RESTAURANT · Dionysos ist Gott der Fruchtbarkeit, besonders des Weinbaus. Auch war er der...

16
RESTAURANT

Transcript of RESTAURANT · Dionysos ist Gott der Fruchtbarkeit, besonders des Weinbaus. Auch war er der...

RESTAURANT

Dionysos ist Gott der Fruchtbarkeit, besonders des Weinbaus. Auch war er der Blütengott, der den Frühling brachte und die Schiffahrt eröffnete. Mit seinem Kult sind auch die Entstehung der Komödie und der Tragödie nicht zu trennen.

Dionysos ist auch unter den Namen Bakchos (lyd.) und Bac-chus (lat.) bekannt. Er war Sohn des Zeus und der thebanischen Königstochter Semele. Vermutlich war er aber auch schon ein Gott der vorgriechischen Bevölkerung. Sein Kult zeichnete sich durch Ausgelassenheit und Zügellosigkeit aus.

Aperitifs€174. Ouzo mit Eis 2 cl 38 % 2,30 175. Prosecco (Piccolo) 0,2 l 10,5 % 4,80176. Campari mit Orangensaft oder Soda4 2 cl 25 % 4,20177. Martini Bianco 4 cl 15 % 3,30

ALLERGENEA Getreideprodukte (Weizen), B Krebstiere, C Eier und Eiererzeugnisse, D Fisch, F Sojabohnen und Sojaerzeugnisse, G Milch und Laktose,

H Schalenfrüchte (Walnüsse), I Sellerie und Sellerieerzeugnisse, J Senf und Senferzeugnisse, N Weichtiere, O Sesamsamen

ZUSATZSTOFFE1 chininhaltig, 2 geschwärzt, 3 koffeinhaltig, 4 Farbstoff, 5 Taurin (Für Kinder und schwangere oder stillende Frauen nicht empfohlen),

6 Konservierungsstoffe, 7 Antioxidationsmittel

Kalte Vorspeisen €1. Zaziki JoghurtG mit Gurken und Knoblauch 3,602. Oliven2 und Peperoni 3,504. Auberginensalat 4,205. Oktopussalat KrakeB mit Öl, Zwiebeln und Zitronensaft 8,506. Kalamarisalat (TintenfischsalatN) 7,507. Taramas4,D,A Creme aus Fischrogen 4,009. Kalte Platte für 1 PersonG,N,B 9,9010. Kalte Platte für 2 PersonenG,N,B 15,90

Warme Vorspeisen13. Ndolmades gefüllte Weinblätter mit Hackfleisch und Reis 5,2014. Gebackene Auberginen mit ZazikiG 6,9015. Gebackene Zucchini mit ZazikiG 6,9016. Gebackene Auberginen und Zucchini mit ZazikiG 7,9018. Muscheln aus dem Backofen mit KräuterbutterG 7,9019. OktopusN vom Grill 9,8021. Scampis-Saganaki ScampisB in Tomatensauce mit KäseG überbacken 10,5022. Warme Platte für 1 PersonG,N,B 9,9023. Warme Platte für 2 PersonenG,N,B 16,50

Suppen25. Bohnensuppe 3,5026. Tomatensuppe 3,5028. FischsuppeD mit Gemüse nach griech. Art 3,90

Käse €29. ChaloumiG Zypriotischer Qualitätskäse vom Grill 6,5030. SchafskäseG mit Oliven2 und Peperoni 6,5031. Tiropitakia BlätterteigA, mit KäseG gefüllt 5,5032. SchafskäseG gegrillt 6,9034. Saganaki gebackener SchafskäseG 6,9035. Paprika gefüllt mit SchafskäseG vom Grill 6,90

Salate37. Großer ThunfischsalatD 7,9038. Bauernsalat nach griech. ArtG 8,9040. Bohnensalat 3,2041. Krautsalat 3,2042. Fischsalat KrabbenB, Taramas4, KalamariaN, OktopusN, ThunfischD 10,5044. Gemischter Salat 3,80

Beilagen48. Pitta FladenbrotA 1,5049. Pitta FladenbrotA mit Knoblauch 1,8050. Reis 2,0051. Pommes frites 3,0052. Kartoffeln 2,8053. Grüne Bohnen 3,0055. Riesenbohnen 3,6057. Portion: MetaxasauceG oder ChampignonsauceG 1,50

Bei unseren Gerichten können Sie statt Reis, Pommes frites oder Kartoffeln wählen. Alle Saucen sind hausgemacht.

