Richter ausgekleidete ISO/DIN und ASME/ANSI ... · PDF fileasme/ansi b73.1. atex 94/9/eg. ......

Click here to load reader

  • date post

    05-Jun-2018
  • Category

    Documents

  • view

    239
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Richter ausgekleidete ISO/DIN und ASME/ANSI ... · PDF fileasme/ansi b73.1. atex 94/9/eg. ......

  • Richter ausgekleidete ISO/DIN und ASME/ANSIGleitringdichtungspumpen Korrosive, feststoffhaltige und hochreine Medien R

    SI,

    RS

    A

    Temperaturen bis 150 C

    PFA/PTFE-Auskleidung ohne Fllstoffe

    Alle handelsblichenGleitringdichtungen

    Sehr einfache Wartung

  • RSI, RSA

    2

    Richter ausgekleideteISO/DIN und ASME/ANSIGleitringdichtungspumpen EinsatzgebieteFrderung korrosiver Medien in Chemie, Pharma,Petrochemie, Zellstoff, Metallindustrie, Lebens-mitteltechnik und Entsorgung/Recycling. Die Baureihen RSI und RSA wurden entwickelt fr den Einsatz bei Medien, wo Edelstahl und

    konventionelle Kunststoffe nicht ausreichendkorrosionsbestndig sind

    als Alternative zu - Gleitringdichtungspumpen aus teuren

    Metallen mit langen Lieferzeiten (Alloy-C, Titan, Nickel etc.),

    - Vollkunststoff- und faserverstrkten Pumpen,- und Gleitringdichtungspumpen aus Edelstahl

    und Sondermetallen (z. B. Eisensiliziumguss)

    BauartFluorkunststoffausgekleidete, einstufige Gleitring-dichtungs-Kreiselpumpen. Abmessungen und Nennleistung nach ISO/EN 2858/5199 bzw. ASME/ANSI B73.1.ATEX 94/9/EG.

    Typenschlssel Normbauweise ISO/DIN RSI/F Normbauweise ASME/ANSI RSA/F Auskleidung: Perfluoralkoxy (PFA)

    Einsatzbereich50 Hz-Betrieb 60 Hz-Betrieb0,1-100 m3/h* 0,1-120 m3h*bis 70 m FS* bis 100 m FS*

    -30 C bis 150 C; max. 20 bar Frderung von Medien mit Feststoffanteilen,

    abhngig von Anteil, Form, Hrte und Greder Feststoffpartikel. Informationen aufAnfrage.

    * Fr grere Frdermengen, hhere Tempera-turen und andere anwendungsspezifischeOptionen siehe die folgenden Richter Pumpen-Baureihen: Gleitringdichtungs-Prozesspumpen

    Baureihe SCK (ISO/DIN) Magnetkupplungspumpen

    MNK (ISO/DIN) und MNKA (ASME/ANSI)

    Leistungsmerkmale und VorteileFluorkunststoffausgekleidete Gleitringdichtungs-Prozess-pumpen sind optimal fr die Frderung hochkorrosiverMedien ohne Kompromisse hinsichtlich Qualitt, Materialund Wirkungsgrad geeignet. Richter PFA-ausgekleidete Pumpen bewhren sich seit Jahr-zehnten ausgezeichnet in den anspruchsvollsten Anwen-dungen im Bereich der chemischen Verfahrenstechnik.

    Die Gleitringdichtungspumpen RSI und RSA berzeugen durch

    Reine PFA-Auskleidung ohne Fllstoffe Auskleidung inhchster Qualitt mit gleichmiger Wanddicke Hchste chemische Bestndigkeit, besser als ETFE

    (z. B. Tefzel) und PVDF Temperaturen bis 150 C Volle FDA-Konformitt Neutralitt bei reinen Medien in Pharma-, Feinchemie-

    und anderen Anwendungen Hervorragende Diffusionsbestndigkeit Wanddicke 5-6 mm im Gehuse Vakuumfest verankerte Auskleidung von Gehuse, Lauf-

    rad und Gehusedeckel: Richter wendet ausschlielich dasTM Transfermoulding-Verfahren (nicht das so genannteRotomoulding-Verfahren) an. Indexierbohrungen auf derGussteilauenseite sichern eine einheitliche Dicke derAuskleidung: sehr wichtig fr hohe Diffusionsbestndigkeitund Verschleireserven.

