le bulletin d’information de la ville de delle septembre 2016 - numéro 101

Grande Journée Citoyenneretour en images sur l’événement du 17 septembre

sommaire

3 3

Éditorial

Delle Infos - Septembre 2016publication de la ville de Delle

Directeur de la publication : pierre oserResponsable de la publication : marielle bandelierDirectrice de la communication : sylvie Girardi-richard

Mise en page : Avantmidi - Impression : EstimprimDépôt légal : 2016-09Tirages : 3 100 exemplaires

en bref 05

L’actualité de Delle en brefGrande Journée Citoyenne

assoCiations 08

Association Jules Joachim : soutien et aide aux personnes âgéesDécouvrez vos talents cachés…

CommerCes 16

dossier 11

Delle, une ville qui bouge et qui attire

travauX 09

Le point sur les interventions dans votre ville

opinions 15

A Delle comme ailleurs...C’est la rentrée !

Cit’erGies 17

Delle reconnue « territoire à énergie positive »

proCHainement 18

Les rendez-vous du prochain trimestre

eXpression des Jeunes 22

Juillet au Club Ados...

infos pratiques 20

sortir 19

Chers concitoyens,

C’est une véritable bombe que la direction d’Alstom a lancé dans le paysage industriel belfortain en ce début septembre.

Annoncer le transfert, dans les deux années à venir, des activités d’ingénierie et de production du site Alstom de Belfort sur le site de Reichshoffen en Alsace, avec la sup-pression de 400 emplois, n’est pas acceptable.

Comme toutes les forces vives de la région nous sommes mobilisés afin de défendre avec force le moteur indus-triel historique de notre département. Alstom a de l’ave-nir ! C’est à Belfort, pas ailleurs, que doit être imaginé et construit le TGV du futur.

Les élus dellois savent qu’il est important de préserver ce qui existe et d’aider à son développement, c’est ce qu’ils font, avec l’aide de la CCST, rue du cimetière pour per-mettre à LISI la réalisation d’un atelier supplémentaire de 2000 m², c’est ce qu’ils font pour l’entreprise ETS 90, rue du Général de Gaulle.

Depuis huit ans, la commune s’est inscrite dans une poli-tique de développement durable en adhérant à Cit’Ergie. Notre travail a été reconnu par l’obtention du label CAP Cit’ergie. Il nous a permis de participer, avec la CCST, à l’appel à projet « Territoire à Energie Positive pour la Crois-sance Verte » . La qualité de notre projet a été reconnue, et l’Etat nous allouera une subvention de 150 000 € pour le réaliser.

Vous avez pu constater d’importants travaux dans le cadre de la réouverture de la ligne Belfort-Delle : rehaussement du pont faubourg d’Alsace, création d’une passerelle de la Voinaie accessible aux personnes handicapées. Notre salle des fêtes fait aussi actuellement l’objet d’importantes modifications. Le centre aquatique aurait dû subir une réhabilitation suite à des malfaçons ; un appel d’offres infructueux (trop cher) nous a amenés à repousser les travaux en février 2017. Vous découvrirez aussi dans ce magazine que notre cité intéresse les promoteurs avec la construction d’un nombre important de logements.

Je n’oublie pas que la rentrée est juste derrière nous, cela s’est bien passé grâce au travail préparatoire des élus et des services ; les associations sont aussi prêtes à vous accompagner tout au long de l’année.

C’est ensemble que nous nous construirons une bonne saison 2016/2017.

Bien à vous.

Pierre OSERMaire de Delle

4

match amical au stade des fromentaux : 2 à 0 pour sochauxLe FC Sochaux Montbéliard a rencontré l’Union Nationale des Footballeurs Professionnels en juillet dernier. Ce match de préparation organisé par la section football des SRD et la Ville de Delle a ravi les 400 supporters présents. Les plus patients ont pu échanger avec les joueurs lors de leur remontée dans le bus et ont eu droit à des autographes, des selfies…

en bref

artistes en herbeLa municipalité a proposé aux écoliers, en mai dernier, de participer à un jeu concours d’expression sur le « Vivre Ensemble ». Les gagnants ont été invités en mairie par M. le Maire et Mme Larcher, Adjointe en charge de l’éducation. Après avoir été félicités, les artistes en herbe ont reçu un petit cadeau de la municipalité et avec leurs parents ont par-tagé le verre de l’amitié.Félicitations à nos petits artistes.

baC avec mentionL’année 2016 fut un bon cru pour les bacheliers. Treize dellois ont obtenu leur BAC avec mention et ont été félicités par les élus le 27 août dernier lors d’une petite manifestation où chacun a reçu un bon FNAC de 50 €.

travaux dans les écoles : visite des élusLes élus et le Directeur du Service Education ont, avant la rentrée scolaire, procédé à leur traditionnelle visite des écoles pour constater les travaux effectués cet été : travaux de peinture dans les trois écoles mater-nelles et sol d’une salle de motricité pour un montant de 15000€, afin de poursuivre la politique Cit’ergie  : travaux d’économie d’énergie à Moulin des Prés avec de nouvelles huisseries (13220€), à Louise Michel en isolant la porte d’entrée, aux Sittelles avec le change-ment des vannes de radiateurs qui seront maintenant thermostatiques (1280€) et la reprise du tubage de la cheminée (5080€).Ces travaux ont été complétés par des investissements en tables, chaises, rideaux, tapis, tableaux d’affichage pour 7000€. Tout était prêt pour accueillir les élèves dans de bonnes conditions !

en bref

5

un été riche en manifestations

dell’eté découvertesLa ville a concocté comme habituellement un programme riche en visites et découvertes de sites  durant l’été avec cette année quelques nou-veautés : Brasserie artisanale à Badevel, Luthronic à Joncherey, Cristel à Fesches-Le-Châtel et des clas-siques comme la visite du Centre de Secours, celle de l’usine d’incinération et celle de la ville ou encore une découverte de la forêt et des champignons.

Thierry SIMON, 50 Rue du Caporal Peugeot, 90100 Joncherey - Tél 03 84 36 31 95 - Mobile : 06 89 63 67 10 - Mail : luthronic@neuf.fr Bruno LABRET, 8 rue de Dampierre les Bois, 25490 BADEVEL - Tél 03.81.93.09.66

30 juillet : la guerre des boutons à l’afficheChaque année, durant l’été, le terrain sportif de la Voinaie se transforme en cinéma de plein air. A l’initiative du Comité de Quartier et de son pré-sident, Elghazi Zoundari soutenu par le Conseil Départemental et la Ville de Delle, cette anima-tion remporte toujours un vif succès. Cette année encore, une centaine de personnes tous âges confondus de Delle et environs rassemblée devant l’écran géant ont profité de cette animation bien agréable. Et contrairement à petit Gibus ils n’ont pas pensé « si j’aurais su j’aurais pas v’nu !!!!! »

21 juin : fête de la musiqueDelle a vibré sur tous les rythmes : classique, jazz, variétés françaises, folk, rock, country, chants, tout y était pour que chacun trouve musique à son goût et passe une excellente soirée. En complément de cette soirée, les 20 et 21 juin, les Amis de l’Orgue ont organisé des visites de leur instru-ment à destination des écoliers, une découverte pour ce jeune public. Les personnes de la maison de retraite ont également pu apprécier les chants des enfants dirigés par Mme Guebbas, professeur de musique, et des élèves de Mme Duprez. Merci à tous ceux qui ont participé à ce moment festif.

