Das Magazin für Kinder und Familien – aus eurer Apotheke

Aus

gabe

Jul

i-Aug

ust

. 202

0

Richtig reagieren

Erste Hilfe

Plus:★ Witzige

Comics ★ Der

Kugelf isch★ Lustige Rätsel

Jetzt mit RIESEN-POSTER!

CO

PYRI

GH

T: ©

20

20

PA

R. A

NIM

ATI

ON

& V

IAC

OM

* Mit dem Einsenden der Rückantwort willige ich ein, dass die Österreichische Apotheker- Verlagsgesellschaft m.b.H. mich per Post, Telefon oder E-Mail mit Informationen betreffend des Gewinnspieles kontaktieren darf. Meine Einwilligungserklärung kann ich jederzeit durch E-Mail an direktion@apoverlag.at oder per Post an die Österreichische Apotheker-Verlagsgesellschaft m.b.H., 1090 Wien, Spitalgasse 31A widerrufen. Informationen zum Thema Datenschutz finden Sie unter www.apoverlag.at unter Impressum/Datenschutzbe-stimmungen. Gerne können wir Ihnen diese Informationen auch per Post zusenden.

APOLINO-

Gewinnspiel

Schwammkopf

Seit SpongeBob sein Ananas-Haus in Bikini Bottom bezogen hat, weicht sein über alles geliebtes Haustier, Schnecke Gary, nicht von seiner Seite: Rosa-blau-grün, kultiviert, eloquent und mit vollem Namen Gary B. Schneckerich gerufen, ist er ein treuer Begleiter. Doch eines Tages wird SpongeBob gelbgrün vor Schreck, denn Gary ist plötzlich verschwunden. Mit seinem besten Kumpel Patrick macht er sich auf nach Atlantic City, einer versunkenen Stadt im Meer, wo er Gary im Schloss des undurchsichtigen Bösewichts König Poseidon vermutet. Beim Versuch, in das Schloss einzubrechen, werden die beiden von dem König der Meere und seinen Wächtern erwischt ...

Knallgelb, komisch und kultig wie kein zweiter Schwamm: SpongeBob ist wieder da! Und mit ihm ein origineller und liebenswerter Kinospaß, der ab Sommer 2020 über die Leinwände schwappt.

SpongeBob

Eine

schwammtastische Rettung

Nur im KINO!

»APOLINO« verlost zwei tolle Goodie-Packages inklusive:• SpongeBob-Tattoo-Sticker• SpongeBob-Bag• SpongeBob-Tasse

Um am Gewinnspiel teilzuneh-men, sende ein E-Mail oder eine Postkarte mit dem Betreff „Spongebob“ an gewinnspiel@apoverlag.at oder an den Österreichischen Apotheker-verlag, Spitalgasse 31 A, 1090 Wien. Einsendeschluss ist der 31. August 2020. Ver-giss nicht, Namen und Adresse in das Mail oder auf die Karte zu schreiben.*

FOTO

S: S

HU

TTER

STO

CK.

CO

M; I

LLU

STRA

TIO

NEN

: DA

NIE

L SP

REIT

ZER,

NIK

OLA

CA

ZZO

NEL

LI;

Seite 12 Kugelfisch

Seite 20 U-Boote

Seite 14 Der Lavendel

Seite 15 Tauchen

Seite 22 Comic: Wie du mir, ...

Seite 4 Was du schonimmer wissenwolltest! Tolle Tippsund Infos f ür dich.

InhaltAPOLINO mit Lena & Moritz

Seite 18 Zum Vorlesen, Selber-lesen, Schmunzeln:eine Geschichte mitMag.a Vitaminia undMag. Celsius

Seite 8 Erste Hilfe

Gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des Österreichischen Umweltzeichens, Print Alliance HAV Produktions GmbH, UW-Nr. 715

Seite 19 Besondere Seen

IMPRESSUM Medieninhaber: Österreichische Apotheker-Verlagsgesellschaft m.b.H., 1090 Wien, Spitalgasse 31 A, Tel. 01/402 35 88, Fax 01/402 35 88 – 542, www.apoverlag.at. Geschäfstführer: Mag. Heinz Wlzek Chefredakteur: Mag. Andreas Feichtenberger Redaktion: Petra Zacherl, Tel. 402 35 88 – 60, Camilla Burstein, MA, Tel. 402 35 88 – 38. Illus/Comics: Nikola Cazzonelli, Harald Havas, Daniel Spreitzer. Layout-Design und Grafik: Manuela Pöschko, Christoph Schipp; Fotos: (sofern nicht anders angegeben): shutterstock. Druck: Print Alliance HAV Produktions GmbH, 2540 Bad Vöslau, Druckhausstraße 1 Erscheinungweise: 11 x im JahrOffenlegung: gemäß § 25 Mediengesetz siehe www.apoverlag.at » Impressum

APOLINO- Gewinnspiel

Es muss etwas Schlimmes sein, was Clara, Julian, Felix und Fee angestellt ha-ben. Denn sie erwartet eine üble Strafe: Sie müssen nachsitzen! Wobei Nach-sitzen das falsche Wort ist. Eigentlich sollen sie den Schulgarten in Schuss brin-gen, auch das

Becken mit den allzeit zuschnappenden Schildkrö-ten. Doch oh Schreck! Erst buddelt Felix im Garten einen Schädel aus. Dann tauchen mehrere ver-dächtige Männer auf, die sich als Sportlehrer aus-geben. Wird hier etwa ein Mord vertuscht? Und was hat der mürrische Hausmeister Kratzek zu ver-bergen? Um herauszufinden, was an der verlas-senen Schule vor sich geht, müssen die Nachsitz-Profis um jeden Preis zusammenhalten – und das ist das größte Abenteuer überhaupt.