    Robuste Konstruktion fr Mahaltigkeit auch bei hohenTemperaturen Vollflchige Sphroguss-Panzerung nimmt Rohrleitungs-

    krfte auf und erbrigt den Einbau von Kompensatoren Laufrad und Gehusedeckel mit groem Metallkern Stabile Pumpenwelle aus hochwertigem Edelstahl und mini-

    male Auskragung fr besonders geringe Wellendurchbiegung

    Durchdachte Laufradkonstruktion: Gleichmiger Laufauch unter kritischen Lastbedingungen Halboffene Laufradausfhrung fr Frder-

    mengenoptimierung Entlastungsbohrungen, Drosselring und Rckschaufeln

    sorgen fr minimale Schublasten.

    Minimale Lebenszykluskosten Konstruktion mit hohem Wirkungsgrad Niedriger NPSH-Wert Hohe Flexibilitt durch universelle Korrosionsbestndigkeit

    Einfache Wartung Back Pull-Out-Konstruktion fr einfachste Wartung Ausfhrung mit weit offener Laterne fr vollen Einblick

    und einfachen Zugriff auf Gleitringdichtung Wenige Bauteile: eine wartungsfreundliche Pumpe

    Frderung von Medien mit Feststoffanteilen mglichsiehe und , Informationen auf Anfrage.

  • Standard-Doppel-GLRD Standard-Einzel-GLRD

    Weit geffnete Laternenkonstruktion: Voller Einblick und einfacher Zugriff in denDichtungsraum. Abb. zeigt durchsichtigen,

    montierten Spritzschutz

    3

    PFA-Auskleidung ohne Fllstoffe fr hchste Korrosions-bestndigkeit und Neutralitt gegenber hochreinen Medien

    7

    6

    5

    4

    3

    2

    1

    Die Abb. zeigt eine Pumpe mit doppeltwirkenderGleitringdichtung und Dauerfettschmierung.

    Drosselring verringert den Axialschub und hlt denDichtungsraum frei von greren Feststoffen, siehe Seite 5

    Der konische Dichtungsraum untersttzt das Freisplender Gleitflchen

    Formschlssige Verbindung zwischen Pumpenwelle undWellenschutzhlse fr eine zuverlssige Synchronisierung

    Austauschbare nicht medienberhrte PEEK-Zentrier-wellenhlsen fr Temperaturausgleich

    8

    9

    10

    11

    Hochwertiger uerer Korrosionsschutz Dicke uere 2-Komponenten-Epoxybeschichtung Schrauben aus Edelstahl, andere Gteklassen

    optional

  • RSI, RSA

    KennlinienbersichtenRichter Gleitringdichtungs-Pumpen RSI (ISO/DIN) und RSA(ASME/ANSI) sind lieferbar frFrderleistungen

    RSI Kennlinienbersicht 1450/2900 min-1 RSI Kennlinienbersicht 1750/3500 min-1

    RSA Kennlinienbersicht 1450/2900 min-1 RSA Kennlinienbersicht 1750/3500 min-1

    Frderleistung 2900 rpm (50 Hz)

    Frderleistung 1450 rpm (50 Hz)

    F

    rder

    hhe

    2

    900

    rpm

    (50

    Hz)

    F

    rder

    hhe

    1

    450

    rpm

    (50

    Hz)

    0 100 200 300 400 (USgpm)

    0 20 40 60 80 100 (m3/h)

    0 10 20 30 40 50 (m3/h)

    0 50 100 150 200 (USgpm)0

    25

    50

    (ft)

    0

    100

    200

    (ft) (m)

    15

    10

    5

    0

    (m)

    60

    40

    20

    0

    40-25-160

    40-25-125 80-50-160

    50-32-200

    50-32-16050-32-125

    80-50-200

    65-40-200

    Frderleistung 3500 rpm (60 Hz)

    Frderleistung 1750 rpm (60 Hz)

    F

    rder

    hhe

    35

    00 r

    pm

    (60

    Hz)

    0 100 200 300 400 500 (USgpm)

    0 50 100 150 200 250 (USgpm)0

    100

    200

    300

    (ft)

    0

    25

    50

    75

    (ft)

    F

    rder

    hhe

    1

    750

    rpm

    (60

    Hz)

    0 20 40 60 80 100 120 (m3/h)

    0 10 20 30 40 50 60 (m3/h)

