Richardplatz Süd – ein Blick ins Quartier

Kiezheft !

Guten Tag!Liebe Kiezbewohnerinnen und Kiezbewohner, mit unserem Kiezheft möchten

wir Ihnen einen kleinen Einblick ins Quartier Richardplatz Süd und in unsere

Arbeit eröffnen (einen Plan des Quartiers finden Sie im Heft). Das Kiezheft

liegt nun schon in seiner zweiten Auflage vor. Der große Zuspruch nach Erst-

ausgabe im Jahr 2007 ermunterte uns, das Heft zu erweitern, alle Angaben zu

den Einrichtungen auf einen neuen Stand zu bringen und neue Projekte des

Quartiersmanagements in dieses Heft mit aufzunehmen.

Unser größtes Anliegen ist es, alle Bewohnerinnen und Bewohner des Quartiers

Richardplatz Süd in die Entwicklung des Stadtteils mit einzubeziehen. Wir

sind als Team des Quartiersmanagements seit dem Jahr 2005 im Auftrag

des Berliner Senats und des Bezirksamtes Neukölln im Gebiet südlich des

Richardplatzes aktiv. Gefördert wird das Quartiersmanagement mit seinen

Projekten aus dem Programm „Soziale Stadt“, das von der Europäischen Union

und der Bundesrepublik finanziert wird.

Unsere Hauptaufgabe als Quartiersmanagement ist die Förderung von Pro-

jekten, die dazu beitragen, einen für alle Bevölkerungsgruppen lebenswerten

Kiez zu gestalten. Dabei spielen folgende Handlungsfelder eine Rolle: „Arbeits-

markt und Gewerbe“, „Fort- und Weiterbildung“, „Qualität des Wohnumfeldes“,

„Soziale Infrastruktur“, „Stadtteilkultur“, „Gesundheitsförderung“, „Sicherheit

im öffentlichen Raum“ und „Förderung des nachbarschaftlichen Miteinanders“.

Eine Übersicht der realisierten Projekte finden Sie ab Seite 20.

Die Angaben über Einrichtungen im Kiez wurden erweitert und auf einen ak-

tuellen Stand gebracht. Wir geben Ihnen außerdem einen Überblick über alle

Projekte, die im Jahr 2008 durch das Quartiersmanagement finanziell ge-

fördert wurden.

Wir wollen, dass Sie, liebe Nachbarn aus dem Quartier, darüber im Bild sind,

wofür die Mittel bei uns vor Ort verwendet werden. Wir informieren Sie jeden

Monat in der Quartierszeitung „Richard“, was es Neues aus den Projekten zu

berichten gibt. Das kostenlose Heft liegt in vielen Einrichtungen, Läden und

natürlich auch bei uns im Quartiersbüro für Sie bereit.

Auch auf unserer Website www.richard-quartier.de haben Sie die Möglichkeit,

sich über die Arbeit des Quartiersmanagements und die geförderten Projekte

zu informieren. Wenn Sie sich dort für den Newsletter anmelden, erhalten Sie

die aktuellsten Informationen und Hinweise per E-Mail.

Und natürlich erreichen Sie uns auch telefonisch im Quartiersbüro. Persön-

lich stehen wir Ihnen während unserer Sprechzeiten oder nach Vereinbarung

zur Verfügung. Bei allen großen Veranstaltungen im Kiez, sei es beim Som-

merfest, bei „48 Stunden Neukölln“ oder beim traditionellen Alt-Rixdorfer

Weihnachtsmarkt ist unser Team mit einem Stand vertreten.

Wir wünschen viel Spaß beim Lesen!

Ihr Quartiersmanagement-Team

Suzan Mauersberger, Anja Bederke und Henning Büchler

IMPRESSUM

Herausgeber: Quartiersmanagement Richardplatz Süd

Konzept & Gestaltung: Büro bildwechsel / www.bildwechsel.net

Fotos: Büro Bildwechsel, Anja Bederke, Layoutmanufaktur.com, Peter Diehl,

SUB/WAY berlin e.V., Cinema Mobile

Druck: Agit Druck Berlin

Auflage: 2000 / Dezember 2008 / August 2009 Die Herausgabe wird unterstützt von:

RICHARDPLATZ SÜDQUARTIERSMANAGEMENT

SO ERREICHEN SIE UNS

Quartiersbüro Richardplatz Süd

Böhmische Straße 9

12055 Berlin

Tel.: 030 6805 8585

Fax: 030 6805 9044

Sprechzeiten Mo 10–12 Uhr, Do 15–17 Uhr - und nach Vereinbarung

Web: www.richard-quartier.de

E-Mail: info-richard@quartiersmanagement.de

HALLO RICHARD

SICH AUF DER STRASSE WIE ZUHAUSE FÜHLEN

BERLINER ORIGINALE TREFFEN

GESELLIGKEIT UM DIE ECKE

ALLES KEINE ZAUBEREI

Kulturhaus

2

3

45

8

6

6

Kulturhaus

Schüler und Schülerinnen des Berufsorien-tierungsprojekts in einer Bäckerei

Elterntreff im „Gesundheitscafé Oase“an der Richard-Grundschule

Arbeiten im Nähstudio „7 auf einen Streich“ Sprachförderung an einer Kindertagesstätte

