�

�

»Die Zeit, die du für deine Rose verloren hast, sie macht deine Rose so wichtig«

19 Rosen in meinem Garten

20 Die Alba-Rosen – mythisches Weiß

38 Rosa gallica »Schöneres als die französischen Rosen kann es nicht geben«

76 Die Damaszener-RosenDuft aus dem Vorderen Orient

89 Rosa centifoliaDie Zentifolien – ein Schönheitsideal über Jahrhunderte

10� Rosa centifolia muscosaDie Moosrosen – eine begehrte Auffälligkeit bis heute

126 Portland-RosenKurz-Stiel-Blüten

139 Rosen aus Fernost Von Eroberern, Kaufleuten und Botanikern

Die zarten Chinesinnen

1�� Teerosen Die Unwiderstehlichen

162 Die Bourbon-Rosen Eine Fernost-Nahost-Mischung

182 Remontantrosenoder die »Mensch-ärgere-dich-nicht-Rosen«

210 Vielblütige Lieblichkeiten Noisetterosen

219 Rosen für die dritte Dimension Rambler und Kletterrosen

Lamberts Multiflora-Hybriden

Geschwind: Ein Wanderer im österreichisch-ungarischen Völkergemisch

276 Die kleine Ausgabe der großen Multiflora-Rambler

283 Rosen aus uralter ZeitWildrosen

31� »Rosenschreiber« in alter Zeit Hintergründe und Lebensbilder

360 Rosen auf PapierLiteraturhinweise

371 Informationsseiten und Vereine im InternetAusgesuchte Anbieter Alter Rosen

373 Rosen-Register

378 Personen-Index

Bildnachweis, Impressum Danksagung

Nachhall

7

381 382

38�

Inhalt

126

Portland-RosenKurz-Stiel-Blüten

– und die Beliebtheit hielt bis in die zweite Hälf-te des Jahrhunderts an. Dann setzten sich die großblumigen Remontant-Hybriden immer mehr durch und die nächste Generation der Gartenbesitzer stürzte sich mehr auf diese neue Gruppe. Da die Rosennamen meist eher aus »Be-schreibungen« bestehen, ist es heute schwierig festzustellen, welche davon heute noch bekannt sind. Aber auch bei den »richtigen« Namen, also Eigennamen, finden wir nur sehr wenig für uns geläufige, heute übliche. Die Mehrheit entstand erst ab den 18�0er Jahren in Frankreich. Und die deutschen Rosenlieferanten freuten sich über die wunderbaren neuen Varietäten. So enthält der Rosenkatalog von Arnz et Comp., Düsseldorf, 1836, von Rosa Perpetuelle oder Portland-Rosen �2 Varietäten, von Rosa sempervirens 1� Sorten. Aus neuerer Sicht entstammen die Portland-Rosen aus einer Kreuzung von R. gallica und R. × damascena ‘Semperflorens‘; nicht beteiligt ist, wie man früher annahm, R. chinensis. Die Portland-Rosen weisen viel Ähnlichkeiten mit Gallica-Rosen auf, aber ebenso stimmt manches mit dem anderen Elternteil überein. Meine Beobachtungen während vieler Jahre sind, dass man darauf achten sollte, gute und kräftige Pflanzen von der Gärtnerei zu bekommen. Wobei die vorgezogenen Rosen in Töpfen nicht immer die widerstandsfähigsten sind. Manche Pflanzen der Portland-Gruppe scheinen in ihrem Wachstum gehemmt zu sein (z. B. ‘Arthur de Sansal‘). Zudem überstehen geschwächte Gewächse nicht den Sternrußtau. Wiederholt musste ich mich schon von einem armen Pflänzchen trennen. Mit Aus-nahme der ‘Portland Rose’ ist diese Gruppe gefüllt blühend. Nicht alle Sorten remontieren, manche selten und nur wenige blühen gut nach. Trotz-dem muss bei meinen Rosenbestellungen immer mindestens eine Portland-Sorte dabei sein.

Mein Vater verglich die Blüten der Portland- Rosen mit ihrem kurzen Hals mit der Tannen-meise, einer sehr kleinen Meisenart, grau mit kohlrabenschwarzem Häubchen. Auch sie duckt ihr Köpfchen in die Federn. Man spricht bei dieser Rosengruppe von einem besonderen Merkmal: Die Blütenstiele sind so kurz, dass der Eindruck entsteht, die Blüte stecke tief im grünen Laub. Die Gruppe der Portland-Rosen besteht im Ver-gleich zu anderen gegenwärtig aus weniger Sorten, wobei hier verschiedene wiederum den Remontant-Hybriden, ja auch Gallica-Hybriden (wie ‘Pergolèse’ oder ‘Les Saisons d’Italie‘) zugeschoben werden. So unklar war die Eingrup-pierung auch vor 1�0 Jahren: Die Bezeichnungen Damaszener-Rosen, Perpetuelle und Portland-Ro-sen liegen nah beieinander, ja sie wurden sogar – wie bei J. Erben, 1823 – in einer Obergruppe, in die der Damaszener-Rosen eingeordnet: »2�. Klas-se der Damaszener oder zweimal blühenden Rosen« – dazwischen die Angebote in der »1. Ab-theilung Nr. 2�2 Die Rose von Portland, halbgefüllt« und zwei weitere »idem mit großen Blumen« und »idem doppelt«. In der »2. Abtheilung (blüht ohne Unterbrechung bis zum Frost) Nr. 2�8 Die Königs-rose, hellpurpur«. Letztere kennen wir als ‘Rose du Roi’. Ferner finden wir hier noch »Die Perpetuelle«, eine alte öfterblühende, leider verschwundene Rose. Die 3. Abteilung, das sind »Damaszener Bas-tard-Rosen«, offeriert eine gefüllte Portland-Rose, ohne Namen. Durch die Blühwiederholung glie-derte man erwartungsgemäß die Rosen, die wir heute bei den Portland-Rosen eingruppieren, da-mals bei R. × damascena ‘Semperflorens’ mit ihren Abkömmlingen ein.Obwohl die erste Portland-Rose (‘Portland Ro-se’, s. dort) schon 177� erwähnt wurde, kam die Züchtung mit ihnen erst Anfang des 19. Jahr-hunderts in Schwung – natürlich in Frankreich