»APOLINO« verlost 3 x „Die Nachsitz-Profis“. Um am Gewinnspiel teilzunehmen, sende ein E-Mail oder eine Postkarte mit dem Betreff „Nachsitz-Profis“ an gewinnspiel@apoverlag.at oder an den Österreichischen Apothekerverlag, Spitalgasse 31 A, 1090 Wien. Einsendeschluss ist der 31. August 2020. Vergiss nicht, Namen und Adresse in das Mail oder auf die Karte zu schreiben.*

Kirsten John

Die Nachsitz-

ProfisAllein unter Schnappschildkröten

Kurioses aus unserer Vergangenheit

Im Sitzen schlafen … Wer vor 700 Jahren im Liegen eingeschlafen ist, war besonders mutig. Die Mehrheit der Bevölke-rung im Mittelalter schlief nämlich im Sitzen! Durch die vielen Feuerstellen und die schlechte Belüftung hatten die Menschen Probleme mit der Atmung. Im Liegen konnte man leichter an einer Atemwegserkrankung oder Rauchvergiftung ster-ben. So hielt sich bis in die frühe Neuzeit hinein der Glaube, dass das Schlafen im Liegen tödlich sei. Ziemlich verrückt, oder? Heute sind wir zum Glück schlauer. Statt auf dem Strohsack zu sitzen, räkeln wir uns auf weichen Federkernmatratzen in Rücken-, Bauch- oder Seitenlage, wobei für unseren Rücken die Rücken-lage die beste ist.

4 tipps

Hier bekommst du clevere Tipps für dich, deine Familie, deine Freunde – zum Spielen, Spaßhaben, Fitsein, Gesundbleiben und mehr.

Clever!Gut zu wissen

… dass der Quastenflosser lange Zeit als ausgestorben galt? Doch 1978 fand man ein lebendes Exemplar.

Wusstest du, …

5 tipps

Dieser Salat ist schnell zubereitet und eignet sich besonders für heiße Sommertage …

Du brauchst:1/2 Zuckermelone3 Paradeiser1 Zwiebel1 roten Paprika200 Gramm PutenfleischSaft von einer halben LimetteSalz, Pfeffer & Curry 4 EL Olivenöl

5 Pfefferminzblätter

So gehts:Schneide das Putenfleisch in Würfel, gib

es in einen Topf mit reichlich Wasser und etwas Salz und lasse es in ungefähr 30 Minuten weich köcheln. Seih das gekochte Fleisch vorsichtig in ein Sieb ab (lass dir dabei von Mama oder Papa helfen) und lass es auskühlen. Schneide die Melone, den Paprika und die Paradeiser in Würfel und hacke die Zwiebel klein. Vermische nun alles mit den ausgekühlten Putenwürfeln

und schmecke es mit den Gewürzen und dem Olivenöl nach deinem

Geschmack ab. Hacke nun die Pfeffer-minzblätter klein und streue sie über

deinen Salat. Guten Appetit!

APOLINO

Gewinnspiel Nick und der

Sommer mit Oma

Nick verbringt den Sommer bei seiner Oma, die auf ihrer kleinen Insel immer

etwas zu tun hat. Deshalb erkundet er auf eigene Faust die Umgebung. Doch

plötzlich zieht ein Sturm auf! Nick sucht Schutz in einer Höhle und findet dort

ein zitterndes Vöglein. Wie kann er ihm bloß helfen? Zum Glück ist Oma schon

unterwegs.

APOLINO verlost 3-mal „Nick und der Sommer mit Oma“ von Benji Davies.

Um am Gewinnspiel teilzunehmen, sende ein E-Mail oder eine Postkarte mit

dem Kennwort „Gewinnspiel Sommer“ an den Österreichischen Apotheker-

Verlag, Spitalgasse 31 A, 1090 Wien. Einsendeschluss ist der 31. Juli

2020. Vergiss nicht, Namen und Adresse in dein Mail oder auf die

Postkarte zu schreiben.

Zu bestellen auch bei Buchaktuell,

Spitalgasse 31 A, 1090 Wien, Tel.: 01/406 68 75,

Homepage: www.buchaktuell.at

Leichte Kost für heiße Tage

Melonen-Putensalat

… dass die kleinste Pflanze der Welt die Zwergwasserlinse ist? Sie wird etwa einen Millimeter lang und bildet die kleinsten Blüten und Früchte der Welt aus.

Wusstest du, …

Was ist Chlorophyll?Chlorophyll ist die grüne Substanz, die in Blättern enthalten ist. Sie nimmt Sonnenlicht auf. Dadurch können die Pflanzen Glukose – eine Zuckerart, von der sie sich ernähren – herstellen. Diesen Prozess nennt man übrigens auch „Fotosynthese“. Scheint die Sonne, produzieren die Blätter viel Glukose. Werden die Tage im Herbst kürzer, ist es für den Baum schwieriger, Nahrung zu produzieren. Um Energie zu sparen, wirft er seine Blätter ab.

ILLU

STRA

TIO

NEN

: D

AN

IEL

SPRE

ITZE

R, T

EXT/

KON

ZEPT

: H

ARA

LD H

AVA

S

lena & moritz: Übung macht den Meister6

Eh,Fräulein Lena...

Ach was!

In der Schule von Lena und Moritz wird ein Erste-Hilfe-Kurs abgehalten...

