Report - BAMTEC®office from Mittenwald moves on familia r grounds. Back in 2005, it is involved in...

6
Report 8/16 Hotelerweiterung Schloss Elmau Hebetechnik von Pfeifer für BAMTEC WALL Bewehrungen NEWS: 15. Internationales BAMTEC Meeting NEWS: BAUMA 2016 in München BAMTEC DYN Hotel Enlargement Schloss Elmau Lifting Technology by Pfeifer for BAMTEC WALL Reinforcements NEWS: 15th International BAMTEC Meeting NEWS: BAUMA 2016 in Munich BAMTEC DYN

Transcript of Report - BAMTEC®office from Mittenwald moves on familia r grounds. Back in 2005, it is involved in...

Page 1: Report - BAMTEC®office from Mittenwald moves on familia r grounds. Back in 2005, it is involved in a restructuring of the Hotel Schloss Elmau after a mass fire and in 2013 gets involved

Report8/16

Hotelerweiterung Schloss Elmau

Hebetechnik von Pfeifer fürBAMTEC WALL Bewehrungen

NEWS: 15. Internationales BAMTEC Meeting

NEWS: BAUMA 2016 in München

BAMTECDYN

Hotel Enlargement Schloss Elmau

Lifting Technology by Pfeifer for BAMTEC WALLReinforcements

NEWS: 15th InternationalBAMTEC Meeting

NEWS: BAUMA 2016 in Munich

BAMTEC DYN

Page 2: Report - BAMTEC®office from Mittenwald moves on familia r grounds. Back in 2005, it is involved in a restructuring of the Hotel Schloss Elmau after a mass fire and in 2013 gets involved

Hotel Enlargement Schloss ElmauIn summer 2015 a G7 meeting was held in Schloss Elmau. Participantswere the Heads of States of the member countries. Especially for this purpose, and against high-pressure deadlines, the luxury hotel wasenlarged while business was usually continued.

On 7 and 8 June, 2015 the world's eyeswere fixed on the G7 summit in the pic-turesque luxury hotel Schloss Elmau.The top-ranking politicians of the nati-ons resided in-between the massif of theKarwendel mountains and the Wettersteinmountains in the 5-star plus hotel ampli-fication „Schloss Elmau Retreat“, whichwas built specifically for them. 47 large suites with 120 beds, 3 restau-rants, lounge, south terrace, undergroundparking, library, cinema, spa, 3 poolsand further numerous relaxation andwellness areas were ready to welcomethe high-ranking politicians. A construc-

tion project, which made the highestquality demands on the 45 involvedcompanies, and particularly on theirengineers.

The starting position is not easy. Hence,some ground improvements are necessaryto be able to build the main building with6 floors, whereof 2 slope basements withunderground parking, facing a 20m highmoraine hill. The earthquake zone 1 andthe snow load zone III on 1.008 m abovesea level make their proper demands, as well as the going concern of an exclu-sive hotel. The construction time shouldbe as short as possible and the construc-tion should go on without any essentialdisturbance of the exigent hotel guests.

The deadline pressure poses challengesas regards planning to the structuralengineers of Schwind Ingenieure GmbH&Co.KG. However, the engineering

office from Mittenwald moves on familiargrounds. Back in 2005, it is involved in a restructuring of the Hotel SchlossElmau after a mass fire and in 2013 getsinvolved in good time into the demandsof the summit and the importance of amajor political event.For the design of the enlargement, theengineers of Schwind opt for a compositeconstruction. That is, the fundamentalconstruction is realized with completelyprefabricated parts and additions arefinished with an in-situ concrete con-struction method. A reinforced concretefloor plate of 80cm thickness bases the

Place BAMTEC element for rollout. BAMTEC Rolle platzieren zum ausrollen.

building, sitting on 370 foundation pilesof maximum 18m length. This is the basefor the reinforced concrete frame con-struction.

