�

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

Auflage 03/20��Edition 03/20��

Blatt 2285Page 2285

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specification

63103

� BrückensteckerConnector

�00644 7

2 MotorMotor

8506� 57

3 Schraube M2x�4Screw M2x�4

85677 2

4 KardanschaleCardan bearing

87�29 3

5 Doppeltraction KupplungCoupling chamber

89226 4

6 Lichtleitstab vorneLight transmission bar front

93�69 6

7 Linse rechtsLens right

93�70 2

8 Linse linksLens left

93�7� 2

9 Fensterluken rechtsWindows right

93�72 4

�0 Fensterluken linksWindows left

93�73 4

�� TS-FensterPart set window

�30882 20

�2 KupplungshalterCoupling holder

93�86 2

�3 Kupplungshaube bedrucktCoupling hood printed

�30879 2

�4 Bremsschlauch linksBrake pipe left

93�84 2

�5 Bremsschlauch rechtsBrake pipe right

93�85 2

�6 Gummiwulst für Vta/Vtb komplettRubber bulge for Vta/Vtb

93202 �8

�7 Dach komplettRoof assembly

�0��27 29

�8 Inneneinrichtung für Vta/VtbInterior layouts for Vta/Vtb

�0��32 �3

�9 Innenbeleuchtung kpl.f. Motor- SteuerwagenInterial lightning set motor- driving car

�0�366 35

20 EtiketteLabel

�25283 4

2� Drahtlampe T� �6V/30mALight bulb T� �6V/30mA

�0932� �0

22 Doppelseitiges KlebebandDoublesideed adhesive tape

��2629 2

23 Gehäuse kpl. Betr.Nr.60� 0��-0Body ass. No.60� 0��-0

�3088� 60

24 Lampenplatine VtbPrinted circuit for lamps Vtb

87683 32

25 GF-Schraube M2x5GF-Screw M2x5

��4966 2

26 Platine Vta SchnittstellePrinted circuit Vta

��5868 34

27 Bodenplatte für Vta Betr.Nr.60� 0��-0Main frame for Vta No.60� 0��-0

�30880 38

28 Bodenplatte für Vtb Betr.Nr. 60� 0��-0Main frame for Vtb No. 60� 0��-0

�30886 38

Sound

29 Lampenplatine Vtb nur für 63�04Printed circuit for lamps Vtb only f. 63�04

�2�799 35

30 Digitaldecoder Vtb nur für 63�04Digital decoder Vtb only for 63�04

�2�8�8 42

3� SounddecoderSounddecoder

�2980� 80

32 Schallköpersoundbox

�29890 6

33 LautsprecherLoudspeaker

�29524 3�

AC-Wechselstrom

34 Decoder nur für 69�03Decoder only for 69�03

�0732 ---

35 Lampenplatine VtbPrinted circuit for lamps Vtb

�30894 34

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

DB VT 60�

63104

69103

69104

2

DB VT 60�

o. Abb. / no ill.Innenbeleuchtung komplettfür Motor- bzw. SteuerwagenInterial lightning set for driving unitresp. driving trailer (only for DC)