thierry simon, luthier entouré des visiteurs

bruno labret, propriétaire de la brasserie des fontaines de Jouvence

Guitare passion.

les élèves à la découverte de l’orgue.

en bref

7

Grande Journée Citoyenne

Monsieur le Maire affirma sa conviction pro-fonde que dans notre pays : « l’écrasante majorité des personnes qui croient aspirent à pratiquer leur religion, quelle qu’elle soit, dans l’intimité, dans une forme de droit à l’indifférence, et dans le respect des valeurs qui fondent notre Nation. » Il rappela ensuite la tyrannie de ceux qui veulent mettre la loi religieuse, au-dessus de la Loi de la République et asservir chaque femme et chaque homme à une vision étri-quée du monde, il dit aussi sa fierté de voir la Nation, notre Nation se mobiliser pour réaffirmer nos valeurs et combattre cette volonté de retour à l’obscurantisme.Et de conclure par « Donner vie à ces mots : Liberté, Egalité, Fraternité et Laïcité, les chan-ger en actes, sans relâche, c’est le défi que nous devons relever. Citoyennes et citoyens de Delle, je sais que nous pouvons comp-ter les uns sur les autres pour y faire face et continuer ainsi à bien vivre ensemble. ».Cette belle journée s’est terminée par un feu d’artifice tiré au stade des Fromentaux.

C’est pour rappeler ces valeurs que les élus ont souhaité orga-niser, samedi 17 septembre, une “Grande Journée Citoyenne”

avec au programme un film sur le thème de la différence et un grand jeu de piste (cf photos des équipes participantes ci-contre). Baptiser en place de la République, le par-vis de la Halle de la Cinq Fontaines a été le point phare de cette journée. Lors de son discours inaugural, Monsieur le Maire a rap-pelé qu’être français, c’est d’abord et surtout partager des valeurs, c’est être citoyen avec des droits et des devoirs. Il a évoqué l’héri-tage des Lumières  : Montesquieu, Diderot, Voltaire, Rousseau qui se sont élevés contre l’ordre établi pour inventer la Liberté, l’Ega-lité avec la déclaration universelle des droits de l’homme de 1789 « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droit », la Fraternité en précisant qu’elle ne se décrète pas, qu’elle s’éprouve. A ce triptyque, il a tenu à ajouter la laïcité en citant Jules Ferry qui écrivait en 1883 que le Législateur a eu pour premier objet de sépa-rer l’école de l’Eglise, distinguant ainsi deux domaines trop longtemps confondus : celui des croyances, qui sont personnelles, libres, variables, et celui des connaissances, qui sont communes et indispensables à tous. La loi de 1905 de séparation des Eglises et de l’Etat proclamera ensuite que les citoyens sont libres de croire ou pas en un dieu, mais renvoie pratiques et croyances religieuses en dehors de la vie publique et politique.

les auteurs des évènements tragiques qui ont secoué notre pays à paris et à nice… ont voulu mettre à mal nos valeurs de liberté, egalité, fraternité. les élus ont voulu rappeler qu’elles sont notre adn et ne seront jamais négociables face à la démagogie et au communautarisme.

union delloise.

Vous avez besoin de soutien dans votre vie quotidienne ? L’association Jules Joachim peut vous aider.

Elle se déplace à domicile pour étudier votre demande et vous conseille sur les aides possibles (APA…). Pour la joindre : 9, rue Saint-Nicolas - 90100 DELLETél. 03 84 56 48 91 - Fax : 03 84 29 18 06ass.julesjoachim@wanadoo.fr

Créée en 1989, cette association loi 1901 à but non lucratif est présidée par François Curie. Elle fonctionne aujourd’hui avec une équipe de quatre agents  et inter-

vient 7 jours/7 sur les cantons de Delle, Beaucourt, Grandvillars et limitrophe Doubs.L’association fonctionne en mode mandataire, c’est-à-dire qu’elle sélectionne un travailleur pour le compte d’un particulier qui a la qualité d’employeur. Dans le cadre du contrat de man-dat, le service effectue au nom du particulier, pour son compte et sous son contrôle, différentes démarches et tâches administratives. Ce sta-tut d’employeur permet au particulier de choisir, gérer, organiser les interventions avec le salarié.

Un savoir-faire et savoir-être : 363 familles ont fait appel à l’association en 2015 dont 120 sur DelleLes assistantes de vie accompagnent les per-sonnes âgées et/ou handicapées dont l’autono-

“Amitiés, expressions et créations” est une  jeune association delloise qui  a pour vocation de proposer divers ateliers autour des loisirs créatifs et du langage sous toutes

ses formes (littéraire, artistique, corporel). Elle fonctionne sur le principe de sections autonomes, dirigées par un respon-sable qui vous fera partager son violon d’Ingres dans un cadre convivial. Ainsi, Sylvie Peuquet, passionnée aux doigts de fée et responsable de la section “Scrapbooking”, accompagnera les adultes toute l’année et les ados pendant les vacances scolaires dans la réalisation de cartes, albums photos, boîtes de rangements et autres sympathiques objets de déco en papier/carton. Emmanuelle Marlin propose un atelier d’écri-ture pour adultes (séances ponctuelles) ainsi qu’un “Club Journal” ouvert aux ados qui souhaitent s’investir autour de l’écriture et du partage d’informations. Zoran Miletić, fou de musique et ancien membre du groupe “Karizma”, formation qui a remporté en 1988 la première place au festival Gitarijada de Zaječar en Serbie, vous initiera à la guitare à partir de 11 ans (adultes bienvenus). Par ailleurs, afin d’enrichir ses offres de loisirs, l’associa-tion est à la recherche de toute personne intéressée par le

mie est altérée de manière temporaire, évolutive ou permanente dans la réalisation de leurs activi-tés pouvant aller des tâches courantes aux actes essentiels de la vie quotidienne. Afin de renforcer leurs compétences et de rendre le meilleur service possible, les assistantes de vie suivent des forma-tions tout au long de leur carrière.

milieu associatif et souhaitant transmettre son art, son passe-temps, sa passion ou son savoir-faire dans les domaines de l’échange, de l’expression ou de la création (théâtre, couture, dentelle, poterie, peinture sur soie, vannerie, jeux de lettres et/ou de société, belotte, tarot,…)

Pour plus d’infos, consulter le site : http://amitiesexpressionscreations.e-monsite.com/ Contact : amities_creations.delle@yahoo.fr

accompagner, aider et soutenir, faciliter le quotidien des personnes âgées ou handicapées à domicile, telles sont les missions de l’association Jules Joachim.

assoCiations

association Jules Joachim : soutien et aide aux personnes âgées

découvrez vos talents cachés…

8

travaux au sein de l’entreprise ets 90 sasCette société qui se trouve au 15 avenue du Général De Gaulle est spécialisée dans le traitement et revêtement des métaux. Les locaux, loués par cette entreprise, sont la propriété de la Ville de Delle.Pour continuer son activité sur Delle, la société ETS90 avait besoin que des travaux importants soient réalisés, travaux acceptés par les élus soucieux de maintenir les emplois sur notre commune.Ainsi, en 2013 : 98 000 € ont été inscrits au budget pour réaliser les enrobés de la cour qui fait office également de bassin de rétention. Il a fallu également mettre aux normes ou créer les trappes de désenfumage.En 2016, les fenêtres, portes d’entrée, bureaux et vestiaires ainsi que la construction d’un auvent pour stockage d’une surface de 250 m² seront réalisés pour un coût HT de 297 000 €.