Ja, ja.…total interessant.Und wir dürfen

auch alles selbstausprobieren!

So, so...

Hm.Wenn dumeinst...

Was soll denndas heißen,

Herr Moritz?

Ich hätte ein bisschenmehr Begeisterung

erwartet.

Du hast dichdoch auch auf den

Kurs gefreut!

Aber mir geht'seigentlich nur umden Abschluss.

Ich möchte michvielleicht einmal als Sommer-Job im Schwimmbad als Hilfs-

Aufpasser bewerben undda muss man so einen Kurs

gemacht haben...

Aber mir geht'seigentlich nur umden Abschluss.

Ich möchte michvielleicht einmal als Sommer-Job im Schwimmbad als Hilfs-

Aufpasser bewerben undda muss man so einen Kurs

gemacht haben...

Alles, was diesagen und uns zeigen,

kommt doch am Schlussbei der Prüfung!

Und wieso schreibst du dannnicht mit und schaust die ganze

Zeit in dein Handy?Alle wichtigen Informationen

finde ich doch jederzeit im Internet!Da gibt's jede Menge Seiten

über Erste Hilfe.

Mitschreiben noch dazumit Papier und Stift, das ist

so irre altmodisch...

Das istsooo cool!

Diese ganzen Rettungs-maßnahmen, ich finde das

total faszinierend!

Eh,Fräulein Lena...

Ach was!

In der Schule von Lena und Moritz wird ein Erste-Hilfe-Kurs abgehalten...

Ja, ja.…total interessant.Und wir dürfen

auch alles selbstausprobieren!

So, so...

Hm.Wenn dumeinst...

Was soll denndas heißen,

Herr Moritz?

Ich hätte ein bisschenmehr Begeisterung

erwartet.

Du hast dichdoch auch auf den

Kurs gefreut!

Aber mir geht'seigentlich nur umden Abschluss.

Ich möchte michvielleicht einmal als Sommer-Job im Schwimmbad als Hilfs-

Aufpasser bewerben undda muss man so einen Kurs

gemacht haben...

Aber mir geht'seigentlich nur umden Abschluss.

Ich möchte michvielleicht einmal als Sommer-Job im Schwimmbad als Hilfs-

Aufpasser bewerben undda muss man so einen Kurs

gemacht haben...

Alles, was diesagen und uns zeigen,

kommt doch am Schlussbei der Prüfung!

Und wieso schreibst du dannnicht mit und schaust die ganze

Zeit in dein Handy?Alle wichtigen Informationen

finde ich doch jederzeit im Internet!Da gibt's jede Menge Seiten

über Erste Hilfe.

Mitschreiben noch dazumit Papier und Stift, das ist

so irre altmodisch...

Das istsooo cool!

Diese ganzen Rettungs-maßnahmen, ich finde das

total faszinierend!

Ich bin echt schonziemlich aufgeregt,

Moritz!

Was in meiner Mitschriftund den Lernunterlagen steht,

kann ich so einigermaßen...

Eine Woche später…

Und ich habeauch das mit demVerbinden viel

geübt...

STAR WAY

Allesbestens.

Die Prüfungsfragenkann ich im Schlaf!

Und was die praktischenÜbungen betrifft.… Ich hab mir einenHaufen Lehrvideos im Internet dazu

angeschaut und hab da jetztvoll den Durchblick *grins*

Lena

Am Tag der Prüfung...

Okay,den „gebrochenen Arm”

habe ich mit einem Dreiecks-verband abgestützt, jetzt

noch die „Platzwunde”auf der Stirn...

War gar nichtso einfach, aber ich

denke jetzt sitztalles richtig.

Puh...Geschafft.

Mal schauen,wie Moritz sich

geschlagen hat...

Naja,den Theorieteil

habe ich ja bestanden, aber

die Praxis…

Was ist denn hier

los?

du hattest recht,man kann zwar viel

aus online Videos lernen, aber es geht doch nciht

alles nur digitalund virtuell...

Und du?

Du meineGüte, Moritz!

7 lena & moritz

8 Kleine Unfälle

Im Ernstfall richtig reagieren …

Beim Schlagwort „Erste Hilfe“ denken viele an stark blutende

oder bewusstlose Personen. Das ist glücklicherweise nur

selten der Fall, viel öfter treten kleinere Unfälle wie Stürze

beim Spielen oder ein Tierbiss auf. Mit unseren Tipps weißt du

garantiert, was zu tun ist …

Die ersten Minuten nach einem Unfall sind entscheidend. Vor Fehlern beim Helfen brauchst du jedoch keine Angst zu haben – es ist wichtig, dass geholfen wird! Am besten sollte versucht werden, durch Umsicht und Achtsamkeit Unfälle von vornherein zu vermeiden.

Erste Hilfe

Im Ernstfall richtig reagieren …

9Kleine Unfälle

144WÄHLEN

Notrufnummern122 Feuerwehr133 Polizei144 Rettung112 Euronotruf – diese Nummer gilt im gesamten europäischen RaumWas sagt man, wenn man den Notruf angerufen hat? Keine Angst, die Mitarbeiter sind geschult und fragen dich einfach alles, was sie wissen müssen. Wichtig: Nicht auflegen.Sie fragen zum Beispiel nach dem Unfallort, was genau passiert ist, wie viele Personen betroffen sind und wer der Anrufer ist.

Kleine Unfälle10

Stabile SeitenlageWenn die betroffene Person bewusstlos ist und atmet, muss sie in die stabile Seitenlage gedreht werden: • Lege ihren Arm im rechten Winkel weg vom Körper.