�9

20

25

�

5

o. Abb. / no ill.Digitaldecoder VtbDigital decoder Vtb

30

23

�2

6

25

25

4

�6

27

28

3

�3

�4

�5

26

24

22

34

2935

3�

32

33

��

8

7�0

9

�8

2�

25

�7

2

Ersatzteilliste

Replacement Parts

2

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

63103

� Ansatzschraube M2x2,8Set screw M2x2,8

85704 3

2 BeilagscheibeWasher

86�08 2

3 FederSpring

86202 2

4 Zahnrad z=�9l; m 0,4Gear T=�9l; m 0,4

8643� 2

5 Zahnrad z=24r; m 0,4Gear T=24r; m 0,4

86432 2

6 Zahnrad z=�9r; m 0,4Gear T=�9r, m 0,4

86433 2

7 Zahnrad z=�6l; m 0,4Gear T=�6l; m 0,4

86434 2

8 Zahnrad z=�6r; m 0,4Gear T=�6r; m 0,4

86435 2

9 Schneckensatz komplettWorm set assembly

8698� 24

�0 Kardanwelle �Cardan shaft �

87�62 2

�� KardanwelleCardan shaft

87�65 2

�2 Achse 2,6 x 9,3Axle 2,6 x 9,3

89700 3

�3 Achse 2,2 x ��,5Axle 2,2 x ��,5

8970� 2

�4 Lager für SchneckenachseWorm axle bearing

89749 6

�5 Radkontakt �Wheel current contact strip �

89857 3

�6 Radkontakt 2Wheel current contact strip 2

89858 3

�7 Kontakthalter �Current contact carrier �

93�79 4

�8 Kontakthalter 2Current contact carrier 2

93�80 4

�9 Schneckendeckel 2Worm cover 2

93�8� 2

20 Getriebe lang Gearcase long

93�97 28

2� Getriebe kurz VtaGearcase short Vta

93�98 28

22 Schneckendeckel �Worm cover �

94044 3

23 Schneckensatz komplettWorm set assembly

��6885 24

24 Drehgestellblende �Bogie frame �

93�78 24

25 Drehgestellblende 2Bogie frame 2

93�95 24

26 Getriebe komplett langGear assembly long

��6890 27

27 Getriebe komplett kurzGear assembly short

��689� 26

AC-Wechselstrom

28 Getriebe lang VtaGearcase long Vta

�0��57 28

29 Getriebe kurz VtaGearcase short Vta

�0��58 28

30 Drehgestellblende 2 VtaBogie frame 2 Vta

93�95 24

63104

69103

69104

DB VT 60�

DB VT 60�

��

�

�922

3

�7

�5

�8

�6

�2

5

6

7

5

8

4�2

9

2

23

2�4�4

20 29

�0

24 30

26 27

2�28

25

�3 �3

3

Ersatzteilliste

Replacement Parts

3

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

63103

63104

69103

69104

DB VT 60�

DB VT 60��� �

2 3

4

2

5

77

6

87

9 23

2�

4

�2

� Haftringsatz �0Stk. �0,3-�2,8mmSet w. traction tires �0 pieces �0,3-�2,8mm

40069 ---

2 Radsatz mit Haftringen für VtaWheelset with traction tires for Vta

90244 20

3 Radsatz für VtaWheelset for Vta

90245 �8

4 Radsatz für VtbWheelset for Vtb

90247 �6

5 GetriebedeckelGearcase cap

93�94 8

6 DrehgestellaufnahmeBogie holder

�08702 3

7 GF-Schraube M2x4GF-Screw M2x4

��4877 2

8 GF-Schraube M2x8GF-Screw M2x8

��4923 2

9 RadsatzWheelset

90246 �6

�0 Drehgestell kpl.Bogie ass.

93207 29

AC-Wechselstrom

�� Haftringsatz �0Stk. �0,3-�2,4mmSet w. traction tires �0 pieces �0,3-�2,4mm

40074 ---

�2 SchleiferSlider

86030 26

�3 Radsatz mit Haftringen für VtaWheelset with traction tires for Vta

903�0 20

�4 Radsatz für Vta u. VtbWheelset for Vta a. Vtb

903�3 �6

�5 GF-Schraube M�,6x6GF-Screw M�,6x6

��4836 2

�6 Drehgestell kpl. m. Schleifer VtaBogie ass. w. slider Vta

�0��59 56

�7 Drehgestell kpl. VtaBogie ass. Vta

�0��60 53

�8 GetriebedeckelGearcase cap

9359� 8

�9 Radsatz für VtaWheelset for Vta

903�� �8

20 Drehgestell kpl. m. Schleifer VtbBogie ass. w. slider Vtb

���3�5 46

2� Drehgestell kpl. VtbBogie ass. Vtb

���3�2 27

22 Drehgestellblende VtbBogie Vtb

���3�4 24

23 Radsatz für VtbWheelset for Vtb

903�2 �6

24 SchwenkkontaktContact

89984 3

� ��

�5

�8

�3

�4

�7�6 20

�9 �3

�022

�4

24

3

4

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer Landesvertretung:You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country representative:

Ersatzteilliste

Replacement Parts

4

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

63103

� KupplungssatzCoupling set

892�� 32

2 RadsatzWheelset

90246 �6

3 Dach für GroßraumwagenRoof for open plan car

93�88 22

4 Dach für KüchenwagenRoof for kitchen car

93�89 22

5 Gummiwulst komplettRubber bulge assembly

93206 �8

6 Drehgestell komplettBogie assembly

93207 29

7 ZurüstbeutelBag with accessories

9320� �6

8 Großraumwagen Betr.- Nr 90� 30�-2Open plan coach No. 90� 30�-2

�30888 65

9 Küchenwagen Betr.- Nr 90� 402-8Kitchen car No 90� 402-8

�30887 65

AC-Wechselstrom

�0 RadsatzWheelset

903�2 �6

�� Drehgestell kpl.Bogie ass.

�0��38 29

63104

69103

69104

DB VT 60�

DB VT 60�

3 4

98

�

��

7

6

2 �0 2 �0

5 5