travaux d’accessibilité et de transition énergétique à la salle des fêtesLa loi n° 2005-102 du 11 février 2005 pour l’éga-lité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées, oblige les collectivités à une mise aux normes de leurs instal-lations recevant du public. Cette salle qui se trouve près de l’Eglise est louée aux particuliers mais aussi aux associations et fera l’objet de travaux importants qui auront lieu sur deux années.En 2016, 100 000 € HT de travaux ont été inscrits au budget et concerne : • la création de sanitaires à la place de deux locaux

de rangement : abaissement des sols au même niveau que la salle,

• la création d’une dalle, doublages et isolation des murs,

• l’agrandissement des passages de portes, • le remplacement des fenêtres côté rue des

Ecoles, chauffage, sanitaires, électricité, carrelage et faïence,

• la création d’un local de rangement de plain pied à la place de la salle de classe utilisée pour com-penser ceux supprimés du fait de la création des sanitaires.

La 2ème tranche des travaux se poursuivra en 2017 pour un montant HT de 80 000 €.

travaux à la maison des loisirs – rue de la libérationCe bâtiment, qui a fait l’objet d’importants travaux de rénovation, est essentiellement mis à la dispo-sition de l’association des Francas afin de proposer aux jeunes des activités tout au long de l’année.En 2016, 52 000 € ont été inscrits au budget et ont permis la rénovation d’une salle au 1er étage : chan-gement des fenêtres, isolation, plafond, sol et mur mais aussi la réfection de la cage d’escaliers avec mise aux normes accessibilité.

travauX

9

la salle rénovée du 1er étage

dossier

Prévoyant l’arrivée de familles chrétiennes et leur éloignement de l’église Saint-Léger, le curé Rouèche fit acheter à Monsieur Linder par l’asso-ciation diocésaine en 1946 un terrain de 27 ares au lieu-dit « la vieille tuilerie ».

À partir de 1947, un nouveau plan d’urbanisme fut établi avec le maire Gaston Grélat et débu-tèrent alors les constructions des immeubles HLM (Habitations à Loyer Modéré). Les nouveaux habi-tants demandèrent avec insistance la réalisation d’une chapelle. C’était l’époque des reconstructions de lieux de culte et le curé Lavalette obtint du dio-cèse l’attribution d’un baraquement de type Adrian (construction en bois utilisée par l’armée et réfor-mée). Le bâtiment devint la chapelle Saint-Joseph, sacralisée en mars 1954 en présence du curé Robert Lavalette. Des bénévoles mirent la main à la pâte pour effectuer certains travaux comme le ter-rassement. Parmi eux figuraient : Paul Favre, Marcel Foschia, Rémi Fleury, Paul Rougeot, Joseph Witt, Louis Mourcely...

Ce lieu de culte apprécié par les gens du quartier où fêtes et kermesses y étaient organisées, com-

Les élus de la majorité l’avaient promis dans leur programme : « le quartier de la Voinaie ne sera pas oublié ! »Après les 17 pavillons de la rue de Picardie

construits par Territoire Habitat, le quartier de la Voinaie va connaître prochainement un nouvel essor en proposant des terrains à la construction, rue de la Voinaie, à l’endroit de la chapelle.

Une page se tourne…

Jean-Luc Salomé, Conseiller délégué en charge du patrimoine raconte l’histoire de la Chapelle  : « Après 1923, la population delloise augmenta en raison du développement économique lié au trafic de la gare et à la présence de nouvelles industries. Pour cette raison le maire Charles Ackermann céda aux H.B.M. (Habitations à Bon Marché), un terrain communal desservi par le faubourg d’Alsace, afin d’y faire réaliser 70 maisons-jardins. Les 36 pre-mières furent construites par l’entreprise Dumaine de Delle. Puis, en 1929, le maire Léon Richard pour-suivit le projet en faisant établir un premier plan d’urbanisme, malheureusement inachevé en raison de la guerre de 1939-1945.

nouvel essor« Après les 17 pavillons de la rue de Picardie, le quartier de la Voinaie va connaître un nouvel essor, à l’endroit de la chapelle. »

11

delle, une ville qui bouge

et qui attireC’est parce qu’elle est située à la frontière suisse, à 10 mn de la gare tGv, parce qu’elle est une ville agréable où il fait bon vivre, une ville qui possède un tissu industriel riche offrant des emplois, une ville où les commerces de proximité côtoient les grandes surfaces, où les habitants peuvent trouver les services dont ils ont besoin que delle attire les promoteurs.

dossier

prenait une grande pièce complétée par un autre préfabriqué, lui aussi réalisé par les bénévoles pour y installer la salle de catéchisme qui servit excep-tionnellement à l’accueil de réfugiés d’Algérie qui n’avaient pas de lieu pour dormir. Avec les années, la structure en bois se dégradant et le nombre de familles catholiques augmentant dans le quartier, il fut alors nécessaire de prévoir une autre cha-pelle à construire en dur. C’est avec de nouveau le concours de bénévoles que furent organisées des kermesses, des collectes et autres fêtes pour récol-ter les fonds nécessaires à la réalisation du nouveau projet avec les moyens du diocèse.

En 1976 fut confiée par le curé Tarby, aux architectes belfortains Oudard-Prévot, la conception de ce nouveau lieu de culte. La paroisse avait entre-temps acheté de nouvelles parcelles pour agrandir le terrain et porter sa surface à 44 ares. C’est avec le concours de la commission de l’Art sacré de Besançon que le projet fut accepté. C’était l’époque de la simplicité pour les lieux de culte et le béton devenait l’élément dominant dans ce type de construction. L’architecture extérieure de la chapelle s’éloignait de la tradition, cet édifice pouvant accueillir 200 fidèles ne comportait en effet pas de vitraux et montrait des façades compactes avec un petit clocheton servant à un apport de lumière zénithal sur l’autel. La nouvelle chapelle Saint-Joseph fut terminée et sacralisée en janvier 1978 en présence de Mgr Cuminal et du curé Michel Domon. Il y fut célébré des messes, plusieurs mariages et des communions.

Au début des années 2000, le nombre de catho-liques pratiquants étant en forte diminution dans le quartier, la paroisse, pour des raisons financières décida alors de se séparer de ce lieu de culte pré-sent à la Voinaie depuis 1954.

En 2014, le vicaire général Bouhelier procéda à la désacralisation de la chapelle Saint-Joseph en pré-sence du curé Joly. En 2017, un lotissement devrait être réalisé sur cet emplacement par le promoteur immobilier Tout l’Habitat qui a acheté l’ensemble (bâtiment et terrains) à l’association diocésaine de Belfort-Montbéliard.

… Une autre voit le jour 

Afin de désenclaver le quartier, les élus dellois ont inscrit au budget 2016 la création d’une voie com-munale en lieu et place du cheminement piéton-nier qui relie actuellement la rue de la Voinaie au Boulevard de Lattre. Territoire Habitat a participé à ce projet en cédant à la ville, pour l’euro symbo-lique, une parcelle lui appartenant.