    (m)

    100

    80

    60

    40

    20

    0

    25

    20

    15

    10

    5

    0

    (m)

    50-32-160

    40-25-160

    40-25-125 80-50-160

    50-32-200

    65-40-200

    80-50-200

    50-32-125

    4

    Frdermengen und -hhen auerhalbdieses Leistungsbereichs knnenabgedeckt werden mit Richter Gleitringdichtungs-Pumpen

    SCK bis 300 m3/h Richter Magnetkupplungs-Pumpen

    MNK/MNKA bis 600 m3/h

    Frderleistung 2900 rpm (50 Hz)

    Frderleistung 1450 rpm (50 Hz)

    F

    rder

    hhe

    2

    900

    rpm

    (50

    Hz)

    F

    rder

    hhe

    1

    450

    rpm

    (50

    Hz)

    0 100 200 300 400 (USgpm)

    0 20 40 60 80 100 (m3/h)

    0 10 20 30 40 50 (m3/h)

    0 50 100 150 200 (USgpm)0

    25

    50

    (ft)

    0

    100

    200

    (ft) (m)

    15

    10

    5

    0

    (m)

    60

    40

    20

    0

    1,5x1x 8

    1,5x1x 6 3 x 2x6

    3 x 2x8

    Frderleistung 3500 rpm (60 Hz)

    Frderleistung 1750 rpm (60 Hz)

    F

    rder

    hhe

    35

    00 r

    pm

    (60

    Hz)

    0 100 200 300 400 500 (USgpm)

    0 50 100 150 200 250 (USgpm)0

    100

    200

    300

    (ft)

    0

    25

    50

    75

    (ft)

    F

    rder

    hhe

    1

    750

    rpm

    (60

    Hz)

    0 20 40 60 80 100 120 (m3/h)

    0 10 20 30 40 50 60 (m3/h)

    (m)

    100

    80

    60

    40

    20

    0

    25

    20

    15

    10

    5

    0

    (m)

    1,5x1x 8 3 x 2x8

    3 x 2x61,5x1x 6

    bis 100 m3/h und bis 70 m FS bei 2900 min-1

    bis 120 m3/h und bis 100 m FS bei 3500 min-1

  • 5

    Rel

    ativ

    e B

    esch

    affu

    ngsk

    ost

    en

    Mittlere Lieferzeit (Wochen)0 5 10 15 20 25 30

    250 %

    200 %

    150 %

    100 %

    50 %

    0 %

    Blasen- = Relative Korrosionsfestigkeit

    Nickel

    Titan Gr. 2

    Hastelloy C4

    Duplex

    Edelstahl 1.4404/316L

    Richter RSI/RSA, PFA

    Temperaturberwachung

    Gehuseentleerungs-Anschluss

    Weitere Optionen

    Verbesserte Frderung von Medien mit Feststoffanteilen

    9

    3

    8

    Standardmig sind die RSI- undRSA-Baureihen ausgestattet mit

    labyrinth-hnlichenDrosselringen:Die Drosselringe verhindern, dass grere Feststoffanteile imMedium in den Dichtungsraumhinter dem Laufrad eindringenund verringern den Axialschub.

    weit geffnetem konischemDichtungsraum: Der Dichtungsraum wird durch-splt, wodurch Feststoffe vonden Gleitflchen ferngehaltenwerden. Durch gezielte Differenz-drcke werden die Feststoffedurch die Entlastungsbohrungendes Laufrads abgefhrt.

    Gegenber Gleitringdichtungs-pumpen aus korrosionsfestenMetallen (Duplex, Hastelloy

    Titan, Nickel)- Wesentlich niedrigere Beschaf-

    fungskosten: nur 40-60 %gegenber Nickel und Titan

    - Wesentlich krzere Standard-lieferzeiten (nur 5 Wochen statt12-25 Wochen)

    - Hchste und universelle Korro-sionsfestigkeit: Signifikant besserals Duplex, Hastelloy und sogarals Titan und Nickel

    Richter Pumpen RSI/RSA sind nicht nurhher korrosionsbestndig (Blasen-gre), sondern gleichzeitig wesent-lich schneller lieferbar (X-Achse) undpreisgnstiger (Y-Achse). Mit dieserKombination an Vorteilen ist dieRSI/RSA ideal als Standardpumpe frkorrosive Eins