127Port land-Rosen

Meine Portlands

‘Captain Williams’ (Sangerhausen)Nach dem Alphabet beginne ich mit ‘Captain Williams’, damit leite ich ausgerechnet die Grup-pe der Portland-Rosen mit einer unbekannten Sorte ein. Da aber diese Rose schon einige Ver-wirrung stiftete – es gibt eine Gallica-Sorte mit einem ähnlichen Namen ‘Capitaine Williams’ (s. Kapitel der Gallica-Rosen), die aber auf kei-nen Fall identisch und auch vom Aussehen her nicht zu verwechseln ist mit der Rose aus dem Rosarium Sangerhausen. Nachgefragt bei Herrn Hartung (ROSAROT), von dem ich sie erhielt, wird im Rosarium vermutet, dass es sich bei dieser unbekannten Sorte wohl um eine Portland-Ro-se handelt (Sangerhausen erhielt sie seinerzeit vom Rosarium L’Haÿ als Gallica-Rose). Der »Cap-tain« aus Sangerhausen ist ein sehr schöner, mit hell rosafarbenen Blüten ausgestatteter, reich-lich und öfterblühender Rosenstrauch. Viele Rosenliebhaber geben einer öfterblühenden Rose den Vorzug, so möchte ich diese Sorte sehr empfehlen. Die Gallica-Hybride dagegen ist den Rosenfreunden vorbehalten, die einmalblü-hende Rosen genauso schätzen.

Blüte groß, gefüllt – öfterblühend Farbe hellrosa, lilarosa Duft sehr gut Laub mittelgrün Stacheln wenig, spitz Früchte kei-ne Höhe 1,60 m und höher Frosthärte gut, Klimazone �

‘Comte de Chambord’ (Frankreich, von More-au-Robert etwa 1860 in den Handel gebracht)Als ich ‘Comte de Chambord’ und ‘Mme Boll’, beide zur selben Zeit, vor etwa zwanzig Jah-ren pflanzte, galten diese zweifelsfrei noch als zwei verschiedene Sorten. Nur – welche Sor-ten? Meine ‘Comte de Chambord’ beeindruckt in konstantem Rosa; so ist die Beschreibung für ‘Mme Boll’, der man inzwischen das Synonym der anderen Rose angehängt hat. In der alten Literatur aber sind beide zwei unterschiedliche Rosen, von zwei verschiedenen Züchtern. Ro-bert et Moreau soll ‘Comte de Chambord’ etwa 1860 in Angers in den Handel gebracht haben. ‘Mme Boll’ wurde von dem Schweizer Daniel Boll, der nach Amerika auswanderte, schon 18�3 gezüchtet und von dem Franzosen Boyau 18�9 (in Angers) angeboten. Meine Suche in alten Bü-chern nach ‘Comte de Chambord’ verlief (fast) ergebnislos, während ‘Mme Boll’ im 19. Jahrhun-dert überall in den Ranglisten vorangestellt war: H. B. Ellwanger (The Rose, 1892) lobt ‘Mme Boll’ als »a very effective garden sort«. In Reynolds Holes

‘Captain Williams‘

128

Buch von der Rose (deutsche Übersetzung nach der 6. Auflage, 1880) im »Verzeichniß der besten Rosen, welche in Frankreich und in andren Län-dern von 18�9 bis 1877 gezogen wurden« steht ‘Mme Boll’ unter den Remontant-Rosen von 18�9 (nach ‘Louis XIV‘) an vierter Stelle. Friedrich Schneider II erklärt – nach seinen ausführlichen Nachforschungen mit vielen hilf-reichen Mitarbeitern – im Rosenjahrbuch, 1883: »gezogen von Boll, verkauft von Boyau«.‘Comte de Chambord’ ist demnach schon bald aus dem Verkaufskatalog von Moreau-Robert herausgenommen worden und ganz verschwunden. Merkwürdig ist jedoch, dass Wil-helm Döll, 18��, eine ‘Comte de Chambord’ unter den mehrmals blühenden Damaszenerrosen (Nr. ��), »blass fleischfarben, mittelgroß« beschreibt, obwohl diese erst 1860 durch Moreau-Robert in den Handel gekommen sein soll. Vermutlich ver-kauften sie die Rose zuerst nach England, um sie erst dann in Frankreich anzubieten. Es ist betrüb-lich, dass heute diese beiden Rosensorten in ein und denselben Topf geworfen werden. Beschreibung ‘Mme Boll’ siehe dort!

‘Delambre’ (Frankreich, Moreau-Ro-bert 1863)Ein sehr liebenswertes, reizendes Sträuchlein, das durch seinen Blüten-reichtum und die Blühwiederholung bestimmt eine gute Empfehlung für den kleinen Garten oder ein Stau-denbeet mit niedrigeren Pflanzen ist. Reiches Laub bedeckt dicht die Zweige bis zu den Blütenknospen. Sogar die Sepalen sind bei dieser Rose beson-ders groß und schön ausgeprägt; sie erinnern an kleine Rucola-Blätter. Die Sorte muss etwas Besonderes sein,

so dachte ich, da ich die Rose in deutschen Kata-logen nicht fand; so ließ ich sie mir aus Frankreich schicken.Die kleine Portland-Rose ist dem französischen Astronomen Jean Joseph Delambre (17�9-1822) gewidmet. Er studierte zunächst Philosophie in Paris, wandte sich bald astronomischen Studien zu und befasste sich mit Sonnentafeln. Als Mit-glied des Längenbüros führte er unter anderem 1792 bis 1799 zusammen mit Méchain die große Gradmessung von Dünkirchen nach Barcelona durch. Es war die genaueste Gradmessung, die zur Festlegung des Normalmeters dienen sollte.Blüte klein, gut gefüllt, geviertelt, in Büscheln, reich – Nach-blüte Farbe klar rosa, verblassend Duft sehr gut Laub hellgrün, dicht Stacheln wenig Früchte keine Höhe 1,00 m Frosthärte gut, Klimazone �

‘Duchesse de Rohan’ (Frankreich, Züchter un-bekannt, vor 18�8)Ob Lévêque der Züchter ist, wie manchmal dar-gelegt wird, ist nicht sicher. Jedenfalls ist William Paul der Meinung, dass sie »a good rose« sei. Wil-liam Paul ist die älteste Quelle als Information, so muss ‘Duchesse de Rohan’ schon vor der Her-

