PIRATE SHIP05605-0389 2013 BY REVELL GmbH. A subsidiary of Hobbico, Inc. PRINTED IN GERMANY

PIRATE SHIP PIRATE SHIP

Noch heute zieht die Piraterie die Menschen in Ihren Bann. Werkennt sie nicht, die Geschichten aus der Zeit des 16. bis 18. Jahr -hunderts, als besonders in der Karibik und vor den KstenSdamerikas die gesetzlosen Piraten ihr Unwesen trieben.Arglos griffen sie Schiffe auf der Suche nach Gold, Silber undMnzen an, um dann wieder im Schutze der Dunkelheit zuver schwin den. Ihre Beute brachten die Piraten in sicherenVerstecken auf einer der vielen kleinen verborgenen Inselnunter. Dort fanden sie auch Zuflucht vor den Kriegsschiffen derSpanier, Briten und Portugiesen. Die Piraten hatten eigeneGesetze. Ihr Erkennungszeichen: der Jolly Roger, die weltweitbekannte Piratenflagge.

Even today people fall under the spell of piracy. Who does notknow those tales from the 16th to the 18th centuries whenthe lawless pirates plied their evil trade, particularly in theCaribbean and off the coasts of South America. They attackedunsuspecting ships in the search for gold, silver and coins andthen disappeared under cover of darkness. The pirates stowedtheir booty in safe hiding places on one of the many smallsecluded islands. There they also sought refuge from theSpanish, British and Portuguese warships. The pirates were alaw unto themselves. Their badge was the Jolly Roger thepirate flag known throughout the world.

This This direct direct Service Service is is only only available available in in the the following following markets: markets: GermanyGermany, , Benelux, Benelux, Austria,Austria,FranceFrance && GreatGreat Britain,Britain, Revell GmbH,Revell GmbH, Orchard Mews,Orchard Mews, 18c High Street, 18c High Street, TrTring, Herts., HP23 5AH,ing, Herts., HP23 5AH,Great Britain.Great Britain.For all other markets please contact your local dealer or distributer directlFor all other markets please contact your local dealer or distributer directly.y.

05605

Verwendete Symbole / Used Symbols05605

PAGE 3

Bitte beachten Sie folgende Symbole, die in den nachfolgenden Baustufen verwendet werden.Veuillez noter les symboles indiqus ci-dessous, qui sont utiliss dans les tapes suivantes du montage.Srvanse tener en cuenta los smbolos facilitados a continuacin, a utilizar en las siguientes fases de construccin.Si prega di fare attenzione ai seguenti simboli che vengono usati nei susseguenti stadi di costruzione.Huomioi seuraavat symbolit, joita kytetn seuraavissa kokoamisvaiheissa.Legg merke til symbolene som benyttes i monteringstrinnene som flger.Prosz zwaa na nastpujce symbole, ktre s uyte w poniszych etapach montaowychDaha sonraki montaj basamaklarnda kullanlacak olan, aadaki sembollere ltfen dikkat edin.Krjk, hogy a kvetkez szimblumokat, melyek az albbi ptsi fokokban alkalmazsra kerlnek, vegyk figyelembe.

Please note the following symbols, which are used in the following construction stages.Neem a.u.b. de volgende symbolen in acht, die in de onderstaande bouwfasen worden gebruikt.Por favor, preste ateno aos smbolos que seguem pois os mesmos sero usados nas prximas etapas de montagem.Observera: Nedanstende piktogram anvnds i de fljande arbetsmomenten.Lg venligst mrke til flgende symboler, som benyttes i de flgende byggefaser.

upsilonacute, upsilonacute .Dbejte prosm na dle uveden symboly, kter se pouvaj v nsledujcch konstruknch stupnch.Prosimo za Vau pozornost na sledee simbole ki se uporabljajo v naslednjih korakih gradbe.