Due to the nearby operating luxury hotel,the construction had to be executed at areduced noise level. For the static engi-neer, Wolfgang Schwind, this was themain reason - along with the known bene-fits - to recommend the application of theBAMTEC Reinforcement Technology tothe building contractor. Usually, pullingout the steel bars from the bundles deli-vered on site causes intense noise due to the friction of the ribbed bars and thedropping of the bars during installationon site. This is only possible under deafe-ning noise. Whereas the prefabricatedBAMTEC Reinforcement elements of BTBewehrungstechnik roll over the sitesilently and time-efficiently, and moreoveras a spectacle for curious hotel guests.Additional measures were taken, such

Project informationJoint Venture for New Construction Elmau Castle Elmau RetreatKlaiser Bau GmbH, KlaisEichbauer GmbH, MunichArchitects / Design:Hilmer & Sattler und Albrecht, MunichSite Planning: DBLB, MunichPlanning of Structural Framework: Schwind Ingenieure, MittenwaldBAMTEC: BT Bewehrungstechnik, MünchsmünsterConstruction area: 2.328 m2

Construction time: 2013 - 2015Construction costs: 52,1 Million Euro

as site containers as sound protectionwall to the hotel and the use of specialconcrete. This self-compacting concretedoes not require noise-intense vibrationat installation. These measures have enabled timely,efficient and professionally smooth rea-lisation of the building.

Prevention of construction noise Not only in this instant (case), but ingeneral is construction noise an impor-tant issue, which entails each yearnumerous complaints by citizens andhealth risks for the site workers.Legal requirements speak out clearly forthe use of all technical possibilities toprevent construction noise. The GeneralAdministrative Regulation against con-struction noise ("AVV Baulärm") claimsthat noise, which can be avoided, mustbe prevented according to the state oftechnology.

Also with regard to sustainability, noiseprevention plays an important role.

The quality rating system "SustainableConstruction" by the German FederalMinistry for Traffic, Construction andUrban Development, when awarding,turns its attention to maximum processquality in construction and to savingresources, as well as to the health pro-tection of the involved parties. The idealtarget is the realization of a constructionsite with reduced waste, dust and noiseand which considers the concerns of soilprotection.

Use of BAMTECWhether it comes to highest demands toefficiency and technical opportunities,legal requirements and sustainability orrespect towards residents, involvedpeople on site or even an adjacent luxuryhotel: the BAMTEC Reinforcement Techno-logy is definitely worth its use in any case.

Page 3: Report - BAMTEC®office from Mittenwald moves on familia r grounds. Back in 2005, it is involved in a restructuring of the Hotel Schloss Elmau after a mass fire and in 2013 gets involved

Hotelerweiterung Schloss ElmauIm Sommer 2015 fand im Hotel Schloss Elmau das G7 Treffen statt. Teilnehmer warendie Regierungschefs der Mitgliedsländer. Extra für diesen Zweck wurde unter großemTermindruck und während des laufenden Betriebs das Luxushotel erweitert.

Am 7. und 8. Juni 2015 waren die Augender Welt auf den G7 Gipfel im malerischgelegenen Luxushotel Schloss Elmaugerichtet. Die politischen Spitzen derNationen residieren zwischen Karwendel-massiv und Wettersteingebirge im eigensfür sie errichteten 5 Sterne plus Hotelzubau „Schloss Elmau Retreat“. 47 großeSuiten mit 120 Betten, 3 Restaurants,Lounge, Südterrasse, Tiefgarage, Biblio-thek, Kino, Spa, 3 Pools und zahlreicheweitere Erholungs- und Wellnessräumeerwarteten die Spitzenpolitiker. Ein Bau,der an die 45 beteiligten Firmen undinsbesondere an seine Planer höchsteQualitätsanforderungen stellte.

Die Ausgangslage ist nicht einfach. Umdas Hauptgebäude mit 6 Geschossen,davon 2 Hanggeschosse mit Tiefgarage,an einem 20m hohen Moränenhügel zuerrichten sind Baugrundverbesserungennotwendig. Die Erdbebenzone 1 und dieSchneelastzone III auf 1.008 m über NNstellen ihre eigenen Anforderungen wieauch der laufende Betrieb eines exklusi-ven Hotels. Möglichst kurz soll die Bau-zeit sein und der Bau ohne wesentlicheBeeinträchtigungen der anspruchsvollenHotelgäste vonstattengehen.

Der Termindruck stellt die Statiker vonSchwind Ingenieure GmbH& Co. KG vorplanerische Herausforderungen. Dochdas Ingenieurbüro aus Mittenwaldbewegt sich auf bekanntem Terrain.