‘Delambre‘

129Port land-Rosen

ausgabe seines Buches The Rose-Garden, 18�8 existiert haben.Die einen reihen sie unter die Remon-tant-Hybriden ein, die anderen wiederum un-ter den Zentifolien (was sie trotz ihres wunder-vollen Duftes garantiert nicht ist), wieder ande-re finden sie am besten bei den Portlands auf-gehoben. Für mich ist sie wahrhaftig eine der schönsten Rosen, wenn es um Farbe und Form geht, und der Duft ist für mich der größte, der wundervollste. Viel-leicht ist dies ein Erbteil einer Zentifolie. Aber sie hat die gute Eigen-schaft, dass sie noch mindestens einmal schöne Nachblüten liefert. Wie sich die akribisch gefältelten Blütenblätter aufdrehen, kunstvoll, elegant wie von Hand gelegte, geord-nete und gebügelte Rüschen! Die Farbe kann zuweilen von dunklerem Rosa sein, das dann in ein freundliches, helles Rosa verblasst, oder es kann an fortlaufend sonnigen Tagen unverzüg-lich aus der Knospe ein strahlend, heiteres helles Rosa entstehen.Rohan ist ein altes französisches – genauer: ein bretonisches fürstliches Geschlecht, das in männlicher Linie von den alten Königen und Herzögen der Bretagne abstammt, von denen einige in späteren Jahren sehr berühmt waren.Ausschlaggebend war für mich aber eine ganz andere, eine persönliche, familiäre Geschichte. Auf der Suche in einer Schublade nach einem Foto hielt ich zufällig und schicksalhaft eine Post-karte von meinem Vater in der Hand, die er nach Hause schickte: Ein altes Schloss – Rohan. Der Name kam mir sehr bekannt vor und ich dachte auch prompt an einen Rosennamen. Ich täusch-

te mich nicht, zwei Namen standen zur Auswahl im Rosen-Katalog: ‘Duchesse de Rohan’ und ‘Prin-ce Camille de Rohan’ (s. Remontant-Rosen). Was heißt hier Auswahl, ich nahm gleich alle zwei und bin darüber äußerst glücklich, beide sind nun eine Erinnerung an meinen Vater und mit beiden Rosen bin ich überaus zufrieden. Blüte groß, gefüllt, flach, Rosette in der Mitte – gute Nach-blüte Farbe rosa, bläulichrosa verblühend Duft wundervoll, intensiv Laub dunkelgrün, dicht Stacheln wenig Früchte keine Höhe 1,�0–1,60 m Frosthärte gut, Klimazone �–6

‘Indigo’ (Frankreich, Laffay, vor 18�8)William Paul beschreibt schon in seinem be-kannten Buch von 18�8 die Portland-Rose ‘Indigo’ als »very distinct«. Wilhelm Döll führt sie 18�� in der Übersetzung unter den »Herbstrosen« bei der Gruppe der mehrmals blühenden Damaszener-rosen auf und schildert sie als »dunkelpurpurn« und als »sehr auffallend«. Die tatsächliche Farbe »indigo« ist freilich tintig blau. Der natürliche Farbstoff wird aus unserem einheimischen Fär-

‘Duchesse de Rohan‘

131Port land-Rosen

immer wieder Sträuße von ihr schneidet. Und die herr-lich duftenden, bezaubernden Blüten verlocken auch dazu, sich Zweige für große und kleine Buketts für die Vase zu holen. Außerdem habe ich kei-ne Hemmungen, im Frühjahr einen kräftigen Rückschnitt vorzunehmen oder auch im Laufe des Sommers, wenn einzelne Triebe recht unschön nach oben streben, diese zu kürzen. Der Strauch wächst schön aufrecht, das dichte, dunkelgrüne Laub bedeckt die dicken Triebe bis zu den Knospen, d. h. die Blütenstiele sind kurz, die Blüten sitzen tief in den Blättern. Die Sepalen (Kelchblätter) sind lang und die vielen Petalen (Blütenblätter) ihrer dichten Füllung neigen durch Fältelung zur Viertelung, sie sind lang und behalten ihre Länge auch in der Mitte. Man kann sie als wohlgeformt angeordnet bezeichnen. Die Blütenfarbe ist von einem an-fangs ausgeprägten hellen Rosa zur Mitte leicht dunkler, je nach Sonnenschein verblasst die Blüte bald. Jacques Cartier war ein bekannter Rosenzüchter in Frankreich. Ihm zu Ehren erhielt wohl die Rose ihren Namen.Blüte groß, dicht gefüllt, geviertelt, in Büscheln, reichblü-hend – sehr gute Nachblüte Farbe hellrosa, zur Mitte dunkler Duft sehr gut Laub dunkelgrün, dicht Stacheln zahlreich, große und kleine Früchte keine Höhe 1,�0–1,60 m Frosthärte sehr gut, Klimazone �

‘Les Saisons d‘Italie’ (Frankreich, unbekannt)Die prächtige Rose ist selten erhältlich. André Eve, französischer Gärtner und Rosenzüchter, hat ein Faible dafür, Alte Rosen in Rosarien auf-zuspüren und sie für unsere Gärten wieder zurückkehren zu lassen. Die Frage, ob es sich bei dieser Sorte um eine Gallica-Hybride oder um ei-ne Portland-Rose handelt, kann man noch nicht beantworten. Über diese Rose gibt es wenig Hinweise, doch die wenigen Angaben besagen, dass es sich um eine Gallica-Hybride handeln soll.

In neuerer Literatur (z. B. Modern Roses XI) und im Katalog von André Eve wird sie als Gallica-Hybri-de aufgeführt. Die Quelle ist Sangerhausen, wo sie mindestens seit 1988 (Verzeichnis �. Auflage) steht. Der Gallica-Spezialist François Joyaux hat sie für seine Sammlung von dort übernommen und in Commer aufgepflanzt. Er bezweifelt die Klassifizierung vom Gesamthabitus her. Im neuen Sangerhäuser Verzeichnis (8. Aufl., 200�) rangiert sie nun unter den Portlands. A. Eve erwähnt im Rosenkatalog Joyaux’ Bedenken, was ihn nicht davon abhält, diese Rose um ihrer Schönheit willen schon vor einer endgültigen Klärung ihrer Identität und Abstammung den Rosenfreunden anzubieten. Er weist auf das Einmalblühen hin, sie remontiere nicht. Meine ‘Les Saisons d’Italie’ schenkt mir jährlich eine zweite Blüte und ich bestätige gern Joyaux’ Idee, dass es sich hier viel mehr um eine Portland-Rose handelt. Sie remon-tiert, duftet ausgezeichnet und ihre Frosthärte ist nicht so hervorragend wie bei den Gallicas.Blüte groß, stark gefüllt – Nachblüte Farbe lebhaft karminrosa Duft sehr gut Laub dunkelgrün Stacheln wenig Früchte keine Höhe 1,20 m Frosthärte gut, Klimazone �–6