Cette nouvelle voie qui traversera la propriété de l’association diocésaine de Belfort-Montbéliard où se trouve la chapelle, est entourée de terrains nus.Il n’en fallait pas plus pour attirer les promoteurs : des terrains constructibles et une voie à proximité qui permettra l’accès aux propriétés.C’est ainsi que les gérants de «  Tout l’Habitat  » (découvrez le projet page 2) ont rencontré M. le

12

plan tout l’Habitat (vue aérienne).

marcelin prévost.

si de la Combe.

dossier

Maire et M. Natale, Adjoint en charge de l’urbanisme puis les représentants de l’association diocésaine afin de leur proposer la création d’un lotissement de dix parcelles à cet endroit.Les élus dellois ont validé ce beau projet dénommé «  les jardins des écoliers  » et un compromis de vente a déjà été signé entre l’association et le pro-moteur qui se chargera de la destruction de la cha-pelle et de la viabilisation des parcelles. Les premiers coups de pelle devraient être donnés au plus tard au début de l’année prochaine.

13

Zoom sur les constructions qui ont vu le jour ces derniers mois dans notre commune, preuve qu’elle intéresse les promoteurs et que la demande est importante… lisez plutôt !

Marcelin PREVOT. Construction de deux petits immeubles de 11 appartements chacun rue St Nicolas, à ce jour tous vendus dénommés « Résidence St Nicolas ». Les logements proposés vont du T2 au T5 et l’accès se fera par le passage du Docteur Reboud.

Carré de l’Habitat. Construction de 8 logements rue St Nicolas avec accès par le passage du Docteur Reboud.

SCI Lina  (à côté de la maison médicale), rue St Nicolas. Rénovation de 7 logements, 1 T3 et 6 T2, création d’un grand loge-ment T6

SCCV Delle pro immo. Cette société a racheté la propriété de M. et Mme DOMINIQUE, rue St Nicolas qui comportait la mai-son d’habitation mais aussi un grand terrain sur lequel un immeuble d’habitations collectives de 15 logements sera construit : 10 T1 en duplex loft, 2 T2 et 3 T3 en duplex loft avec terrasses. Le démarrage des travaux aura lieu enseptembre et l’ensemble des logements seront livrés au cours du 4ème trimestre 2017. La maison fera quant à elle l’objet d’une réhabilitation et 4 apparte-ments y seront créés. En cours d’instruction de travaux.

SARL AGECO Immobilier (ancien bâtiment EDF – grande rue). Création de 6 logements au niveau 1 et 2. Création de 4 logements en duplex dans les combles, le rez-de-chaussée restant commercial.

SARL SI de la Combe (en face de l’immeuble Néolia, rue de la Paix). Création de 6 lots viabilisés pour la construction de mai-sons individuelles. L’accès à ce lotissement se fera par la rue de la Paix puis par la voie en impasse dénommée Robert Desnos par le Conseil Municipal.

sCi lina.Carré de l’Habitat.

sarl aGeCo immobilier.

et découvrez plus en détail le projet en p. 24 de votre journal.

Je tenais à cette occasion avec les élus

de Réveillons Delle à souhaiter à tous

les Dellois une excellente rentrée, pour

vous et les enfants qui ont repris le che-

min de l’école.

Plus que jamais, en cette période de

rentrée, les élus de Réveillons Delle sont mobilisés pour

défendre les intérêts de notre ville et répondre à vos

demandes.

Depuis deux ans, l’action portée par notre équipe a per-

mis de créer les conditions d’une opposition construc-

tive et dynamique. Notre équipe est mobilisée sur tous

les sujets : sécurité, ZAC des Hauts de l’Allaine, logement,

propreté de la ville, commerces, transports, emploi, éco-

nomie et bonne gestion.

À Delle, le travail à accomplir est considérable.

Pour cela, je suis avec mon équipe mobilisé pour créer

le moment venu les véritables conditions de l’alternance.

En attendant, nous sommes à votre écoute et à votre

entière disposition pour répondre à vos demandes.

Administrateur de Territoire Habitat, je vous invite à me

rencontrer si vous avez des soucis avec votre logement

sur Delle. Enfin, chaque semaine, avec nos élus munici-

paux, nous tenons des permanences sur rendez-vous.

Pour cela, vous pouvez directement nous contacter au

06 20 27 56 84 ou par mail à frederic.rousse90100@

gmail.com. La page facebook de Frédéric ROUSSE est

également à votre disposition pour laisser des messages

et nous interpeler sur un sujet qui concerne notre ville.

Nous vous renouvelons nos souhaits d’une bonne rentrée

à toutes et à tous et de vous garantir une mobilisation

totale pour mieux vous servir et servir au quotidien les

intérêts de notre commune.

Bien à vous,

Depuis bientôt deux ans notre pays est confronté à des

drames épouvantables à cause des attentats et des as-

sassinats ignobles qui se sont succédé : Charlie le 7 jan-

vier 2015, Bataclan le 13 novembre, Nice le 14 juillet.

Ceux qu’on nomme les fondamentalistes religieux,

les djihadistes, des fascistes en somme comme dit le

philosophe Alain Badiou, veulent nous terroriser.

Ils veulent aussi imposer des codes vestimentaires qui

« visent à définir la place des femmes dans la société…

subordonnée à celle des hommes ». Alors que celles-ci

ont tant lutté pour leur émancipation et l’égalité entre les

hommes et les femmes au cours des décennies précé-

dentes, ils veulent à nouveau les soumettre.

Dans notre république laïque, toutes les religions sont

admises et doivent être protégées mais elles relèvent

exclusivement de la sphère privée et doivent respecter

les lois républicaines : cela est souvent mal compris.

L’immense majorité de nos concitoyens de confession

musulmane souffre beaucoup de la situation actuelle.

L’immense majorité de nos concitoyens, (70%), déclare

ne pas avoir d’appartenance religieuse ou ne pas croire

en un dieu : eux aussi ont le droit de vivre paisiblement.

Chaque citoyenne, chaque citoyen doit pouvoir vivre

comme bon lui semble, librement, à condition de ne

pas attenter à la liberté des autres. C’est ça la laïcité : le

garant de notre liberté de penser, notre bien commun. Il

faut l’expliquer, il faut la protéger, il faut la défendre sans

relâche.

Alors que s’ouvre la primaire de la droite pour l’élection

présidentielle de 2017, avec son lot de violences verbales,

de dures attaques et de coups bas, il est bon de rappeler

à chaque responsable politique, notamment aux poli-

tiques locaux, que chacun doit maîtriser sa parole.

Trop accoutumée aux excès de langage et aux exagéra-

tions abusives des démagogues, la majorité municipale

condamne par anticipation tous les amalgames et toutes

les stigmatisations qui flattent les plus bas instincts et

mettent en danger notre république fondée sur le droit.

À Delle comme ailleurs…

Bonne rentrée à tous !

C’est la rentrée !à Delle comme ailleurs...

Les élus de l’Opposition :Frédéric ROUSSE, Vice-Président du Département du Territoire de Belfort, Conseiller Municipal de Delle, Françoise THOMAS, Patricia MARCHET, Isabelle BARTHOULOT, Arnaud FURRER, Angelo SAMBOL et Marc GOUGEON, Conseillers Municipaux.

Les élus de la majorité municipale

https://www.facebook.com/LAvenir.Ensemble

opinions

15

sundGau poissons : du poisson dellois dans vos assiettes !