• Zieh das gegenüberliegende Knie hoch und lege das Handgelenk des anderen Arms darauf.

• Drehe den Bewusstlosen zu dir.• Überstrecke den Kopf vorsichtig und öffne seinen Mund.• Notruf wählen!

VerbrennungenEin aufgedrehter Ofen ist gefährlich, aber auch Dampf kann sehr heiß werden. Auch wenn du gerne deinen Eltern beim Kochen helfen möchtest, solltest du dich vor damp-fenden Töpfen und brutzelnden Pfannen am Herd fernhalten. Pfannen mir ihren langen Stielen können leicht kippen!Verbrennungen sind sehr schmerzhaft. Sie entstehen durch Kontakt mit heißen Gegenständen. Von Verbrühungen spricht man bei Kontakt mit heißen Flüssigkeiten und Dämpfen. Auch elektrischer Strom kann Verbrennungen auslösen. Bei einem Stromunfall muss auf jeden Fall immer die Rettung 144 verständigt werden.

Was ist zu tun?• Herd abschalten• Ist nur ein sehr kleiner Bereich verbrannt, betroffenen Bereich kühlen (große Verbrennungen nie kühlen!).

• Rettung rufen!• Betroffenen beruhigen• Wunde mit keimfreier Wundauflage abdecken, Verband ganz locker anlegen

• Person zudecken

TiereTieren nähert man sich generell langsam von

vorne und lässt ihnen Zeit, Kontakt aufzunehmen.

Fremde Tiere sind unberechenbar. Du solltest

immer den Besitzer vorher fragen, ob du das Tier

streicheln darfst.

Ein Tierbiss ist eine mechanische Wunde,

verdient aber erhöhte Aufmerksamkeit, da

der Speichel der Tiere eine Vielzahl an Bakterien

übertragen kann. • Bringe den Betroffenen an einen sicheren Ort,

tröste ihn.• Nimm einen Verbandskasten und verbinde die

Wunde.• Person zudecken• Arzt aufsuchen

Es gibt aber auch kleine Tierchen, die beißen,

zum Beispiel Zecken! Zecken können Krank-

heiten namens Borreliose und FSME übertragen.

Nach dem Aufenthalt im Freien suche deinen

Körper gemeinsam mit einem Elternteil nach

Zecken ab. Wurdest du von einer Zecke gebis-

sen, muss sie vorsichtig mit einer Zeckenzange

entfernt werden. Zecke nicht zerquetschen.

Es ist außerdem ganz wichtig, dass du gegen

FSME geimpft bist.

11 Kleine Unfälle

SchnitteMesser sind kein Spielzeug! Je schärfer die Klingen sind, umso

gefährlicher sind sie. Schnittverletzungen, Stichwunden, Quetschun-

gen, Platzwunden etc. zählen zu den mechanischen Wunden. Sie

sind durch äußere Gewalteinwirkung entstanden.

• Betroffenen beruhigen

• verunreinigte Wunde mit klarem Wassere spülen

• Wunde keimfrei verbinden

• Betroffenen zudecken

Kleine Wunden können oft mit Pflastern abgedeckt werden.

Diese gibt es in verschiedenen Größen. Kleine Schnittwunden sind

meistens ungefährlich. Es sollte aber ein Arzt aufgesucht werden,

wenn es sich zum Beispiel um größere Wunden handelt, bei Augen-

verletzungen und bei Wunden, in denen ein Fremdkörper steckt.

Gift• Jeder hat giftige Dinge zuhause. Putzmittel enthalten ätzende Substanzen, sie bedeuten eine große Gefahr für den Körper. Verätzungen auf der Haut oder im Verdauungstrakt sind sehr gefährlich. Mache deshalb einen großen Bogen um Putzmit-tel, schraube sie niemals auf. Chemische Wunden müssen gespült und dann verbunden werden.• Medikamente sehen vielleicht manchmal schön bunt und wie Zuckerl aus, sind aber nichts zum Naschen. Nimm ein Medikament nur ein, wenn du krank bist und es dir deine Eltern geben.

• Es gibt auch zahlreiche schöne Pflanzen, die sehr giftig sind. Herzbstzeitlose, Tollkirsche (siehe Foto) und Knollenblätterpilz sind nur einige davon. Nimm bei deinem Spaziergang in der Natur keine Pflanzen, Beeren oder Pilze in den Mund!Vergiftungsinformationszentrale (01) 406 43 43

Zu der Familie der Kugelfische zählen ungefähr 200 verschiedene Arten. Ihre Körperlänge variiert zwischen 2 und 120 Zentimetern (Riesenkugelfisch).

ugelfische sind in tropischen Gewässern entlang der Küsten

Mittel- und Südamerikas, Afri-kas, Südostasiens und Indiens beheimatet, wo sie Korallen-

bänke und Seegraswiesen besie-deln.

Seinen Namen verdankt der Kugelfisch seinem gedrungenen Kör-perbau und seiner Fähigkeit, sich bei Gefahr kugelförmig aufzublasen. Er besitzt spezielle Muskeln, die Was-ser in den Magen pumpen, bis sich der Körper unter hohem Druck aufbläht. Die Stacheln, die sonst eng am Körper anliegen, stehen nun nach außen ab. Angreifer werden so abgeschreckt. Kugelfische sind sehr wendig und haben zudem scharfe Zähne. Sie können sogar die harten

Schalen ihrer Beutetiere – zum Beispiel Krebse, Muscheln oder Korallen – mühelos knacken.