‘Les Saisons d‘Italie‘

132

‘Marquise Boccella’ (Frankreich, Desprez 18�2)Synonyme: ‘Marquise de Boccella’, ‘Marchesa Boccella’Auf Grund von Graham Stuart Thomas’ Behaup-tung, diese Rose sei in Wirklichkeit ‘Jacques Cartier’, wollte ich doch selbst der Sache auf den Grund gehen und pflanzte mir deshalb die Markgräfin direkt neben die andere Sorte. Eigene Beobachtung und Erfahrung ist oft Gold wert. Auf den ersten Augenschein glaubt man in der Tat eine große Ähnlichkeit wahrzunehmen – in der Blüte, im Laub und im Habitus. Beide Sor-ten blühen auch zur gleichen Zeit und beide sind Portland-Rosen, auch wenn einige Autoren ‘Marquise Boccella’ zu den Remontant-Hybriden rechnen oder – wie die Engländer und Amerika-ner – zu den Damask Perpetuells. Bei den Blüten erkenne ich dann aber doch einen wesentlichen Unterschied: Die Blüten der ‘Marquise Boccella’ sind kleiner als die von ‘Jacques Cartier’. Die Sta-cheln sind beim Vergleich der ‘Marquise Boccella’ mit ihrem Nachbarn von geringerer Größe und auch deutlich weniger zahlreich. Diese Sorte hat anscheinend durchgängig eine genbedingte Wachstumshemmung. Auch in alter Literatur wird sie als die zwergwüchsigste ihrer Klasse be-schrieben.

Die Blütenblätter sind unregelmäßig, auf jeden Fall sind sie schmal und zur Mitte hin kürzer, so dass der Eindruck einer Rosette entsteht. Ihre Blüten wirken auf mich, als seien sie unaufge-räumt, und es sieht so aus, als würden sie es nicht schaffen, sich systematisch zu entfalten. So erscheinen sie unordentlicher als die der ‘Jacques Cartier’. Es kommt ja nicht selten vor, dass Rosen viele Gemeinsamkeiten besitzen. G. S. Thomas führt beispielsweise in seinem älteren Buch (2. Nachdruck der revidierten �. Auflage, London 19��) The Old Shrub Roses an, dass ‘Jacques Car-tier’ ihn an ‘Comte de Chambord’ erinnere. William Paul erwähnt die Sorte ‘Marquisa Boccel-la’ in seinem Rosenbuch unter der Rubrik »Hybrid Perpetual«, und Wilhelm Döll, 18��, hat die Rose in der Liste übernommen und den Text folgen-dermaßen übersetzt: »Blüten zartrosa, die äußern Blumenblätter fast weißrosa, groß und voll« … und weiter »eine schöne, sehr wohlriechende Rose; die Blumenblätter sind, mit den andern der Gruppe verglichen, sehr klein, aber viel zahl-reicher. Gezogen von Desprez zu Yèbles«. Blüte mittelgroß, gefüllt, geviertelt, kleine Rosette – sehr gu-te Nachblüte Farbe rosa Duft sehr gut Laub dunkelgrün, dicht Stacheln zahlreich Früchte keine Höhe 1,�0 m Frosthärte gut, Klimazone �

‘Marquise Boccella‘

373

Rosen-Register

Hauptnamen sind fett gedruckt, ebenso die Seitenzahlen mit Abbildungen.