D: Beiliegenden Sicherheitstext beachten und nachschlagebereit halten.GB: Please note the enclosed safety advice and keep safe for later reference.F: Respecter les consignes de scurit ci-jointes et les conserver porte de main.NL: Houdt u aan de bijgaande veiligheidsinstructies en hou deze steeds bij de hand.E: Observar y siempre tener a disposicin este texto de seguridad adjunto.I. Seguire le avvertenze di sicurezza allegate e tenerle a portata di mano.P: Ter em ateno o texto de segurana anexo e guard-lo para consulta.S: Beakta bifogad skerhetstext och hll den i beredskap.FIN: Huomioi ja silyt oheiset varoitukset.

DK: Overhold vedlagte sikkerhedsanvisninger og hav dem liggende i nrheden.N: Ha alltid vedlagt sikkerhetstekst klar til bruk.RUS: o i e ex e, x c .PL: Stosowa si do zaczonej karty bezpieczestwa i mie j stale do wgldu.GR: .TR: Ekteki gvenlik talimatlarn dikkate alp, bakabileceginiz bir sekilde muafaza ediniz.CZ: Dbejte na piloen bezpenostn text a mjte jej pipraven na dosah.H: A mellkelt biztonsgi szveget vegye figyelembe s tartsa fellapozsra kszen!SLO: Priloena varnostna navodila izvajajte in jih hranite na vsem dostopnem mestu.

Beiliegenden Sicherheitstext beachten / Please note the enclosed safety advice

KlebenGlueCollerLijmenEngomarColarIncollareLimmas LiimaaLimesLimPrzykleiYaptrmaLepenragasztaniLepiti

Nicht klebenDont glueNe pas collerNiet lijmenNo engomarNo colarNon incollareLimmas ejl liimaaSkal IKKE limesIkke lim Nie przykleja YaptrmaynNelepitnem szabad ragasztaniNe lepiti

Anzahl der ArbeitsgngeNumber of working stepsNombre dtapes de travailHet aantal bouwstappenNmero de operaciones de trabajoNmero de etapas de trabalhoNumero di passaggiAntal arbetsmomentTyvaiheiden lukumrAntall arbeidstrinnAntall arbeidstrinn Liczba operacji safhalarnn saysPoet pracovnch operaca munkafolyamatok szmatevilka koraka montae

WahlweiseOptionalFacultatifNaar keuzeNo engomarAlternadoFacoltativoValfrittVaihtoehtoisestiValgfrittValgfritt Do wyboruSemeliVolitelntetszs szerintnain izbire

Abbildung zusammengesetzter TeileIllustration of assembled partsFigure reprsentant les pices assemblesAfbeelding van samengevoegde onderdelenIlustracin piezas ensambladasFigura representando peas encaixadasIllustrazione delle parti assemblateBilden visar dalarna hopsattaKuva yhteenliitetyist osistaIllustrasjonen viser de sammensatte deleneIllustrasjon, sammensatte deler Rysunek zoonych czci Birletirilen paralarn ekliZobrazen sestavench dlsszelltott alkatrszek brjaSlika slopljenega dela

KlarsichtteileClear partsPices transparentesTransparente onderdelen Limpiar las piezasPea transparenteParte transparenteGenomskinliga detaljerLpinkyvt osatGlassklare delerGjennomsiktige deler Elementy przezroczyste effaf paralarPrzran dlyttetsz alkatrszekDeli ki se jasno vide

*

18

Gleichen Vorgang auf der gegenberliegenden Seite wiederholenRepeat same procedure on opposite sideOprer de la mme faon sur lautre faceDezelfde handeling herhalen aan de tegenoverliggende kantRealizar el mismo procedimiento en el lado opuestoRepetir o mesmo procedimento utilizado no lado opostoStessa procedura sul lato oppostoUpprepa proceduren p motsatta sidanToista sama toimenpide kuten viereisell sivullaDet samme arbejde gentages p den modsatliggende sideGjenta prosedyren p siden tvers overfor Taki sam przebieg czynnoci powtrzy na stronie przeciwnej Ayn ilemi kar tarafta tekrarlaynStejn postup zopakovat na protilehl stranugyanazt a folyamatot a szemben tallhat oldalon megismtelniIsti postopek ponoviti in na suprotni strani