Fischgerichte €60. Mydia MuschelnB aus dem Backofen mit KräuterbutterG und gem. Salat 11,9061. KalamariaN mit Pommes, SauceG und gem. Salat 13,5062. KalamariaN vom Grill mit Pommes frites, SauceG und gem. Salat 14,5066. SeehechtfiletD vom Grill mit Reis, SauceG und gem. Salat 12,9067. RiesengarnelenB vom Grill mit SauceG, Bratkartoffeln und grünen. Salat 19,5069. SeehechtfiletD mit KalamariN vom Grill mit Bratkartoffeln, SauceG und gem. Salat 14,9072. Lachsfilet frischD vom Grill mit Bratkartoffeln, SauceG und gem. Salat 14,5073. ZungenfiletD vom Grill (Atlantic) mit Bratkartoffeln, SauceG und gem. Salat 13,9074. Fischplatte vom Grill für 2 Personen RiesengarnelenB, KalamariaN, ZungenfiletD , LachssteakD , Bratkartoffeln, Sauce, und 2 grüne Salate 39,00

Gyrosgerichte80. Gyros mit PitaA, ZazikiG, Reis und gem. Salat 11,5081. Gyros mit ZazikiG Reis und gem. Salat 11,4083. Gyros-Spezial überbacken mit MetaxasauceG, Pommes frites und gem. Salat 13,90

Alle Gerichte auf Wunsch statt gem. Salat auch mit Bauernsalat. Aufpreis Euro 1,80. Alle Fischgerichte werden mit hausgemachter Fischsauce garniert.

Vom Grill €85. Suzuki spezielle Fleischküchle mit Reis und gem. Salat 9,5086. Bifteki Fleischküchle mit SchafskäseG gefüllt mit Reis und gem. Salat 11,9088. Suflaki 2 Spieße mit Reis und gem. Salat 11,7089. Suflaki gefüllt mit SchafskäseG, Reis und gem. Salat 12,5090. Rinder-Leber mit Reis und gem. Salat 9,9091. Schweineschnitzel paniertA mit Pommes frites und gem. Salat 9,5093. Lammkotelett (5 Stück) mit Reis, ZazikiG und gem. Salat 16,50

Gemischte Platten95. Kos-Teller Suflaki mit KalamariN, ZazikiG, Reis und gem. Salat 12,9096. Paros-Teller Gyros mit KalamariN, ZazikiG, Reis und gem. Salat 12,9097. Santorini-Teller Gyros, Suflaki, KalamariN, ZazikiG, Reis und gem. Salat 14,9098. Dionysos-Platte Suzuki, Gyros, Lammkotelett, Suflaki, ZazikiG, Reis und gem. Salat 14,9099. Korfu-Teller 1 Suzuki, 1 Suflaki, Leber, ZazikiG, Reis und gem. Salat 12,50101. Delphi-Teller Suflaki, Gyros, ZazikiG, Reis und gem. Salat 12,50103. Irodion-Teller 1 Suflaki, 2 Suzuki, Gyros, Reis und gem. Salat 13,90105. Dorf-Teller 1 Schweinesteak, 1 Suflaki, Gyros, ZazikiG, Reis und gem. Salat 14,90106. Kreta-Teller 2 Rinderleber, Gyros, 1 Suflaki, Reis und gem. Salat 13,90

Gemischte PlattenFÜR MEHRERE PERSONEN

€110. Rhodos-Platte für 2 Personen 2 Lammkotelett, 2 Suzuki, 2 Suflaki, Gyros, 2 Bauernsalat, ZazikiG und Reis 29,90111. Akropolis-Platte für 2 Personen 2 Suflaki, 2 Lammkotelett, Gyros, KalamariaN, 2 Bauernsalat, ZazikiG und Reis 31,90112. Platon-Platte für 4 Personen 4 Schweinesteak, 4 Lammkotelett, 4 Suzuki, 4 Suflaki, Gyros, 4 Bauernsalate, ZazikiG und Reis 60,00