A

‘Adélaïde d’Orléans’ 240, 2�1

‘Agar’ 41

‘Agatha Incarnata’ 42

‘Agathe Fatime’ 42

‘Agathe Incarnata’ 42

‘Aglaia’ 23�, 246, 2�7, 2�9, 281

‘Aimable Amie’ 43

‘Aimable Rouge’ 43, 328

‘Aimée Vibert’ 210, 211

‘Alain Blanchard’ 71

‘Alberic Barbier’ 16, 265

‘Alcime’ 105

‘Alexandre Girault’ 266, 353

‘Alexandre Tremouillet’ 266, 267

‘Alfred Colomb’ 184

‘Alice Vena’ 44

‘Amadis’ 272, 273, 27�

‘Ambroise Paré’ 44

‘Amelia’ 27, 28, 79

‘Anaïs Ségalas’ 44

‘Andreas Geschwind’ 2��

‘André Leroy’ 185, 186, 36�

‘André Leroy d‘Angers’ 18�, 185, 186

‘Andrewsii’ 106

‘Anémone ancienne’ 6�

‘Anglica Minor’ 31

‘Anna de Diesbach’ 186, 209

‘Anna Geschwind’ 2��

‘Ännchen von Tharau’ 224, 225

‘Anne Marie de Montravel’ 12�, 277

‘Annie Vibert’ 212

‘Antoine Ducher’ 186, 187

‘Antonia d’Ormois’ ��

‘Antonine d’Ormois’ 45

‘Apothekerrose’ �1

‘Apple Blossom’ 231

‘Archevêque’ 6�

‘Archiduchesse Elisabeth d‘Autriche’ 186, 187

‘Archiduc Joseph’ 1��, 156

‘Ardoisée de Lyon’ 188

‘Arethusa’ 143, 1��

‘Aristobule’ 106, 107

‘Armide’ 28, 29

‘Armosa’ 1�6

‘Arndt’ 247

‘Astra Desmond’ 239, 2�0

‘Auguste Gervais’ 267

‘Autumn Damask’ 8�

‘Ayrshire Splendens’ 68, 222, 223, 22�, 289

Apfelrose 291

Apple Rose 291

Austrian Briar 306

B

‘Bacchante’ 45

‘Baron de Wassenaer’ 107

‘Baroness Rothschild’ 188

‘Baronne Adolphe de Rothschild’ 188

‘Baronne Prévost’ �6, 182, 183, 188, 189, 190

‘Beau Narcisse’ ��, 46

‘Belle Amour’ 29

‘Belle de Crécy’ 46, 20�

‘Belle de Yèbles’ �6, 47

‘Belle Doria’ 71

‘Belle Flore’ �6

‘Belle Hélène’ 10, 47

‘Belle Isis’ 10, 38, 39, 47

‘Belle Isis’ (Meldorf) 47

‘Belle Isis’ (Sangerhausen) �7

‘Belle Poitvine’ 297

‘Belle sans Flatterie’ 38, 39, �7, 48

‘Belle Virginie’ 10, 48

‘Bengal Crimson’ 1�1

‘Bennett’s Seedling’ 223

‘Béranger’ 107, 108

‘Bizarre Triomphant’ �9

‘Blairii 2’ 163, 164

‘Blairii II’ 163

‘Blairii No. 2’ 163

‘Blanc Double de Coubert’ 1��, 297, 300

‘Blanchefleur’ 91

‘Blanche Laffitte’ 17�

‘Bleu Magenta’ 232

‘Blush Hip’ 29, 30

‘Blush Noisette’ 212

‘Bordeaux’ 232, 233

‘Botzaris’ 78

‘Boule de Neige’ 16�, 165, 210

‘Bourbon Queen’ 165, 166, 177

‘Brennus’ 144

‘Bullata’ 92

Bereifte Rose 287

Borsten-Rose 301

C

‘Cabbage Rose’ 98

‘Camaïeu’ 72, 80

‘Camélia rose’ 1��

‘Camélia rouge’ 1��

‘Camellia Rose’ 145

‘Camellia rouge’ 1��

‘Capitaine John Ingram’ 109

‘Capitaine Louis Frère’ 201

‘Capitaine Williams’ �8, 49, 127

‘Capreolata’ 16, 224

‘Capriolata’ 22�

‘Captain Christy’ 188, 189

‘Captain Christy grimpant’ 189

‘Captain Hayward’ 189, 190

‘Captain John Ingram’ 109

‘Captain Philip Green’ 156, 1�7

‘Captain Williams’ 127

‘Cardinal de Richelieu’ 10, 39, �8, 49

‘Carmen’ 298

‘Casimir Moullé’ 268

‘Catherine Guillot’ 166

‘Cécile Brunner’ 280

‘Celeste’ 9, 22, 23, 2�

‘Celestial’ 22, 23, 2�, 27

‘Celsiana’ 28, 79

‘Chapeau de Napoléon’ 92

‘Charlemagne’ 190

‘Charles de Mills’ 49, 61

‘Charles Lefebvre’ 183, 18�, 190, 191, 207

‘Charles Quint’ 50

‘Chateau de la Juvenie’ 3�6

‘Château de Namur’ 72, 73

‘Chloris’ 30

‘Christine Wright’ 268

‘Cibles’ 298

‘Clio’ 191, 192

‘Cocarde Vermeil’ �3

‘Common Moss’ 122

‘Complicata’ 304

‘Comte de Chambord’ 127, 128, 132, 133

‘Comte Foy (de Rouen)’ 50

‘Comte Lelieur’ 137

‘Comtesse Cécile de Chabrillant’ 192

‘Comtesse d’Oettingen’ 333

‘Comtesse d’Oxford’ 192, 193

‘Comtesse de Lacépède’ 39, 51, 66

‘Comtesse de Murinais’ 80, 109

37�

‘Comtesse du Cayla’ 145

‘Conditorum’ �1, 52

‘Constance Spray’ 39

‘Coquette des Blanches’ 16�, 167, 173, 210

‘Cosimo Ridolfi’ 52

‘Cosimo Ridolphi’ �2

‘Cottage Maid’ 7�

‘Coupe d‘Hébé’ 167

‘Cramoisi incomparable’ 68

‘Crépuscule’ 213

‘Crimson Boursault’ 273

‘Crimson Superb’ 138

‘Cristata’ 92, 93

‘Cuisse de Nymphe’ 21, 2�, 2�

‘Cupid’ 243, 2�6

Chestnut Rose 31�

Cinnamon Rose 293

Common Briar 286

‘Cuisse de Nymphe émue’ 21, 2�

D

‘D’Aguesseau’ 52

‘Dainty Maid’ 39

‘Daphné’ �2, 53

‘Delambre’ 128

‘Desprez’ 214

‘Desprez à Fleurs Jaunes’ �6, 168, 21�

‘Deuil de Paul Fontaine’ 109, 110

‘Die Agatrose von Frankfurt’ �2

‘Domaine de Chapuis’ 3�6

‘Don Casteri’ 3�6

‘D’Orsay Rose’ 293

‘Double Yellow’ 308, 309

‘Dr. Valentin Teirich’ 2��

‘Dr. W. Van Fleet’ 268, 269

‘Duc de Bordeaux’ 53

‘Duc de Cambridge’ 80

‘Duc de Constantine’ 225

‘Duc de Guiche’ 53

‘Ducher’ 146

‘Duchesse d’Angoulême’ �3, 54