Obwohl der Kugelfisch giftig ist, gilt er in Japan als Delikatesse, Fugu genannt. Seine Haut und Innereien enthalten das starke Gift Tetrodotoxin. Das Gift eines Kugel-fisches reicht aus, um 30 Menschen zu töten! Japanische Köche werden jahrelang ausgebildet, bevor sie die-ses teure und begehrte Gericht zubereiten.

12 RUND UMS POSTERTIER

Der Kugelfisch

K

13spannung

Witze Rätsel

U-Boot-GeschwisterFriedlich schippern sieben U-Boote nebeneinander unter der Meeres-oberfläche. Auf den ersten Blick könnte man glauben, sie seien alle genau gleich. Tatsächlich gibt es aber nur zwei, die sich exakt ähnlich sehen. Welche?

& Sehr

witzig!

Welchen Satz hört

ein Hai am liebsten?

„Mann über Bord!“

Bunte Flossen-ReihenFünf Reihen bunter Schwimmflossen liegen auf dem Boden. Eine von den unteren vier Reihen ist die genau spiegelverkehrte Anordnung der ersten. Kannst du herausfinden welche?

1

2

3

4

5

6

7

Alles klar?Die Lösungen findest du auf Seite 23!

Die SchatztaucherGleich zwei Boote sind vor Anker gegangen, um hier nach dem Schatz des legendären Piraten Kapitän Grünbart zu tauchen. Kannst du den richtigen Weg finden?

Sehr witzig!

In einem Fischgeschäft steht schon eine ganze Weile ein

Mann in der Ecke.Schließlich fragte der Fischhändler:

„Verzeihung, kann ich Ihnen vielleicht helfen?“

Darauf der Mann: „Nein danke, ich bin nur hier, weil mein Arzt

gesagt hat, ich bräuchte dringend Seeluft.“

→

→

H mmm! Das duftet! Wenn du die kleinen violetten Blüten des Lavendels zwischen den

Fingern zerreibst, dann verbreitet sich ein herrlicher Geruch, den du bestimmt schon von Seifen, Cremen oder Duft-säckchen kennst. Der Lavendelduft ist so fein und be-liebt, dass er sogar in vielen Parfums verwendet wird.

Der hübsche, lila Lavendel ist eine beliebte Gartenpflanze, die gern in der Nähe von Rosen gepflanzt wird, da der Duft Bienen und Schmetterlinge anlockt, aber Ungeziefer fernhält.In der Provence, einer Gegend in Frankreich, wird die Pflanze sogar auf großen Feldern angebaut. Zur Blütezeit zwischen Juni und August kann man dort wunderschöne lila Blü-tenteppiche aus Lavendel bewundern. Die Ernte der „violetten Meere“ begin-nt meistens Mitte Juli, bevor die Blüten vollständig aufgeblüht sind.

Es gibt viele verschiedene Arten von Lavendel, die alle zur Familie der Lippenblütler zählen. Manche Arten eig-nen sich besser als Garten-pflanze, andere besser zur Parfumherstellung. Die beste Heilwirkung hat aber die Unterart Lavandula angustifolia – der schmal- blättrige Lavendel, auch der „Echte Lavendel“ genannt, der heuer sogar zur Arznei-pflanze des Jahres gekürt wurde!

Seine Blüten enthalten das wohl-riechende ätherische Öl, welches auch für die Heilwirkung verantwortlich ist. Lavendel wirkt beruhigend und ausglei-chend bei Nervosität und lässt dich besser schlafen. Allein der Duft des La-vendels in einem Duftsäckchen oder in einer Duftlampe im Zimmer tut oft schon gut!

14 KRÄUTERFIBEL

Lavendel

von Apothekerin Sigi

Tippaus der Apotheke

Die getrockneten Blüten können aber auch als Tee aufgegossen und ge-trunken werden. Dieser hilft gut bei leichtem Bauchweh, Nervosität oder auch bei Kopfschmerzen. Wenn du abends gerne warm badest, kann du die Blüten auch ins Badewasser streu-en. Das riecht herrlich und beruhigt, damit du dann gut einschlafen kannst.

Eine Tasse Tee aus Laven-delblüten ist ein tolles Mit-tel bei Nervosität, leichten

Bauchschmerzen oder Einschlafproble-men. Dafür nimmst du eine Hand voll getrocknete Lavendelblüten aus der Apotheke und übergießt sie mit einer Tasse kochendem Wasser. Nach 10 Minuten werden die Blüten abgeseiht. Den ausgekühlten Tee kannst du pur trinken oder auch mit Honig süßen.

D as Tauchen in größere Tie-fen will gelernt sein. Atmen, Schwimmen und ruhig wieder

Auftauchen – all das muss vor dem Sprung ins Meer sitzen. Um tauchen zu dürfen, brauchst du daher einen Tauchschein, den du in einer Tauch-schule machen kannst. Ab einem Alter von etwa 8 Jahren dürfen Kinder mit angepasster Ausrüstung das Tauchen in einem Kurs erlernen. Sie tauchen immer mit einem Erwachsenen.

Apnoetauchen ist die älteste und ursprünglichste Form des Tauchens. Das Tauchen erfolgt mit angehaltenem Atem ohne künstliche Atemluftversor-gung. Beim Gerätetauchen verwendet der Taucher ein Drucklufttauchgerät

15sport

Bist du im Strandurlaub schon einmal geschnorchelt und hast die bunte Unterwasserwelt bestaunt? Anders als beim Schnorcheln ist beim Tauchen der gesamte Körper unter der Wasseroberfläche.

oder ein Kreislauftauchgerät, um unter Wasser bleiben zu können. Durch die künstliche Atemgasversorgung sind Tauch-gänge von mehreren Stunden möglich. Es gibt viele verschie-dene Arten des Tauchens, zum Beispiel Eistauchen. Tauchen ist eigentlich ein sehr sicherer Sport; wichtig ist eine gute Tauchausbildung. Eine der wichtigsten Regeln lautet: stets regelmä-ßig ein- und auszuat-men und keinesfalls beim Aufstieg die Luft anhalten!

