103

Tätigkeit Buchwert 31.12.2018 Konto Nr. Bezeichnung, Rechtsform

1446x KiTa MunggaHùüsli Mallx, Verein Kindertagesstätte 10'000

Total 10'000

Konto Bezeichnung Stand 01.01.2018 Stand 31.12.2018 Veränderung Grund der Veränderung

205x Kurzfristige Rückstellungen 0 0 0

208x Langfristige Rückstellungen 129'191 0 -129191 Rechtsfall Schulgelder Stadt Cher: im 2018 abgeschlossen

Total Rückstellungen 129'191 0 -129'191

4. Beteiligungsspiegel

Erläuterungen Anstatt einer aufwendigen und schwierig zu interpretierenden Konsolidierung soll mit einer weitgehenden Offenlegung der Beteiligungen im An-

hang zur Jahresrechnung die Transparenz verbessert werden.

Der Beteiligungsspiegel enthält daher Darlehen und Beteiligungen des Verwaltungsvermögens, die mit der öffentlichen Aufgabenerfüllung oder lnteressenz im Zusammenhang stehen und Formen der interkommunalen Zusammenarbeit und die ausgelagerten Trägerschaften, an der die Gemeinde als Mitglieder oder Trägerin beteiligt ist (Art. 25 Abs. 1 FHVG).

Darlehen des Verwaltungsvermögens, die mit der öffentlichen Aufgabenerfüllung oder lnteressenz im Zusammenhang stehen

104

Beteiligungen des Verwaltungsvermögens, die mit der öffentlichen Aufgabenerfüllung oder Interessenz im Zusammenhang stehen

cli%gitij

attts orm Tätigkeit IArt I Anzahl Nominalwert Beteiligung in % Buchwert 31.12.2018

1455 Lenzerheide Bergbahnen AG Bergbahnen N-Akt. /50 4

432'90C 1455 Lenzerbeide Marketing & Tourismus N-Akt. 6 1000

6'00C

Support AG

1455 Grischelectra AG Stromversorgung N-AM. 10 100

200

Aktien zu 20% einbezahlt

1455 Bergbahnen Tschiertschen AG Bergbahnen N-Akt. 47 100 0.22%

1455 Bergbahnen Chur-Dreibündenstein Bergbahnen N-AM. 750 100 1..B80/0

AG

1456 Burgschafts- und Darlehensge-

nossenschaft der evang.-reform. Gewährung von Bürgschaften, Darlehen und Beratung für Angehörige und

Anted-schein

1 400

1

Landes kirche GR Institutionen der evang. Landeskirche

1456 Genossenschaft Fontana Passugg Selbsthilfe für Gehörlose Anted-schein

1 500

1

Total

439'104

105

5. Gewährleistungsspiegel

Erläuterungen Im Gewährleistungsspiegel sind alle Tatbestände aufzuführen, aus denen sich in Zukunft eine wesentliche Verpflichtung ergeben kann (Art. 25 Abs. 2 FHVG). Er umfasst insbesondere Eventualverbindlichkeiten, bei denen die Gemeinde zugunsten Dritter eine Verpflichtung eingeht (insbe-sondere Bürgschaften, Garantieverpflichtungen und Defizitgarantien), Leasingverbindlichkeiten und sonstige Sachverhalte mit Eventualcharakter (Konventionalstrafen, Reuegelder), falls diese noch nicht als Rückstellungen verbucht wurden. Bei den Eventualverpflichtungen handelt es sich um Verpflichtungen der Gemeinde zugunsten Dritter, die vom Eintrete bestimmter Voraussetzungen abhängig sind. Kreditrechtlich stellt das Eingehen einer Eventualverpflichtung eine Ausgabe dar. Sie bedarf deshalb einer Ausgabebewilligung durch die zuständige Instanz. Beispiele für Eventualverpflichtungen sind Bürgschaften (z.B. zugunsten eines Dorfladens), Defizitgarantieren, Garantieverpflichtungen, Nachschusspflicht bei Genossenschaften, Defizitverpflichtung gegenüber Pensionskasse.

