Riese & M¼ller blueLABEL Katalog 2016 deutsch/englisch

download Riese & M¼ller blueLABEL Katalog 2016 deutsch/englisch

of 68

  • date post

    23-Jul-2016
  • Category

    Documents

  • view

    221
  • download

    2

Embed Size (px)

description

E-Bikes der blueLABEL-Linievon Riese & Müller. Reduziertes Design, eine hochwertige Ausstattung und das urbane Lebensgefühl machen die blueLABEL-Modelle zu Haben-Wollen-Bikes.

Transcript of Riese & M¼ller blueLABEL Katalog 2016 deutsch/englisch

  • E-BIKES 2016 AUSGABE

    HER

    BST

    20

    15

  • Wir wnschen uns, dass E-Bike-Fahren fr Sie die selbstverstndlichste Sache der Welt wird. Mit urbanem Chic und

    einer hochwertigen Ausstattung zeigt blueLABEL, welche unbndige Freude und zeitgemsse Philosophie in einem

    E-Bike stecken. Denn blueLABEL E-Bikes sind vorgedacht und bis ins Detail optimiert. Egal ob komfortables City-Bike,

    flexibles Kompaktrad oder schnelles Sportgert blueLABEL hat sie alle und macht es deshalb einfach zu sagen:

    Na klar, ich fahr E-Bike!

    We want you to find riding an E-bike the most natural thing in the world. With urban chic and high-end components,

    blueLABEL represents unrestrained joy and modern philosophy in an E-bike. blueLABEL represents limitless pleasure and

    a modern philosophy all within an E-bike. Whether youre looking for a comfortable city bike, a flexible compact bike or

    a fast sports model, blueLABEL has the right bike for you. Youll quickly find yourself saying, Of course I ride an E-bike!

    02 / 03

    brigens: Wir haben auch schnelle E-Bikes im Programm. Der BoschPerformance Speed-Antrieb liefert bei den HS-Modellen eine Tretuntersttzungbis 45 km/h. Hinweis: Versicherungskennzeichen erforderlich!

    We also offer fast E-bikes. The new Bosch Performance Speed Unit assists up to 45 km/h. Note: may require vehicle registration.

  • 19 / 20

  • NEVO Das neue NEVO ist ein E-Bike der Generation Zukunft. Das Design ist formal und funktional auf die Integration aller Kom-

    ponenten ausgerichtet. Die Linienfhrung ist klar, sportlich und eigenstndig. Durch die Platzierung der Batterie vorne am

    Unterrohr konnte der Schwerpunkt des Rades sehr zentral angeordnet werden ohne den Einstieg zu behindern. Das sorgt

    fr ein neutrales, sicheres Handling in allen Fahrsituationen.

    The new NEVO is an E-bike from the future. The focus of the design is the integration of all the bikes components with

    emphasis on form and function. The contouring of the bike gives it its own unique, definitive, and sleek style. By placing the

    battery at the front of the down tube, the bikes centre of gravity is located directly in the middle, while still allowing for easy

    access. This provides balanced and reliable handling.

    _ Bosch Drive Unit Performance Cruise_ 500 Wh Lithium-Ionen-Akku_ NuVinci, stufenlose Nabenschaltung_ Gates Karbon-Riemenantrieb_ Hydraulische Scheibenbremsen_ Federgabel und gefederte Sattelsttze_ Abbildung: NEVO nuvinci, 56 / Wei

    _ Bosch Drive Unit Performance Cruise _ 500 Wh lithium ion battery_ NuVinci, seamless hub gear_ Gates carbon belt drive_ Hydraulic disc brakes_ Suspension fork and suspension seat post_ Image: NEVO nuvinci, 56 / white

    NEVO nuvinciNEU!