TauchenUnterwasser Abenteuer

... dass die Geburtsstunde des heute praktizierten Sporttauchens

in den 1950er/60er-Jahren liegt?

Forscher und Erfinder wie Jacques-Yves Cousteau haben die ersten praxistauglichen

Tauchgeräte entwickelt.

Lena&MoritzWusstest du, ...

16 spannung

ILLU

STRA

TIO

NEN

: N

IKO

LA C

AZZ

ON

ELLI

Rätsel & Spaß

Apo, Thekla, Leon und Susi besuchen

Australien. Hier siehst du die vier,

wie sie Natur und Tierwelt bewun-

dern. Allerdings haben sich in einem

der Bilder 10 Fehler eingeschlichen.

Kannst du alle entdecken?

Alles klar?Die Lösungen findest du auf Seite 23.

Urlaub in Australien

Seltsame Unterwasserwelt!Robin taucht gerne mit Flossen und Schnorchelbrille im Meer! Unter Wasser gibt es so viel zu sehen und zu entdecken. Aber heute ist etwas anders: Einige Dinge gehören ganz sicher nicht ins Meer – oder überhaupt gar unter Wasser ... Kannst du herausfinden, welche?

Max möchte gerne einmal Arzt oder

Sanitäter werden, wenn er groß ist.

Darum übt er jetzt bereits mit seinem

Erste-Hilfe-Koffer. Allerdings passt nur

einer der Schatten genau zum Bild

von Max. Welcher?

Dr. Max

1 2

3 45

17malen

ILLU

STRA

TIO

NEN

: N

IKO

LA C

AZZ

ON

ELLI

Kecke KugelfischeAusmalbild

Huch, mit dem gemütlichen Schläfchen von Apo ist es wohl gleich vorbei.Leo und Thekla haben sich mit den Kugelfischen verbündet und hecken einen Streich aus.

18 geschichte

S ehr gerne, meine liebe Magis-tra. Wie gesagt, wenn man an Heilmittel aus der Natur denkt,

fallen einem wahrscheinlich zuerst Kräuter ein, aus denen man etwa Tee machen kann. Dann Blätter, Wurzeln, Pilze, Beeren ... Dazu kommen noch Mineralien und so manches tierische Produkt. Bei all dem denken wir meis-tens an das trockene Land, nicht aber an das Wasser! Jedoch sind auch die Flüsse und Seen – und vor allem die Meere – voll von Mineralien und leben-den Organismen aller Art, die ebenfalls als Heilmittel herangezogen werden können! Das beginnt bereits mit dem Meersalz, das für verschiedene Pro-bleme der Lunge, der Gelenke oder der Haut angewandt wird. Tatsächlich be-ginnt die Forschung aber erst langsam, sich der Schätze der Ozeane bewusst zu werden. Bereits jetzt gibt es erste Anwendungen, wie eine Substanz der Miesmuschel, die Wunden verschließen kann, Bestandteile von Schwämmen, die Krebszellen abtöten können, ein Schneckengift, das bei Schmerzen hel-fen kann oder Mikroalgen, die bei Hautproblemen Linderung verschaffen. Natürlich wissen das auch die Meeres-bewohner und nutzen selbst die „Apo-theke aus dem Meer“. So wie Nautila. Nautila war eine Meerjungfrau. Doch während sich ihre Geschwister mehr für Spiele, Sport und Jagd begeisterten, war Nautila vor allem an Medizin inter-essiert. Fleißig erforschte sie die Pflan-zen und Tiere des Meeresbodens,

um herauszufinden, welche man für Heilzwecke verwenden konnte. Als die kleine Nixe eines Tages in der Nähe eines felsigen Ufers nach neu-en Pflanzen suchte, hörte sie plötzlich ein klägliches Pfeifen. Neugierig hob sie ihren Kopf über die Wasserober-fläche – und erstarrte. Vor ihr lag ein Delfin in einem kleinen Tümpel, der durch Steine vom Rest des Meeres ab-gegrenzt wurde! „Hallo“, rief Nautila, „brauchst du Hilfe? Soll ich dich zu-rück ins Meer ziehen?“ Der Delfin hob mühsam seinen Kopf und blickte die Meerjungfrau an. „Danke, aber lieber nicht. Ich habe mich absichtlich hierhergelegt, denn ich habe mir an einem Felsen meine Flosse verletzt. Die Wunde ist nicht sehr tief, aber sie blutet, und ich möchte damit nicht die Haie anlocken. Darum habe ich mich in diesen Tümpel gelegt und hoffe, dass die Wunde rasch heilt, bevor der Tüm-pel austrocknet ... Denn dann würde es mir noch übler ergehen.“Nautila zog die Augenbrauen zusam-men, überlegte kurz … und tauchte un-ter. So schnell sie konnte, schwamm sie mit ihrer kräftigen Schwanzflosse zum nächstgelegenen Riff. Dort pflückte sie mit geübter Hand verschiedene Pflan-zen. Auch auf dem Rückweg sammelte sie im flachen Wasser weitere Bestand-teile für ihre Rettungsaktion ein. Schließ-lich erreichte sie, ihre Ernte mit beiden Armen umschlossen, den Delfin. Nauti-la robbte auf ihn zu und bat ihn, ruhig zu bleiben. „Ich habe hier einige Heil-mittel, um deine Wunde zu versorgen, mein Freund.“, sagte sie mit sanfter Stimme. Mit geschickten Händen strich sie nun eine Paste aus Algen auf seine