Es ist bereits 2005 bei der Sanierungdes Schlosses Elmau nach einem Groß-brand beteiligt und wird 2013 frühzeitigin die Gipfelanforderungen und die Be-deutung des politischen Großereignissesmiteinbezogen.

Die Ingenieure von Schwind entscheidensich bei der Planung des Zubaus für eine Mischkonstruktion. Das heißt, diewesentliche Konstruktion erfolgte mitHalbfertigteilen zB. Wänden, teilweiseStützen als Vollfertigteile, die Deckenwurden in Ortbetonweise erstellt. Eine80cm dicke Stahlbetonbodenplattegründet das Bauwerk und fußt auf 370

Site for 47 large suites. Baustelle für 47große Suiten.

Bohrpfählen von maximal 18m Länge.Hierauf steht der Stahlbetonskelettbau.

Aufgrund der Nähe zum laufenden Luxus-hotel musste geräuscharm gebaut wer-den. Dies war für den TragwerksplanerWolfgang Schwind, neben den bekanntenVorteilen, das Hauptmotiv dem Bauherrnden Einsatz der BAMTEC Bewehrungs-technologie zu empfehlen. Wo sonst dasAusziehen der Stahlstäbe aus den ange-lieferten Bündeln zu lärmintensiver Rei-bung der rillenbesetzten Stäbe aneinan-der führt und das Auswerfen der Stäbebei der Ausbringung auf der Baustellenur unter ohrenbetäubendem Lärm vorsich geht, rollen die vorgefertigten BAMTEC Bewehrungselement der BTBewehrungstechnik GmbH unter denschaulustigen Blicken der Hotelgäste

ProjektinformationenARGE Neubau Schloss Elmau RetreatKlaiser Bau GmbH , KlaisEichbauer GmbH, MünchenArchitekten / Objektplanung:Hilmer & Sattler und Albrecht, MünchenWerkplanung: DBLB, MünchenTragwerksplanung: Schwind Ingenieure, MittenwaldBAMTEC: BT Bewehrungstechnik, MünchsmünsterBebaute Fläche: 2.328 m2

Entstehungszeit: 2013 - 2015Baukosten: 52,1 Millionen Euro

geräuscharm und zeitsparend über dieBaustelle. Zusätzliche Maßnahmen waren Bau-stellencontainern als Schallschutzwandzum Hotel und die Verwendung von Spezialbeton. Dieser verdichtungsfreieBeton muss beim Einbau nicht mehrlärmintensive gerüttelt werden. Eine termingerechte, effiziente und pro-fessionell dezente Realisierung des Bausist durch die Maßnahmen gelungen.

Vermeidung von Baulärm Nicht nur im vorliegenden Fall, sonderngenerell ist Baulärm ein wichtiges Thema,das jährlich zahllose Klagen von Bürgernund gesundheitliche Beeinträchtigungenvon Bauarbeitern nach sich zieht.

Die gesetzlichen Vorgaben sprechensich klar zur Nutzung aller technischenMöglichkeiten zur Vermeidung von Bau-lärm aus. Die Allgemeine Verwaltungs-vorschrift zum Schutz gegen Baulärm(AVV Baulärm) fordert, dass Geräuscheverhindert werden, die nach dem Standder Technik vermeidbar sind. Auch unter dem Aspekt der Nachhaltig-keit nimmt die Lärmvermeidung einenwichtigen Stellenwert ein. Das Bewertungssystem NachhaltigesBauen (BNB) des Bundesministeriumsfür Verkehr Bau und Stadtentwicklungrichtet sein Augenmerk bei der Vergabeauf maximale Prozessqualität in der Bau-ausführung zur Ressourcenschonungund zum Gesundheitsschutz der Baube-teiligten. Zielvorstellung ist die Errich-tung einer Baustelle, die arm an Abfall,Staub, und Lärm ist und die Belange desBodenschutzes berücksichtigt.

Einsatz von BAMTECOb Anspruch an Effizienz und technischeMöglichkeiten, gesetzliche Vorgabenund Nachhaltigkeit oder Rücksichtnah-me auf Anwohner, Baubeteiligte odergar ein angrenzendes Luxushotel: dieBewehrungstechnologie BAMTEC lohntin jedem Fall ihren Einsatz.