Name und Sitz der

Enheit / Organisation

Art der

Gewährleistung

Beschluss der

Gde.versam m lung

Angaben zu den ge-

sicherten Leistungen

Zahlungsströme

im Berichtsjahr

Aussagen zu den

spezifischen Risiken Verfall

G A ipkaserei Parpan Burgschaft 12.12.2014 Investrtionskredit LKG keine CHF 400000, jahrliche Reduktion um CHF 20000

/5036

Pradaschier AG Top Bürgschaft 08.12.2016 NRP-Darlehen keine CHF 1.2 Me., abgesichert mittels persönficher Soklarbürgschatt dutch Luzi Bergarrin vom 05.12.2016

15026

CoOpera Leasing AG Leasingvertrag

Kopiergerät Schule CHF 2721.60 Restbetrag per 3112,2018 CHF 6577.20

31.05.2021

Rof and Vertrag

Beruf IC he Vorsorgeleistungen

_.

Deckungsgrad per 31.12.2018: 102.9%

ASGA Vertrag

Berufliche Vorsorgeletstungen

Deckungsgrad per 31.12.2018: 108.1 %

Pensionskasse GR Vertrag

Berufliche Vorsorgeleistungen

Dec kungsgrad per 31.12 2018: 103.2%

106

6. Verzeichnis der grossen Beitragsempfänger

Erläuterungen In diesem Verzeichnis sind Beiträge an Gemeinwesen und Dritte (Artengliederung 363) aufzuführen, die aufgrund einer selber eingegangenen Verpflichtung geleistet worden sind, keine angemessene Gegenleistung zur Folge haben, und die Gemeinde nicht selber an der Gesellschaft beteiligt ist. Als grosse Beiträge gelten bei Gemeinden bis 5000 Einwohner Beiträge ab CHF 500000, bei Gemeinden mit mehr als 5'000 Ein-wohner Beiträge ab 1 Mio. CHF.

Konto Nr. Name des Empfängers Rechtsform Tätigkeiten, Zweck Zahlung im Berichtsjahr

keine

107

7 Anlagenspiegel Sachanlagen Finanzvermögen

Anschathrigs- pre Hers1elkosten

Zuschretuung

Geschaftsphr

AbschreibLng

Geschänsiahr

Ki.rni.nerte

Abschretung

BuChwert

31.12.2018 13eteichreaui Vortrag Zuuarg{ Abgang Umbuchung 31 12 2018

106000 Grundstücke FV 1981'000.00 0.00 000 -1'560030.00 421000.00 0.00 0.00 000 421'000.00

108010 Grtndstucke FV me Baureehten 200000.00 0.00 0.00 1'600'030.03 1'800'030.00 0.00 0.00 0.00 1800000.00

106400 Gebäude EV 4'595'030.00 000 0.00 -40030.00 4555000,00 0.00 0.00 0.00 4555'000.00

6776000.00 0.00 0.00 0.00 6776000.00 0.00 0.00 0.00 6776000.00

Bemerkungen

Die Baulandparzelle Kronenwiese 20445 (CHF 1.6 Mio.) wurde am 14.11.18 mut einem Baurecht z G. der 02 AG belegt (Gemeindeversammlung vom 26 09.18). Daraus ergibt sich eine Umbuchung von oe 1 6 N110, von der

Grundstücken FV zu den Grundstucken FV mit Baurechten. Das Haus Brugg (Parzelle 20436) wurde um Herbst 2018 abgerissen. Deshalb erfolgt eine Umbuchung von CHF 40000 (Landwert) von den Gebauden FV zu den

Grundstücken FV

108

8 Anlagenspiegel Sachanlagen Verwaltungsvermögen

AnlageNr

Anscnartungs- und Herstellkosten

Zuschreibung

Geschattsiahr

Atischrebung

Gescnattsian

Kumulierte

Abschreitung

Buchireert

31 12.2018

Vortrag Zugangi Abgangi Umbuchung 31.12.2018

140100 St rassen.Verkehrswege 0.00 0.00 0.00 977431 17 977431.17

0.00

24'311.00 -24311.00 945120.17

140109 StrassereVerluerswege ai lHRM1r 205.039.92 0.00 0.00 0.00 205039.92

0.00

17087.00 -171387.00 187952.92

1403001.knge Tietbeen Mg Haushalt 000 0.00 0.00 4052987 40529.87

0.00

1013 00 -1013.00 3g516.87

140309 Ubrige Tielbauten Atg. HH aft (HRN11) 585969 70 0.00 0.00 0.00 585969.70

0.00

49'164.00 45164.00 540'806.70

140319 Ubrige Tielbat4eri Wasservers. all IHRN11) 900950.20 000 0.00 0.00 90095020

0.00

75079.00 75079.00. 625871.20

140320 übrIge Tiefbauten Abwasserbeseitigung 5734980.05 000 000 000 5734980.05

0.00

75468.00 .79468.00 3655512.05

140409 Hochbauten Allg. Haushalt (HRK11) 2'420'919.45 0.00 0.00 000 7420919.45

0.00

201743.00 -201743.00 7219'176.45

140439 Hochbauten Abtalhonrtschatt alt 'WW1' 85483.00 0.00 0.00 0.00 85483.00

0.00

7124.00 -7124.00 78'359.00

140609,MWAllg.Hateshat att (HRM1) .011MIL, 111460m 0.00 0.00 0.00 1114eo.00 _,a11111L