Filets vom Grill116. Lammfilet mit ZazikiG, Reis und gem. Salat 16,90117. Spezialspieß vom Schweinefilet (2 Spieße) mit Reis und gem. Salat 13,90119. Rinderfilet (MAREDO) Black Angus Arg. 250g Saftiges Rinderfilet mit KräuterbutterG, Reis ,Bratkartoffeln und gem. Salat 23,50122. Hähnchen-Filet mit Pommes frites, ChampignonsauceG und gem. Salat 12,50124. Putenbrustfiletspieß mit ZazikiG, Reis und gem. Salat 12,50

Aus der Pfanne125. Schweinefilet geschnetzelt (in der Pfanne serviert) mit Soße BernaiseG,C, Bratkartoffeln und gem. Salat 14,50126. Putenfilet geschnetzelt (in der Pfanne serviert) mit Soße BernaiseG,C, Bratkartoffeln und gem. Salat 12,90127. Lammfilet geschnetzelte (in der Pfanne serviert) mit MetaxasauceG, Bratkartoffeln und gem. Salat 16,90

Aus dem Backofen €130. Kritharaki (Reisnudeln) mit Hackfleisch und KäseG überbacken 7,90131. Spaghetti A mit Hackfleisch und KäseG überbacken 8,50132. Stifado Lammhaxe mit ganzen gekochten Zwiebeln und gem. Salat 14,20134. Musaka mit Auberginen, Hackfleisch, Kartoffeln, EiercremeG,C überbacken und gem. Salat 12,90137. Lammhaxe mit SpaghettiA, KäseG und gem. Salat 14,20138. Lammhaxe mit Kartoffeln, KäseG und gem. Salat 14,20139. Lammhaxe mit Riesenbohnen, KäseG und gem. Salat 14,20141. Lammhaxe mit Kritharaki (Reisnudeln), KäseG und gem. Salat 14,20142. Lammhaxe mit grünen Bohnen, KäseG und gem. Salat 14,20

Für unsere kleinen Gäste152. Suflaki gegrillter Fleischspieß mit Pommes frites und ZazikiG 6,90153. Gyros Fleisch vom Drehspieß mit Pommes frites und ZazikiG 6,90154. Spaghetti Amit Sauce 6,00155. TintenfischN mit Pommes frites 6,90156. Schweineschnitzel paniertA mit Pommes frites 6,90

Nachspeisen159. JoghurtG griech., mit Honig und NüssenH 4,50160. Galaktoburico BlätterteigA, H mit EiercremeG,C gefüllt und EisG, 4,6,7 4,50161. BaklavasA mit EisG, 4,6,7 4,50163. Gebackene BananeA mit Honig, VanilleeisG, 4,6,7 und SahneG 4,50

Warme Getränke €165. Tasse heiße Schokolade mit SahneG 2,50166. Griechischer Mokka3 2,20167. Tasse Kaffee3 2,40168. Glas Tee 2,00169. Tasse CappuccinoG,3 2,60170. Espresso3 2,00171. Latte MacchiatoG,3 3,20172. Griechischer Frappe mit VanilleeisG,3 3,20

Drinks180. Tsipuro Griech. Traditions- und Qualitätsdrink 2 cl 46% 2,30181. Ouzo Plomari 2 cl 38% 2,00184. Baileys 2 cl 38% 2,40185. Averna 2 cl 32% 2,50187. Ramazotti 2 cl 30% 2,50188. Bacardi Cola3, 4 2 cl 38% 3,90189. Wodka Lemon1 2 cl 38% 3,90190. Jägermeister 2 cl 35% 2,00191. Whisky Scotch mit Cola3, 4 2 cl 40% 3,90192. Williams Birne 2 cl 40% 2,60193. Amaretto 2 cl 21% 2,00194. Fernet Branca 2 cl 42% 2,20