Pictures: Cover and page 2-3, Müller-ElmauFotos: Titelseite und Seite 2-3, Müller-Elmau

Page 4: Report - BAMTEC®office from Mittenwald moves on familia r grounds. Back in 2005, it is involved in a restructuring of the Hotel Schloss Elmau after a mass fire and in 2013 gets involved

Lifting Technology by Pfeifer for BAMTEC WALL Reinforcement Pfeifer Seil- und Hebetechnik starts collaboration with BAMTEC

bars. By attaching of minimum twotransport hooks to a suitable cross-beam, the BAMTEC WALL Reinforcementcan be lifted and installed.

Please find detailed information on the transport hook at:

PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbHDr.-Karl-Lenz-Straße 6687700 Memmingen, Phone +49-8331-937-559, Fax +49-8331-937-375E-Mail [email protected].

Information regarding the BAMTECTechnology on www.bamtec.com or E-Mail [email protected].

The BAMTEC Reinforcement Technology is an alternative for traditional concretesteel reinforcement: The rolled reinfor-cement elements can be produced inbigger parts and more cost-efficientlyand can be installed faster on construc-tion sites. When BAMTEC Reinforcement is instal-led into walls, the horizontally rolled-outconcrete reinforced mat has to be putinto vertical position and be transportedto the framework.

That is the moment where Pfeifer Seil-und Hebetechnik GmbH from Memmin-gen comes into play: The manufacturerfor crane-fed lifting devices have deve-loped certified transport hooks, thatallow the 90°-rotary motion of the rein-forced concrete mat during lifting. The-refore, secure working on site is ensured.

Despite its simple appearance, a greatdeal of competence and experience,high technical know-how, great efforts

in development and comprehensivepractical expertise around working pro-cedures on site are in this transporthook. Honestly, what is the use of thewhole engineering skills, if the appli-cants on site do not like using their pro-duction facilities.

The transport hooks are not only suitab-le for different bar diameters of the con-crete steel mats, but also cover variousmesh-widths. According to the directioninto which the mats are rolled-out onthe auxiliary wood boards, the transporthook dives from above or from down in-between a so-called "mesh". In doing so, it gets caught in a horizon-tal bar, as well as on two longitudinal

Hebetechnik von Pfeifer für BAMTEC WALL BewehrungenPfeifer Seil- und Hebetechnik startet Zusammenarbeit mit BAMTEC

Dabei verhakt er sich an einem Querstabsowie an zwei Längsstäben. Durch An-schlagen mindestens zweier Transport-haken an einer dazu passenden Traverse,kann die BAMTEC-Wandbewehrung an-gehoben und eingebaut werden.

Detaillierte Informationen zum Transporthaken bei PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbHDr.-Karl-Lenz-Straße 6687700 Memmingen, Telefon +49-8331-937-559, Telefax +49-8331-937-375E-Mail [email protected].

Informationen bezüglich der BAMTEC-Technologie auf www.bamtec.com oder E-Mail [email protected].

Die BAMTEC Bewehrungstechnologie ist eine Alternative zur herkömmlichenBetonstahlbewehrung: Die gerollten Bewehrungselemente können größer undwirtschaftlicher hergestellt und schnellerauf den Baustellen verlegt werden. Werden BAMTEC Bewehrungen in Wändeverbaut, muss die horizontal ausgerollteBaustahlmatte in den vertikalen Zustandgebracht und zur Schalung transportiertwerden.

Hier kommt die Pfeifer Seil- und Hebe-technik GmbH aus Memmingen ins Spiel:Der Hersteller für krangeführte Lastauf-nahmemittel entwickelte zertifizierteTransporthaken, die die 90°-Drehbewe-gung der Baustahlmatte während desAnhebens zulassen und so ein sicheresArbeiten auf der Baustelle gewährleisten.