. gzee,00 -9288.00 107172.00

3145262.25

1051280.80

2002'424.27

7147279.10

248'521.65

885046.88

0.03

0.00

-1017961.04

0.00

0.00

7247678.60

3'195559.90

1815385.90

140703 Artagen an Bau W Mg. Haushalt

0.00 ›V,41.1,4›.• -

0.00 0.00 3245678.60

140710 Anlagen trn Bau VV Wasserversorgung

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

3'198'559.90

1'815'38590 real 140720 Anlagen im Bau VV Abwasserbeseitigung 1566864.25

13812209.62 4198225.02 887046.88 0.00 17121387.76

0.00

484277.00 -464'27'7.001 16857110.76

Bemerkungen

Die Zugange von CHF 4398225.02 entsprechen den Investitionsausgaben, die Abgänge von CHF 889'046.88 den Investitionenseinnahmen (exkl. Anschlussgebühren Wasser/Abwasser).

Die Umbuchungen sind fertiggestellten Anlagen, welche von den 'Anlagen im Bau auf die fertiggestellten Anlagen ubertragen wurden Dies betrifft folgende Anlagen:

- Strasse/Fussweg OberbergstraSSe Parpan (Strassen/Verkehrswege)

• Fussgängeranlagen Julierstrasse Parpan (Strassen/Verkehrswege I

• Gehweganlage Brambrueschstrasse Malts (Strassen/Verkehrswege)

• Moorpfad plus in Brambruesch (ubrige Tiefbauten Allgemeiner Haushalt)

109

9 Anlagenspiegel übriges Verwaltungsvermögen

lArdagetIr Anschanungs- und Herstellkosten

Zuschreibung Geschiftsuihr

Abschrebung Geschaftsjahr

Kumulierle Abschreibung

Buchwert 31 122018 6.E2e.2h^unj Vortragi Luang Aogirngl Llmtxxnungl 31.12.2018

142009 Software Allgemeiner Haushe alt i:FiRt.11) 77093.85 0.00 0.00 0.00 77093.65 0.00 6'007.00 -0007.00 88086.65

142909 ütene immat. Ant Allg. HH al fHIRKI1j 49510.80 0.00 0.00 0.00 49510.60 0.00 4126.00 .4'126.03 45'384.60

142929 linge unmet. Anlagen Abw. al 268247.00 0.00 0.00 0.00 268247.00 0.00 22'354.00 -22'354.00 245193.00

144800 Darlehen

145500 Betoiligungen

145603 Beteilrgungen

an privale Organ's. ohne Env. 10'000.00

an privaten UrKernehmungen 439102.00

an pm,. Organs. O. Erw 2_00

10000.00

000

0.00

10'000.00

0.00

0.00

0.00

000

000

10000.00

43910200

200

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

10*000.00

439'102.00

2.00

838'955.25 10'000.00 10000.001 0.00 838955.25 0.00 32487.00 -32487.00. 806468.25

Bemerkungen

Das Darlehen von CHF 10000 an die KiTa MunggaHuuslo Malik wurde vollständig zuruckbezahlt und wiederum eine neues Darlehen von CHF 10'000 gewahrt

Bemerkungen

Anschaffungskosten Abschreibungen Buchwert

Vortrag Kumulaerte Inversblionsausgaben der Vcgahre Kumulierte kumulierte Abschreturrgen der Vorjahre Abschreibung

Buchwert 31.12 2018 Buchworte (Anlagerestwerlej per Rerfirk.ngsabstriluss

Zugang

Abgam

Nettomestrtionen des Rechnungslahres

Abgange von Vemakungsvermegen bei Verausserungen. über1ragun2en ris Finarevermown oder wenn die Anlage au! nul Franken abgeschneben ist.