Metaxa197. Metaxa 5 Sterne 2 cl 40% 3,20198. Metaxa 7 Sterne 2 cl 40% 3,40200. Metaxa Grande Fine 2 cl 40% 6,50

Biere €201. Helles vom FaßA 0,5 l 3,50202. Pils vom FaßA 0,3 l 3,10203. Dunkles BierA 0,5 l 3,50204. HefeweißbierA 0,5 l 3,60205. Alkoholfreies BierA 0,5 l 3,60206. Dunkles Hefeweißbier 0,5 l 3,60207. Leichtes WeißbierA 0,5 l 3,60208. RadlerA 0,5 l 3,50

Alkoholfreie Getränke210. Apfelschorle 0,2 l 2,40211. Coca-Cola3, 4 0,2 l 2,40212. Limonade 0,2 l 2,40213. Bitter Lemon1 0,2 l 2,50214. Tafelwasser 0,2 l 2,10215. Spezi3, 4 0,2 l 2,40216. Apfelsaft 0,2 l 2,50217. Orangensaft 0,2 l 2,50218. Apfelsaftschorle sauer 0,4 l 3,40219. Limonade 0,4 l 3,40220. Coca-Cola3, 4 0,4 l 3,40221. Tafelwasser 0,4 l 3,00222. Bitter Lemon1 0,4 l 3,50223. Orangensaft 0,4 l 3,50224. Apfelsaft 0,4 l 3,50225. Spezi3, 4 0,4 l 3,40226. Ananassaft 0,4 l 3,50228. San Pelegrino (Flasche) 0,5 l 4,40

Offene griech. Weine €

ROTWEINE - TAFELWEINE

236. Hausweine vom Faß, biologisch 1/4 l 4,60 Sorten: Syrah - Merlot237. Athos herb 1/4 l 4,60238. Imiglykos halbsüß 1/4 l 4,60240. Mavrodaphne sehr süß (Likörwein) 1/4 l 5,20

ROSÉWEINE - TAFELWEINE

243. Gambas kokkineli Retsina speziell geharzt 1/4 l 4,60244. Roditis herb 1/4 l 4,60

WEISSWEINE - TAFELWEINE

245. Hausweine vom Faß, biologisch 1/4 l 4,60 Sorten: Chardonnay -Roditis246. Samos sehr süß (Likörwein) 1/4 l 5,20247. Retsina geharzt 1/4 l 4,60248. Imiglykos halbsüß 1/4 l 4,60250. Athos herb 1/4 l 4,60252. Weißweinschorle 1/2 l 5,20

253. Glas Wein weiß oder rot 1/8 l 2,60

Griech. Flaschenweine €

ROTWEINE

256. Château Nico Lazaridi 0,75 l 22,90Der einjährige Ausbau in französischem Eichenholz verleihtdem Wein ein insgesamt harmonisches und ausgewogenesAuftreten im Mund, der mit feinem Tannin beginnt und mit einem fruchtigen Abgang endet.

257. Alpha Estate Rotwein Cuvée 0,75 l 27,50Glänzend, tief rubinrote Farbe mit violettem Schimmer.Kräftiges und komplexes Bukett, erdig mit Noten von roten Früchten, getrockneten Pflaumen und Pfeffer. Großzügig im Geschmack, samtig, abgerundet, ausgewogen, ausgereift, Spuren von Vanille, Eiche, und Mokka. Der Abgang ist markant in seinem ausgewogenen Geschmack und den reifen Tanninen, in den langanhaltenen Aromen von Gewürzen und getrockneten Waldbeeren.

259. Demestica herb, Tafelwein 0,75 l 13,50

260. Imiglykos halbsüß, Tafelwein 0,75 l 13,50

261. Genesis Rot 0,5 l 9,90Die Farbe zeichnet sich durch ein schönes leuchtendes Rubin aus und in der Nase besticht der Wein durch seine sehr sauberen und transparenten Noten. Die würzigen Aromen der heimischen Xinomavro Traube verbinden sich sehr gut mit dem fruchtigen und körperreichen Merlot. Im Geschmack ist er dann schön samtig mit abgerundetem Tannin. Gut strukturierter Wein mit langem Abgang.