Strohballenrollen auf dem Richardplatz Interkulturelle Zusammenarbeit zwischen Eltern, Schule und Kindern

Vor-Ort-Büro des Quartiersmanagements Schmiedeprojekt mit Jugendlichen

Straßenparade der Trommelgruppe Umgestaltung Böhmischer Platz

Treffpunkt und Beratungsstelle Die Streitschlichter Richardplatz Süd

Schüler bei einem Trainingzur Gewaltprävention

Freundschaftsspiel eines im Kiezentstehenden Fußballteams

Stadtteilversammlung im Januar 2008 Auftritt der Streetdance-Gruppe „The Proyect“ beim Sommerfest

Stummfilm-Kino im Kutschenstall von Fuhrunternehmer „Gustav Schöne“

Quartiersbüro in der Böhmischen Straße 9

SCHWERPUNKT ARBEITSMARKT UND BILDUNG

Gewerbeleerstand als Ressource am Richardplatz (seit 2005)

Förderung der Neuvermietung von leerstehenden Gewerbeeinheiten durch

gemeinsame Begehungen und Netzwerkarbeit

Berufsorientierung und Unternehmerakquise in Kooperation mit der

Röntgen- Oberschule und der Adolf-Reichwein-Schule (seit 2005)

Berufsorientierung für Schülerinnen und Schüler der beiden Schulen durch

Begleitung und Dokumentation von Praktika

Aufsuchende Unternehmensberatung - Rund ums Gewerbe (seit 2006)

Beratung von Unternehmern im Kiez durch Sprechstunden und Vor-Ort-Be-

suche; Netzwerkarbeit und Imageförderung des Quartiers

7 auf einen Streich - Nähstudio im Stadtteil (seit 2007)

Sprach- und Nähkurse für Quartiersbewohnerinnen sowie Auftragsarbeiten

für soziale Einrichtungen

Rixdorfer Kiezwerkstadt (seit 2008)

Betreute Werkstatt für Kiezbewohner: Ausleihe von Werkzeugen, Vermitt-

lung handwerklicher Fähigkeiten in Workshops, Reparaturaufträge und

Dienstleistungen für soziale Projekte und Quartiersbewohner

Triebfedern der historischen Entwicklung in Neukölln (seit 2008)

Arbeitskundeunterricht für Schüler der Adolf-Reichwein-Schule in der „Rix dorfer

Schmiede“, Schmiedekurse und Betriebsführungen für Quartiersbewohner

gefördert wurden 2008es interessiert Sie, welche Projekte im Jahr 2008 über das Programm „Soziale

Stadt“ gefördert wurden? Im folgenden haben wir die größeren Projekte

(ab einem förderbetrag von mehr als 1000 euro) aufgelistet, die im Quartier

richardplatz Süd realisiert wurden:

SCHWERPUNKT SOZIALE INFRASTRUKTUR

Gesundheitscafé Oase an der Richard-Grundschule (seit 2006)

Verbesserung der gesamten Kommunikation durch die Förderung der Kon-

takte zwischen Lehrer/innen und Eltern, Aktivierung der Eltern, Aufklärung

zu Gesundheitsthemen, Bewegungsangebote

Offene Elternarbeit und Sprachförderung in der Kita Böhmische Straße (seit 2007)

Einbeziehung und Aufklärung der Eltern zu Themen der Kindererziehung

sowie Förderung der deutschen Sprachkenntnis bei Vorschulkindern in der

Kita

Ich bin mein Kiez 2008 und Rahmenprogramm (seit 2007)

Gewaltpräventive Arbeit mit Kindern an Kitas im Quartier durch kreatives

Puppentheaterspiel; Aufführungen des Puppentheaters; Organisation eines

Puppentheaterfestivals

Freizeitangebote im Stadtteil (seit 2006)

Unterstützung des Jugend- und Gemeinschaftshauses Scheune durch Bewe-

gungs- und Kreativkurse für Kinder und Jugendliche sowie Bewegungs- und

Computerkurse für Erwachsene

44 Kingz & Queenz - Fördermaßnahme Jugendaktivierung (seit 2007)

Freizeitangebote für Jugendliche von 14-18 Jahren zur Förderung eines re-

spektvollen Umgangs untereinander; Angebot von Workshops im Tanz-,

Selbstverteidigungs- und Kreativbereich; Aktivierung Jugendlicher, selbst

ihr Umfeld mitzugestalten (z.B. OpenSpace); Veranstaltungen (u.a. Fußball-

turnier)

Stärkung der Eltern, Jugendlichen und Kinder am Kinderpavillon (seit 2007)

Aktivierung und Förderung der genannten Gruppen auf dem Droryspielplatz

durch Sport- und Kreativangebote in deren Organisation und Durchführung

die Eltern aktiv eingebunden werden

SCHWERPUNKT INTERKULTURELLES MITEINANDER

Interkultureller Poesiegarten (2008)