110

Bezeichnung Betrag Be gr ündung Konto Nr.

keine

10. Ausserordentliche Geschäftsfälle

Ausserordentliche Geschäftsfälle sind im Anhang offen zu legen und zu erläutern. Dazu gehören Aufwand und Ertrag sowie Investitionsausgaben und —einnahmen, wenn mit ihnen nicht gerechnet werden konnte und sie sich der Einflussnahme und Kontrolle entziehen oder sie nicht zum operativen Bereich gehören. Zusätzliche Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen und deren Auflösung, die Bildung und Auflösung von Vorfinanzierungen sowie das Abtragen eines Bilanzfehlbetrages sind ebenfalls ausserordentliche Geschäftsfälle (vgl. Art. 12 FHG).

11. Zugesicherte Beiträge von Bund, Kanton und Dritten

Ein erfolgswirksamer Ausweis im Zeitpunkt der Zusicherung von Beiträgen von Bund, Kanton und Dritten für Investitionsausgaben der Gemeinde ist unter Umständen administrativ nur schwer zu handhaben, weshalb solche zugesicherten Beiträge lediglich im Anhang zur Jahresrechnung aufzuführen sind (Art. 27 FHVG).

12. Branchenregelungen für die linearen Abschreibungen der gebührenfinanzierten Ver- und Entsorgungsbereiche

Für die gebührenfinanzierten Ver- und Entsorgungsbereiche (Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung, Stromversorgung etc.) können die line-aren Abschreibungssätze der entsprechenden Branchenregelung angewendet werden. Die angewendeten Branchenregelungen sind im Anhang offen zu legen (Art. 22 Abs. 4 FHVG).

anchenregelungen für die linearen Abschreibungen der gebührenfinanzierten Ver- und Entsorgungsbereiche keine

111

Konto

Abs chr.satz

pro Jahr Bezeichnung

Restnutzungs-

dauer

Buchwert HRM1

per 31.12.2017

Buchwert HRM2

per 01.01.2018

2.13' 47 Jahre 3734980

3'734'980

3734980

3'734'980

14032.01 Abwasserleitung Churwalden-Chur

Total

13. Sonderbehandlung von Verwaltungsvermögen beim Übergang zum HRM2

14. Bewertung Sachanlagen Finanzvermögen — Abweichungen vom Verkehrswert

Konto bk. Bezeichnung Verkehrswert Buchwert 31.12.20xx Begründung Abweichung

keine Abweichungen

15. Angaben zum nicht bilanzierten Nutzungsvermögen

Parzellen Nr. IBezeichnung I Fläche in m2

Landwirtschaft

Wald

Gewässer

Zone übriges Gemeindegebiet Total

26'958'969

18'516'517

144'199

1'580'179 47'199'864

1 1 2

16. Verpflichtungskreditkontrolle

Verpflichtungskreditkontrolle 2018 Gemeinde Churwalden

Es sind Kontrollen über die eingegangenen Verpflichtungen, die Beanspruchung der Kredite, die erfolgten Zahlungen sowie die Aufteilung

von Rahmenkrediten auf die Einzelvorhaben zu führen (vgl. Art. 7 FHVG).

Kredittieschluss InvestMcesrechnung

Kredieceitrolle

Auisgaben Einnahrnon

VerlUgbarer

Restkredit

Stand

01 01 2018 IR 2018

Stand

31.12_2018

Stand

01.012018 IR 2018

Stand

31 12 2018 Datum Organ B I N• Ifikditaunun4 Konto 14, OVA ktbezeichnung Zeitraum

—

Allgemeine Verwaltung

Öffenlliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung

Bildung

Gesundheit

Verkehr

64.102017 OVE N 280'000

Osi" triage Brarrbritersemessse 21317

09.102017 Gt. 8 18713

BelagsarParen Kennntsarnra'514114,PP WelMo,' toeix BraTbn.leselsimisse 2017

298'713 6150.5010.40 (820-501.48)

Gehweganlage Brambrüeschstrasse 2017 352865

352865 0 58 35,3 58 ,e'3 4706

10.03.2018 OVO B 155000

Baiagsartor.en Parpan (.7telasuarbr GR. Trottor z L. Generic*/

21.09.2017 Gv0 B 24000

Wasserstein Germeg'Bele.g in Obertergstrasse (Rostplatz:i

07.12.2017 OVO 13 150000

Sanierung Germeganagen pargar

38'286

329000 4.-

6150.5010.60

i. 620 501.12) Fussgangeranlage Julierstrasse Parpan innerorts(Budget 150.0001 2016- 112090 178'625 290714

16.06.2017 OVO B 86000

Baumeeterarooran !memer Nader AG'

21.09.2017 OVO B 17500

Verbesserung der K011emrg Belag

07.12.2017 OVE ß 285'000

B4Jrnelsier-.13e1agsartenan.Prpen L BaJisitu,gpirerses 2018.