Trotz seines einfachen Erscheinungs-bildes steckt in dem Transporthaken vonPfeifer viel Kompetenz und Erfahrung:hohes technisches Know-How, großerEntwicklungsaufwand und umfangrei-ches praktisches Expertenwissen rundum die Betriebsabläufe auf einer Bau-stelle. Denn, was nützt die ganze Inge-nieurskunst, wenn die Anwender vor Ortihre Betriebsmittel nicht gerne nutzen.

Die Transporthaken sind nicht nur fürverschiedene Stabdurchmesser der Bau-stahlmatten geeignet, sondern deckenauch mehrere Maschenbreiten ab. Jenachdem, in welche Richtung die Mattenauf den Montagehölzern ausgerollt werden, taucht der Transporthaken vonoben oder unten zwischen zwei Stäbenin eine sogenannte „Masche“ ein.

Lifting and transporting the BAMTEC Reinforcement by transport hooks and spreader beam by Pfeifer.Heben und Transportieren der BAMTEC-Bewehrung durch Transporthaken und Rohrtraverse von Pfeifer.

Siegmund Erhard, Franz Häussler and GerhardPfeifer after signing of the contract. Siegmund Erhard, Franz Häussler und GerhardPfeifer nach der Vertragsunterzeichnung.

Page 5: Report - BAMTEC®office from Mittenwald moves on familia r grounds. Back in 2005, it is involved in a restructuring of the Hotel Schloss Elmau after a mass fire and in 2013 gets involved

NEWS: 15th International BAMTEC MeetingThe 15th International BAMTEC Meeting was held under the theme „BAMTEC - Strong Solutions, Strong Brand“.

Major themes were discussed once moreduring the meeting of the BAMTEC Partners in Kempten, Allgäu: What are possible benefits of redesign for the saleof BAMTEC? How is BAMTEC sold in the particularmarket of Switzerland? What are the new opportunities of theinnovation BAMTEC WALL?

We would like to warmly welcome RT Reinforcement Technology s.r.o.,

Bratislava as new partners of the groupfor the markets Czech Republic and Slovakia. We wish them every success.

In his presentation „The BAMTECBrand“, Prof. Dirk Zupancic showed thevalue of a worldwide successful brand:Strong brands build-up orientation,identification and trust in a world thatbecomes more and more complicatedand thereby create a clear competitiveedge to no-name products.

NEWS: 15. Internationales BAMTEC MeetingDas 15. Internationale BAMTEC Meeting stand ganz unter dem Motto „BAMTEC - Starke Lösungen, Starke Marke“.

Während des Treffens der BAMTEC Partner in Kempten, Allgäu wurden wiederwichtige Themen diskutiert: Wie kann eine Umplanung den Verkaufvon BAMTEC unterstützen?

Wie wird BAMTEC erfolgreich im speziel-len Markt der Schweiz verkauft? Welche neuen Möglichkeiten bietet dieInnovation BAMTEC WALL?

Als neue Partner in der Gruppe konntenwir für die Märkte Tschechien und Slowakei die RT Reinforcement Techno-logy s.r.o., Bratislava ganz herzlichbegrüßen. Wir wünschen ihnen viel Erfolg.

Prof. Dirk Zupancic zeigte in seinem Vortrag „The BAMTEC Brand“ den Werteiner weltweit erfolgreichen Marke auf:Starke Marken schaffen in unserer kom-pliziert gewordenen Welt Orientierung,Identifikation und Vertrauen und bietendadurch einen klaren Wettbewerbsvor-teil gegenüber No-Name-Produkten.

NEWS: BAUMA 2016in München Im April 2016 war es nach drei Jahren wieder soweit.

Interessenten aus 67 Ländern aus allerWelt besuchten unseren Stand. Mit einem grosszügigen, hellen und offe-nen Stand präsentierten sich BAMTECund BEEPLATE dieses Jahr.

NEWS: BAUMA 2016in Munich In April 2016 it was the time againafter three years.

Interested people and companies from67countries from all over the world visi-ted our stand. This year it was the turnof BAMTEC and BEEPLATE to be in thelimelight on a generously dimensioned,brightly lit and inviting booth. The BAMTEC and BEEPLATE systemswere depicted very clearly with videosand a great number of pictures.

New on the fair: BAMTEC WALL

As a technical innovation, the BAMTECWALL was introduced. The time effort forthe installation of reinforcement is signi-ficantly reduced by this development.