Bernard BITARD dirige deux entreprises, il est associé-gérant au sein de l’entreprise SCI les étangs de Bâle, mais aussi Président de la société Sundgau Poissons implantée au 10 rue de la Libération à Delle.

« Cela faisait longtemps que la création d’un atelier sous vide me trottait dans la tête, dit-il. Le poisson frais ne se conserve que 3 jours, celui sous vide 11 jours, il y avait là un marché à saisir. J’ai donc convaincu Gérard Rein, propriétaire de la pis-ciculture de me louer ses bâtiments et son matériel. C’est ainsi que la société SUNDGAU POISSONS est née.» Cette société spécialisée dans le commerce de détail de pois-sons, crustacés et mollusques travaille principalement avec les grandes surfaces mais fournit aussi les épiceries fines ou magasins primeurs comme les « Nouvelles Halles » à Delle. Elle utilise les poissons de la pisciculture de Delle tels que truites et carpes tout frais pêchés. Afin de s’adapter au marché, elle prépare désormais des poissons cuisinés, prêts à l’emploi et remet aux goûts du jour certaines recettes oubliées.

Retrouvez toutes les informations sur cette société : page facebook : sundgaupoissonsParticuliers, vous êtes intéressés ? vous pouvez directement acheter le poisson sur place, à la pisciculture.

CommerCes

décorénoJonathan Basset a créé son entreprise de décoration/rénovation en 2013. Il a désormais pignon sur rue puisqu’il a ouvert son magasin au 7 rue Saint-Nicolas.N’hésitez pas à le consulter pour vos travaux.decoreno.jbtp@gmail.comTél : 03 84 27 04 25 – 06 31 17 81 01

m’CoiffureEn 2013, Virginie Marotel a repris, rue de la Paix, le salon de coiffure tenu auparavant pas son ancienne patronne. Elle vient de déménager  et n’a traversé que la rue ! Vous la trouverez désormais au 1 place Charles Riche aux horaires habituels dans un nouveau salon tout beau, tout neuf.Clin d’œil aux retraités : Tous les jeudis, Virginie vous fait une remise de 10 % Tél : 03 84 36 10 48

ils ont déménagé

les ateliers au cœur de bébé

Accompagner et répondre aux interrogations des parents, lutter contre l’isolement, informer, écou-ter, favoriser les liens parents/enfants, voilà ce que propose aux jeunes parents Isabelle Cointot, auxi-liaire de puériculture à Delle.

« Nous avons créé «  les ateliers au cœur de bébé » avec deux autres de mes collègues dit Isabelle Coin-tot. Je suis la référente sur Delle/Suisse et environs. Nous proposons différents ateliers  : le toucher du bébé par des massages réalisés par les parents en quatre séances, le portage en écharpe en une ou deux séances, l’éveil moteur et sonore (à partir de six mois), des temps d’échanges entre parents dénommés « les cafés parents » sur différents thèmes : l’alimentation, le sommeil, l’éducation ou encore l’allaitement… ».

Vous êtes jeunes parents, ces ateliers vous inté-ressent ? Prenez contact avec Isabelle Cointot : 06 67 63 87 77 ou cointotisabelle@hotmail.fr Lesateliersaucoeurdebebe.simplesite.comwww.facebook.comlesateliersaucoeurdebebeBon cadeau possible.

« o bon bec »

Delle n’avait pas encore son antre dédié aux bon-bons et aux gourmandises.

C’est désormais chose faite avec le magasin que Bernard ARTAUD a ouvert au centre-ville au mois de septembre. Dorénavant, les Dellois et les habitants des villages avoisinants vont pouvoir profiter des bonnes affaires qu’offre « O BON BEC », spécialiste de la vente de bonbons en tous genres aux particuliers comme aux entreprises. Vous y trouverez différents bonbons (vendus en vrac ou à l’unité, sans sucre, sans gluten, sans gélatine de porc), brochettes et gâteaux de bon-bons, sodas, glaces et CANDY BAR (pour anniversaires, cocktail et autres). Les gourmands vont pouvoir se régaler. Ambiance joviale et conviviale assurée.

Adresse : 4 rue de la paix – 90100 DELLEN° Tél : 06 62 75 68 31Page Facebook : www.facebook.com/OBONBECOFFICIEL/

16

Cit’erGies

17

La mobilisation des acteurs à l’occasion de cet appel à projets a été saluée par la ministre de l’Ecologie, pour qui « les territoires sont moteurs de la transition énergétique ».

Mais qu’est-ce qu’un Territoire à Energie Positive pour la Croissance Verte (TEPCV) ?Un TEPCV est un territoire d’excellence de la tran-sition énergétique et écologique dans lequel les collectivités ont un rôle à jouer que ce soit dans les décisions qu’elles prennent, dans le patrimoine qu’elles gèrent ou dans les compétences qu’elles exercent. Les communes proposent un pro-gramme global pour un nouveau modèle de déve-loppement, plus sobre et plus économe autour de six domaines d’actions prioritaires : la réduction de la consommation d’énergie, la diminution des pol-lutions et le développement des transports propres, celui des énergies renouvelables, la préservation de la biodiversité, la lutte contre le gaspillage et la réduction des déchets, l’éducation à l’environne-ment. Les territoires labélisés obtiennent des fonds de financement de la transition énergétique à hau-teur de 500 000 euros chacun.

Les élus dellois au cœur de l’actionLes élus dellois n’ont pas attendu cette loi pour agir ! Depuis huit ans, ils se sont inscrits dans une politique de développement durable en adhérant à Cit’Ergie (en partenariat avec l’ADEME), label euro-péen d’excellence qui s’adresse aux collectivités qui souhaitent faire reconnaître la qualité de leur politique énergie climat au travers de différentes actions. Ce label de «  bonne conduite  » récom-pense pour 4 ans le processus de management de la qualité de la politique énergétique et/ou clima-tique de la collectivité. C’est grâce à la mobilisation et au travail de ses élus et de ses agents que Delle a obtenu en début d’année, une première reconnais-sance par le label CAP CIT’ERGIE.

Nos actions dans ce cadre ont été remarquées par l’Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie (ADEME) et par les services de l’Etat qui ont attiré l’attention de la commune sur une nouvelle phase de l’appel à projet TEPCV lancé par le Minis-tère précisant que ce projet devait être porté par les structures intercommunales.

Sur notre proposition, la Communauté de Com-munes du Sud Territoire (CCST) a donc lancé un appel auprès de ses communes membres et sept ont fait part de leur volonté de s’associer à notre binôme « commune de Delle-CCST » pour postu-ler ensemble à la labellisation « Territoires à énergie positive pour la croissance verte ». Grâce à l’action partenariale entre les élus Delle et ceux de la Communauté de Communes, cette dernière a été reconnue Territoire à Energie Posi-tive. Ainsi, elle bénéficiera d’une enveloppe de 500 000 € de subventions.

Consommer moins, consommer mieux, consommer autrement sont les objectifs que certaines communes se sont fixés en répondant, en septembre 2014 à l’appel à projets « 200 territoires à Énergie positive pour la Croissance verte » lancé par le ministère de l’environnement, de l’energie et de la mer.

delle reconnue « territoire à énergie positive »

les projets de notre commune qui sont subventionnés :

Liaison douce (cycles et piétons) à la Gare de Delle : Montant de la subvention : 118 000 €

Ce projet consiste à relier, en mobilité douce à destination des cycles et des piétons, la piste cyclable « Vélo franco-suisse » Belfort Porrentruy à la gare de Delle. Le projet comprend en particulier la traversée de deux quartiers de la Ville de Delle, le quartier de l’Allaine et le quartier de la Gare, ainsi que le fran-chissement de la rivière Allaine par une passerelle piétonne/cycle. Elle reliera également le futur quartier de l’Allaine à la gare.