01111 790

388'500 6150. 1620.501

5010.61m',

Strasse/Fussweg Oberbergstrasse Parpan (Budget 265000) 2016- 57'265 330445 387'710 0

13.12.2013 OVE B 410'003 6150 5010.63 :620.501 61)

Slrassenc rneuerung Rebtuelmag

436262 2583 438 845 16445

11445

13.12.2013 OVE B 48000 624.315.00 OB Betbüsivirteg

15599

15539 0

0

13.12.2013 OVE B 120'000 700.501.62 Emourrung Hydrantenaniage BettUevreg

89E451

69'661 13'311

13'311

20 03.2013 OVE B 445'000 ,:620 501.34) 6150.5010.u

StrassonernatienAg Abitstrasse

444721

44472' 12900

12'900

20 03.2013 OVE 13 112'000 720.501 02 Erneueibag ttrarantenantrige Miilistrasse

1'7314

117314 13384

13'364

20.032013 OVE 8 33000 710 501 40 Neu& Schrrutzwasseettung Vulstrass4

38 853

18853 0

0

20.03_2013 OVE ß 45000 624.501.10 08 MU1strass4

50 004 i

50204 0

0

1'210'000

Gesamtprojekt MUlistrasseiRebbüelweg 2012-2016

1174997

51'020

113

Kreditbeschluss Invetatitionariachnung

Kreditkontreete

Aungaten Einnahmen

Verfügbarer

Restarecht

Stand

01.01.2016 IN 2010

Stand

31.12.2018

Stand

01.01.2018 IR 2018

Stand

31.12.2018 Datum Organ ' B / N • -

Krocitsumme Konto Nr. Objektbezeichnung Zeitraum

Umweltschutz und Raumordnung

10.03.2018 (3...0 Es 32.000

Blanung una Pr0jekhe, v19 Fernleitssistem Sleuerung WV

08 12215 :INC E 177795

Erretxrung den Seuerung WV

20979571015031 .04

0)0501.36'. Churwaden Wasserversorgung Churwaen (Budget 178000) 2016- 20889 166'719 187609

22186

7101.5031.06 [700501513)

sanierung Hautvasseret.ing Dorf Crivtaaieen 2016. 104326,8 .. 723 742 2767010 çg -.•Lc3

7201.5032.06 ,7,0601111 Ab.vaeu.ixteitung Kat.etstrasse 2017- 86 935 224 502 2914:35

21 032015 OVE E 3500000

03.05 2018 GVO ZK 120000

Erneuerung olydrantenleturg Barglwag

3620000 _

Gesamtprop3k1 Leitung Hauptstrasse Dorf ChJrualden

3.058445

59703 561'555

10.08.2017 OVO B 70000

WL BrarnMeschstrasSe

29.03.2018 GVO B 135730

Einbau WL Brarntrùeschstrasse, 2 Eiacpe (avesch AG;

23.05.2018 GVO H 27000

Baumeeterameter Mae Benseninge, AG:

•

232'730 71. .1 C0 501.071.

015031.40 Einbau neue Wasserleitung Brambrüeschstrasse ;130'000 ' 100001 2017 53676 140'760 194436

0 !Pr 38295

01 02 2018 GVO B 184'000 7101.5031.60 Steuerung WV Parpan (Budget 185000) 2018 0 116'058 116'058

67942

12.012015 GVE B 1650000 7201.5032.04 ,r71 25Zi25!

Um- und Rückbau ARA Parzut1 2013- 1495936 44022 1539957

3 /1- ' 110043

Volkswirtschaft

— 16 03 2017 Gyo N 72'333

28.02.2019 OVO NK 12100

84'433 8110.5010.40 Erneuerung Wasserversorgung Gatti-"Kuhalp Malin und Aip Pradaschier (Budget 73000)

2017-2018 12312 269352 281'664 0 133400 131403 -63831

10.04.2018 OVE B 10 600' COD

Austeu. Sanierung und Erweiterung Guterstrassen :PAitharaticn:.

60% GVE N 2'575'050 8120.5660.10 Anteil Gemeinde 60% (Gemeindeinteressenz) 2018-2033 0

0

0 ._'575'050

18.01.2018 GVO B 150000 8200.5010.00 Blocksteinmauer Pradafenzenvald (Budget 145000 J. 116000) 2018 0 134284 134284 0 68000 68000 ; 15'716

18.01.2018 GVO B 170000 8200.5010.01 Blocksteinmauer Stelliwald (Budget 170000..". 136003) 2018 0 113939 113939 0 72000 72000 : 56'061

23 06.2016 GVE B 5160 8200.5010.02

000 ;813.501.51:. Erschliessung Runcalier 2017- 358776 701156 1059932 355000 555'788 910788 ,

.