KlebebandAdhesive tapeDvidoir de ruban adhsifPlakbandCinta adhesivaFita adesivaNastro adesivoTejpTeippi TapeTape Tama klejca Yaptrma bandLepic pska ragasztszalagTraka z lepilom

Nicht enthaltenNot includedNon fourni

Behoort niet tot de leveringNo incluidoNon compresi

No includoIkke medsendtIngr ej

Ikke inkluderetEivt sislly

Nem tartalmazzaNie zawiera

Ni vsebovanoIerisinde bulunmamaktadrNen obsaeno*

AnknotenTieAttacherVastknopenAtarAnudarAnnodareKnyt fastSolmi Bindes fastKnyt PrzywizaDmleyinNauzlit megcsomzniZavezati

KlebenGlueCollerLijmenEngomarColarIncollareLimmas LiimaaKlbningLimPrzykleiYaptrmaLepenragasztaniLepiti

+

Loch bohrenMake a holeFaire un trouMaak een gatPracticar un taladroPerfurarFare un foroBorra hlPoraa reik Der bores et hulBor hull wywierci otwr upsilonacuteDelik anVyvrtat dru lyukat frniNarediti lukinjo

Braunen (jutefarbenen) Faden benutzenUse brown (jute-coloured) thread Employer le l brun (couleur jute) Gebruik bruine (jute-kleur) draadUtilizar hilo marrn (yute)Utilizar o castanho (cor de juta)Usare lo marrone (color iuta)Anvnd bruna (jutefrgade) trdarKyt ruskeaa (juutin vrist) lankaa Benyt en brun trd (jutefarvet)Bruk brun (jutefarget) trd ( ) Uy brzowej (somianotej) nici ( )Kahverengi (jt renginde) iplik kullannPout hnd (barvy juty) vlkno barna (jutaszn) fonalat kell hasznlniUporabljati rjavi (ali jutano) nit

Braunen (jutefarbenen) Faden benutzenUse brown (jute-coloured) thread Employer le l brun (couleur jute) Gebruik bruine (jute-kleur) draadUtilizar hilo marrn (yute)Utilizar o castanho (cor de juta)Usare lo marrone (color iuta)Anvnd bruna (jutefrgade) trdarKyt ruskeaa (juutin vrist) lankaa Benyt en brun trd (jutefarvet)Bruk brun (jutefarget) trd ( ) Uy brzowej (somianotej) nici ( )Kahverengi (jt renginde) iplik kullannPout hnd (barvy juty) vlkno barna (jutaszn) fonalat kell hasznlniUporabljati rjavi (ali jutano) nit

Schwarzen Faden benutzenUse black thread Employer le l noirGebruik zwarte draadUtilizar hilo color negroUtilizar o pretoUsare lo neroAnvnd svarta trdarKyt mustaa lankaa Benyt en sortBruk svart Uy czarnej nici upsilonacuteKahverengi siyah iplik kullannPout ern vlkno barna fekete fonalat kell hasznlniUporabljati rni nit

Flaggen ausschneiden, in der Mitte falzen und am Faden zusammenklebenCut out ags, fold in the middle and stick together at thread.Dcouper les pavillons, plier dans le milieu et coller au niveau du lVlaggen uitknippen, in het midden vouwen en op de draad aan elkaar lijmenRecortar las banderas, doblarlas por la mitad y pegarlas al hiloCortar a bandeira, dobr-la ao meio e colar ao oRitagliare le bandierine, piegarle nella met e incollarle sul loKlipp ut aggor, vik p mitten och klistra samman runt trdenLeikkaa liput irti, taita keskelt ja liimaa narun ymprille yhteenFlagene skres ud, falses i midten og limes omkring trdenSkjr ut vimplene, fals i midten og lim sammen p snora , Wyci flagi, zoy w rodku i przyklei do nitki upsilonacute, Bayra kesin, ortadan bkn ve iplie yaptrnVlajky vystihnout, ve stedu pehnout a na vlknu slepit a zszlkat kivgni, kzpen sszehajtani s a fonlnl sszeragasztaniZrezati zastave, v sredini zviti in zalepiti za nit