Ein Verein erarbeitet mit Bewohnern ein Konzept zur Entwicklung der Streuobst-

wiese (Richardplatz 3), erste gartenbauliche und aktivierende Maßnahmen

Beratungsangebote in verschiedenen Sprachen (seit 2006)

Bereitstellung eines Lebensberatungsangebots in türkischer und serbo-

kroatischer Sprache für Quartiersbewohner; Angebot einer juristischen

Erst beratung

Wir sind alle gleich – oder deutsch türkische Gedanken (2008)

Unterstützung von Kindern am Jugend- und Gemeinschaftshaus Scheune

zur Reflektion ihrer Herkunft und ihres Lebensumfeldes durch die Mittel

von Theater und Tanz

Eigene Geschichte und eigenen Kiez kennen lernen (2006/08)

Workshop mit Schülern einer 3. und 6. Klasse der Richard-Grundschule

zu Themen wie Familie, Heimat und Herkunft sowie Präsentation der ent-

sprechenden Ergebnisse in Form einer Ausstellung

Al-Ahel an der Schnittstelle Schule und Kita (seit 2006)

Besondere Förderung von Kitakindern und Schüler/innen arabischer Mutter-

sprache über die engere Zusammenarbeit mit den Eltern; Vermittlung bei

Gesprächen zwischen Eltern, Erziehern und Lehrern; Einführung in die ara-

bische Kultur

Miteinander lernen an der Adolf-Reichwein-Schule (seit 2006)

Aktivierung und Ansprache der Eltern an einer Schule des Quartiers um sie

für Belange der Einrichtung zu sensibilisieren (z.B. Hausbesuche); Vermitt-

lung der Roma-Kultur an Schüler und Unterstützung der Lehrkräfte (z.B. Be-

gleitung des Unterrichts)

Kulturmittler (seit 2007)

Vermittlungsarbeit an der Schnittstelle zwischen Jugendlichen und Familien

mit Migrationshintergrund sowie institutionellen Einrichtungen (z.B. Schule,

Jugendamt, Jobcenter); Sprechstunden und aufsuchende Arbeit zur Stär-

kung elterlicher Kompetenzen

Sportangebot für Männer, insbesondere mit Migrationshintergrund (2008)

Unterstützung einer bestehenden multikulturellen Männergruppe im Aufbau

eines Fußballteams im Richard-Kiez

Stadtteilführung und Identitätsstärkung (seit 2008)

Jugendliche und Frauen werden ausgebildet, selbst Rundgänge durch den

Stadtteil leiten zu können; Förderung der Kooperation zwischen dem Museum

im Böhmischen Dorf und Grundschulen des Kiezes

SCHWERPUNKT STADTTEILKULTUR

Kiezreportage und Internetportal (seit 2005)

Herausgabe des Kiezblattes Richard und Qualifizierung einer ehrenamtlich

arbeitenden Kiezredaktion; Öffentlichkeitsarbeit (u.a. Website, Newsletter,

Veranstaltungsdokumentation)

Kunstnetzwerk Richardplatz Süd (seit 2006)

Vernetzung lokal ansässiger Künstler (u.a. Kunstfilialtreffen, gemeinsamer

Flyer, Website); Durchführung von Veranstaltungen (u.a. Stummfilmkino,

Stadt führungen, Strohballenrollen)

Stadtteilfest (seit 2006)

Organisation und Durchführung eines Sommerfestes mit verschiedenen Ko-

operationspartnern

Auftaktveranstaltung der Wochen der Sprache und des Lesens (2008)

Unterstützung des Auftaktfestes dieser zum zweiten Mal stattfindenden

Neuköllner Veranstaltungsreihe zur Förderung von Lese- und Sprachkultur

SCHWERPUNKT GEWALTPRäVENTION

Gewaltprävention im Stadtteil (seit 2006)

Ausbildung und Begleitung von Streitschlichtern an vier Schulen des Quar-

tiers und in der Nachbarschaft; Kurse zur Konfliktvermeidung für Bewohner

und Vereine

Cool bleiben, Respekt zeigen

- Gewaltprävention an der Adolf-Reichwein-Schule (seit 2007)

Trainingsprogramm für Jungen in den Bereichen soziales Lernen und Gewalt-

prävention (u.a. Theater, Sport, Gruppenarbeit und Ausflüge)

WO PFERDE 6 MONATE IM JAHR URLAUB HABEN

SICH NEUE RäUME ÖFFNEN

WO DAS LEBEN MANCHMAL SO UNKOMPLIZIERT SEIN KANN

FOTO

HUNDE EINE EIGENE BäCKEREI HABEN

UND WO EINE SCHMIEDE IN FRAUENHäNDEN IST

SCHuLen

Adolf-reichwein-Schule – Sonder-pädagogisches förderzentrum(grundschule und Sek. I)Sonnenallee 188, tel: 6322 5111,www.adolf-reichwein-schule.com

Löwenzahn-grundschuledrorystr. 3, tel : 6839 0500,www.drory.de

richard-grundschulerichardplatz 14, tel : 680 2325,www.richard-grundschule.cidsnet.de

röntgen-Oberschule (realschule)richardplatz 14, tel : 68092426,e-Mail : BerLIn.08r05@t-online.de

........................................................................