21-06.2016 GL B 4'500

Yorpreaskt%Acererad Bramt:ruescn. 1Beck 8 Staubi)

02.02.2917 GVO 13 105000

Gesairerectt

10082017 GVO N 3'500

Sanierung Weiner au1 den Spunetskopten

29.03.2018 OVO ZK 20000

SpeziallvIclabcnen.E•0ttrurni0resia Gee:,

133000 8400. 5010.40 tams/3103i

Moorpfad plus im Brambrüesch 2017-2018 90064 42636 132'700 92170

92170

114

Kreddboachluar. Inveatubonsrechnung

Kreddkontroan

Ausgeben Etnnahrnen

VorfOqbarer

ROStkfellat 01.01

Stand

• Man

Stand

et 01.2018 IR 2018

Stand

31.12.2018 DaWm Organ BIN • Kreditsumme Konto Nr. ObjektbezeiChnuNg Zeittpurn .

05.03.20 ,8 GL E 10000

Plannr, Kl?ter SCruneCete,

1303.2018 Gv0 8 140000

F.Joioh3r.'Lnonaaohun;

20.09.2018 Gv0 bc 15000

Speelatzbelaig

165000 8400.5045.00 Uberdachung Kugelibahn Churwalden (Planung Ruer Schumacher) 2018 0 150'155 150155

—.-- 14'845

15.032017 OVE B 1600000

10.08.2017 OVO ZK 50000

Einbau Küche -IA

07.12.2017 OVO 13 46000

Zusatzkrecit Jrigeb.irig.1RongLingi'Speziahrarisporte.Goalensticri etc.

—

1896000 8400 5045 60 1530 5c3.e0;

TIA Parpan 23P- 1798146 79249 1877395 0

18'605

Finanzen und Steuern

•

Anschlussbeiträge

0

260304

4398225

1'149351 3248874

Organ: U = Urne (bei fakultativem Referendum), GVE = Gemeindeversammlung, GVO = Gemeindevorstand, GL = Geschäftsleitung

• Bruno- ,' Nerokredit Wird der Kredit netto beschlossen, sind die Einnahmen ebenfalls zu berücksichtigen. ZK . Zusatzkredit NK = Nachtragskred4

Nettokredit, Beitrage noch nicht vollständig erhalten (wird im 2019 abgeschlossen)

115

GPK Gemeinde Churwalden

Bericht der Geschäftsprüfungskommission Geschäftsjahr 2018

Gemäss der Gemeindeverfassung haben die Mitglieder der GPK das Ge-schäftsjahr 2018 der Gemeinde Churwalden und des Hemmi Kelderschen Legats nach bestem Wissen und Gewissen geprüft. Die GPK hat alle Pro-tokolle der Geschäftsleitung, des Gemeindevorstandes und des Schulrats eingesehen und die entsprechenden Beschlussfassungen überprüft.

Durch die Umstellung der Buchhaltung auf das neue Rechnungssystem HRM2 entstanden umfangreiche und anspruchsvolle Vorarbeiten. Diese wurden ohne externe Hilfe von unserer Finanzabteilung selbständig erbracht. Die Gemeinde Treuhand AG wurde vom Gemeindevorstand im Auftrag der GPK mit der Revision beauftragt. Nach Vorgaben der GPK prüfte das Treuhandbüro auch besondere Schwerpunkte. Zudem fanden während der Revision begleitende Gespräche statt.

Wir danken den Mitarbeitenden, der Geschäftsleitung und dem Gemeinde-vorstand für ihren hohen Einsatz zu Gunsten der Bevölkerung in der Tal-schaft Churwalden. Sie erfüllen ihre vielfältigen und komplexen Aufgaben bestmöglich im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben und der finanziellen Möglichkeiten der Gemeinde.

Aufgrund der Ergebnisse der Rechnungsprüfung der Revisoren und der Prüfung der Geschäfte durch die GPK, empfehlen wir Ihnen, sehr geehrte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, die vorliegende Jahresrechnung un-ter Anerkennung der geleisteten Arbeit zu genehmigen.