A B C D E F

G L M NH I J K

05605

PAGE 4

Bentigte Farben Peintures ncessaires Pinturas necesarias Colori necessari Tarvittavat vrit Ndvendige farger Potrzebne kolory Gerekli renkler Szksges sznek.Required colours Benodigde kleuren Tintas necessrias Anvnda frger Du trenger flgende farger upsilonacute Potebn barvy Potrebne barve

Bentigte Farben / Used Colors

ocker, matt 88ochre brown, mattocre, matoker, matocre, mateocre, foscoocra, opacoockra, mattokra (keltamulta), himmeokker, matoker, matt, ochra, matowy, koyu kavunii, matokrov lut, matnokker, mattoker, mat

hellgrau, seidenmatt 371light grey, silky-mattgris clair, satin matlichtgrijs, zijdematgris claro, mate sedacinzento claro, fosco sedosogrigio chiaro, opaco setaljusgr, sidenmattvaaleanharmaa, silkinhimmelysegr, silkematlysgr, silkematt-, -jasnoszary, jedwabisto-matowy , ak gri, ipek matsvtleed, hedvbn matnvilgosszrke, selyemmattsvetlo siva, svila mat

+80 % 20 %

wei, seidenmatt 301white, silky-mattblanc, satin matwit, zijdematblanco, mate sedabranco, fosco sedosobianco, opaco setavit, sidenmattvalkoinen, silkinhimmehvid, silkemathvit, silkematt, -biay, jedwabisto-matowy, beyaz, ipek matbl, hedvbn matnfehr, selyemmattbela, svila mat

karminrot, matt 36carmin red, mattrouge carmin, matkarmijnrood, matcarmn, matevermelho carmim, foscorosso carminio, opacokarminrd, mattkarmiininpunainen, himmekarminrd, matkarminrd, matt , karminowy, matowy $%&'*+, ll rengi, matkrbov erven, matnkrminpiros, mattminka rdea, mat

lufthansa-gelb, seidenmatt 310Lufthansa yellow, silky-mattjaune Lufthansa, satin matLufthansa geel, zijdematamarillo Lufthansa, mate sedaamarelo Lufthansa, fosco sedosogiallo Lufthansa, opaco setaLufthansa-gul, sidenmattLufthansa-keltainen, silkinhimmeLufthansa-gul, silkematLufthansa-gul, silkematt , .-ty Lufthansa, jedwabisto-matowy /0upsilongrave23%+upsilonlenistilde%, lufthansa sars, ipek matlut Lufthansa, hedvbn matnLufthansa-srga, selyemmattlufthansa rumena, svila mat

gelb, matt 15yellow, mattjaune, matgeel, matamarillo, mateamarelo, foscogiallo, opacogul, mattkeltainen, himmegul, matgul, matt, ty, matowy, sar, matlut, matnsrga, mattrumena, mat

+80 % 20 %

messing, metallic 92brass, metalliclaiton, mtaliquemessing, metalliclatn, metalizadolato, metlicoottone, metallicomssing, metallicmessinki, metallikiiltomessing, metallakmessing, metallic, mosidz, metaliczny, pirin, metalikmosazn, metalzasrgarz, metllmesing, metalik

gold, metallic 94gold, metallicor, mtaliquegoud, metallicoro, metalizadoouro, metlicooro, metallicoguld, metallickulta, metallikiiltoguld, metallakguld, metallic, zoto, metaliczny, altn, metalikzlat, metalzaarany, metllzlatna, metalik

eisen, metallic 91steel, metalliccoloris fer, mtaliqueijzerkleurig, metallicferroso, metalizadoferro, metlicoferro, metallicojrnfrg, metallicterksenvrinen, metallikiiltojern, metallakjern, metallic, elazo, metaliczny, demir, metalikelezn, metalzavas, metllelezna, metalik

