Retzlaff, Hans - Arbeitsmaiden Am Werk (1940, 135 S., Scan, Fraktur)

7/31/2019 Retzlaff, Hans - Arbeitsmaiden Am Werk (1940, 135 S., Scan, Fraktur)

1/135


2/135

ians e{laf

rbeitsmaien m er

lUit einem


3/135

opyrigbt 1940 y .. 6eemann, !eipig :rinte in


4/135


5/135

anberer tn ibenmig grubf ueb fo gi bs g3

eonber vom bef br wln ugb.

o ews g s o . s g gbw rgli W=

e irug, b ug em u b gfo

verwere werbn . s mu s g3 us g w.D gnis mue uromm wrb, w b olo31fd)

Obe bs sbs bs gc ob.

r nn o u o o up, b bs

gnis gunge f. l noUommn bi e fo jug

nb urg iug o n mg wib mb mupen nn b N urrug ber gmin sf

r be b e opi i.

gifm 6fJ6 M gfm ug i fo3

oi ue b !o 3 b ob fe ngbug u 6

w ugb n M go gifo bs bf.Di wr er bu 3u b br bif b wl

ugenb 3u e op mler ung wub. D


6/135

6et Stau bei 6er Srung un6


7/135

"e a Me e }gb ee reobenftp we e

geugeb we ee a bc Re e 6. De qg

b re 3m ale


8/135

nationalfo3iaiftien ugabe teen fol, ann nit mer von osgemein=

fa ie ee fein. 6tet e aber neal er ugae, bewutes @lie

e olgemeinfa 3U fein, mu fie au 3u iefer ugabe n er

au r egebenen 't genau fo er3ogen ween wie e ann


9/135

rbnung ftdlt Me rganifaion b. rgnifieen ei6t: gliebern, einteilen

gren3en ne rganifation leit Me Jbee laffe (eoie

rt Me erfeung einer Jbee in bie rlieit nn iren Iert e

ttigen Denn jebe bee let bur bie enen, bie fie errpern

Wenn bie ewalie Jbee er beute olsgemeina ls @runblagebe at unb re bes


10/135

"rbesMent fu e webide Jae i Uterbfent."

onn e:.

weiblie beits6nft at it eiem etee al Srauenarbet

6t o 1rnng


11/135

ber erften, aer er bie 'uun be wden leisbees eei=

benben uauaei, Me ien ftaen (auen unb goe pec ocee;

D. ea Ganb, agbaene Lei ge aa,


12/135

nebe ie rbeit trat eie plamige


13/135

tll pten bon nm n3 bon en u1geene afen=

bon nen g e wcilien gn n.

Jn N e 98 n wil eitMent don =

tn m g eieitMente in neg tl un cringte

n ntionlo3ilitie en S o un cid) t e

nnln en

Jm 99 ging c u plnmg we i m l 940

ollte M 'l bon 5000 lbitmien


14/135

Diefet Weg t ni immet lei.


15/135

"Di2 nfubrng e aUemenen etsentpdt n Detdlan wr

e


16/135

8raunbilfe6int 6e 6ut Srawre. r it in inritug 6

tte, 6r M wili 3n6 im ltr o 18 abr r in als

br ini. Dr tat rnit i 6i al 3abr j6 o r

ritea6n. r t i i Lagr an, li6t i oltnMg

in, rpt i, trut un6bitli n6 orai, gwbrt inrtin u un6 it inn r ibr tgli rfni i an=

Dr tat ort r u 6 r 6 ritsain im r i

in n !grn ur @da ribt, i ailt r ir rits=

in, i rprli un giti ult 6r isribn olitin

ntrit n6 8ir6

Oi org t 6r tat aus 6r 6i \raiatio 6s is=

ritsMnts

n ibrr pi tt r isaritfbrr, 6 iH fb

i rnition 6n ritsai ritlt, ait i ibr ufga r

fln nnn, 6r rlattn tn Sra n6 ur au 6 !an6

rinnn rr rit tru i tn i jr ot in

Di riato t o aus:

Ds


17/135

Die ufgabe un 6teung einer e3irerin entprit er lufgbe

n Eeung eines rbitgarers

Eie it in irem eri r n gamten Dientbtrieb rantworti

n e eiarbeitrer unmiebar nterteUt.