Churwalden,20. Juni 2019

GPK Churwalden

id( Otto Hestler Margrit Schmid Claudio Schocher

116

gemeinde treuhand berotung

buchholtung

revision

schulung

Gemeinde Treuhand AG Tel, 081 300 04 40 Fax 081 300 04 45

Bohnhotstrosse 54 info@gemeindetreuhand.ch

7302 Landquart www.gemeindetreuhand.ch

An den Gemeindevorstand und die Geschäftsprüfungskommission der Gemeinde Churwalden

Bericht der externen Revisionsstelle über die Prüfung der Jahresrechnung 2018

Sehr geehrte Damen und Herren

Als externe Revisionsstelle Ihrer Gemeinde haben wir die auf den 31. Dezember 2018 ab-geschlossene Jahresrechnung geprüft.

Für die Jahresrechnung ist der Gemeindevorstand verantwortlich, während unsere Auf-gabe darin besteht, diese zu prüfen und zu beurteilen.

Aufgrund der Ergebnisse unserer Prüfung bestätigen wir, dass

• die Bilanz, die Erfolgsrechnung, die Investitionsrechnung, die Geldflussrechnung, der Anhang zur Jahresrechnung und die Anlagebuchhaltung mit der ordnungsgemäss geführten Buchhaltung übereinstimmen,

• dass der Bestand der bilanzierten Aktiven und Passiven nachgewiesen ist und deren Bewertung gemäss Vorgaben des Harmonisierten Rechnungslegungsmodells (HRM2) vorgenommen wurde,

• die Aufwendungen und Erträge der Erfolgsrechnung sowie die Einnahmen und Ausgaben der Investitionsrechnung, soweit diese überprüft wurden, richtig erfasst und verbucht sind.

Aufgrund der Ergebnisse unserer Prüfung empfehlen wir Ihnen, die Jahresrechnung 2018 zuhanden der Gemeindeversammlung zu genehmigen.

Landquart, 26. Juni 2019 Gemeinde Treuhand AG

/ -wee/ Tino Zanetti

117

2012

-4 BevOrcerungsschrurnpfung

-40 Wandersaldo

1968

Gemeindestatistiken 2018 GEMEINDE CHURWALDEN

Entwicklung Einwohnerzahlen / Stimmberechtigte

Jahr Einwohner per 31.12

(STATPOP)

d avon stimmberechtigt

pur 31.12.

in %

2009 2117 1366 63.92%

2010 2142 1372 64.05%

2011 2116 1408 66.54%

2012 2068 1384 66.92%

2013 2016 1392 69.05%

2014 2048 1400 68.36%

2015 2049 1399 68.28%

2016 2016 1399 69.39%

2017 2012 1375 68.34%

2018 1968 1354 68.80%

Entwicklung Einwohnerzahlen / Stimmberechtigte

biblebblel 2009 2010 loti 2011 2013 2213

• Einwohner per 31.12. Ill davon stimmberechtigt (STATPOP) per 31.12.

Bevölkerungsbewegungen 01.01.2018 - 31.12.2018

Einwohner am 01.01.2018

Geburten 18

.1. Todesfälle -22

Zuzüge 332

J. Wegzüge -372

Wohnbevölkerung am 31.12.2018

15U11

1000

500

0

Wohnbevölkerung nach Altersstruktur am 31.12.2018

65+

Einwohner

52 .'j.1

/0-64

1400

1200

1000

800

600

400

200

o

0-19

Chunmalden(2018)

Altersquotient 30.5%

Jugendquotient 25.2%

Vergleich Churwalden (2017)

29.6%

26.6%

0 Kanton GR (2017)

34.3%

29.8%

0 Schweiz (2017)

32.S%

29.6%

Alterspuotient Verhältnis 65. zur Bevölkerung 20-64 Jährige

Jugendquotient Verhältnis 0-19 'Mee zur Bevölkerung 20-64 Jährige

Per 31.12.2010 War der Ntersquotient bei 24.1%, der lugendpuotient bei 29.1%.

Entwicklung Schulkinderzahlen der Schule Churwalden

Schuljahr Kindergarten Primarschule Oberstufe Total 2009/10 29 101 54 184 2010/11 37 103 44 184 2011/12 34 101 39 174 2012/13 32 109 33 174 2013/14 29 106 37 172 2014/15 26 103 45 174 2015/16 34 92 46 172 2016/17 35 83 48 166 2017/18 22 91 41 154 2018/19 19 87 36 142

Entwicklung Schulkinder

200

180

160

140

120

100

so

GO

40

20

o 2009/10 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 2015/16 2016/17 2017/18 2018/19