‘Duchesse de Montebello’ ��, 55

‘Duchesse de Portland’ 13�

‘Duchesse de Rohan’ 128, 129

‘Duchesse de Verneuil’ 110

‘Duke of Cambridge’ 80

‘Dunwich Rose’ 309

‘Dupontii’ Rosa × dupontii’ Désé-gl. 30�, 305

‘Duplex’ 291

E

‘Edith de Murat’ 168

‘Edmond Proust’ 269

‘Empress Josephine’ ��, 55

‘Enfant de France’ 192, 193

‘Erinnerung an Brod’ 2�6, 2�2, 2��, 258

‘Ernst G. Dörell’ 2�1

‘Eugène Fürst’ 194, 339

‘Eugénie’ �2

‘Eugénie Guinoisseau’ 110

‘Euphrosyne’ 245, 247

Eglanteria 288

Eglantier commun 286

Essigrose 303

F

‘Fanny Elßler’ ��, 56

‘Fantin Latour’ 1�, 93, 94, 9�

‘Félicité-Perpétue’ 241, 277

‘Félicité Parmentier’ 30, 31

‘Fisher & Holmes’ 19�

‘Fisher et Holmes’ 19�, 195

‘Fisher Holmes’ 19�

‘Fornarina’ 56

‘Fortune’s Double Yellow’ 140, 26�

‘Frau Karl Druschki’ 66, 183, 19�, 195, 196, 200, 2��, 2�6

‘Frau Lina Straßheim’ 233, 23�, 3�8

‘Frédéric de Mérode’ 66

‘Frédéric II’ �6, 57

‘Frédéric II de Prusse’ �6, 57

‘Fürstin Clary’ 2��

‘Fürstin von Pless’ 298

‘Futtaker Schlingrose’ 2�7, 258, 2�9

Fuchs-Rose 306

G

‘Géant des Batailles’ 169, 183, 196

‘Général Jacqueminot’ 160, 183, 18�, 190, 196, 197, 198, 202, 207, 299

‘Général Kléber’ 10, 110, 111

‘George Sand’ 3�6

‘Geranium’ 29�

‘Geschwind’s Nordlandrose’ 259, 260

‘Geschwind’s Orden’ 260

‘Geschwind’s rote Multiflora’ 2��

‘Geschwind’s Schönste’ 2��, 261

‘Gil Blas’ �7, 58

‘Gloire de Dijon’ 168, 169

‘Gloire de Ducher’ 197

‘Gloire de France’ 58

‘Gloire de Guilan’ 80

‘Gloire de Paris’ 186

‘Gloire des Rosomanes’ 169, 183, 196

‘Gloire des Rosomènes’ 169

‘Glory of Edzell’ 308, 310

‘Goldfinch’ 234, 23�, 236

‘Grace Darling’ 159

‘Grande centfeuilles de Hollande’ 101

‘Grand Pompadour’ 6�

‘Great Western’ 170

‘Griseldis’ 262

‘Grüne Rose’ 1�2

‘Gruß an Teplitz’ 166, 171, 198, 2�0, 2�3, 2��, 261

Gallische Rose 303

Gelbe Rose 306

Glanzblättrige Rose 292

Glanzrose 292

H

‘Helene’ 23�, 2�7, 248

‘Hélène Granger’ 235

‘Henri Barruet’ 269, 270

‘Henri Foucquier’ 58

‘Henri Martin’ 112, 113

‘Hermosa’ 146, 1�7

‘Herzblättchen’ 2��

‘Himmelsauge’ 262

‘Hippolyte’ �8, 59

‘Honorine de Brabant’ 171, 172

‘Horace Vernet’ 198

‘Hugh Dickson’ 198, 199

‘Hume’s Blush Tea-scented China’ 1��, 1��

Hechtrose 287

Heilige Rose 30�

Hundsrose 20, 286

I

‘Impératrice Joséphine’ ��

‘Incomparable d’Auteuil’ 59

‘Indigo’ 129, 130

‘Inermis Morletii’ 27�

‘Invincible’ 62

‘Ipsilanté’ 70

‘Ispahan’ 80, 81

Igel-Rose 31�

J

‘Jacques Cartier’ 130, 132

‘Jeanne d‘Arc’ 31

‘Jeanne de Montfort’ 112, 114

‘Jenny Duval’ 59

‘Johann Evangelist Fürst’ 313

‘Josefine Ritter’ 2��

‘Jules Margottin’ 183, 192, 198, 199

‘Julie de Mersan’ 114

‘Juliette’ 60

‘Julius Geschwind’ 2��

‘Juno’ 95

Japanese Rose 296

K

‘Katharina Zeimet’ 277, 281

‘Kazanlik’ 86

‘Kean’ 61

‘Kew Rambler’ 242

‘Königin von Dänemark’ 32, 33

‘Kronprinzessin Viktoria’ 1, 172, 173

Kammrose 92

Kartoffelrose 296

Kastanienfruchtige Rose 31�

Kohlrose 90, 98

37�

L

‘L‘Évêque’ 61

‘L’Angoumoise’ �3, ��

‘L’Invincible’ 62

‘La Belle Distinguée’ 289

‘La Belle Sultan’ 70

‘Lady Emily Peel’ 173, 174

‘Lady Mary Fitzwilliam’ 160, 161, 186

‘La France’ 1�9, 160

‘La magnifique’ 6�

‘Lane’s Moss’ 11�

‘La Negresse’ 80, 82

‘Laneii’ 114

‘La Noblesse’ 95

‘La Rose Évêque’ 61

‘La Séduisante’ 21, 2�

‘La Syrène’ 199

‘Leda’ 82

‘Lee’s Crimson Perpetual’ 137, 138

‘Le Météor’ �6

‘Leontine Gervais’ 270

‘Leopold Ritter’ 2��

‘Le Rire Niais’ 96

‘Le Rosier Évêque’ 61, 62

‘Les Saisons d‘Italie’ 131

‘Louise Cretté’ 200

‘Louise van Tyle’ 63

‘Louis Gimard’ 115

‘Louis Philippe’ 62, 63

‘Louis van Till’ 63

‘Louis van Tyll’ 63

‘Louis XIV’ 200

‘Lustre d’Église’ 61, 63

‘Le Vésuve’ 147

M

‘M. Le Capitaine Louis Frère’ 201

‘Macrocarpa’ 29�, 296

‘Madame Ancelot’ 3�6

‘Madame Julien Potin’ 3�6

‘Madame Lucien Villeminot’ 3�6

‘Magna Charta’ 200, 201

‘Magnifica’ 97, 289

‘Maiden’s Blush’ 9, 1�, 21, 24, 2�, 32

‘Maiden’s Blush Small’ 21, 2�, 2�

‘Major Franz Teirich’ 2��

‘Manning’s Blush’ 290

‘Manteau d’Évêque’ 61, 62

‘Maréchal Niel’ 157, 220

‘Maria Leonida’ 345

‘Maria Star’ 3�6

‘Marie Accarie’ 215

‘Marie Accary’ 21�

‘Marie de Blois’ 115, 116

‘Marie Dermar’ 215, 216

‘Marie Louise’ 83

‘Marie Pavić’ 278

‘Marie Pavié’ 278

‘Marquise Boccella’ 132

‘Mignon’ 280

‘Minette’ 34

‘Miranda’ 133