Éclairage public – Passage en LEDS : Montant de la subvention : 26 300 €

En 2011, le conseil municipal a approuvé un programme pluriannuel de réno-vation de l’éclairage public. Cet éclairage représente 18 % de la consommation énergétique totale du patrimoine de la collectivité et 35 % de la consomma-tion d’électricité. Ce programme a permis de réduire la puissance installée de 190 kW en 2009 à 151 kW en 2015 sur un patrimoine de près de 1100 points lumineux. Sur la même période, la puissance unitaire moyenne par point lumi-neux est passée de 178 W à 135 W. La présente action prévoit le remplacement par des LEDS de 54 points lumineux.

Pédagogie appliquée à la biodiversité : Montant de la subvention : 8 080 €

Cette action participe de deux orientations politiques majeures de la Ville de Delle à savoir : sa politique énergie climat et son pacte de réussite éducative. Les actions proposées serviront de support pédagogique et participeront à la mise en œuvre de ces deux politiques, elles porteront sur les « hôtels à insecte » mis en place dans différents lieux de la ville et sur l’aménagement d’un verger pédagogique à l’arrière de Lycée Professionnel J. Ferry.

proCHainement

du proCHain trimestreles événements culturels

oCtobreSamedi 15 octobre à 20h30

Halle des 5 Fontaines 17 € - 15 €Comédie musicale “Magic Voices”

novembreSamedi 5 novembre – 20h30

Caveau des Remparts - 10 €Concert ”Alain Nardino“ - Nos années guitare

Dimanche 20 novembre – 15h00

Halle des 5 Fontaines 23 € - 20 €Théâtre “Aux frais de la princesse”

Eva Milcec, reine du royaume de Mythonie, est en visite officielle en France. Elle a pris dans ses bagages : son mari, Hubert,; sa fille, la princesse Leonida, en pleine rébellion; Angèle, sa secrétaire trop zélée ; et Anton, son professeur de chant - qui est aussi son amant. À peine arrivée, elle apprend que dans son pays, la révolte gronde et qu’elle semble sur le point d’être éjectée de son trône ! Depuis la suite de son palace, Eva va tenter de dompter la rébellion, de sauver sa peau. Mais l’Hôtel Paris, où elle séjourne, regorge d’espions à la petite semaine, et va devenir rapidement le théâtre de chassés-croisés rocambolesques…

deCembreSamedi 03 au dimanche 11 déc.

Maison des Remparts – Entrée LibreExposition de Gérard SAUNIER

Dimanche 18 décembre : 15H00

Halle des Cinq Fontaines - Tarif 6 €Mahni Baba - spectacle pour enfants

Une petite voleuse pénètre dans le palais d’un puissant et malfaisant mage pour lui dérober ses richesses, mais elle se fait surprendre. S’engage aussitôt une folle chasse au voleur. La magie prend souvent le dessus au dépend des deux personnages et la participation des enfants sera nécessaire dans l’histoire pour permettre un dénouement drôle et inattendu.

Conférences filmées et jazz au programme également : + d’infos www.delle-animation.com

a ne pas manquer à la médiathèque :

Mercredi 2 novembre 2016 à 20h30

Soirée d’ouverture de la 17ème édition du Mois du film documentaireProjection du film Le bonheur d’Alexandre de Joel Calmettes en présence du réalisateur

Alexandre Jollien est né en Suisse en 1975 avec un handicap moteur cérébral. Aujourd’hui écrivain et philosophe, il publié plusieurs ouvrages dont « Eloge de la faiblesse » et « Le Métier d’homme ». Pendant plus d’un an et demi, Joël Calmettes est allé à sa rencontre jalonnée par les étapes de la découverte d’une personnalité et d’un parcours hors du commun.En résulte le portrait, joyeux, d’un homme singulier dont l’attitude et la parole sont riches d’enseignements.

Entrée libre, réservation conseillée

Renseignements, réservations :Médiathèque de Delle : Ouvert au public le mardi de 16h à 18h30, le mercredi de 11h à 17h30 et le samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 17h3003 84 36 32 43mediathequededelle@territoiredebelfort.frhttp://mediathequedelle.blogspot.fr/

la Commune et delle animation vous proposent :

18

diag

ram

me

1 : t

rait

aux

blan

cs, m

at e

n 2

coup

sso

lutio

n : 1

. e4

(men

ace

2 te

6 m

at)

1..fx

e4 2

ta5

mat

; 1.

.Cxe

4 2

Cc4

mat

; 1.

.Fxe

4 2

h8=D

m

at ;

1..t

xe4

2 Fb

8 m

at ;

1..r

xe4

2 te

2 m

at

sortir

diag

ram

me

2 : t

rait

aux

blan

cs, m

at e

n 2

coup

sso

lutio

n : .

Dc3

(men

ace

2 D

xe5

mat

)1.

.Dxc

6 2

Dc4

mat

; 1.

.Dxd

3 2

Db3

mat

; 1.

.txc

6 2

g8=D

m

at ;

1..t

e6 2

Cb4

mat

diag

ram

me

3 : t

rait

aux

blan

cs, m

at e

n 2

coup

sso

lutio

n : .

1. t

e7

1..g

6 2

Df4

mat

; 1.

.Cg6

2 D

f5 m

at ;

1..F

g6 2

Dh4

mat

; 1.

.g5

2 D

e6 m

at ;

1..C

f7 2

te6

mat

diag

ram

me

4 : t

rait

aux

blan

cs, m

at e

n 2

coup

sso

lutio

n : .

1. C

e8 !

(men

ace

2 D

xd6

mat

)1.

.Cb7

2 C

c7 m

at ;

1..C

b3 2

Dc4

mat

; 1.

.Cd3

2 D

e4 m

at ;

1..C

e4 2

Df5

mat

; 1.

.Cce

6 2

Cf6

mat

; 1.

.re6

2 D

f7 m

at

Echiquier Dellois  : entraînement tous niveaux 2ème étage maison des remparts mardis & ven-dredis à partir de 17h30, inscription possible en cours d’année, cotisation annuelle 20€, ani-mations diverses, tournois, accès bibliothèque, autres jeux  : dames chinoises, go, puissance 4, rubik’s cube.