KIndertAgeSStÄtten

AwO-Kita „du und Ich”“eltern stärken - Kinder fördern”

Kanner Str. 12, tel : 56823640,e-Mail : info-duundich@awo-suedost.de

eltern-Kind-Initiative „Kleine fische”Kleinkinderpädagogik e. V.Schöneweider Str. 20, tel : 6855879

eltern-Kind-Initiative Minihausen e. V.Mareschstr. 18, tel : 6821549,e-Mail : kila-minihausen@t-online.de

eltern-Kind-Initiative Pimperle e. V.niemetzstr. 11, tel : 6857078

eltern-Kind-Initiative Puck e. V.Zwiestädter Str. 2, tel : 6827671,e-Mail : ekt-puck@gmx.de

eltern-Kind-Initiative urmel e. V.Kanner Str. 5, tel : 6852152,www.urmel-kinderladen.de

evangelische Kindertagesstätte MagdalenenKarl-Marx-Str. 197, tel : 56825759

Kinderland ehlert - IntegrationsgruppeSchudomastr. 48, tel : 6847506,e-Mail : ehlert.tina@web.de

Kita Böhmische Str. 1elternberatung „eltern-Aktiv-treff”Böhmische Str. 1-5, tel : 68392647

Kita der KatholischenKirchengemeinde St. richardSchudomastr. 15, tel : 6845725,e-Mail : kita-st.richard@web.de

........................................................................

freIZeIteInrICHtungen fÜr KInder und JugendLICHe

Jugend- und gemeinschaftshaus “Scheune”Breakdance, Akrobatik, tanz, Hausaufgaben-hilfe, Kletterwand, frauenfrühstückBöhmische Str. 39a, tel: 31988098,e-Mail : jc-scheune@awo-suedost.de

Kinderpavillon auf dem drory-SpielplatzSpielgeräteverleih, elterntreff,HausaufgabenhilfeSchulhof der Löwenzahn-grundschule, dro-rystr. 5, tel : 68053746, www.droryplatz.de

Jugendstadtteilladenvon Outreach- Mobile Jugendarbeitniemetzstr. 20, tel : 5682 1860

Comenius-gartenrichardstr. 35, tel : 6866106,www.comenius-garten.de

eInrICHtungen IM QuArtIer

........................................................................

KuLtur und VereIne BerAtung/unterStÜtZung

A bis Z Hilfen ggmbHMiet- und wohnhilfenBraunschweiger Str. 17, tel : 63225130,www.a-z-hilfen.de

Agrarbörse deutschland Ost e.V.Schreibbüro, werkstattSchudomastr. 42-44, tel: 56829759,www.agrar-boerse-ev.de

Ahoj! Souvenir Manufaktur/44 Cool girlsKunst- und Kulturinitiative, Projektetel: 0174 8860866, www.souvenirmanufaktur.de

Ambulante sozialpädagogischeerziehungshilfe (Aspe e.V.)erziehungshilfe, offene Kinder- und Jugend-arbeit, gesundheitsförderungvon Kindern, Jugendlichen und familienBrusendorfer Str. 20, tel : 6243369,www.aspe-berlin.de

Bezirksamt Abteilung Jugend,Beratungsstelle norderziehungs- und familienberatung, Kinder- und Jugendpsychiatrische BeratungBöhmische Str. 39, tel : 6887480www.berlin.de/ba-neukoelln/verwaltung/jugend/efb.html

Billard-Verband Berlin 49/76 e. V.Schöneweider Str. 24, tel : 6857008,www.vbbv.billardmanager.de

deutsch-Arabische unabhängige gemeinde (dAug e. V.)Beratung, frauenfrühstück, Integrations-kurse, Arabisch-Kursewipperstr. 14, tel : 56825972,e-Mail : daug2006@web.de

diakoniestation neuköllnHilfe und Beratung für ältere MenschenBraunschweiger Str. 70, tel : 6859051,www.diakonie-station.de

elternkindtreff PurzelbaumSchudomastraße 50, tel. 8094 6590,www.elternkindtreff-neukölln.de

frauentreffpunkt SchmiedeLesungen, Ausstellungen, Vorträge,Beratungen und Café für frauenrichardplatz 28, tel : 68093458www.berlin.de/ba-neukoelln/gleichstel-lungsbeauftragte/frauentreffpunkt.html

gesundheitscafé OASegesundheitsberatung, gymnastik für frauenMensa der richard-grundschule (1. etage), richardplatz 14 (Mi. & fr. 9.00-11.00 uhr)

Integrative Migrantenarbeit (IMA e. V.)Hausaufgabenhilfe, BeratungKarl-Marx-Platz 20, tel : 62200547,www.ima-ev.org

BeQuit „Kiezhilfe am richardplatz”Bartastr. 18, tel : 56821592

Kunstfiliale/Mobile Computerschulegalerie, Künstlervernetzung, ProjekteBöhmische Str. 46 , tel : 68809063,www.kulturgutkiez.de