WEISSWEINE

262. Château Nico Lazaridi Weisswein trocken 0,75 l 21,90Leuchtende Farbe mit intensivem grüngelbem Schimmer. Feine, intensive Aromen mit fruchtigem Charakter. Beeindruckende Entfaltung im Mund, mit dezenter angenehmer Säure und reinem Fruchtgeschmack im Abgang.Rebsorten: Sauvignon Blanc, Muscat d Alexandrie, Ugni Blanc.Weinberge: Landgemeinden Agora, Pigadia, Adriani.

263 . Alpha Estate Sauvignon Blanc 0,75 l 24,50Der Sauvignon Blanc von Alpha Estate ist ein terroirgeprägter und authentischer Sauvignon Blanc: Das typische Stachelbeerenaroma paart sich mit Grastönen und endet am Gaumen in einer herben, leicht erdigen Mineralität. Von klarer saftiger Frucht präsentiert er am Gaumen eine wohl ausbalancierte, lebendige Säure und endet in einem langen Nachhall.

264. Gerovasiliou Domaine Gerovassiliou 0,75 l 23,00Die fruchtigen Aromen der MALAGOUSIA-Traubekombinert mit der feinrassigen Säure derASSYRTIKO-Traube ergeben den idealenWeinbegleiter zur Mittelmeerküche

265. Malagousia Alpha Estate Weisswein 0,75 l 20,90Der Malagouzia (ehemals als AXIA benannt)von Alpha Estate ist ein frischer und knackiger Weißwein. Die Malagouzia Trauben stammen aus der Region Florina/ Amynteon welche in einem einzigartigen Klima in Höher von 650m wachsen. Der Weißwein hat eine brillante hellgelbe Farbe. Aromen von Pfirsich, Zitrusfrüchten und exotischen Früchten mit einem Hauch von Gewürzen im Hintergrund machen diesen Wein einzigartig. Er hat einen sehr angenehmen langen Abgang.

Griech. Flaschenweine €

WEISSWEINE

268. Demestica fruchtig, herb, Tafelwein 0,75 l 13,50

269. Imiglykos halbsüß, Tafelwein 0,75 l 13,50

271. Retsina Malamatina 0,5 l 8,00

272. Kechribari Retsina 0,5 l 8,00Schöne Ausgewogenheit zwischen Körper, Frucht undangenehmer Säure. Das frische Pinien-Harz trifft sichgleichberechtigt mit dem Wein und verbindet sich zueinem original griechischen Geschmackserlebnis.

273. Genesis Weiß 0,5 l 8,90Leichte grünliche Reflexe in der Farbe, in der Nase findensich Aromen die an blühende Mandelbäume erinnern.Die kühle Stilistik hinterlässt einen angenehmen undausbalancierten Geschmack.

ROSÉWEINE

274. Biblia Chora Rosé 0,75 l 19,50Der Biblia Chora Rosé ist ein sehr lebendiger griechischer Rosé mit intensiver Farbe. Die für die Syrah-Traube typischen Aromen nach Beeren - Erdbeere, Johannisbeere und auch Sauerkirsche - harmonieren sehr gut mit den verschiedenen würzigen Noten und lassen den steinigen Boden des Pangeonmassivs erahnen, auf dem dieser griechische Wein gedeiht. Sanfte Tannine und eine gute Säurestruktur ermöglichen diesem körperreichen Rosé einen vollen fruchtigen und lang anhaltenden Abgang.

SEKT

278. Asti Cincano 0,75 l 16,90

279. Prosecco (Valdo) 0,75 l 19,90

CHAMPAGNER

282. Moet & Chandon 0,75 l 62,00

RESTAURANT

Dorfener Str. 10, 85435 ErdingTel.: 08122 85222

Öffnungszeiten:Mo. - So. : 11:00 - 15:00 & 17:30 - 00:00

Dienstag [email protected], www.dionysos-erding.de