‘Miss Lowe’ 1�1

‘Mlle Blanche Laffitte’ 173, 174

‘Mlle Cécile Brunner’ 278, 279, 280

‘Mme. Caroline Testout’ 161, 268, 298

‘Mme. Neumann’ 1�6

‘Mme Alfred Carrière’ 210, 216

‘Mme Boll’ 127, 128, 133, 13�

‘Mme de La Roche-Lambert’ 116

‘Mme de Sancy de Parabère’ 274

‘Mme Edouard Ory’ 116, 117

‘Mme Ernest Calvat’ 17�, 175

‘Mme Hardy’ �1, 83

‘Mme Isaak Pereire’ 17�, 175

‘Mme Knorr’ 134

‘Mme Laurette Messimy’ 1�7, 148, 2�8

‘Mme Lauriol de Barny’ 176

‘Mme Louis Lévêque’ 117

‘Mme Pierre Oger’ 167, 176

‘Mme Plantier’ 30, 34

‘Mme Sancy de Parabère’ 272, 274

‘Mogador’ 138

‘Monsieur Le Capitaine Louis Frère’ 201

‘Morletii’ 27�, 275

‘Moss Rose Laneii’ 11�

‘Mousseline’ 118, 119

‘Moussue Ancienne’ 118

‘Mrs. Antony Waterer’ 299

‘Mrs. R. G. Sharman-Crawford’ 201, 202

‘Multiflore de Vaumarcus’ 218

‘Mutabilis’ 16, 1�2, 148, 149

‘Myrrh-scented-Rose’ 222

Mai-Rose 293

Mandarin-Rose 29�

May Rose 293

N

‘Nestor’ 63

‘Niobé’ �2

‘Niphetos’ 158

‘Noisette Carnée’ 212

‘Noisette de l’Inde’ 212

‘Nuits de Young’ 119, 120

‘Nymphe Egeria’ 2��

‘Nymphe Tepla’ 2��

O

‘Œillet Parfait’ 73

‘Old Blush’ 1�1, 1�2, 1�3, 1�7, 1�8, 149, 1�2, 210, 2�1

‘Old Velvet Rose’ 68

‘Ombrée Parfaite’ 96

‘Omphale’ 64

‘Orléans Rose’ 280

‘Ornement de la Nature’ 64

‘Orpheline de Juillet’ 65

‘Ovid’ 262, 263

P

‘Painted Damask’ 82

‘Papillon’ (R. chinensis) 150

‘Papillon’ (Teerose) 1��, 155

‘Parson’s Pink China’ 1�8, 1�9

‘Paul’s Himalayan Musk’ 227, 228, 236

‘Pélisson’ 121

‘Pergolèse’ 126, 13�, 135

‘Perle d‘Or’ 280

‘Perle des Panachées’ 74

‘Perle von Weißenstein’ 320, 333

‘Petite Cuisse de Nymphe’ 2�

‘Petite Françoise’ 281, 3�6

‘Petite Lisette’ 84

‘Petite Orléanaise’ 65

‘Pompon de Meaux’ 100

‘Portlandica’ 13�

‘Portland Rose’ 126, 13�, 136

‘Pourpre Charmant’ 6�, 66

‘Premier Essai’ 2��

‘Président de Sèze’ �9

‘Président Willermoz’ 202

‘Prince Camille de Rohan’ 129, 202, 203

‘Prince Eugène de Beauharnais’ 203, 204

‘Prince Frédéric’ �7, 66

‘Princesse de Lamballe’ 35

‘Princesse Marie’ 2�1, 242

‘Princesse Marie Adélaïde de Luxembourg’ 281

‘Prinz Friedrich von Preußen’ �6

‘Prinz Hirzeprinzchen’ 219, 263

‘Prolifera de Redouté’ 96, 329

‘Provins Panaché’ 7�

‘Psyche’ 219, 235

Polyantha 276, 277, 278, 279, 280, 281

Q

‘Quatre Saisons’ 84

‘Quatre Saisons Blanc Mousseux’ 10�

‘Queen of (the) Bourbons’ 16�

‘Queen of Denmark’ 32, 33

‘Queen of the Violets’ 20�

R

‘Rambling Rector’ 236

‘Red Moss’ 112

‘Reine de Saxe’ 97, 98

‘Reine des Centfeuilles’ 97

‘Reine des Île Bourbon’ 16�

‘Reine des Neiges’ 19�

‘Reine des Violettes’ 182, 20�, 205, 238

‘Reine du Danemark’ 32

‘René d’Anjou’ 122, 123

‘Réveil’ 177

‘Rival de Paestum’ 1�6, 1�7, 150

‘Robert le Diable’ 98, 99

376

‘Rosa Mundi‘ 74

‘Rosa Rouletii’ 1�1

‘Rose à cent feuilles’ 98

‘Rose Anémone’ 6�

‘Rose à Parfum de L’Haÿ’ 9, 299, 300, 3�6

‘Rose d’Amour’ 292, 293

‘Rose d’Ispahan’ 80

‘Rose de Batavie’ 98

‘Rose de Dijon’ 100

‘Rose de Hollande’ 98

‘Rose de Kazanlik’ 86

‘Rose de La Maître-École’ 67

‘Rose de Meaux’ 90, 100, 101

‘Rose de Puteau’ 8�

‘Rose de Puteaux’ 85

‘Rose de Rescht’ 136

‘Rose de Resht’ 8�, 136, 137

‘Rose des Maures’ 67

‘Rose des Peintres’ 100, 101

‘Rose des Quatre Saisons’ 8�

‘Rose du Roi’ 126, 137, 138, 183, 32�

‘Rose du Roi à Fleurs Pourpres’ 138

‘Rose Édouard’ 162, 177

‘Rosée du Matin’ 30

‘Rose Lelieur’ 137

‘Roseraie de L’Haÿ’ 300

‘Rosier à feuilles de laitue’ 92

‘Rosier de Virginie’ 292

‘Rosier du Bengale Rose’ 1�8

‘Rosier Évêque’ 61, 62

‘Rotkäppchen’ 2��

‘Rouge admirable’ 6�

‘Rouletii’ 151

‘Russeliana’ 236, 237

R. × alba ‘Suaveolens’ 22

R. × alba ‘Semiplena’ 3�, 36

R. × alba ‘Maxima’ 26

R. × cent. ‘Muscosa’ 122

R. × centifolia 38, �1, 89, 91, 92, 100, 101, 10�, 122

R. × centifolia ‘Bullata’ 92

R. × centifolia ‘Cristata’ 92

R. × centifolia ‘Pomponia’ 100

R. × damascena 76, 8�, 8�, 88, 126, 136, 227, 303, 311

R. × damascena ‘Semperflorens’ 76, 8�, 126

R. × damascena ‘Versicolor’ 88

R. × frankofurtana �2

R. × pruhoniciana 295

R. belgica �3

R. carolina 292

R. cent. muscosa ‘Andrewsii’ 106

R. cent. muscosa ‘Simplex’ Andrews 106

R. centifolia muscosa 10�, 106

R. chinensis aus Yunnan 141

R. cinnamomea 2��, 293, 29�

R. damascena bifera 8�

R. dunwichensis 309

R. foecundissima 319

R. foetida 91, 306, 309