  • 6 / 7

    Mitternachtsblau metallic / midnight blue metallic

    Wei / white

    Racingrot / racing red

    _ Bosch Drive Unit Performance Cruise _ 500 Wh lithium ion battery_ NuVinci, seamless hub gear_ Gates carbon belt drive_ Hydraulic disc brakes_ Suspension fork and suspension seat post_ Image: NEVO nuvinci, 56 / white

  • _ Bosch Drive Unit Performance Cruise_ 500 Wh Lithium-Ionen-Akku_ Shimano Deore XT, 10-Gang-Kettenschaltung_ Hydraulische Scheibenbremsen_ Federgabel und gefederte Sattelsttze_ Abbildung: NEVO touring, 56 / Racingrot

    _ Bosch Drive Unit Performance Cruise_ 500 Wh lithium ion battery_ Shimano Deore XT, 10sp derailleur gear_ Hydraulic disc brakes_ Suspension fork and suspension seat post_ Image: NEVO touring, 56 / racing red

    NEVO touring

    NEW!

  • NEVO city_ Bosch Drive Unit Performance Cruise_ 500 Wh Lithium-Ionen-Akku_ Shimano Nexus, 8-Gang-Nabenschaltung_ Hydraulische Scheibenbremsen_ Federgabel und gefederte Sattelsttze_ Abbildung: NEVO city, 47 / Mitternachtsblau metallic

    _ Bosch Drive Unit Performance Cruise_ 500 Wh lithium ion battery_ Shimano Nexus, 8-speed hub gear_ Hydraulic disc brakes_ Suspension fork and suspension seat post_ Image: NEVO city, 47 / midnight blue metallic

    8 / 9

    Mitternachtsblau metallic / midnight blue metallic

    Wei / white

    Racingrot / racing red

    NEU!

  • CHARGERDie CHARGER-Reihe erweitert die blueLABEL-Welt um eine sportliche Dimension. Die Rahmenlinie ist blueLABEL-typisch

    klar und dynamisch und vereint Style mit einem hohen Ma an Funktionalitt. Eine Kombination, die Designpreise abrumt.

    29-Laufrder garantieren hohen Fahrkomfort, die hochgezogenen Kettenstreben ermglichen Ausstattungsvarianten

    mit Riemenantrieb. Dynamische Untersttzung erhalten alle CHARGER-Modelle durch den Bosch Performance-

    Antrieb, kurze Bremswege sind durch die hydraulischen Scheibenbremsen gesichert. Wegen der tollen Fahreigenschaften des

    Schwalbe Fat Tire in der Dimension 650B (27,5) gibt es jetzt zwei weitere Modelle mit dieser Laufradgre: das CHARGER GS

    nuvinci und das ultimative Reiserad CHARGER GX rohloff.

    The CHARGER expands the blueLABEL world into a sporty dimension. The typical blueLABEL frame lines are clean and dyna-

    mic uniting style and a high level of functionality. It is a prize-winning combination. 29 wheels guarantee a comfortable ride

    and the elevated chainstay allows the mounting of a belt drive. The Bosch Performance Drive provides power assistance and

    hydraulic disc brakes ensure short stopping distances. Last model year a Schwalbe Fat Tire was introduced, 650B (27.5), on a

    CHARGER GT45 HS. Thanks to the superb handling characteristics, there are now two additional models with this tire size: The

    CHARGER GS nuvinci and, the ultimate touring cycle, the CHARGER GX rohloff.

  • 12 / 13CHARGERGS nuvinci / GS nuvinci HS_ Bosch Drive Unit Performance Cruise /Speed (HS)_ 500 Wh Lithium-Ionen-Akku_ NuVinci, stufenlose Nabenschaltung_ Gates Karbon-Riemenantrieb_ Hydraulische Scheibenbremsen_ Komfortable Federgabel_ Fat Tires Schwalbe Moto-X in 650B (27,5) _ Bei HS: Versicherungskennzeichen erforderlich_ Abbildung: CHARGER GS nuvinci, Mixte 46 /

    Schwarz matt, optionales Faltschloss Abus Bordo+

    _ Bosch Drive Unit Performance Cruise / Speed (HS)_ 500 Wh lithium ion battery_ NuVinci, seamless hub gear_ Gates carbon belt drive_ Hydraulic disc brakes_ Comfortable suspension fork_ Fat Tires Schwalbe Moto-X in 650B (27,5) _ HS model: May require vehicle registration_ Image: CHARGER GS nuvinci, mixte frame 46 /

    black matt, optional folding lock Abus Bordo+

    NEW!