Coup de CŒur de la mÉdiatHÈque

Les Petites filles / Julie EwaAlbin Michel

Lina part en Chine comme bénévole dans une association qui s’occupe d’enfants. Thomas, qui mène l’enquête pour une ONG, lui propose à son arrivée de partir à Mou di, dans un village reculé de la Chine pour en savoir plus sur de mystérieuses disparitions.La jeune femme accepte et se rend dans le village où elle ne va pas passer inaperçue. Ses questions dérangent. Elle souhaite en savoir plus sur la disparition de Sun, une jeune femme partie à la recherche de sa fille. Elle pense que Yao-Shi, le moine boudd-histe et Li-Li, lamis de Sun, savent certaines choses.La politique de l’enfant unique, la corruption, la mafia sont abordés dans ce roman policier habilement construit. En effet, parallèlement aux recherches de Lina, le parcours de Sun est dévoilé progressivement. 19

nov

emb

re

Samedi 5 novembre – 20h30 – Caveau des Remparts - 10 €Concert “Alain Nardino” - Nos années guitare

Vendredi 11 novembre : Cinéma des 5 Fontaines – 6 € - 3 €Conférence filmée “Le Portugal”

Dimanche 20 novembre – 15h00 Halle des 5 Fontaines - 23 € - 20 €Théâtre “Aux frais de la princesse”

Vendredi 25 novembre – 18h00 – Place F. MitterrandLancement des illuminations

Vendredi 25 novembre - 21h00 Caveau des Remparts – 13 € - 10 €

Fabian Daurat Quartet

oCt

ob

re

Vendredi 14 octobre à 20h30 : Cinéma des 5 Fontaines6 € - 3 €

Conférence filmée “Compostelle”

Samedi 15 octobre à 20h30 : Halle des 5 Fontaines 17 € - 15 €

Comédie musicale ”Magic Voices“

Vendredi 28 octobre à 21h00 - Caveau des Remparts13 € - 10 €

Le Nicola Sabato Quartet

dÉC

emb

re

Vendredi 2, samedi 3 et dimanche 4 : Dell’Ethon (cf. p. 20)

Samedi 03 au dimanche 11 décembre : Maison des Remparts – Entrée Libre

Exposition de Gérard Saunier

Vendredi 9 décembre - à 20h30 : Cinéma des 5 Fontaines6 € - 3 €

Conférence filmée ”Le Quebec“

Dimanche 18 décembre : 15H00 - Halle des Cinq FontainesTarif 6 €

Mahni Baba - spectacle pour enfants

infos

pratiques

20

bois de chauffage : inscriptions Comme chaque année, la Ville de Delle vend à ses habitants des lots d’affouage ou de stères façon-nés, situés dans diverses parcelles (1 seul lot par foyer). Une fois les grumes exploitées, il sera pro-cédé à l’affectation des lots, en mairie, par tirage au sort. Les personnes intéressées doivent s’inscrire auprès des services techniques en appelant le 03 84 36 08 76 et ce avant le 25 novembre, délai de rigueur. Pour tous renseignements complémentaires, merci de joindre M. KUNTZ au 03 84 56 29 12.

réouverture du centre aquatique jusqu’à fin février 2017 La commune a lancé un appel d’offres pour les tra-vaux d’étanchéité à réaliser au centre aquatique. Cet appel d’offres est sorti bien au-delà des estima-tions initiales. Les élus soucieux des deniers publics ont donc décidé de relancer une nouvelle consul-tation et durant cette période de rouvrir le centre aquatique à la population.

dell’etHon : innover pour Guerir Le Téléthon est organisé depuis 1987 par l’Association Fran-çaise contre les myopathies (AFM), pour financer des projets de recherche sur les maladies génétiques neuromusculaires essentiellement, mais aussi sur d’autres maladies génétiques rares. Les dates retenues sont comme toujours le 1er week-end du mois de décembre.

Delle et ses associations, une fois encore se mobilisent : découvrez le programme : • Du vendredi 4 novembre au samedi 24 décembre –

Magasin King Jouet : Emballages cadeaux • Les jeudi 1er, vendredi 2 et samedi 3 décembre - Intermar-

ché : Tombola • Vendredi 2 décembre :• à partir de 17h30 – Gymnase de la cité scolaire : Anima-

tions sportives pour petits et grands organisées par la GLD, l’association Boxing détente et le club de boxe dellois

• à 20h30 – Eglise St Léger : Concert de la Clé de Sol• Samedi 3 décembre • Matin – Fontaine place R. Forni : Pêche à la truite organi-

sée par la Plongeotte• De 9h30 à 23h00 - Gymnase des Fromentaux : Journée

« matchs » organisée par le SRD Basket• A midi – espace 89 : couscous à emporter ou sur place

(réservation auprès de M. Belkhiat 06.13.78.33.44 et auprès de M. Chopard : 06.06.63.24.32)

Retrouvez-nous sur www.delle.fr mi-novembre, le programme définitif vous y sera présenté.

Journée nationale du Commerce de proximité (JnCp) Promouvoir les valeurs du commerce de proximité auprès de la population, rappeler aux habitants tout le bénéfice, non seulement économique mais aussi social, induit directement par les acti-vités des commerces de la commune, permettre une rencontre informelle entre la population et ceux qui font le commerce local, voilà l’objectif de la Journée Nationale du Commerce de Proximité.

Profitez de cette journée conviviale et venez rencontrer vos commerçants et artisans le samedi 8 octobre aux heures d’ouverture des commerces.

50% de réduction fiscale

Cours à domicile :- de Français - Littérature - Philosophie TOUT PUBLIC- Préparation aux examens et aux concours- Mise à niveau pour les scolaires et les adultes (expression écrite et orale)

Ecrivain public : Aide à la rédaction de :- Lettres (en tout genre)- Rapports de stage - Thèses (corrections et remise en forme)- Mémoire - Dossiers juridiques et administratifs- Dossiers juridiques et administratifsExaminons toute demande

infos pratiques

COLLECTE DES DÉCHETS MÉNAGERS (service de la Communauté de Communes du Sud Territoire)

Bac à couvercle bleu : tous les mercredis.Bac à couvercle jaune : tous les vendredis des semaines impaires. Pour le verre, il vous appartient d’utiliser les éco points de la ville.RAPPEL : les conteneurs doivent être rentrés après la collecte pour ne pas stationner en permanence sur le domaine public.Aux éco-points de la ville : bocal en verre, bouteille en verre, pot de confiture, verre bouteille cassé. Un doute !? Pour tout renseignement, contactez l’ambassadrice du tri Lory Caillet au 06 80 95 60 86.Pour signaler votre départ de la commune, appelez le 03 84 23 50 81.

PASSAGE DE LA DÉCHETTERIE MOBILELa déchetterie mobile passera de 12h30 à 18h00 : aucun déchet ne doit être déposé avant ou après le passage de la benne : Seuls les encombrants (meubles, gros plastiques…), la ferraille et les cartons volumineux que vous ne pouvez pas jeter dans le bac jaune sont acceptés.Secteur 1 (rue du Pâquis) : lundis 3 octobre, 5 décembreSecteur 2 (parking des Hirondelles, quartier des Vignes) : mardis 4 oct., 6 déc.Secteur 3 (entrée ZAC) : mercredis 5 octobre, 7 décembreSecteur 4 (Les Pasles, à côté de la chapelle) : jeudis 6 octobre, 8 décembre

DECHETTERIE FIXE DE FECHE-L’EGLISE

La déchetterie est ouverte du 1er octobre au 31 mars 2016, du lundi au samedi, de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h30 (horaires d’hiver).

DÉCHETS VÉGÉTAUX

Le brûlage des déchets verts est désormais interdit, sous peine d’amende, tout au long de l’année (arrêté préfectoral du 9 juillet 2012). Ces déchets doivent être apportés soit à la déchetterie de Fêche l’Eglise, soit déposés dans les bennes prévues à cet effet à Joncherey, en face de la salle communale.