BAUMA is always a success for us andwe shall be returning in the upcomingyears to participate as an exhibitor.

Die Systeme BAMTEC und BEEPLATEwurden mit Videos und zahleichen Fotosanschaulich dargestellt.

Neu auf der Messe: BAMTEC WALL

Als Neuerung wurde die BAMTEC WALLvorgestellt. Die Zeit für den Einbau derBewehrung wird durch diese Entwicklungnochmal entscheidend verkürzt.

Die BAUMA ist für uns immer ein Erfolgund wir werden auch in den kommendenJahren wieder als Aussteller vertreten sein.

Annual group picture at BAMTECMeetingAlljährliches Gruppenbild beim BAMTEC Meeting

Page 6: Report - BAMTEC®office from Mittenwald moves on familia r grounds. Back in 2005, it is involved in a restructuring of the Hotel Schloss Elmau after a mass fire and in 2013 gets involved

P L A N T S A L E SA N L A G E N V E R K A U F

BAM AGNeugasse 43CH 9000 St. GallenSwitzerland

Telefon +41 (0)71-2222061Telefax +41 (0)71-2222063

[email protected]

D E V E L O PM E N T E N TW I C K L U N G

L I C E N S I N GL I Z E N Z V E R K A U F

BAMTECDYNBenefit from the usually fastinstallation of BAMTEC also at projects with dynamic loads from now. The patented BAMTEC DYN Reinforcement elements make it possible!

Machines and traffic bring up vibrationsin bridges, tunnels and slabs. In the past,it was not allowed to use welded reinfor-cement in projects with dynamic loads,because each welding point representsa potential weak spot. However, the optimised BAMTEC moduleallows a reduced energy input duringthe welding process through pre-magne-tization, consequently allows for a fati-gue strength of BAMTEC elements of130 MPa at 1 Mio. load cycle. This wasapproved by the German Institute forStructural Engineering (DIBt) by meansof a building approval. Hence, BAMTECDYN can be applied for reinforcement ofbuilding projects with dynamic loads,which require a fatigue strength of up to130 MPa.

What are the benefits of BAMTEC DYN?Even for the reinforcement of predomi-nantly static loading of constructionparts, BAMTEC allows for a reduction offixers, as well as for installation time.Therefore, the essential benefit of theuse of BAMTEC DYN is a reduction of thetotal construction time.

BAMTECDYNProfitieren Sie von der gewohntschnellen Verlegung mit BAMTEC jetzt auch bei Projektenmit dynamischen Lasten. Die patentierten BAMTEC DYNBewehrungselemente machen esmöglich!

Maschinen und Verkehr verursachen bei Brücken, Tunnel und Decken Schwin-gungen. Bisher durfte man bei Baupro-jekten mit dynamischen Einwirkungenkeine geschweisste Armierung verwen-den, weil jeder Schweisspunkt eine poten-tielle Schwachstelle darstellt. Doch das optimierte BAMTEC Schweiss-modul, bei dem durch Vor-Magnetisie-rung der Energieaufwand beim Schweiss-verfahren reduziert wird, ermöglichteine Dauerschwingfestigkeit von

BAMTEC Elementen von 130 MPa bei 1 Mio. Lastwechsel. Dies wurde vomDeutschen Institut für Bautechnik (DIBt)anhand einer allgemeinen bauaufsicht-licher Zulassung bestätigt. Das bedeutet, dass BAMTEC DYN für dieBewehrung von Bauprojekten mit dyna-mischen Lasten, die eine Dauerschwing-festigkeit von bis zu 130 MPa erfordern,eingesetzt werden kann.

Was sind die Vorteile von BAMTEC DYN?Auch bei der Bewehrung von nicht vor-wiegend ruhend beanspruchten Bautei-len kann mit BAMTEC sowohl die Anzahlder Verleger reduziert werden, als auchVerlegezeit eingespart werden. Eine Verkürzung der Gesamtbauzeit ist somit der wesentliche Vorteil bei derVerwendung von BAMTEC DYN.

BAMTEC® and BEEPLATE® are registeredtradmarks of BAM AG.BAMTEC® und BEEPLATE® sind eingetrageneMarkenzeigen der BAM AG.