BeQuit „Mein Kiezcafé”Beratung, Mittagstisch, Hauswirtschaftlicheunterstützung von SeniorenBrusendorfer Str. 19, tel : 5682 1619,e-Mail : kiezcafe@bequit.de

mitHilfe e.V.Beratung und unterstützung inexistenziellen notlagenwipperstr. 18, tel : 63905017,www.mithilfe.org

nähstudio / Kiezwerkstadt(siehe Projektübersicht)Brusendorfer Str. 8-10, tel : 0176 29152164,www.rixdorfer-werkstadt.de

Palästinensische gemeinde Berlin e. V.Braunschweiger Str. 80

Salida Caritas-nachsorgeBetreuung für Suchtgefährdeteniemetzstr. 22, tel : 66633676,www.dicvberlin.caritas.de/40887.html

Samtpfoten neukölln e. V.Pflege und Vermittlung von KatzenSchudomastr. 9, tel : 68408270,http://samtpfotenhilfe.homepage24.de/

Selbsthilfezentrum neukölln-nordSelbsthilfegruppenHertzbergstr. 22, tel : 6816064,www.selbsthilfe-neukoelln.de

Seniorenheim St. richardVollstationäre Pflege, Hunde-Besuchsdienst, offener SeniorennachmittagSchudomastr. 16, tel : 3198616711www.seniorenheim-st-richard.de

SJBSenioren-Jugend-Bildungsnetzwerk e. V.wipperstr. 6, tel : 39937352www.sjb-netzwerk.de

Skat Klub universum 1958Braunschweiger Str. 73, tel : 6844453

Soziokultureller förderverein für Kommuni-kations- und Medienarbeit (KoMed e.V.)Café Linus, LiteraturveranstaltungenSchudomastr. 50, tel : 6871367,www.komed-ev.de

Verein der Aserbaidschanisch-deutschen Solidarität AdSwipperstr. 23

KIrCHen und reLIgIOnSgeMeIn- SCHAften

evangelisch-freikirchliche gemeindeHertzbergstr. 4-6, tel : 5334362www.baptisten-neukoelln.de

evangelische Kirchengemeinde rixdorfMagdalenenkirche (Karl-Marx-Str. 197), Bethlehemskirche (richardplatz22), tel : 5682 5730,www.evkg-rixdorf.de

gazi-Osman-Pasa-MoscheeSchöneweider Str. 11, tel : 6859609

Katholische Kirchengemeinde St. richardBraunschweiger Str. 18, tel : 6851042,www.kath-st-richard.de

........................................................................

KunSt

bauchhund salonlaborgalerieSchudomastr. 38, tel : 56828931,www.bauchhund.de

gönül’s ArtAtelier-galerie-Ladenwipperstr. 10, tel : 6267291,http://verruecktgruen.blogspot.com

K&K VolkArtPuppentheater und galerieBöhmische Str. 46, tel : 2637 8812,www.volkart.eu

Kultur-Agentur Artus univalSchudomastr. 45, tel : 75639389,e-Mail : artus.unival@gmx.de Kunstsalon Posinwipperstr. 20, tel : 62737727,www.kunstsalon-posin.de

Marcáo flamenco - tanzstudioKirchhofstr. 7a, tel : 4731136,www.marcao.com

Salon LibellKunstausstellungenKirchhofstr. 42, tel : 2944 9260

........................................................................