Die e3irrerin ir in irer rbit ur Me 6abeareiterinnn frDient un rganiation, r nterrit n Seieraben, r awirta=

ie


18/135

Die usbiung er $rerinnen erfolgt an 6en !ager= uneJirsulen

un an er \eiule e ReiarbeitOienes r Oie weiblie ugen.

Die !agerd)ulen Menen in erter !inie er praien usbilung er

Sreranwtennen Die ameraalee, ie bei


19/135

Desalb ft ene fcrgltg beege, panmge Defteeung o=

wenMg. J rbesMef 6ar ee eetun6e "ete" weren ene

jee at enweer 3elbeuer rbe oer gewoller fpanung un

rolug 3U enen

$ e eung Mees 3eugs3ees esarbesMeft es

von eteeer eeuung a jeer enf S r f e, u n g

u n Qe w f f e n a t g e t betreben wr Des gt sbefoere au

i Me bet uenMeft, Me - one ftnMge 8eraut 3e

von en3elen rbesmaen n aus un Sae geeftet - vo Sung

un @eft er !agergeenda eugt

Se u6 wug u von en Srennen ausgee


20/135

ber Srerinne nuar 3U maen bu 1eteligug a poltfcn nb

ltureen eantaltungen uw. Jn gleier Weie ae Me !gerre

rine Me ugae, ire


21/135

"r wollen im tbisMnf udn toif vrcu

oann .

Der Onalt

nit Me Uncrune no nid) 6e Dienftpla fin6 6e Jnalt jeneneen gen S, Oie ocr aat eie Jbee als so\smel ga.

J Jnal n e encn e mme as tabt no !ano as

len no iesafcrncn as ler 6 aen

ie mmen as u no Sarien as llafe o een

as eit n6 as in

e men as 6em einlan6 6 a te as emeg

as 4fprecn as e\eng nb as bem 6etenga

e mme as allen tmmc nb as allen ee

iele finb m crfen ale in irem ge !ee bas 1 wenig

islang wte vn 6cm @cc 6e lsgcmeina v cm lten=

afe t Unb n rage fie alle bie gleie at wnen im gleien

age e bem eie e alle verpten6e ae wet

Wcle ccn at Oc Se biefc 3gnb gcmat ba e fie 3U=

eianbe 6ait ie in ie eigee


22/135

Wann jetals wub br wili 3ug nfs ols in olr

Din r bas gan Ln wi?

Wi ig a M bcun mls is oninan gw

Wi r n i i j auinanb ill! Wnn mn i=

inanb ln unb an, i dfi auianb. Wigu i bas, l ial wnig wiig n i unbra

s bi aabJa nnuln!

Difl mbl, M aJa n u i in ann u Wl

an, inb a i o gwi li ag s igwnns

iaib i lan ug nb li gwobn .nb Mln , bi u i o fo il 6org a, r=

n na b n iauau bi i o, a all jngn

1 in n isbinf n

W ar bann s M risai, ba fi fo wub, wi fi

wob finb?

n 8rn - 3b @olga a bas @fi b 8ung.