BRUITS DE VOISINAGE – Arrêté municipal du 5 août 2009

Les travaux de bricolage et de jardinage réalisés par des particuliers au moyen d’appareils à moteur thermique ou électrique ne sont autorisés que du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h00 et de 14h30 à 19h30, le samedi de 9h00 à 12h00 et de 15h00 à 19h00, sauf en cas d’intervention urgente.Ces mêmes travaux réalisés dans le cadre d’activités professionnelles, à l’inté-rieur ou en plein air, sur la voie publique ou dans des propriétés privées, sont autorisés du lundi au vendredi de 7h00 à 20h00, le samedi de 7h00 à 19h00.Les dimanches et jours fériés, ces travaux sont strictement interdits tant pour les particuliers que pour les professionnels.

SERVICE DES EAUX (Service de la Communauté de Communes du Sud Territoire)

Ouverture des bureaux du lundi au jeudi, de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h30 ainsi que le vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h30. Pour tous rensei-gnements, contacter le Service des Eaux, 6 rue de l’Arc, BP 7, 90600 GRAND-VILLARS ou 03 84 23 50 81 (24 h sur 24 et 7 jours sur 7).

INFO ENERGIE

Vous souhaitez réaliser des travaux d’isolation, de chauffage, de ventilation dans votre maison, vous avez besoin de renseignements sur la réglementation thermique, sur les aides financières etc… Gaïa Energies, association à but non lucratif, est là pour vous aider.240 avenue J. Jaurès – 90000 BELFORTTél. : 03 84 21 10 69 / contact@gaia-energies.org / www.gaia-energies.org

EDF - GRDF

Dépannage Électricité : 0 810 333 225Dépannage Gaz (nouveau numéro) : 0 800 47 33 33Pour le raccordement au gaz naturel : appeler le GrDF au 0 810 224 000 (prix d’un appel local). Si vous avez un contrat de gaz naturel ou d’électricité Gaz de France Dolce Vita : 09 69 324 324 (appel non surtaxé) ou www.dolcevita.gazdefrance.fr

NUMÉROS PRATIQUES

Pour connaître les permanences des services médicaux (médecins, pharmacies ou infirmières), composez le 15

POMPIERS 18

SAMU 15

GENDARMERIE 17

APPEL D’URGENCE EUROPEEN 112 (n° d’appel d’urgence à utiliser à partir d’un portable)

AMBULANCES STB 03 84 56 23 81

DSA et LION 03 84 56 27 18

MAIRIE 03 84 36 66 66

CCAS 03 84 46 68 90

SERVICE AUX PERSONNES AGÉES “transport pour faire vos courses” Renseignez-vous au 03 84 36 34 22

SERVICES TECHNIQUES 03 84 36 08 76

MEDIATHEQUE 03 84 36 32 43

CENTRE AQUATIQUE 03 84 36 64 00

MULTI-ACCUEIL 03 84 56 33 63 (crèche et halte-garderie)

CINEMA DES 5 FONTAINES (24H/24) 03 84 56 38 73

POLICE INTERCOMMUNALE (h. bureau) 03 84 46 86 94

COMMUNAUTE DE COMMUNES DU SUD TERRITOIRE 03 84 56 26 07

LA POSTE 03 84 36 69 23

MEDECIN DE GARDE 39 66

PHARMACIE DE GARDE 3237 (urgences exclusivement sur ordonnance)

Infos bus Optymo Belfort 0 800 304 836

HORAIRES D’OUVERTURE DES PHARMACIES

Pharmacie CHANTERANNE : du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h00 et de 14h00 à 19h00 et le samedi, de 8h30 à 12h00.

Pharmacie MICHEL-PETIT : du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 19h00 et tous les samedis, de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00.

La nuit, les dimanches et jours fériés, pour connaître la pharmacie de garde, contactez le répondeur au 3237 ou le 15 (SAMU).

Entre 12h00 et 14h00, vous pouvez vous adresser à la pharmacie du Pied des Gouttes à Montbéliard ou à la pharmacie des Prés – ZAC Cora à Andelnans (03.84.56.16.69).

HORAIRES DES SERVICES MUNICIPAUX

La Mairie est ouverte du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00, de 13h30 à 17h30 et le samedi de 9h00 à 12h00.

Les Services Techniques sont ouverts du lundi au jeudi de 8h00 à 12h00, de 13h30 à 17h30 et le vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h30.

Le Multi-Accueil (crèche - halte garderie) est ouvert du lundi au jeudi, de 7h45 à 17h45 et le vendredi, de 7h45 à 17h15..

Le Service sport/jeunesse/éducation est ouvert du lun-di au vendredi, de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00.

La Médiathèque est ouverte le mardi, de 16h00 à 18h30, le mercredi, de 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 17h30 et le samedi, de 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 17h30.

Le Centre Aquatique est ouvert au public

En période estivale : du samedi 2 juillet au dimanche 28 août inclus, de 10h00 à 19h00 SAUF les lundis de 14 à 19h00. Fermé le 14 juillet et le 15 août.

En période scolaire : lundi de 11h30 à 17h00, mardi de 11h30 à 14h00 et de 16h30 à 21h00, mercredi de 14h00 à 19h00, vendredi de 11h30 à 14h00 et de 16h30 à 21h00, samedi de 14h00 à 17h30 et dimanche de 9h00 à 13h30

Pendant les petites vacances scolaires : lundi et ven-dredi de 11h30 à 14h00 et de 14h30 à 19h00, mardi, mercredi et jeudi de 14h00 à 19h00, samedi de 14h00 à 17h30 et dimanche de 9h00 à 13h30.

21

Bonjour à toutes et tous,«  J’espère que vous avez passé de très bonnes vacances d’été, je vais vous raconter les miennes :Pour ma part, j’ai passé un très bon mois de juillet

au Club Ados.Le mois a commencé tranquillement ; tous les matins avec mes copines Zineb et Marine, nous prenions notre petit déjeuner avec les animateurs au Club Ados. L’après-midi, nous avions le choix entre la piscine, les sports collectifs, la visite de monuments, le jorkyball, le baumball et pleins d’autres activités aussi intéressantes les unes que les autres. Nous avons aussi pu aller à Europa Park grâce au chantier jeune qu’on a réalisé avec le Club Ados. Mais la cerise sur le gâteau fut le séjour à Champagney qu’on attendait avec impatience depuis le début des vacances. Je faisais partie du groupe des plus grands, je me suis retrouvée avec mes copines « Dieu Merci !!! ». Nous avons bien rigolé : convi-vialité, joie, vie en collectivité, activités et veillées nocturnes étaient au programme.

Pendant ce séjour il n’y a pas eu un jour sans se fendre la poire entre les garçons qui se sont déguisés en filles pour « miss camping » et la peur des chevaux, on en pouvait plus « je me suis fait des abdos » disait Zineb. Au final nous n’étions plus un groupe, nous étions une vraie famille. Ce sont des moments remplis d’émotion. Durant ce camp, nous avons eu accès à diverses activités (équitation, Karting, canoë-kayak, baignade) à un moindre coût, activités que nous n’avions pas l’habitude de faire. À la fin des vacances, nous étions tous crever mais toujours d’attaque pour les activités. Je tenais à remercier toute l’équipe du Club Ados pour ces merveilleuses vacances Pour nous, sans hésiter, nous allons renouveler l’expé-rience, vivement l’été prochain !!!! »

Kenza

eXpression

des Jeunes

22

Juillet auClub ados...

dossier

Sxxxxxxxxx.

xxxxxx

25

dossier

xxxxxxxxx

xxxxxxx

xxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

26