• Kindergarten MI Primarschule CD Oberstufe U Total

Verwaltungsrechnung 2018 HKL Hemrni-Keldersches Legat

Betriebsrechnung

(für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember)

Laufjahr

2018

CHF

Aufwand Ertrag

Vorjahr

2017

CHF

Aufwand Ertrag

Kapitalertrag

11 85

15.60

Pachtzinsen, 2018

• Pachtzins Gut Maut/Pradafänz/Linden 520 00

• Pachtzins Gut Büel-Stüggi, Capfeders 1600.00

• Pachtzins Gut Oberer Stein, Steinhalde 2600.00

Pachtzinsen Güter 2018 / 2017

4720.00

4720.00

VVeidrechtszins Pradaschier

60.00

60.00

Baurechtszins Parzelle 20348, Maut

15'217.50

15'217.50

Beitrag Gemeinde Churwalden Verwaltungskosten

500.00

500.00

Versicherungen, 2018

• Gebaudeversicherung Stall Maut Geb.-Nr. 85

• Gebäudeversicherung Hütte mit Stall Büel-Stüggi 123.20

• Gebäudeversicherung Stall mit Hütte Oberer Stein 170.45

Versicherungen Guter 2018 / 2017 293.65

401.15

Verwaltungskosten 500.00

500.00

Unterstützungsbeiträge 1200.00

0.00

Bank- und PC-Spesen, Porti 78.37

46.20

Gebäudeunterhalt Güter, 2018

• GebäudeunterhaltHutte mit Stall Büel-Stüggi 0.00

• Gebäudeunterhalt Barge Steinhalde 0.00

Gebäudeunterhalt Güter 2018 / 2017 0.00 0.00

0.00

Raumkosten Güter, 2018

• Raumkosten,Maut/Pradafänz/Linden 44.90

• Raumkosten,Hütte/Stall Buel-Stüggi/Capf 0.00

Raumkosten Guter 2018 / 2017 44.90

0 00

Wertberichtigung Parzelle 20348 Maut (Baurechtsparzelle) 0.00

1'798 00

Perimeterabgaben Buel - Stuggi 0.00

1'598 00

Perimeterabgaben Oberer Stein 0.00

1621.00

Gewinn(+) Verlust(-) 18392.43

14'548.75

20509.35 20'509.35 20'513.10 20'513.10

120

Bilanz 2018 HKL Hemmi-Keldersches Legat

Bezeichnung

Sparkonto GKB CA133,082.900

Kontokorrent GKB 10.358.281.900

Debitoren

Transitorische Aktiven

Pachtgüter Ertragswert 2018

Saldo per

31.12.2018

CHF

Aktiven Passiven

0.00

90232.60

500.00

Saldo per

31.12.2017

CHF

Aktiven Passiven

71840.17

500.00

• Stall Maut Geb.-Nr. 85, Parz 20348, 434m' Baureatspa 1.00

• Wiese Maut Parzelle 20348, 1'600m' BaurechtsparzeNe 1.00

• 'Wiese Pradafänz Parz 20096, 2946m' 737.00

• "Wiese Strasse Weg Linden Parz 20247,10809m' 210000

• Hütte mit Stall Büel-Stüggi, Geb.-Nr.248E, 424m' 600.00

• Wiese/Wald Büel-Stüggi Parz 20747. 26500m' 2500.00

• 'Wiese und Wald Capfeders Parz 20695, 841ce-r., 13600.00

• Stall mit Hütte Oberer Stein Geb.-Nr. 231, 537m' 2'000 00

• Wiese Oberer Stein Parz 20847, 51000m' 7100.00

• Barge Steinhalde Geb.-Nr. 181, eem,

• Wiese/Wald Wege Steinhalde Parz 20848,61'5.0,o 5000.00

Pachtgüter Ertragswert 2018 / 2017

33'639.00

33'639 00

3 Weidrechte Pradaschier

1'200.00

1'200.00

Transitorische Passiven

500.00

500 00

Vermögen

125071.60

106679.17

125571.60 125'571.60 107'179.17 107'179.17

Vermögensentwicklung 2018 HKL Hemmi-Keldersches Legat

Rechnung 2018 CHF

Passiven

Rechnung 2017 CHF

Passiven

Stand 1. Januar 106'679.17 92'130.42

Verwaltungsrechnung Gewinn(+) Verlust(-) 18'392.43 14548.75

Stand 31. Dezember 125'071.60 106679.17

7075 Churwalden, 05.04.2019

Eduard Fehr, Kassier

Churwalden,

Die Revisoren. Otto Hestler Margrit Schmid

M 121