M Srung gi s in uanwa unr bn


23/135

Jn bieten orfien, ie r jee Sreri ineer eel i, i er

Wlle e; eisareisrers nieergeleg. Jn er Denorri r. 1

jeo uer ie "ienerdlnie im eisareisMe r ie weiie

3gen i er gaenPreis er Srerinnen egeleg.

in epiel oll einmal einen lic iner ie Saae eier algemeine

orellg bermeln:

1Die La g e rg r e n u r e r n a als eine er eenlien =

gaen ie reng, sing n eiering er Srerinnen in

rer


24/135

ben 3Uftdn6gen 5rln er6n obr fnfgen een un6 rfae 6r

erern aen er. rwa m amen 6er r

n 6r e3rsrrn 3gen6en Wefngen rtun nb usa

6er neun ager

4. De Lagergruppnirern f 6en gefmen Dnfter n er

Lagergruppe l eranwor."

u ber ung ler 1enftaugaen geren gan3e nen!

Wenn ber wele retsbnf n 6ur) ae be are nbur

n fnen Sennen ga de, gd s en etsbenfp r

Me ele ugen6 unb bamt en b gan3 6et ugen6 umaenb

reung 3ur olsgeena un6 3U waren resauung!

n aer auen an er erng 6s


25/135


26/135

eisatbeisen c e weble 3ugen6 om Jesarbescec e=

len woren n. e n U egnn es Rriees in n enien nppen

erunen ammenea, on een ie runleee olees bea:

"Gm elpun es Denes e eue met enn je Me rbei e

n eet ei as bee fel et ten Ut olsemeina U

t rien tbesauaung

Die dglie !tbee re na 6en oweneien ie wr

n ec a\ruecne un6 be guem Weer lner, an le

weetagen cer ein ner allen mdnen mu ereell weren,

a e


27/135

Die tiige


28/135

wirb, be nubfu bie eitug, b !abarte. as i i biee er

g la iebegeleg, i be 3um 6d iebe ei f bie 6orge

be eisareisfes u bie


29/135

"us ibealifticr iga an n ua nprn b ru ur i.

Da i i r rd) Jaimu, br rri wnn r fi a b n

u Ran b ! an 6n nvoommnin r nn unb

min


30/135


31/135

ben 8rer, eingungslofe nterrbnung unt be @eee, be bas

Wol es les rdJreit, foll o ure urge ausftrale i

je Samile, ei ber r 3U ile engefet feb."

Die !ager wurben efte ugen im !an, wel bi reitmaien are=

tten unb etwas leiftee 6ie aen gelernt, i 3u erwnben, aen

ugepact ub bamt ewefen, was olgemeina it

@ew ift Me reit dJer geween 6ie mute ei eem Weer

geta weren, ei egen unb lte l !age Wege warn om !ager 3U

eitsteHe 3u aren n biefem lltag es Dienftes un ber reit aer

onnte er ealismus ber uge au feie teit err weben

ier onte ie eit a Me gte 3een aer eite unge Ienen

n a eern ee e 't 3igen un gerabe unfeer weilie

uge, an er i er eit nad) e Weltege f wer gefnbigt woren

it, a 'itge un Me auafung wieber 3u einem inneren :e

weben lafen

u eem :il fiet u aus ebem Wort fprt ma immer wieer en

6tol3 ber reitsmaie au e eit 6ie aen a an iefer eit

eeen, wie ntwenig ir ina it 6ie hn fi iterantwrtli

r A)re Sailie, 1ire


32/135


33/135

Diefe Srei3eit fo nit geftatet, bern eraten werben \ie ift r bie

ein3elne etsmaib eenfo ntig wie es er geftatete Seieraen r ie


34/135

s wib es einmal fr biejenigen, bie in im as eitsmai6en in Dint

un6 Si3it be ultur ne et en angefangen on be ygene

s 3um nis eines es.

s wib es weite beenigen be 6u en geeinm vten

Snb ob be pen nno at Sei3t wieber bie e=nbng von iition unb tu n6n

s wib es en f ba Do bn s b Sete nb Sien getatet

bm s nt nu f mt bn nbn onbn a mt bn 3en ingt

w nbi 1 bn nn as olbten im

Sb tnbn n wdtgnb nis as am bntonntag bestn gswnt itmabn t bntdn3n b e i !ager

unbn unb mt )tn et\t n 3U bn tutn Smiin 30gen

u nn i 6ntdn3e 3u nn unb inn in ib ba3 3U ingen

eanb at ba on w be te bu ne neuen


35/135

fdit Denn ba it Dent an 6er


36/135

"fe !ger ea neidarbeitaieea r e weibie 3uge

oe 6tte es


37/135

Dana ft fi ber eg au, unb M mbn vraen wein6 6e

a n einnt aewe Dr reis ft auef iet

f rft wiebr wenn ba aew enbt ft. Dann et es we6er

ur an.