O P Q R S T

hellgrau, seidenmatt 371light grey, silky-mattgris clair, satin matlichtgrijs, zijdematgris claro, mate sedacinzento claro, fosco sedosogrigio chiaro, opaco setaljusgr, sidenmattvaaleanharmaa, silkinhimmelysegr, silkematlysgr, silkematt-, -jasnoszary, jedwabisto-matowy , ak gri, ipek matsvtleed, hedvbn matnvilgosszrke, selyemmattsvetlo siva, svila mat

teerschwarz, matt 6tar black, mattnoir tartre, matteerzwart, matnegro alquitrn, matealcatro, fosconero catrame, opacoasfaltsvart, matttervanmusta, himmetjresort, mattjresort, matt-, czarny-smoa, matowyupsilonacute , katran siyah, matdehtov ern, matnktrnyfekete, mattter rna, mat

schwarz, seidenmatt 302black, silky-mattnoir, satin matzwart, zijdematnegro, mate sedapreto, fosco sedosonero, opaco setasvart, sidenmattmusta, silkinhimmesort, silkematsort, silkematt, -czarny, jedwabisto-matowyupsilonacute, siyah, ipek matern, hedvbn matnfekete, selyemmattrna, svila mat

holzbraun, seidenmatt 382wood brown, silky-mattbrun bois, satin mathoutbruin, zijdematmarrn madera, mate sedacastanho madeira, fosco sedosomarrone legno, opaco setatrbrun, sidenmattpuunruskea, silkinhimmetrbrun, silkemattrebrun, silkematt-., .-drewnobrzowy, jedwabisto-matowy upsilonacute, odun kahverengisi, ipek mathnd barvy deva, hedvbn mat.fabarna, selyemmattdrevo plava, svila mat

braun, seidenmatt 381brown, silky-mattbrun, satin matbruin, zijdematmarrn, mate sedacastanho, fosco sedosomarrone, opaco setabrun, sidenmattruskea, silkinhimmebrun, silkematbrun, silkematt, -brzowy, jedwabisto-matowy, kahverengi, ipek mathnd, hedvbn matnbarna, selyemmattrjava, svila mat

rost, matt 83rust, mattrouille, matroest, matorn, mateferrugem, foscocolor ruggine, opacorost, mattruoste, himmerust, matrust, matt, rdzawy, matowy , pas rengi, matrezav, matnrozsda, mattrjava, mat

beige, seidenmatt 314beige, silky-mattbeige, satin matbeige, zijdematbeige, mate sedabege, fosco sedosobeige, opaco setabeige, sidenmattbeige, silkinhimmebeige, silkematbeige, silkematt, -beowy, jedwabisto-matowy5, bej, ipek matbov, hedvbn matnbzs, selyemmattslonova kost, svila mat

beige, matt 89beige, mattbeige, matbeige, matbeige, matebege, foscobeige, opacobeige, mattbeige, himmebeige, matbeige, matt, beowy, matowy5, bej, matbov, matnbzs, mattbe (slonova kost), mat

U

hautfarbe, matt 35flesh, mattcouleur chair, mathuidskleur, matcolor piel, matecr da pele, foscocolore pelle, opacohudfrg, mattihonvrinen, himmehudfarve, mathudfarge, matt, cielisty, matowy , ten rengi, matbarva ke, matnbrszn, mattbarva koe, mat

patinagrn, seidenmatt 365patina green, silky-mattvert patine, satin matpatinagroen, zijdematverde patina, mate sedaverde ptina, fosco sedosoverde patina, opaco setapatinagrn, sidenmattpatinanvihre, silkinhimmepatinagrn, silkematpatinagrnn, silkematt , .-zielony-patyna, jedwabisto-matowy . , . limon kf, ipek matpatinov zelen, hedvbn matnpatinazld, selyemmattstaro zelena, svila mat

farblos, matt 2clear, mattincolore, matkleurloos, matincoloro, mateincolor, foscotrasparente, opacofrgls, mattvritn, himmefarvels, matklar, matt, bezbarwny, matowy, renksiz, matbezbarevn, matnszntelen, mattbrezbravna, mat

farblos, matt 2clear, mattincolore, matkleurloos, matincoloro, mateincolor, foscotrasparente, opacofrgls, mattvritn, himmefarvels, matklar, matt, bezbarwny, matowy, renksiz, matbezbarevn, matnszntelen, mattbrezbravna, mat