Wunde. Dann deckte sie diese mit großen Blättern einer Unterwas-serpflanze ab und fixierte alles mit Seegras und Tang. Der Del-fin ließ alles ohne einen Klage-laut geschehen. Als der Ver-band festsaß, half sie ihrem neuen Freund zurück ins tiefe Wasser. „Der Verband sollte

deine Wunde gut verschließen“, lächel-te Nautila, „nach ein paar Stunden kannst du ihn abstreifen. Dann sollte der Riss so gut verheilt sein, dass kein Hai mehr deine Spur aufnehmen kann!“ Grüßend hob sie die Hand und schwamm davon. Der Delfin winkte mit seiner gesunden Flosse zurück und be-dankte sich keckernd bei seiner Helferin und neuen Freundin.

„Eine wunderschöne Geschichte“, lä-chelte Magistra Vitaminia, „Und es stimmt: Wir haben unseren Blick bisher noch selten auf oder unter die Gewäs-ser gerichtet.“„Tja, dabei gibt es gerade hier noch so viel zu finden.“, nickte Magister Celsius. „Schließlich bedecken Gewässer zwei Drittel der Oberfläche der Erde!“„Und vor allem in den Ozeanen geht es noch dazu tief nach unten!“, grinste Magistra Vitaminia, „Aber das ganze Gerede von Wasser hat mich durstig gemacht. Wollen wir uns eine kleine Abkühlung gönnen?“„Gerne“, zwinkerte Magister Celsius, „allerdings lieber in Form von Gefrore-nem als Eis! Auf Salzwasser habe ich jedenfalls keine so große Lust.“ Er zwinkerte ihr zu, und beide lachten.

ILLU

STRA

TIO

NEN

: N

IKO

LA C

AZZ

ON

ELLI

; TE

XT:

HA

RALD

HAV

AS

Nautila die kleine

Meerjungfrau

Meine liebe Vitaminia, wir haben ja

schon öfter über Heilpflanzen aus der Natur gesprochen …

Aber wenn wir davon reden, sprechen wir meistens von

Wurzeln, Blättern, Gräsern und Pilzen … Dabei sind das nicht die einzigen

Möglichkeiten.

In der Tat, mein lieber Celsius. Manche kann man direkt verwenden, manchmal findet die Wissenschaft darin Wirkstoffe, mit deren Hilfe sie Medikamente herstellen kann.

Jetzt haben Sie mich neugierig gemacht,

mein lieber Herr Magister. Erzählen Sie, erzählen Sie.

D er Salar de Uyuni befindet sich in Boli-vien in Südamerika. Er ist etwa 10.000 Qua-

dratkilometer groß – und damit so-gar ein bisschen größer als das Bundesland Kärnten! Er entstand durch die Austrocknung eines alten Salzsees im trockenen Klima der Anden. Das verdunstende Wasser ließ das Salz und anderen Mine-ralien zurück. Das Ergebnis ist die größte „Salzpfanne“ der Welt. Die Salzschicht ist bis zu 10 Meter dick! Jedes Jahr laufen benachbarte Seen durch starke Niederschläge über und überziehen die Salzpfan-ne mit einem Wasserfilm. So entste-

19

hen perfekte Spiegelungen, die die Salzpfanne wie einen Teil des Himmels erscheinen lassen.

In Neuseeland befindet sich die Stadt Rotorua. Sie ist bekannt für ihre vielen „blubbernden“ Schlamm-tümpel. Vulkanische Gase steigen auf und erzeugen kleine Ringe an der Schlammoberfläche. Der Ro-torua-See liegt in einem alten Vul-kankrater, den Regengüsse und Grundwasser über die Jahre mit Wasser füllten. In ihm befinden sich zahlreiche geothermale Quellen. Der See ist sehr schwefelhaltig, wo-durch die gesamte Stadt nach faulen Eiern riecht.

Machst du mit deiner Familie diesen Sommer auch Urlaub an einem der schönen Seen in

Österreich? APOLINO stellt dir diesmal außergewöhnliche Seen vor.

Supererde

Besondere SeenSalar de Uyuni

Rotorua-See

aha20

D as erste U-Boot der Welt ging 1624 im Fluss Themse in London (England) auf Tauchstation.

12 Ruderer trieben es an, und der Sauerstoff für die Besatzung wurde durch Erhitzen von Kaliumnitrat gewonnen. Das erste Kriegs- U-Boot war die Turtle (s. oben rechts). Sie kam 1776 im amerikanischen Unabhängig-keitskrieg zum Einsatz.

Mit Muskelkraft alleine wären U-Boote weder sehr weit noch sehr tief gekommen. 1881 präsentierte der Ingenieur John Philipp Holland die Fenian Ram, die über Wasser mit einer Motor und unter Wasser mit einer Batterie betrieben wurde.

U-BooteTauchende Schiffe

Holland hatte das moderne U-Boot erfunden und lieferte der US-Marine 1900 ihr erstes Modell, die USS Holland. Sie konnte 30 Meter tief tauchen.

U-Boote veränderten die Kriegsführung auf See. Besatzungen konnten sich unter Wasser verbergen und Überraschungsangriffe starten. Heute haben die meisten Marine-U-Boote einen Atomantrieb und können monatelang unter Wasser bleiben.