gAStrOnOMIe

Am S-Bhf SonnenalleeSchwarzastr. 1

Asia-Bistro restaurant Huong tra LouSonnenallee 196, tel: 56821488

Asia fast-foodIm S-Bahnhof Sonnenallee

B-LageMareschstr. 1, tel : 83038301,www.b-lage.de

Billard-eckSaalestr. 29, tel : 6841842

Café Black OutKarl-Marx-Str. 195, tel : 6815740

Café KentBraunschweiger Str. 78

Café-Kneipe excaliburSchudomastr. 32, tel : 6875056

Café LinusHertzbergstr. 32, tel : 62200574,www.komed-ev.de

Café MiamiSonnenallee 220, tel: 6844785

Coffee to goSchwarzastr. 9

der kleine BuddahMareschstr. 14, tel.: 26323669

elstergasseBraunschweiger Str. 33, tel : 6858886

gaststätte KeglerheimMareschstr. 6, tel : 6816028

gute Chinesische KücheKarl-Marx-Str. 215, tel : 6843336

Imbiss am richardplatzrichardplatz

Lailarestaurants, Cafés, eissalonwipperstr. 4

M3 International Imbiss grill-HausKarl-Marx-Str. 193, tel : 39937118

nargile LoungeKarl-Marx-Str. 215, tel : 68053333

neuköllner Stub´nwipperstr. 17, tel : 6843418

Pizzeria bei risorichardstr. 44

Pizzeria Su nuragherichardplatz 1, tel : 6819195

Pizzeria Multi KultiBraunschweiger Str. 12, tel : 71554481

Power 51Hertha BSC fantreffBraunschweiger Str. 51

restaurant MarcBraunschweiger Str. 24, tel : 68057181

richardsdorper Krugessen und trinken, dart

richardplatz 16, tel : 7676 5576

rixdorfer BierstübchenBraunschweiger Str. 12, tel : 68895378

S-Bahn-KlauseSaalestr. 38, tel : 68056958

Schudomaer grill-ImbissSchudomastr. 9, tel : 6855214

Shaan restaurantrichardplatz 20, tel : 68089382,www.shaan.de

ShooterBraunschweiger Str. 77, tel : 6834920

Sonnenschein grillBraunschweiger Str. 21, tel : 68057664

teupitzer KlauseSchudomastr. 35, tel : 6875169

top Kapi grill Imbiss restaurantKarl-Marx-Str. 221, tel : 6853171

tropoja CaféBraunschweiger Str. 79, tel : 39937127

ZeitsprungKirchhofstr. 41, tel : 3154343

Zeitzer Bier eckBraunschweiger Str. 59, tel : 6855023Zum BierbaronBraunschweiger Str. 46, tel : 68080037

Zum HeinzelmannKarl-Marx-Platz 14, tel : 6874765

Zum KrugZwiestädter Str. 7

Zum MagendoktorMareschstr. 19, tel : 6252394

Zum Stumpfen eckBöhmische Str. 43

.......................................................................

geSundHeIt

Augenoptik PretzschSonnenallee 218, tel: 6843355,www.augenoptik-pretzsch.de

Bausophon HörgeräteBraunschweiger Str. 84, tel : 7670 3280

Bass, Ziwa – ZahnärztinKarl-Marx-Str. 214, tel : 6851044

Besurgianni, Kula - PhysiotherapieBrusendorfer Str. 5, tel : 22688749

Brockhaus, ute – Innere MedizinKarl-Marx-Str. 223, tel : 6843536

Brunswiek-ApothekeKarl-Marx-Str. 223, tel : 6854091

dalmis, darius – Praktischer ArztKarl-Marx-Str. 215, tel : 6822288

detA med gbrKulturspezifische HauskrankenpflegeKarl-Marx-Str. 188, tel : 68989970

diefenbacher, Martina – PsychotherapieBraunschweiger Str. 71, tel : 68224779driemel, Carmen und Sonntag,freia - PhysiotherapieBöhmische Str. 9, tel : 6858275www.physio-driemel-sonntag.de

eulgem, Birgit – HebammeKannerstr. 5, tel : 6841583

forster, Annette, Kiehne,Albert - PhysiotherapieKarl-Marx-Str. 215, tel : 6852188

Hindenburg-ApothekeSchudomastr. 46, tel : 6875056

Klink, Martin - Physiotherapieniemetzstr. 7, tel : 6841475

dr. med. Anita KoppSonnenallee 204

Leichnig-Lipke, Isabelle - MassageBraunschweiger Str. 10

Löwe-greif, gunthild – HebammeHertzbergstr. 4, tel : 6865485

Mohamed, Jamal – Praktischer ArztKarl-Marx-Str. 214, tel : 6283831

naturheilpraxis für Mensch und tiergabriele Michaelis - HeilpraktikerinKirchhofstr. 48, tel : 63227770

niechotz, Stephanie – Hebammerichardplatz 12, tel : 6870697

niederstadt, Larissa – Innere MedizinBöhmische Str. 45, tel : 6843477

radtke, Christian - ZahnarztKarl-Marx-Str. 189, tel : 6875992,www.zahnarztpraxis-radtke.de

rösgen, ulrike - ergotherapierichardplatz 19, tel : 6848979,www.ergotherapeuten-berlin.de

Salcun, Zeki – Praktischer ArztKarl-Marx-Platz 12, tel : 6812032

Sternberg, dietrich – facharzt für Allge-meinmedizin, OsteopathieKarl-Marx-Str. 223, tel : 6843463,www.sternberg-osteopathie.de

Stoljar, Sofija - Zahnärztinrichardstr. 43-44, tel: 6835265,www.zahnaerztin-stoljar.de

tierarztpraxis Hansen MallwitzSonnenallee 204, tel: 6814455

weichler, wilfried – Praktischer Arztrichardplatz 16, tel : 6852066

wissmann, Stephan und Kutzner, Ingrid – Praktische ÄrzteMareschstr. 19, tel : 6871316

Zeitraum gesellschaft für psychische reha-bilitierung ggmbH, Zentrum neuköllnBetreutes einzelwohnen und tagesstätte Braunschweiger Str. 14, tel : 66648420,www.zeitraum-ggmbh.de

........................................................................