+50 % 50 % 80 % 20 %

ultramarinblau, glnzend 51ultra marine blue, glossbleu outremer, brillantultramarijn blauw, glansendazul de ultramar, brillanteazul ultramarino, brilhanteblu oltremarino, lucenteultramarinbl, blankultramariini, kiiltvultramarinbl, skinnendeultramarin, blank , bkit ultramaryna, byszczcy, deniz mavisi, parlakultramarnov mod, lesklultramarinkk, fnyesultramarinsko plava, bleskajoa

orange, glnzend 30orange, glossorange, brillantoranje, glansendnaranja, brillantelaranja, brilhantearancione, lucenteorange, blankoranssi, kiiltvorange, skinnendeorange, blank, pomaraczowy, byszczcy, portakal, parlakoranov, lesklnarancsszn, fnyespomorandast, bleskajoa

gelb, matt 15yellow, mattjaune, matgeel, matamarillo, mateamarelo, foscogiallo, opacogul, mattkeltainen, himmegul, matgul, matt, ty, matowy, sar, matlut, matnsrga, mattrumena, mat

purpurrot, seidenmatt 331purple red, silky-mattrouge pourpre, satin matpurperrood, zijdematprpura, mate sedavermelho prpura, fosco sedosorosso porpora, opaco setapurpurrd, sidenmattpurppuranpunainen, silkinhimmepurpurrd, silkematpurpurrd, silkematt-, .-purpurowy, jedwabisto-matowy , erguvan krmzs, ipek matpurpurov erven, hedvbn mat.bborvrs, selyemmatttemno rdea, svila mat

+50 % 50 %

+

Afrikabraun, matt 17Africa brown, mattBrun Afrique, matAfrikabruin, matMarrn africano, mateCastanho-africano, mateBruno africano, opacoAfrikabrun, mattKhakinruskea, mattaAfrikabrun, matAfrika-brun, matt-, Brz afrykaski, matowy , Afrika kahverengisi, matAfrikabarna, mattAfrick hnd, matnAfrikorjava, brez leska

Vwei, seidenmatt 301white, silky-mattblanc, satin matwit, zijdematblanco, mate sedabranco, fosco sedosobianco, opaco setavit, sidenmattvalkoinen, silkinhimmehvid, silkemathvit, silkematt, -biay, jedwabisto-matowy, beyaz, ipek matbl, hedvbn matnfehr, selyemmattbela, svila mat

beige, matt 89beige, mattbeige, matbeige, matbeige, matebege, foscobeige, opacobeige, mattbeige, himmebeige, matbeige, matt, beowy, matowy5, bej, matbov, matnbzs, mattbe (slonova kost), mat

+80 % 20 %

05605

PAGE 5

05605

PAGE 6

Nicht bentigte TeileParts not usedPices non utilisesNiet benodigde onderdelenPiezas no necesariasPeas no utilizadasParti non usateInte anvnda delarTarpeettomat osat

Ikke ndvendige deleDeler som ikke er ndvendige Elementy niepotrzebne 5upsilonacute Gereksiz paralarNepotebn dlyfel nem hasznlt alkatrszekNepotrebni deli

05605

PAGE 7

05605

PAGE 8

05605

PAGE 9

05605

PAGE 10

05605

PAGE 11

05605

PAGE 12

05605

PAGE 13

05605

PAGE 14

05605

PAGE 15

05605

PAGE 16

05605

PAGE 17

05605

PAGE 18

05605

PAGE 19

05605

PAGE 20

05605

PAGE 21

05605

PAGE 22

05605

PAGE 23

05605

PAGE 24

05605

PAGE 25

05605

PAGE 26

05605

PAGE 27

05605

PAGE 28