    Wei / white

    Schwarz matt/ black matt

  • _ Bosch Drive Unit Performance Cruise / Speed (HS)_ 400 / 500 (HS) Wh Lithium-Ionen-Akku_ NuVinci, stufenlose Nabenschaltung_ Gates Karbon-Riemenantrieb_ Hydraulische Scheibenbremsen_ Komfortable Federgabel_ Bei HS: Versicherungskennzeichen erforderlich_ Abbildung: CHARGER nuvinci, 49/ Schwarz matt

    _ Bosch Drive Unit Performance Cruise / Speed (HS)_ 400 / 500 (HS) Wh lithium ion battery_ NuVinci, seamless hub gear_ Gates carbon belt drive_ Hydraulic disc brakes_ Comfortable suspension fork_ HS model: May require vehicle registration_ Image: CHARGER nuvinci, 49/ black matt

    CHARGERnuvinci / nuvinci HS

    _ Bosch Drive Unit Performance CX_ 500 Wh Lithium-Ionen-Akku_ Shimano Deore XT, 11-Gang-Kettenschaltung_ Hydraulische Scheibenbremsen_ Hochwertige Luftfedergabel Suntour Aion_ Abbildung: CHARGER mountain, 46 / Wei

    _ Bosch Drive Unit Performance CX_ 500 Wh lithium ion battery_ Shimano Deore XT, 11sp derailleur gear_ Hydraulic disc brakes_ High quality Suntour Aion air suspension fork_ Image: CHARGER mountain, 46 / white

    CHARGERmountain

  • _ Bosch Drive Unit Performance Cruise / Speed (HS)_ 400 / 500 (HS) Wh Lithium-Ionen-Akku_ Shimano Deore XT, 10 / 11 (HS)-Gang-Kettenschaltung_ Hydraulische Scheibenbremsen_ Komfortable Federgabel_ Bei HS: Versicherungskennzeichen erforderlich_ Abbildung: CHARGER touring, Mixte 49 / Wei

    _ Unit Performance Cruise / Speed (HS)_ 400 / 500 (HS) Wh lithium ion battery_ Shimano Deore XT, 10sp / 11sp (HS) derailleur gear_ Hydraulic disc brakes_ Comfortable suspension fork_ HS model: May require vehicle registration_ Image: CHARGER touring, mixte frame 49 / white

    CHARGERtouring / touring HS

    Wei / white

    Schwarz matt/ black matt

    14 / 15

  • Das CHARGER GX rohloff ist ein echtes Reise-E-Bike und will auf anspruchsvollen Touren gefordert werden: Die Rohloff-

    Nabenschaltung hat ein so breites Gangspektrum, dass Mensch und Maschine selbst steilste Anstiege ermdungsfrei

    meistern. Der Brooks-Ledersattel und die ergonomischen Korkgriffe mit Minihrnchen bieten Komfort auf langen

    Strecken. Die 27,5-Laufrder mit Schwalbe All-Terrain Reifen sorgen fr eine breite Aufstandsflche der Rder und ver-

    hindern ein Einsinken auf weichen Untergrnden. Die Kette ist vollstndig gekapselt. Weitere Touren-Extras sind der

    Frontgepcktrger in Rahmenfarbe und ein Flaschenhalter unter dem Oberrohr.

    The CHARGER GX rohloff is a true touring E-bike, demanding ambitious and challenging tours. The Rohloff hub gear has such

    a wide spectrum of gear speeds that man and machine can master even the steepest climbs effortlessly. The Brooks leather

    saddle and ergonomic cork grips with mini bar ends provide comfort on long-distance trips. The 27.5 Schwalbe All-Terrain

    tires give the wheels a wide contact area and prevent sinking on soft soils. The chain is completely enclosed. Additional

    extras for touring: a front carrier in the frame colour and a water bottle holder under the top tube.

  • NEU!_ Bosch Drive Unit Performance CX / Speed (HS)_ 500 Wh Lithium-Ionen-Akku_ Rohloff, 14-Gang-Nabenschaltung_ Kompletter Kettenschutz Hebie Chainglider_ Hydraulische Scheibenbremsen_ Hoc