HAndwerK/ HAndeL/ dIenStLeIStungen

abitz.com Multilingual Softwarewipperstr. 12, tel : 6847290,www.abitz.com

Alkas-galabaugarten- und LandschaftsbauSchudomastr. 42-44, tel: 60400201

Allotria Andreas Muschtergrammophone und SchellackplattenBrusendorfer Str. 24, tel : 0179 5237393www.allotria-berlin.de

An- und Verkauftrödel und MusikinstrumenteSchudomastr. 49, tel : 68081944

An- & Verkauf wohnungsauflösungenAntiquitäten und gebrauchtwarenBöhmische Str. 12, tel : 6873873

Änderungsschneiderei deoBraunschweiger Str. 74, tel : 680559013

Änderungsschneiderei & reinigungMareschstr. 9, tel : 0176 16897416

neuendorf elektro elektronik fernsehenSonnenallee 202

Atalafliesen, Sanitär, MarmorSaalestr. 5-6, tel : 682860,www.atala.de

Autohandel & Service gazi InceBöhmische Str. 41, tel : 6871071

Autolackiererei uphoffrichardstr. 72, tel : 6841302

Autovermietung ryllKarl-Marx-Str. 195, tel : 6815740,www.autovermietung-ryll.de

Bade Andreas ÄnderungsschneidereiBraunschweiger Str. 74, tel : 68055901

BdM Berliner dachMetall gmbHKlempner-, dachdecker- und Abdichtungs-arbeitenwipperstr. 21, tel : 68056789,www.dachmetall.de

Berliner gartenzwerggarten-, erd- und Steinarbeiten,grün- und LandschaftspflegeKirchhofstr. 44, tel : 68083894,www.berliner-gartenzwerg.de

Bierbach Hifi-tV-dienstBöhmische Str. 47, tel : 68300133,www.bierbach-berlin.de

Bine´s BlumenbindereiBöhmische Str. 45

Blumeau Kissenkunstfilz, KissenbezügeMareschstr. 3, tel : 8332241,www.blumeau.de

Buchbinderei - Buchwerkstatt Martin gobel

Brusendorfer Str. 24, tel : 68085553,www.buchwerkstatt-gobel.de

das arabische BranchenverzeichnisBraunschweiger Str. 82, tel : 6157670,www.das-arabische-branchenbuch.de

das geschirrspülmobilgeschirr, Besteck, Buffetzubehör,Spülmaschinenwipperstr. 20, tel : 7511084,www.das-geschirrspülmobil.de

die KiezPerlentrödel, wohnungsauflösungen,entrümpelungen, Kleintransporteniemetzstr. 1, tel : 88496874

dita HandyshopSonnenallee 200, tel: 63226550,www.dita-handyshop.de

doggy Baggebäck und frisuren für HundeKarl-Marx-Platz 12, tel : 6897 4966,www.doggybag-berlin.de

edward tutinasKfZ-techniker fachbetriebBöhmische Str. 41, tel : 6868003

enes An- und Verkaufrestposten, Sat-AnlagenKarl-Marx-Platz 14, tel : 0163 3509226

eckehard wilde dachdeckungs gmbHKarl-Marx-Platz 14, tel : 6869033

europatrans24 umzügeBraunschweiger Str. 71, tel : 68053540,www.europatrans24.de

fahrdienst BrauchAusflugs- und reiseverkehr,Schülerverkehr, BehindertenbeförderungMareschstr. 9, tel : 6897910,www.fahrdienst-brauch.de

fahrschule glowallaSaalestr. 82, tel : 6851075,www.fahrschule-glowalla.de

filmdosefilmplakate, filmprojektoren, Videos/dVds, SoundtracksBraunschweiger Str. 77, tel : 6067882,www.filmdose-berlin.de

fuhrunternehmen gustav Schönerichardplatz 18, tel : 684 50 61-63www.gustav-schoene.de

ge-gegetränke + geschenkeSonnenallee 208

glaserei rehfeldwipperstr. 13, tel : 6842630,www.glaserei-rehfeld.de

gravierwerkstatt gerd ganskegravuren, Schlüsselanfertigungen,Schuhreparatur Schudomastr. 46,tel: 6812906, www.gravuren-pokale.de

Haus- und SicherheitstechnikSchlosserei und SchlüsseldienstSaalestr. 28, tel : 68058384Heimtiernahrung-BringdienstMareschstr. 7, tel : 6849511,www.heimtiernahrung-bringdienst.de

Hüther, nikolaus & Sohn gmbHMalerei und glasereiSchudomastr. 7, tel : 6849039

ISI Soziale dienste gmbH i. gr. - Sozial & gutSchöneweider Str. 24,tel: 47005740, www.sozialgut.de

Jenßen & PartnerAutohausBöhmische Str. 17, tel : 6871076

JSL VersorgungstechnikSanitär, Heizungniemetzstr. 24, tel : 685709

Karin Kramer Verlagniemetzstr. 19, tel : 6845055,www.karin-kramer-verlag.de

Kohlenhandlungniemetzstr. 9

Lern-Lust LadenMusikunterricht, nachhilfeBraunschweiger Str. 16, tel : 6945716

Mega-edV-Service gmbH & Co KgBraunschweiger Str. 14, tel : 7550070

Möbel tooreSchudomastr. 27, tel : 6851083

Mode AtesÄnderungsschneiderei, SchnellreinigungKarl-Marx-Str. 215

neuköllner Auto-technikwipperstr. 5, tel : 6843817,www.neukoellner-autotechnik.de