… dass es nicht nur militärische, sondern auch Forschungs- U-Boote gibt? Sie werden zur Untersuchung der Meeresböden oder -strömungen eingesetzt.

Lena&MoritzWusstest du, ...

* Mit dem Einsenden der Rückantwort willige ich ein, dass die Österreichische Apotheker- Verlagsgesellschaft m.b.H. mich per Post, Telefon oder E-Mail mit Informationen betreffend des Gewinnspieles kontaktieren darf. Meine Einwilligungserklärung kann ich jederzeit durch E-Mail an direktion@apoverlag.at oder per Post an die Österreichische Apotheker-Verlagsgesellschaft m.b.H., 1090 Wien, Spitalgasse 31A widerrufen. Informationen zum Thema Datenschutz finden Sie unter www.apoverlag.at unter Impressum/Datenschutzbe-stimmungen. Gerne können wir Ihnen diese Informationen auch per Post zusenden.

APOLINO- Gewinnspiel

Animal Crossing:

New HorizonsNintendo Switch

Das süße Inselleben wartet bereits: Animal Crossing – New Horizons für die tragbare TV-Konsole Ninten-do Switch ist seit Kurzem erhältlich. Es lädt Video-spiel-Fans dazu ein, sich ihr eigenes kleines Para-dies zu erschaffen. Sie erkunden ihr persönliches Fleckchen Erde, wo sie sich ihr Leben so einrichten und führen, wie es ihnen gefällt. Nintendo erweitert das Spiel kontinuierlich mit kostenlosen Updates um immer neue und saisonal passende Inhalte.

»APOLINO« verlost ein tolles Paket bestehend aus:• 1x Animal Crossing: New Horizons• 1 Paar Animal-Crossing-Socken• Animal-Crossing-Getränkeuntersetzer• 1x Animal-Crossing-Block• 1x Animal-Crossing-Badetuch• Schlüsselanhänger, Pins

Um am Gewinnspiel teilzunehmen beantworte unsere Gewinnfrage und sende ein E-Mailoder eine Postkarte mit dem Betreff „Nintendo“ an gewinnspiel@apoverlag.at oder an den Österreichischen Apothekerverlag, Spitalgasse 31 A, 1090 Wien. Einsendeschluss ist der 31. August 2020. Vergiss nicht, Namen und Adresse in das Mail oder auf die Karte zu schreiben.*

Gewinnfrage:Welches Tier ist Tom Nook?

a) Waschbärb) Fledermaus

c) Katze

Apo und Thekla in:

Wie du mir, ...

KON

ZEPT

: H

ARA

LD H

AVA

S, IL

LUST

RATI

ON

EN:

NIK

OLA

CA

ZZO

NEL

LI

22 comic

Die Auflösungen zu den Rätsel-SeitenLösungen Rätsel Seite 13

U-B

oot-

Ges

chw

iste

r

Lösungen Rätsel Seite 16

Url

aub

in A

ust

rali

en

Selt

sam

e U

nte

rwas

serw

elt!

4 (is

t der

rich

tige

Scha

tten)

Dr.

Max

KON

ZEPT

: H

ARA

LD H

AVA

S, IL

LUST

RATI

ON

EN:

NIK

OLA

CA

ZZO

NEL

LI

23 TIPPS

Freundin Conni GEHEIMNIS UM KATER MAU

Sommer 2020 – nur im Kino!

Conni geht zum ersten Mal ohne ihre Familie auf eine große Reise! Natürlich sind auch ihre besten Freunde Anna und Simon dabei, nur ihren Kater Mau darf sie nicht mitnehmen. Kaum in der Jugendherberge an der alten Burgmühle ange-kommen, entdeckt Conni, dass Mau als blinder Passagier mitgekommen ist. Doch Haustiere sind in der Unterkunft nicht erlaubt, und zu allem Überfluss ist Frau Weingärtner, die Besitzerin der Jugendherberge, auch noch allergisch gegen Katzenhaare. Conni versucht, Mau zu verstecken, aber den frechen Kater kümmert das wenig. Er erkundet neugierig die Umgebung und richtet dabei jede Menge Unsinn an. Frau Weingärtner macht den süßen Waschbär Oskar als Schuldigen aus und will ihn daraufhin in den Zoo geben. Und dann verschwinden auch noch auf seltsame Weise Dinge aus der Herberge. Wird es den Kindern gelingen, Waschbär Oskar zu retten, Mau zu bändigen und auch noch einen echten Dieb zu finden?

»APOLINO« verlost 2 x „Cat Content! Unser Album“ – das Erinnerungsalbum für deine Katze und dich auf einen Blick. Um am Gewinnspiel teilzunehmen, sende ein E-Mail oder eine Postkarte mit dem Betreff „Conni“ an gewinnspiel@apoverlag.at oder an den Österreichischen Apothekerverlag, Spital-gasse 31 A, 1090 Wien. Einsendeschluss ist der 31. Juli 2020. Vergiss nicht, Namen und Adresse in das Mail oder auf die Karte zu schreiben.*

Meine APOLINO-

Gewinnspiel4

und

7 sin

d gl

eich

Bu

nte

Flo

ssen

-Rei

hen

Reih

e 4

Die

Sch

atzt

auch

er

Hol dir die neue

kinderaktiv-App!

Veranstaltungen für Kinder und Familien in Wien entdecken

Kostengünstig oder gratis!

Bildungund Jugend kinderaktivcard.at

01_Inserat_Apolino_Fsp_APP.qxp_Inserat-APOLINO–FSP-APP 04.06.20 10:01 Seite 1