O ereen Weie wie a moen i16en b reinnen ub aibeweien6 inen is u b a we m6n teten rets u is

neen n Saenat ie 8[)ein at in !ie an ba eeifa e=

funen wib ana oe b ei6en Uaiben b Sae ein e o

reis it o ler et wibD mai6en tten it e Saen

tu n en res. e eiden fi be n unb preen eeiau at"

o ft s a r a mon u6 ln6 et ie


38/135

iltafen

Unterfdri von


39/135


40/1358faggcniung vor !ginn bc


41/135


42/135.


43/135De !eibeerfeung am ren orgen mdt rd un unlmeberct


44/135


45/135emetnrames 8fc vo ginn be e


46/135!:eqte nweifung ber !agerrcrin r ben ucnbien


47/135


48/135


49/135Die fe fr ben 2auern: it bem {d)engepann ur 8elbareit


50/135


51/1351ecte 'flege bea Ieinies gert u einem erlien s(t


52/135


53/135it ernbn forgt be etsm(l r be


54/135


55/135lnermMid fat bc ritsmaib


56/135


57/135dfen ri gelnt rin


58/135


59/135


60/135


61/135


62/135


63/135


64/135


65/135


66/135


67/135


68/135


69/135


70/135Das 1bcnocr3icen ift in mam bi


71/1358ries


72/135


73/135D bicfcrn flt einen gron eil c ritagc aus


74/135


75/135


76/135. wo bas 8futtr mit m an igeolt wi


77/135


78/135


79/135


80/135


81/135


82/135D2rtoU i fen b smaib in eine nccdn 8amlic


83/135


84/135


85/135ubeoU ft ie rneae em


86/135


87/135Die uerin egt ber tmab bas


88/135


89/1352auebrot me


90/135


91/135


92/135


93/135


94/135

Jn ben ertagen wirb auf bem 1aue)of gelactet


95/135De ren im Sauerngartn nb ref


96/135


97/135


98/135. unb nun 3eigt fc, a fc Jon etwas glrnt at


99/135


100/135ncratwortugsbewutf u lrbeitsreuc fpegc{ m jug


101/135ctcfpannrn am 2obcnfr


102/135c{efen in einem oreuien 8ieror


103/1356aatbmielcrnte premal


104/135


105/135


106/135


107/135


108/135. aber aud ie !o lernte miU bewtigt Jein


109/135Das 6ortircn br mat vr bem rfau


110/135


111/135


112/135

Die leinn 6dtling auf bem of


113/135


114/135Urs mu im !agr bblanf rn


115/135


116/135


117/135


118/135

. unb ba bie cUe freunblide !agerde


119/135


120/135


121/135


122/135Das 6ingcn ls


123/135


124/135


125/135.er affee flt bie ameraOnnen


126/1356onntg.ndmig gesru bs !grs


127/135


128/135


129/135to[fsliebngen am 8eieraenb


130/135Der 'lan f eine !agefa ente


131/135oft au einer 8alr im !rsga


132/135


133/135um 2bfdie aus cm rbit .


134/135... ein 8alrt br a urfe


135/135

Retzlaff, Hans - Arbeitsmaiden Am Werk (1940, 135 S., Scan, Fraktur)

Documents

Transcript of Retzlaff, Hans - Arbeitsmaiden Am Werk (1940, 135 S., Scan, Fraktur)