Peri Auto-teileBöhmische Str. 10, tel : 6841073

Pit-Stop Auto ServiceSonnenallee 210, tel: 56822778,www.pit-stop.de

rixdorfer SchmiedeVeranstaltungen, Kurse und fachbetrieb für design-Orientierten Metallbaurichardplatz 28, tel : 6942232www.visionen-in-stahl.de, www.rixdorfer-schmiede.de

reisebüro günter drasdo gmbHKarl-Marx-Str. 191, tel : 6874542www.drasdo-reisen.de

ruck Zuck glas- & gebäudereinigung gmbHBraunschweiger Str. 28, tel : 6858047,www.ruck-zuck-gebaeudereinigung-gmbh.de

Saale AutomobileSaalestr. 16, tel : 60052288

Schleckerrichardstr. 54www.schlecker.com

Schuhmacherei elterMareschstr. 14, tel : 6816080

Schultze, willi Straßen- u tiefbau gmbHSaalestr. 39b, tel: 6841925

Silver Car´sKfZ-dienstleistung (reparaturen)Bartastr. 8

taifun team gmbHtrockenausbauSaalestr. 16, tel: 6229083, www.taifun-team.de

technic team fernseh- und elektrodienstMareschstr. 7, tel : 68085551,www.technik-team-berlin.de

technischer An- und VerkaufKarl-Marx-Str. 189, tel : 68053005www.an-und-verkauf-berlin.de

tePeS ComputertechnikKarl-Marx-Platz 6, tel : 68081650

tischlerei riehlZeitzer Str. 5, tel : 6855930

tressatBau- und MöbeltischlereiSchöneweider Str. 23, tel : 81493840

trödel Bergerwohnungsauflösungen, entrümpelungenBöhmische Str. 13, tel : 68224988

türen und Zargen tuZ gmbHBau- und MöbeltischlereiKirchhofstr. 45

Video film VerleihKarl-Marx-Str. 193

wasch- Kühl- und elektrogerätehandelSonnenallee 212, tel: 6843033

wäschereiZwiestädter Str. 4, tel : 6842894

werner SiebertSanitär, BadHertzbergstr. 1, tel : 3621025

........................................................................

frISeure/ KOSMetIK

Coiffeur AynaKarl-Marx-Str. 223, tel : 6841903

Coiffeur CarolaBraunschweiger Str. 22, tel : 6843236

Coiffeur Yüksel & CemoKarl-Marx-Str. 215, tel : 6841877

elkes nagelstübchenwipperstr. 22-23, tel: 80818317

friseur “Haare ab” gmbHrichardstr. 61, tel : 68056635

friseursalon Stylistixfrisuren, gemütliche AtmosphäreBraunschweiger Str. 12

Ihr Modefriseurniemetzstr. 17

Kiez OaseKosmetik, fuß- und nagelpflegeMareschstr. 3, tel : 24640297,www.kiez-oase.de

Kosmetik Salonrichardplatz 2a, tel : 68822618,www.berlinwellness.com

Pimp my HairKarl-Marx-Str. 189

r&M HaarstudioBraunschweiger Str. 14, tel : 68977343

Coiffeur goldene SchereSonnenallee 206, tel: 68231960

Salon tippeltSchudomastr. 45, tel : 6812906

weilmünster elke u. Krüger, Sylvia Petit CoiffeurBraunschweiger Str. 80, tel : 6841139

.......................................................................

LeBenSMItteL

AY Yeni discount, Lebensmittel Handels gmbHKarl-Marx-Str. 189, tel : 43059379

Bäckerei Karaniemetzstr. 2, tel : 68059394

Bäckerei Konditorei Altin BasakSonnenallee 206

Bäckerei SchneeglöckchenMareschstr. 19

Bäckerei SelcukBraunschweiger Str. 66, tel : 6845162BaguetteriaSchwarzastr. 9

Bischoff, gerhard gmbHfleisch und wurstniemetzstr. 32-50, tel: 6839970

Coffee-& Backshop

Sonnenallee 218

Croissanterie Ofenfrische Backwaren

Böhmische Str. 46

edeka/ der Havelbäcker

Braunschweiger Str. 21-25

fleischerei güven Kasabi

Sonnenallee 208, tel: 68231691

getränke Manzel

Braunschweiger Str. 57, tel : 6856246

getränkeshop

Mareschstr. 10, tel : 6816080

Has Bäckerei

Braunschweiger Str. 3

Mevlana Bäckerei

wipperstr. 21

riha diskount

Obst & gemüse, Lebensmittel & getränke

Sonnenallee 216, tel: 68057001

rixdorfer getränke

Karl-Marx-Platz 24, tel : 63227619

roloff, emil Kg

gastronomie Import & großhandel

niemetzstr. 32-50, tel: 689740,

www.roloff-kg.de

Versand-Konditorei g. P. Manske gmbH

Brusendorfer Str. 11-12, tel: 6845668

wanas

Asiatische Lebensmittel

Mareschstr. 9

BIS BALD

guten

tag

merhaba

RICHARDKIEZ - EINFACH HIER