R. gallica L. 13, 17, 20, 23, 38, 39, �0, �1, �1, 7�, 76, 8�, 89, 90, 91, 96, 98, 126, 136, 222, 303, 30�, 338

R. gallica ‘Complicata’ 304

R. gallica ‘Versicolor’ 74

R. lutea Mill. 139, 306, 318

R. moschata 76, 87, 89, 139, 210, 226, 227, 229, 30�

R. omeiensis pteracantha 306

R. pomifera 291

R. pomifera duplex West. 291

R. rubrifolia 287

R. sancta 1�7, 30�, 306

R. semperflorens 3�0

R. sericea pteracantha 306

R. sericea subsp. omeiensis fo. pteracantha (Franch.) Rehder et E.H. Wilson 306, 307

R. soulieana 2�2

R. spinosissima ‘Dunwichensis’ 309

R. sweginzowii macrocarpa 295

R. wichurana 26�, 26�, 266, 267, 268, 269, 270, 282

Rosa × alba ‘Semiplena’ 3�, 36

Rosa × alba ‘Suaveolens’ 22

Rosa × alba ‘Maxima’ 26

Rosa × centifolia 89, 92, 98, 100

Rosa × centifolia ‘Maxima’ 98, 100

Rosa × damascena ‘Trigintipeta-la’ 86, 87

Rosa × micrugosa Henkel 300

Rosa × richardii 30�

Rosa alba ‘Suaveolens’ 22

Rosa appenninia Woods. 290

Rosa canina L. 283, 286, 287

Rosa canina blondaeana Rip. 287

Rosa carolinensis 292

Rosa centifolia prolifera foliacea 96

Rosa chinensis aus Yunnan’ 141

Rosa foetida Herrm. 306

Rosa gallica L. 303

Rosa gallica ‘Complicata’ 30�

Rosa gallica ‘Officinalis’ 40, �1, 7�

Rosa gallica ‘Pumila’ 303

Rosa gallica ‘Variegata’ (Thory) 7�

Rosa glauca Pourr. 287, 288, 338

Rosa indica 77, 1�1, 318, 337

Rosa inermis ‘Morletii’ 27�

Rosa lucida 292

Rosa majalis Herrm. 293, 294

Rosa moyesii Hemsley & Wilson 29�, 295

Rosa mulliganii Bouleng. 229

Rosa multiflora ‘Carnea’ 231

Rosa multiflora ‘Inermis’ Thunb. 219, 230

Rosa nitida Willd. 292

Rosa noisettaeana 212

Rosa provincialis 98

Rosa roxburghii fo. normalis Reh-der et E. H. Wilson 314

Rosa rubiginosa L. 288, 289, 338

Rosa rugosa Thunb. 1�1, 296, 297

Rosa sempervirens L. 2�0, 2�1

Rosa serafinii Viv. 290

Rosa seraphini 290

Rosa sericea subsp. omeiensis fo. pteracantha (Franch.) Rehder et E.H. Wilson 306, 307

Rosa setipoda Hemsley & Wilson 301

Rosa sherardii Davies 290

Rosa soulieana Crép. 2�2

Rosa spinosissima L. 28�, 307, 308

Rosa villosa L. 291, 338

Rosa virginiana Mill. 292

Rosa virginiana ‘Plena’ Rehder 292

Rosa webbiana Royle 302

Rosa woodsii fendleri Rehder 302

Rosier des chiens 286

Rosier du Japon 296

Rost-Rose 288

Rotblättrige Rose 287

Rubrifolia 287

S

‘Salet’ 123

‘Sancta’ 305, 306

‘Sanders White Rambler’ 271

‘Sanguinea’ 1�2, 1�1, 152

‘Sappho’ 36, 37

‘Schneelicht’ 297, 300, 301

‘Schneewittchen’ 277, 281, 282

‘Séguier’ 2, 38�

‘Semi-Plena’ 3�

‘Semiplena’ 20, 22, 26, 3�, 3�, 36, 37, 162

‘Sénat Romain’ �3

‘Shailer’s White Moss’ 80, 123

‘Sidonie’ 77, 20�, 206

‘Sissinghurst Castle’ 67, 68

‘Snow Queen’ 19�, 2��

‘Sophie de Marsilly’ 124

‘Souvenir d’Alphonse Lavallée’ 206, 207

‘Souvenir de la Malmaison’ 80, 166, 168, 172, 173, 178, 179, 262

‘Souvenir de Mme Auguste Charles’ 178, 179

‘Souvenir de Mme Léonie Vien-not’ 158, 1�9

‘Souvenir de Pierre Vibert’ 12�, 125

‘Souvenir de Saint Anne‘s’ 178, 179

‘Souvenir du Dr. Jamain’ 207

‘Splendens’ 222

‘Splendid Garland’ 229

‘St. Nicholas’ 8�, 86

‘Staffa’ 308, 310, 311

‘Stanwell Perpetual’ 310, 311

‘Surpasse Tout’ 68

‘Sweet Briar’ 288

‘Sydonie’ 20�

Samt-Rose 290

Schottische Zaunrose 288

sempervirens 126, 139, 210, 2�0, 2�1, 277

377

T

‘Taunusblümchen’ 237

‘Tausendschön’ 238, 239

‘Thalia’ 248

‘Thalia Remontant’ 248

‘The Bishop’ 61

‘The Garland’ 229

‘The Portland-Rose’ 13�

‘The Sweetheart Rose’ 280

‘The Wax Rose’ �3

‘Thoresbyana’ 223

‘Thousand Beauties’ 239

‘Tour de Malakoff’ 101, 102

‘Tricolore de Flandre’ 75

‘Trier’ 2��, 2�6, 249

‘Trigintipetala’ 86, 87

‘Triomphe de l‘Exposition’ 208

‘Trompeter von Säckingen’ 2��

‘Tuscany’ 68, 69, 16�, 222

U

‘Ulrich Brunner fils’ 209

‘Ungarische Rose’ �1

V

‘Van Dael’ 12�, 125

‘Vandael’ 12�

‘Velour Pourpre’ 68, 69

‘Venusta Pendula’ 22�, 226

‘Vierge de Cléry’ 103

‘Ville de Toulouse’ 69

‘Violacea’ 70

‘Viridiflora’ 1�2, 153, 207

‘Vivid’ 179

Virginische Rose 292

W

‘Well’s Garland’ 229

‘White American Beauty’ 19�

‘White Flight’ 239, 2�0

‘William III’ 312

‘Williams’ Double Yellow’ 308

‘Wolley Dod’s Rose’ 291

‘Wood’s Garland’ 229

Wein-Rose 288

Y

‘Yellow Rambler’ 2�6

‘York and Lancaster’ 88

‘Ypsilanti’ 70, 78

‘Yvonne Rabier’ 282

Z

‘Zephirine Drouhin’ 180, 181, 306

Zimt-Rose 293